VICTORIAN GOVERNMENT BUSINESS OFFICE

VICTORIAN GOVERNMENT BUSINESS OFFICE
State Government of Victoria
Australia
Victorian Government Business Office
13F Fukoku Seimei Building
2-2-2 Uchisaiwa-cho
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Japan
TEL: +81 3 3519 3371
FAX: +81 3 3519 3375
オーストラリア・ビクトリア州医薬品セミナーのご案内
オーストラリア・ビクトリア州政府では、2 月 24 日（水）から 26 日（金）に開催されるメディカル・
ジャパン 2016 に訪問団が来阪するのを機に 2 月 26 日（金）に「オーストラリア・ビクトリア州医薬
品セミナー」を大阪医薬品協会の協力を受けて下記のとおり開催します。
Elyptol Pty Ltd 社（天然由来成分を使用した手指消毒剤）は、自然の強みを活用し、素肌や家具・什
器等の表面に付着している人間の健康に有害な細菌を殺菌する衛生商品を製造する企業で、家庭に最
善の衛生保護と手肌のケアと「安心」を届けています。セミナーでは肌に優しい衛生保護商品につい
てご紹介いたします。
Michael Tirant Dermaceuticals 社（各種皮膚病の外用・服用薬）は乾癬や湿疹などの皮膚病を含めた、
内・外用治療の研究・開発・製造を行っています。乾癬治療においての 90％の成功率を収め、他の皮
膚病に対しても効果をあげている事例等について紹介いたします。
Grunbiotics Pty Ltd 社（うつ病、認知症患者向け特別医療食開発・製造）は、慢性病と医学的疾患の
食事管理製品の開発および商業化を専門とするオーストラリアを拠点としたバイオテク企業です。ア
ルツハイマー病、認知症、鬱病を中心に、特殊な医療用食品を開発した事例、自閉症・糖尿病関連の
製品を開発中の事例をご紹介します。
つきましては、参加希望の方は、2 月 24 日（水）までに大阪医薬品協会ホームページ上
（ http://www.dy-net.or.jp ）の「講演会等受付システム」よりお申し込み頂きますようお願い申し上
げます。
平成 28 年 1 月 25 日
オーストラリア・ビクトリア州政府
東京事務所
－記－
主催：
オーストラリア・ビクトリア州政府東京事務所
協力：
大阪医薬品協会
日時：
平成 28 年 2 月 26 日（金）
、午後 1：30 から午後 3：20（逐次通訳あり）
場所：
大阪産業創造館、5 階、研修室 D
〒541-0053 大阪市中央区本町 1-4-5
URL: https://www.sansokan.jp/
<地下鉄 中央線を利用>1 号出口または 2 号出口から、北へ。本町通の横断歩道を北に渡り、
東（右）に進むと川（本町橋）の手前。
<地下鉄 堺筋線を利用>12 号出口から、本町通をまっすぐ東へ。信号を 2 つ渡り、川（本町
橋）の手前。
(添付)：参加企業 3 社のプロファイル
プログラム：
13：00
受付開始
13：30
セミナー開演、参加企業のご紹介
オーストラリア・ビクトリア州政府東京事務所、投資担当マネージャー
13：40
セミナー講演①
Elyptol Pty Ltd 社
ティム・オコナー最高経営責任者
14：10
セミナー講演②
Michael Tirant Dermaceuticals 社
マイケル・ティラント代表取締役
14：40
セミナー講演③ Grunbiotics Pty Ltd 社
ジェイミー・ヒューズ代表取締役
15：10
質疑応答
15：20
閉会
関 敏久
メディカルジャパンへのビジネスミッション団派遣員プロフィール
エリプトル
科学と自然の完璧なシナジーであるエリ
プトルは、自然の強みを活用し、素肌や
家具・什器等の表面に付着している人間
の健康に有害な細菌を殺菌する衛生商品
を製造しています。
エリプトルは、ヘルスケア市場のディス
ラプティブ・グリーンテック会社で、家
庭に最善の衛生保護と手肌のケアと「安
心」を届けています。肌に優しい衛生保
護商品は、消費者にも医療従事者にも必
要とされています。
ティム・オコナー
最高経営責任者
エリプトルは「弊害のないヘルスケア」
という経営理念のもとに、職場の労働安
全衛生プロトコルを支えながら顕著なコ
スト削減を実現しています。エリプトル
の業績：
• 世界保健機関（WHO）の「清潔なケ
アは、安全なケア」の民間ステークホル
ダーグループ会員
• オーストリア製治療製品組織および
オーストリア製登録製品
• 抗菌効果に関する表記はヘルスケア
規制当局に登録済みであり、グローバ
ル・ラベル・ハーモナイゼーション準備
完了
• 皮膚科学的見地より評価・紹介済み
デイビッド・ホームズ
広報・金融担当役員
ELYPTOL PTY LTD
1/328 Lyttleton Terrace
Bendigo VIC 3550
Australia
Tel: +61 3 5443 4848 Ext 202
携帯: +61 417 338 255
[email protected]
www.elyptol.com
• 製品本体および包装は、環境保護的
観点全てにおいてオーストラリア・グッ
ド環境チョイス（Good Environmental
Choice Australia）基準に準拠し、推奨
されている
ティム・オコナー
最高経営責任者
ティム・オコナーは、注意深い再構成・
リブランディング・借換え・運営とい
った活動を通して、世界中のスタートア
ップや中規模企業の起業や育成に関わっ
てきた、経験豊富なグローバルCEOで
す。エリプトルの躍進を支えてきた人物
であり、現在でも社員を刺激し、インス
パイアし、支え、活性化させています。
オコーナーは、グローバルな会社として
成功を収めようという起業家の目的を積
極的に支援し、CEO達の融資、パート
ナーシップ、グローバルな成功に関して
の探求について、指導・支援・相談活動
を続けています。
エリプトルの最高経営責任者（CEO）
として、ヘルスケア市場・小売市場の双
方において、自然素材に基づいた手の衛
生用製品に市場ギャップが存在すると考
えています。
デイビッド・ホームズ
広報・金融担当役員
ホームズは、公認会計、学界、大学住宅
経営、グローバルなプロフェッショナル
協会の執行役員といった豊富な経験をも
とに、国内外で評価されている、高水準
のサービス提供に支えられた活動を展開
しています。
キャリアの中で、効果的な変更管理と構
造改革、堅実な資源アドボカシーと交
渉、強固な協働やパートナーシップ連
携、堅固な財務執行実績、積極的な品質
保証といった職務を全うしており、機会
を見出し積極的な進展を遂げ、ステーク
ホルダーに対応し、献身的なリーダーと
して実績を作り上げてきました。
エリプトルでの経歴：財務会計、製品開
発、物流・製造支援、営業・マーケティ
ング
Business Mission to Medical Japan Delegate Profile
ELYPTOL PTY LTD
The perfect synergy of science and
nature, Elyptol harnesses nature’s
strengths to create skin-care and
hard-surface hygiene products that
kill germs harmful to human health.
Tim O’Connor
Chief Executive Officer
Elyptol is a disruptive green
technology company in the
healthcare market. It provides
reassurance to families that they
are getting the best hygienic
protection and care for their
hands and skin. Consumers and
healthcare workers require a
product that delivers protection
and is gentle on skin.
Elyptol’s philosophy is ‘healthcare
without harm’ and its products
directly support workplace
OH&S protocols and deliver
significant cost savings.
Elyptol’s credentials include:
• Member of World Health
Organsation’s ‘clean care is safer
care’ private stakeholder group
• Australian Made Therapeutic
Goods Administration and
Australian Made registered
product.
David Holmes
VP Corporate Relations & Finance
ELYPTOL PTY LTD
1/328 Lyttleton Terrace
Bendigo VIC 3550
Australia
T: +61 3 5443 4848 Ext 202
M: +61 417 338 255
[email protected]
www.elyptol.com
• Registered anti-microbial claims
with regulatory healthcare
authorities - ready for Global
Label Harmonisation.
• Dermatologically evaluated
and referred.
• Product contents and all
packaging are environmentally
and ecologically compliant
and endorsed by Good
Environmental Choice Australia.
Tim O’Connor
Chief Executive Officer
Tim O’Connor is an experienced
global CEO having created and
assisted with the growth of early
stage and mid-sized companies
around the world through careful
restructuring, rebranding, refinancing
and management. He is the driving
force behind Elyptol and continues
to motivate, inspire, push and
energise his employees.
Tim is a great supporter of
entrepreneurs in their goal to
become successful global companies
and continues to mentor, assist and
consult to CEO’s in their quest for
funding, partnerships and global
success.
As CEO of Elyptol he believes a gap
in the market exists in providing
a natural based product for hand
hygiene in both the healthcare and
retail markets.
David Holmes
VP Corporate Relations & Finance
Mr Holmes has extensive experience
in chartered accounting, academia,
senior university housing
management, and executive
board appointments of a global
professional association. His work
is supported by highly recognised
service standards at national and
international level.
Responsibilities and outcomes
achieved include, effective change
management and restructures, sound
resource advocacy and negotiations,
strong collaboration and partnership
coalition, strong financial
accountability and performance,
proactive toward quality assurance,
making positive progress through
openness to opportunities,
accommodating stakeholders and
leadership by serving.
Current experiences with Elyptol:
accounting & finance, product
development, logistics
& manufacturing assistance,
sales & marketing.
メディカルジャパンへのビジネスミッション団派遣員プロフィール
マイケル・ティラント・ダーマスティカル
マイケル・ティラント・ダーマスティ
カルは、乾癬や湿疹などの皮膚病を含
めた、内・外用治療の研究・開発・製
造を行っています。医療部は、医師マ
イケル・ティラントの独自治療プロト
コルを利用した相補的皮膚科学の分野
および、ドクター・マイケル、ソラン
ティネクス（Soratinex）、セロデルマ
（Seloderma）の各社製品に特化して
います。
マイケル・ティラント博士
代表取締役　マイケル・ティラント・ダーマスティカ
ルに開発された、相補的皮膚科学系製品
は、科学的研究に基づき、皮膚科の医師
の行った治験を通した製品や治療プロト
コルは長い年月をかけて開発されてきま
した。乾癬治療においての90％の成功
率を収め、他の皮膚病に対しても効果を
あげています。
マイケル・ティラント・ダーマスティカ
ルでは、統合皮膚科学のティラント財
団、そして獣医学分野など他の部門も開
発中です。
スリカント・セラドュライ
マーケティング・ビジネス開発部門
マネージャー　MICHAEL TIRANT DERMACEUTICALS
PO Box 11173
Frankston VIC 3199
Australia
Tel: +61 3 9770 5337
携帯: +61 433 100 545
[email protected]
www.mtdermaceuticals.com
マイケル・ティラント博士
代表取締役　臨床研究科学者、マイケル・ティラン
ト博士（PhD）は、MTダーマスティカ
ルの創設者および取締役であり、グッ
ド・スキン・クリニック（Good Skin
Clinic）のプリンシパル専門家でもあり
ます。博士は、30年間にわたり、補完
的皮膚科学を専門として研究を行ってき
ました。学業はほぼ全てモナッシュ大学
にて修めており、皮膚科学の学会へ参加
する招待を受ける他にも、ウィーンやブ
タペストを含むヨーロッパの各都市にお
ける患者診察および病院での内部訓練を
行うために招待されたこともあります。
スリカント・セラドュライ
マーケティング・ビジネス開発部門
マネージャー　セラドュライ氏は、MTダーマスティカ
ルのマーケティング・ビジネス開発マネ
ージャーです。薬剤師でもあり、イギ
リスのリンカーン大学より経営学修士号
を取得しています。薬剤業界において
15年の経験を持っており、過去にはス
リランカのグラクソ・スミスクライン
（GSK）でマーケティング・ディレクタ
ーも務めています。
Business Mission to Medical Japan Delegate Profile
MICHAEL TIRANT DERMACEUTICALS
Michael Tirant Dermaceuticals
researches, develops and
manufactures topicals and oral
treatments for psoriasis, eczema
and other skin conditions. The
clinical arm specialises in the field
of Complementary Dermatology
using Dr. Michael Tirant’s unique
treatment protocols and the
Dr Michaels, Soratinex and
Seloderma range of products.
Dr Michael Tirant
Managing Director
Complementary dermatology
products developed by Michael
Tirant Dermaceuticals are based
on scientific research – the
products and treatment protocols
have been developed over many
years and tested by dermatologists
in a number of clinical trials.
They have achieved a 90% success
rate in the treatment of psoriasis
and have also successfully treated
many other skin conditions.
Several new arms of Michael Tirant
Dermaceuticals are in development,
including the Tirants Foundation
of Integrative Dermatology and a
Veterinary range.
Srikanth Selladurai
Manager – Marketing & Business
Development
MICHAEL TIRANT DERMACEUTICALS
PO Box 11173
Frankston VIC 3199
Australia
T: +61 3 9770 5337
M: +61 433 100 545
[email protected]
www.mtdermaceuticals.com
Dr Michael Tirant
Managing Director
Dr Michael Tirant (Ph.D.), Clinical
Research Scientist, is the Managing
Director of MT Dermaceuticals
and the founder and Principal
Practitioner of Good Skin Clinic.
He has spent over 30 years
researching and specialising in
complementary dermatology.
Dr Tirant completed much of his
formal studies at Monash University
and he has been invited to attend
dermatology conferences, patient
consultations and hospital internal
training in Vienna, Budapest and
other European cities.
Srikanth Selladurai
Manager – Marketing & Business
Development
Srikanth is the Manager – Marketing
& Business Development at MT
Dermaceuticals. He is a pharmacist
and has an MBA from University
of Lincoln, UK. He has 15 years’
experience in the pharma industry
and has previously held the position
of Director of Marketing at Glaxo
Smithkline (GSK) in Sri Lanka.
メディカルジャパンへのビジネスミッション団派遣員プロフィール
グルンバイオティックス
グルンバイオティックスは、慢性病と医
学的疾患の食事管理製品の開発および商
業化を専門とするオーストラリアを拠点
としたバイオテク企業です。
近年、質の高い患者ケアにおける栄養医
療の重要性の認識は高まりつつありま
す。グルンバイオティックスは、栄養医
療の先導者として、現代社会で最も対応
が困難とされている慢性症に関する特定
の代謝不均衡や栄養不足に対処する製品
を開発してきました。
ジェイミー・ヒューズ
代表取締役
GRUNBIOTICS PTY LTD
Level 42, Rialto South Tower
525 Collins Street
Melbourne VIC 3000
AUSTRALIA
Tel: +61 3 8692 0006
携帯: +61 488 232 025
[email protected]
www.grunbiotics.com
グルンバイオティックスは、アルツハイ
マー病、認知症、鬱病を中心に、特殊な
医療用食品を開発しました。現在は、自
閉症・糖尿病関連の製品を開発中です。
これらの製品開発は、メルク製薬と独占
契約により進めております。
ジェイミー・ヒューズ
代表取締役　ジェイミー・ヒューズは、オーストラリ
アとアジアで数々の営業・経営幹部職を
通して、製品開発・商業化・市場参入に
おける深い専門性培ってきました。
ヒューズは、バイオ医薬品、ICT、飲食
料品各産業分野で活躍し、オーストラ
リア、日本、中国の大学にて就学し、
国際経営とアジア言語の資格を保持し
ています。
Business Mission to Medical Japan Delegate Profile
GRUNBIOTICS PTY LTD
Grunbiotics is an Australian-based
biotechnology company that
specialises in the development and
commercialisation of products for
the dietary management of chronic
diseases and medical disorders.
Jamie Hughes
Managing Director
GRUNBIOTICS PTY LTD
Level 42, Rialto South Tower
525 Collins Street
Melbourne VIC 3000
AUSTRALIA
T: +61 3 8692 0006
M: +61 488 232 025
[email protected]
www.grunbiotics.com
Medical nutrition is increasingly
understood as a key component
to quality patient care. As a leader
in the field of medical nutrition,
Grunbiotics has developed
products that address metabolic
imbalances or specific deficiencies
associated with some of society’s
most challenging chronic health
conditions.
Grunbiotics has successfully
developed food for special
medical purposes with products
targeting Alzheimer’s, dementia
and clinical depression, with
further products in development
for conditions including autism
and diabetes. These products
have been developed under an
exclusive relationship with Merck
(pharmaceuticals).
Jamie Hughes
Managing Director
Jamie Hughes has held a number
of senior sales and management
roles in Australia and Asia and
has significant expertise in product
development, commercialisation
and market entry.
Jamie has worked across a number
of industry sectors including
biomedical, ICT and food and
beverage. Jamie attended university
in Australia, Japan and China and
holds degree qualifications in
International Business and Asian
Languages.