可搬式自動スプレーユニット

ブリテンNo.J890H
可搬式自動スプレーユニット
一歩先の理想を追求する自動化機能を搭載し
幅広い流量、
スプレーパターンの本格的な精密定量スプレーを実現
目的･用途に合わせて、決められたタイムで、決められた量のスプレー作業を効率
よく行う可搬式の自動スプレーユニット『スプレーカートⅢ』
。デザインを一新し、
5タイプに拡大してさらに機能がアップ。きめ細かい流量制御と的確なタイミング
制御を可能とした先進のデジタルコントローラーにより、本格的な精密定量スプレー
を実現。一流体・二流体自動スプレーガンの全種と電動ガンの制御が可能になり、
ハイコストパフォーマンスで省力効果の高い自動スプレーを生み出します。
工事不要で手軽に自動化。高い省力化効果。
手軽に移動し、簡単セッティング。自動スプレーが即始まります。多
品種そして小ロットという時代ニーズに適合した最適機能を随所に搭
載。高い省力化効果を発揮します。品質ムラのなやみも解消です。
目的、用途に合わせて5バリエーション。
多様化し、さらに高度化する自動化要求に5タイプのスプレーカートⅢ
が先進のスプレーテクノロジーを搭載してお応えいたします。一流
体・二流体自動スプレーガン対応の汎用型、噴霧幅可変型、そして
高速電動型と充実のラインナップです。
HAタイプ
EA・EPAタイプ
一流体自動スプレーガン用
高速電動型
一流体・ニ流体
自動スプレーガン用
PAタイプ
VAタイプ
二流体自動スプレーガン用
噴霧幅可変型
二流体自動スプレーガン用
用途
コーティング、添加、着色などに
【食品製造ライン】 ● お菓子などへのチョコレート、カラメルのスプレー
チョコレートや粘度の高
● パンやパイ表面への卵白・卵黄のスプレー
い糖蜜などを塗布可能な
スプレーカートシステム。
● パン型への食油スプレー
タンクを入れ替えアルコ
ール殺菌、卵黄の塗布、 ● ビタミン、フレーバー、調味料など添加剤のスプレー
撥水剤の塗布などにも活
用できます（イラストは ● 焼き上げ前のパンに胡麻を付着させるための表面加湿
HAタイプ）
。
● 燻製品などへの着色料および添加剤のスプレー
● パン生地のスリット加工
● スポンジケーキへのシロップスプレー
● 各種容器の洗浄・殺菌
2
きめ細かい流量制御と的確なタイミング制御
スプレー制御に特化したデジタルコントローラー。
電源入切から、液・エアー圧力調整、自動・
手動の切り替え、タイマー設定などスプレー
条件をコントローラーの前面パネルで簡単に
ワンタッチ操作。精密レギュレーターの採用
によりさらに緻密な液･エアーの流量制御が可
能になりました。所定の時間内に、所定量の
スプレーを正確・確実に行います。
外部センサーと連動させ、自動ガンをタイマー
制御し、的確なタイミングでスプレーが可能。
運転状況、異常メッセージもデジタル表示し、
時間設定、オプションでの液面レベルスイッ
チ設定など編集機能も充実。先進のスプレー
テクノロジーが満載です。
一流体・二流体
自動スプレーガンから
フルチョイス。
抜群の操作性と
きめ細かい安全設計。
多様な流量･スプレーパターンを持つ
一流体・二流体自動スプレーガンの
ラインナップから目的・用途に適合
したガンをお選びいただけます。
マン･マシンインターフェースを徹底
追求したスタイリングは抜群の操作
性と安定性能を持ち、配線･配管を本
体内に組み込んだ安全設計です。
軽快な足回り。
女性でも扱える可搬機能と
スタイリング。
タンクはワンタッチで
取り付け、取り外し
質量24kgの軽量仕様。大型タイヤ
とキャスターの装着で足回りは実に
軽快、段差の乗り越えがスムーズに
行え女性でも移動は自由自在です。
タンクは標準品を含め6タイプ。カー
ト本体からの脱着もワンタッチで行
えるため、液の補充、洗浄が簡単に
行えます。
潤滑、防錆、滑り止めなどに
【プレス加工ライン】 ● 鋳造用金型への離型剤スプレー
金型へ潤滑油を塗布。
● ギヤーおよびチェーンへの潤滑スプレー
ミストにすると雰囲気
が悪くなるため粘性の
● セメント袋への滑り止めスプレー
高い絞り油をピンポイ
ントでスプレー（イラス ● 加工材料への防錆スプレー
トはPAタイプ）。
● プレス深絞り工程の離型・潤滑剤スプレー
● 綿糸精製工程における粘着性防止剤の定量スプレー
3
5つのベースマシンが、個性化、多様化するニーズに対応
目的、用途に合わせて最適カートをお選びください。
HAタイプ
汎用型
一流体
●推奨自動スプレーガン22AUHとのご使用で、エアーシリンダーにより1分間
に180サイクルまでの任意のタイミングで自動ON/OFFスプレーを行います。
●各種スプレーチップを装着することにより、多様なスプレー性能を発揮し、各
種液体を効率良くスプレー塗布します。
ゲージ・調整ツマミ配置
推奨自動スプレーガン
22AUH
■サイクル：最大180回/min
■材質 / 本体：ニッケルメッキしんちゅう(22AUH)
ステンレス(22AUH-SS)もあります
PAタイプ
汎用型
ニ流体
●推奨自動スプレーガン10535-1/4Jとのご使用で、エアーと液を混合して微細
霧を生成、内蔵エアーシリンダーにより1分間180サイクルのON/OFFスプレー
を行います。
●各種セットアップの装着により、ラウンド、広角ラウンド、フラットのスプレー
パターンを得ることができます。
ゲージ・調整ツマミ配置
推奨自動スプレーガン
10535- 1/4 J
■サイクル：最大180回/min
■材質 / 本体：ニッケルメッキしんちゅう(10535-
SprayPattern
303ステンレス(10535-
一流体自動ガン
二流体自動ガン
応答性の高いシリンダーにより的確なON/OFF制御を行う液圧噴霧の自動ガ
ン。駆動制御はエアーシリンダーによるタイプと電動によるタイプがあります。
ご使用条件に適合した噴霧性能を持つスプレーチップをボディに装着すれば、コ
ストパフォーマンスと省力効果の高いスプレー自動化を実現します。
圧縮エアーなどの高速流により低圧で液体を霧化。応答性の高いシリンダーによ
り的確なON/OFF制御のスプレーを行います。エアーキャップと液キャップを組
み合わせた豊富な種類の“セットアップ ”と各種“ノズルボディ”により自動ガン
を構成。セットアップはそれぞれ固有の流量とスプレーパターンを有しています。
■ 各種スプレーチップによるスプレーパターン
■ 各種セットアップによるスプレーパターン
フルコーン
4
J)
J-SS)もあります
ホローコーン
ソリッド
フラット
ラウンド
円環
広角ラウンド
フラット
EAタイプ
高速
電動型
一流体
EPAタイプ
高速
電動型
ニ流体
●電動スプレーガンで高速スプレーを実現。瞬間的なマーキン
グ、塗布にレスポンスの良い正確なスプレーを行います。
●ON/OFFサイクルをより細かく適確な設定ができるので、余
分なスプレーを抑え、スプレー量の適正化が可能です。
EAタイプ
EPAタイプ
ゲージ・調整ツマミ配置
推奨自動スプレーガン
パルサジェット10000AUH（一流体タイプ）
パルサジェット10000JJAU（ニ流体タイプ）
■サイクル：最大10000回/min
■材質 / 本体：ステンレス
※ 使用可能なパルサジェット自動スプレーガンは、一流体の小流量(-03)、中流量(-10)タイプ
およびニ流体タイプです。
ご使用の際は、待機時間・スプレー時間とも0.01秒以上に設定してください。詳しくは営
業担当にお問い合わせください。
VAタイプ
噴霧幅
可変型
ニ流体
※5タイプに使用する自動ス
プレーガンの詳細は「自動
スプ レ ー ガン カタログ
No.J881」
「パルサジェッ
ト自動スプレーガンカタロ
グN o . J 8 9 8 」をご参 照く
ださい。
※各自動ガンの最大サイクル
はご使用条件によって異な
ります。
●液、噴霧エアー、ファンエアーの各圧力を効率的に組み合わ
せることにより、流量、粒子径、スプレーパターンを自在に
変えることができます。数秒でスプレー条件のセッティン
グやリセットが行え、用途に合わせての変更も簡単です。
●独自の圧力調整で粒子サイズを微調整できるため粘性液に
特に有効です。
推奨自動スプレーガン
ゲージ・調整ツマミ配置
VAU
■サイクル：最大180回/min
※液の再循環使用はできません。
■材質 / 本体：303ステンレス
■ 噴霧幅可変型スプレーパターン
ファンエアー
噴霧エアー・
液ライン
ファンエアー
VAUノズルのファンエアーラインは噴霧エア
ー・液ラインをはさんで二つの孔を有していま
す。エアー圧を増加させると、基本となるラウ
ンドから肉厚フラット、ファンフラットへとス
プレーパターン(角度)を自在に変化させること
ができます。
ラウンド
ファンエアー圧：0MPa
肉厚フラット
ファンエアー圧：0.07MPa
フラット
ファンエアー圧：0.15MPa
5
充実のオプションが、スプレー作業をさらに拡大
用途に合わせたセッティングで、作業効率、自由自在
オプション
多様なニーズにお応えするために、多彩なオプション
を取り揃えて、お客さまの求める作業合理化、作業効率
の向上、システムアップにきめ細かく対応しています。
10L 加圧タンク
液面センサー
液面計付き加圧タンク
（各種）
シグナルタワー
ブザー
Oリング(VITON )
■寸法図
スプレーカート Ⅲ
推奨自動スプレーガン
単位：mm
単位：mm
HAタイプ(22AUH)
(152.4)
(92)
37
最大89
φ12.7
液インレット
（1/8" NPS-オスネジ）
制御用エアーインレット
（1/8" NPT-メスネジ）
単位：mm
PAタイプ(10535-1/4 J)
1025
噴霧用エアーインレット
（1/4"NPT-メスネジ）
(142.2)
(87.1)
22.9
69.7
385
470
(97.1)
液インレット
（1/4"NPT-メスネジ）
6
制御用エアーインレット
（1/8"NPT-メスネジ）
89 MAX.
38.6
18.6
59.7
■オプション装着例
■仕様
カートの種類
HAタイプ
PAタイプ
EAタイプ
汎用型
対応自動スプレーガン
一流体
ホース
EPAタイプ
高速電動型
二流体
一流体
VAタイプ
噴霧幅可変型
二流体
二流体
エアー系統：ウレタン 液系統：ナイロン / フッ素樹脂
タンク
容量
10L ／ 18L
カート
主要材質
SUS
Oリング材質
NBR
フレーム材質
鉄＋塗装
カバー材質
鉄＋塗装
一次エアー接続口 ＊1
カプラプラグ 20PM
型式
2050 型コントローラー
コントロール
0.000 ∼ 9999 秒
待機タイマー
0.001 ∼ 9999 秒、InFi（infinite：連続スプレー）
スプレータイマー
DC24V
外部出力
外部センサー
DC24V 2 線式または 3 線式（NPN出力）
最大使用圧力
0.7MPa（エアー系統）
その他
0.6 ∼ 0.8MPa（圧力タンク）＊2
安全弁作動圧力
供給電源
AC100V（50/60Hz） 消費電力：約 50W ＊3
最大使用電流
1A（電動ガン使用時）
質量
＊3
約 24kg（乾燥質量）
＊1 供給エアーはミストセパレーターなどを使用し、油分や水分のないクリーンエアーをご使用ください。
エアーフィルターユニットの装着も可能です
（オプション）
。
＊2 圧力タンクの常用使用圧力 0.5MPa以下。 ＊3 消費電力、乾燥質量は、タイプにより異なります。
※詳細は各専用カタログ〈No.J881およびJ898〉をご参照ください。
単位：mm
EAタイプ(パルサジェット10000AUH − 03)
小流量タイプ
単位：mm
EAタイプ(パルサジェット10000AUH −10)
中流量タイプ
取付用ネジ
M4
30.1
22.3
（86.3）
※チップ含む
29.2
取付用ネジ
コネクター
（3芯）
M8
25.4
取付用ネジ
取付用ネジ
M4
12.7
38.1
（DIA）
21.9
コネクター
(3芯)
M8
液インレット
（1/8" BSPTまたはNPT）
50.8
（DIA.）
（66.5）
※チップ含む
29.2
21.9
取付用ネジ
M4
取付用ネジ
12.7
液インレット
リテーナーキャップ （1/8" BSPTまたはNPT）
41.3（FLAT）
取付用ネジ／BSPT接続：M4、NPT接続：8-32UNC
取付用ネジ／BSPT接続：M4、NPT接続：8-32UNC
単位：mm
EPAタイプ(パルサジェット10000JJAU)
単位：mm
VAタイプ(VAU)
ニ流体タイプ
エアーインレット（1/8" BSPT-メスネジ）
取付用ネジ
エアーキャップ
22.3
取付用ネジ
12.7
21.9
38.1
（DIA.）
取付用ネジ
コネクター
（3芯）
M8
47.6
104
46
（68.5）
21.9
液キャップ
35.3
30.1
（FLAT.）
リテーナーキャップ
取付用ネジ／BSPT接続：M4、NPT接続：8-32UNC
液インレット
（1/8" BSPT-メスネジ）
35.3
二次液
インレット/アウトレット
標準はシールされています。
液インレット・エアーインレット：1/8"BSPTまたはNPT-メスネジ
7
■ご注文方法
型番とご使用になる自動ガンをお知らせください。
※自動ガンについては自動スプレーガンカタログ（J881）をご参照ください。
型番
A
B1 B2
B3
C
D
E
A：カートの種類
HA
PA
VA
EA
EPA
F
G
H
A：カートの種類
B：レギュレーターの設定圧力範囲
C：タンクの種類
D：液ラインカプラの種類
E：タンク、液ラインカプラのパッキン材質
F ：液ラインチューブの材質、長さ
G：レベルスイッチ連動出力機器の装着
H：一次エアー用フィルターユニットの装着
D：液ラインカプラの種類
……1流体自動ガン用（エアー1系統）
……2流体自動ガン用（エアー2系統）
……2流体自動ガン(VAU)用（エアー3系統）
……1流体電動ガン用（DC24V-MAX1.0A）
……2流体電動ガン用（DC24V-MAX1.0A）
無記号 ……継手無し
11 ……真ちゅう（メッキ）ボールバルブ＋樹脂継手
12 ……SUSボールバルブ＋SUSカプラセット＋SUS継手
22 ……SUSボールバルブ＋SUSカプラセット＋SUS継手:2分岐
※タンク無しの場合も選択可能です。
B：レギュレーターの設定圧力範囲
E：タンク、液ラインカプラのパッキン材質
B1:液圧力調整用
B2:噴霧エアー圧力調整用
B3:ファンエアー圧力調整用
無記号 ……全て0.01∼0.7MPaの場合
7 ……0.01∼0.7MPa
4 ……0.01∼0.4MPa
2 ……0.005∼0.2MPa
無記号 ……NBR
F ……フッ素ゴム
※選択項目CまたはDを選択した場合のみ“ F ”の選択が可能です。
C、Dが無記号の場合、この項目の選択は無記号として下さい。
F：液ラインチューブの種類、長さ
C：タンクの種類
無記号 ……タンク無し
10 ……容量10L
18 ……容量18L
10LG ……容量10L 液面計付き
18LG ……容量18L 液面計付き
18LS ……容量18L レベルスイッチ付き
18SG ……容量18L 液面計、レベルスイッチ付き
無記号 ……チューブ無し
N3 ……ナイロン 3m
N5 ……ナイロン 5m
F3 ……フッ素樹脂（FEP） 3m
F5 ……フッ素樹脂（FEP） 5m
※チューブサイズ：φ6×φ4
G：レベルスイッチ連動出力機器の装着
無記号 ……出力機器無し
B ……ブザー付き
P ……シグナルタワー、ブザー付き
H：一次エアー用フィルターユニットの装着
無記号 ……フィルター無し
F ……フィルター付き
（エアーフィルター＋ミストセパレーター）
《例》S C U 3 −V A 7 2 2 ＋1 8 L S 1 1 F ＋N 5 B F
〈A〉…VAタイプ
〈C〉…容量18L レベルスイッチ付
〈G〉…ブザー付き
〈B〉…液圧力用 0.01∼0.7MPa 噴霧エアー圧力用・ファンエアー圧力用 0.005∼0.2MPa
〈D〉…真ちゅうボールバルブ＋継手
〈E〉…フッ素ゴム
〈F〉…ナイロン 5m
〈H〉…フィルターユニット装着
本 社
東京都品川区東五反田5-10-25（齊征池田山ビル）
東京都品川区東五反田5-10-25（齊征池田山ビル）
北 陸 営 業 所
石川県小松市木場町イ- 36
0310 FAX 0761
〒923-0311 TEL 0761（ 43）
（ 43）1980
九 州 営 業 所
福岡県福岡市博多区吉塚8-1-14（PANリバーズⅥ）
1716
〒812-0041 TEL 092（ 627）1715 FAX 092（ 627）
2006-2013
1305-3