『日本体験旅行（5 泊 6 日）合同実施報告』

「第 3 回 日本語体験コンテスト in ホーチミン」入賞賞品
「第 8 回 日本語体験コンテスト in 上海」入賞賞品
『日本体験旅行（5 泊 6 日）合同実施報告』
【開催日】
2011 年 1 月 24 日（月）～1 月 29 日（土）
【参加者】
第 8 回「日本語体験コンテスト in 上海」入賞者 8 名、引率者 1 名
第 3 回「日本語体験コンテスト in ホーチミン」入賞者 3 名、引率者 1 名
※第 3 回「日本語体験コンテスト in ホーチミン」入賞者 5 名中 2 名は事情により辞退
【日
程】
日程
日時
時間
1/23（日） 23：55
1/26（水）
時間
上海
成田空港着
10：15
上海(浦東)発(NH922)
10：30
ホテル着
13：55
成田空港着
食事
ドーミーイ
ベトナム大使館表敬訪問
ン水道橋
16：30
財団本部表敬訪問
18：00
ホテル着
10：00
新宿駅発〔箱根ロマンスカー13 号〕
11：24
箱根湯本着
季の湯
箱根観光
雪月花
夕食
朝食
18：00
ホテル着
夕食
11：49
箱根湯本発〔箱根ロマンスカー14 号〕
朝食
13：21
新宿駅着
14：30
早稲田大学見学
17：00
ホテル着
10：00
東京ディズニーランド
ドーミーイ
ン水道橋
夕食
10：00
朝食
1/27（木）
自由行動
18：00
10：00
1/28（金） 14：00
1/29（土）
宿泊先
ホーチミン発（NH932）
7：25
1/24（月） 15：00
1/25（火）
ベトナム
ドーミーイ
ン水道橋
18：00
夕食
TV 局（NHK）見学～原宿（竹下通り）散策
隅田川遊覧船～浅草散策・スカイツリー見学～秋葉原
ドーミーイ
朝食
ン水道橋
18：00
ホテル着
夕食
11：00
空港送り
朝食
18：20
成田空港発(NH931）
18：40
成田空港発(NH921)
23：00
ホーチミン着
21：10
上海(浦東)着
【参加者】
氏名
1
2
3
上
海
4
5
6
7
8
引率
リ
性別
コウブン
李
孝文
チン
シンカン
沈
震乾
チン
ゲンクン
沈
ハン
潘
ボウ
彭
ショウ
彦君
テイ
婷
ギョウ バ イ
晓培
シ コ ウ
邵
思泓
オウ
ウ
王
ゴ
吴
セキ
ヒ
雨飞
トウ
桐
キチ ム
石 吉梦
氏名
ダ
男
ン
ブ
ベ
女
ト
女
ナ
女
ム
3
カ
ン
リ
女
ン
女
VU KHANH LINH
2
グ
女
ハー
DANG NGOC HA
1
男
性別
ゴ ッ ク
エ
ン
フ
ォ
ン
カ
ン
リ
ン
NGUYEN PHUONG KHANH LINH
ト ラ ン
引率
レ
チュアン
ヒ エ ン
TRAN LE TUAN HIEN
女
男
女
女
女
☆課 題 作 文☆
今回の滞在についてみなさんに感想を書いていただきました。
① 今回の滞在で一番印象に残った所
② 私の目に映った日本
※学生の文章をそのまま掲載しております。適切でない表現がある場合はご了承下さい。
※2 名抜粋
ゴ
トウ
上海：吴
桐
ベトナム：
ダ
ン
DANG
ゴ ッ ク
NGOC
ハー
HA
① 箱根です。温泉が初めてですから、とても新鮮です。ロールウエアに乗って下を見下ろすと、山々
から白い煙が立ち上がって、とてもすばらしい景色でした。そして、旅館に着いたら、浴衣に着
換えて、行ったり来たりするのも初めての体験です。温泉に行って、温かい水の中に浸かすこと
で、一日の疲れが取れます。最初は（こんなに寒い日に）露天温泉はさすがに無理だろうと思っ
たが、やってみたらとても気持ちがよかった（こんな寒い日に）です。そして晩ご飯はとても豪
華な料理を食べさせていただいて、
「目で楽しむ日本料理」という言葉の意味がすっかり分かり
ました。本当に日本の伝統的な美が感じられる旅だったと思います。
② 私は今回日本でたくさん買い物をしました。そして一番強く感じたのは日本のサービス業は本当
に完璧と言っていいぐらいということです。観光地のお土産さんといい、泊まる先の近くににあ
るコンビニといい、店の人はみんな礼儀正しくて、店の中には「いらっしゃいませ」とか「あり
がとうございました」という声が絶えません。外国人の私は買い物の時、分からないものがたく
さんありますが、店員たちはいつも親切にゆっくりと商品を紹介してくれます。毎年世界各地か
ら大勢の人が日本に行って物を買うのはその優れた質だけでなく、優れたサービス業も理由の一
つだと思います。この点から見て、中国のサービス業にはまだまだ足りないところがあると思い
ます。
① 今回の滞在で一番印象に残った所は水道橋駅です。やはり日本人の歩き方はすごく速いです。ほ
とんどのみんなさまはあまり話しません。電車の中でずっと携帯電話に向かうあるいは寝るです。
みんなはちゃんとマーナモードを守っています。
ベトナム
ダ
ン
ゴック
ハー
DANG NGOC HA
ベトナム：
ダ
ン
DANG
ハー
HA
ゴ ッ ク
NGOC
② 現代で風景がすごくロマンチックです。日本人はあまり話さない、あまり笑わないけど、心が広
いです。いつも他の人にじゃまをしないようにしています。
★辞退者 2 名への記念品贈呈★
諸事情により賞品旅行に参加できなかった下記 2 名には 2011 年 2 月 15 日（火）さくら日本語学校にて菊
川理事長より記念品が贈呈されました。
名前：TRINH THI SOAN（チン ティ ソアン）
さくら日本語学校
名前：DUONG THI MANH HUYNH（ユン ティ マン フォン）
サイゴンランゲージスクール
2011 年 2 月 15 日（火）ホーチミン市さくら日本語学校にて
左より菊川理事長、チン ティ ソアンさん、ユン ティ マン フォンさん、春日先生（さくら日本語学校）