運動会のお知らせ INVITACION A LA FIESTA DEPORTIVA

1-18
運動会
Fiesta Deportiva
平成
Año
年
Mes
月
Día
日
保護者 様
Señores Padres y Tutores
小学校 校長
Escuela Primaria Municipal de
Director:
運動会のお知らせ
INVITACION A LA FIESTA DEPORTIVA
運動会を下記のとおり実施いたします。保護者の方も自由にご覧になって応援してください。
Se realizará la Fiesta Deportiva de la siguiente manera.
Deseamos que participen y animen a los alumnos libremente.
記
DETALLES
１．日
時
Día y hora
平成
年
月
Año
Mes
日（
Día
）
時
２．場
所
Lugar
小学校 運動場
Campo de Deportes de la escuela primaria
分 ∼
:
∼
時
:
３．昼
食
Almuerzo
給食はありません。弁当を持たせてください。
昼食は家の人と一緒に食べます。
No hay servicio de almuerzo escolar. Deben llevar su almuerzo.
Almorzarán junto con la familia
４．服
装
Uniforme
体操服、赤白帽子
Unforme deportivo con el gorro rojo y blanco
分
５．雨天のとき
Si llueve
雨のときは、
月
日（
）に延期となります。
Si llueve, se prorrogará al Mes Día .
天候がはっきりしないときは、連絡網で連絡します。
Cuando el tiempo sea inestable, les informaremos a través de la lista teléfonica
del aula “Renraku-mo”.
中止のときは、月曜日の授業の用意をして、弁当を持って登校します。
Si se suspende, preparen para la clase del lunes, y lleve su almuerzo.
月
日（
）、学校はお休みになります。
El Mes
Día
, no hay clase.