...

海外赴任者のための 安全対策小読本

by user

on
Category: Documents
11

views

Report

Comments

Transcript

海外赴任者のための 安全対策小読本
海外赴任者のための
安全対策小読本
外務省 領事局邦人テロ対策室
Ⴘᴾ ഏ
ᲫᲨ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷؕஜႎ࣎ನƑ
Წ
ᲬᲨ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷƨNJƷऴ‫إ‬ӓᨼ
Ხ
ᲭᲨ˰‫އ‬Ʒᢠ৸
Ჰ
ᲮᲨᲭƭƷ᧸ᘓዴƴǑǔ˰‫އ‬Ʒ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
Ჳ
ᲯᲨ៻ɲưᆆѣƢǔƱƖƷ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
ᲫᲯ
ᲰᲨဃ෇᩿Ʒ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
ᲫᲲ
ᲱᲨȁǧȃǯȪǹȈ
ᲬᲯ
䌛㩷 ෳ⠨⾗ᢱ㩷 䌝㩷
ᣣᧄੱ䊶ᣣᧄડᬺ䈏ⵍኂ⠪䈮䈭䈦䈢ᦨㄭ䈱ਥ䈭䊁䊨੐ઙ䋨ᛮ☴䋩㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 Ꮞᧃ㩷
1
ᴾ ᾀώ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊỉؕஜႎ࣎ನả
ᲢᲫᲣᐯЎƱܼଈƷ‫ܤ‬μƸᐯЎƨƪμՃư‫ܣ‬ǔ ᣣᧄ䈲ઁ䈱࿖䈫Ყ䈼䈩ᴦ቟䈏⦟䈇䈫䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈏䇮ᶏᄖ䈪䈲࿖䇮࿾ၞ䈮䉋䈦䈩䈲ᴦ቟
䈏ᖡ䈒䇮䈘䉌䈮㗬䉎䈼䈐ᴦ቟ᯏ㑐䉅ᣣᧄ䈱ᗵⷡ䈎䉌⸒䈋䈳䈠䈱ା㗬ᕈ䈮໧㗴䈏ᜰ៰䈘䉏䈩
䈇䉎႐ว䉅䈅䉍䉁䈜䇯䈠䈱䉋䈉䈭⁁ᴫ䈱ਛ䈪䈲䇮૗䉋䉍䉅䇮⥄ಽ䈫ኅᣖ䈱቟ో䈲⥄ಽ䈢䈤ో
ຬ䈪቞䉎䈫䈱ᒝ䈇ᔃ᭴䈋䈏ᭂ䉄䈩ᄢಾ䈪䈜䇯㩷
ᲢᲬᲣʖ᧸ƕஇᑣƷүೞሥྸ ੐ઙ䇮੐᡿䇮ἴኂ䈭䈬䈮Ꮞ䈐ㄟ䉁䉏䈭䈇䉋䈉䈮䇮੍㒐䈜䉎䈖䈫䈖䈠䈏ᦨༀ䈎䈧ᦨ㊀ⷐ䈱
ෂᯏ▤ℂ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮੍㒐䈱䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ദജ䈫⚻⾌䉕ᗂ䈚䉖䈪䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯
ኅᣖ䉇ᓥᬺຬోຬ䈏ᕋᚒ䉅䈭䈒䇮ή੐䈮Ꮻ࿖䈪䈐䉏䈳䇮䈠䈱቟ో䈱䈢䉄䈱⚻⾌䈲ᦨ䉅ଔ
୯䈅䉎ᛩ⾗䈪䈜䇯㩷
ᲢᲭᲣबᚇႎƴแͳƠŴಏᚇႎƴᘍѣƢǔ ૶䈇ฎ䈘䉏䈢⸒⪲䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䈏䇮䇸஻䈋䈅䉏䈳ᘷ䈇䈭䈚䇹䈪䈜䇯Ᏹ䈮ᦨᖡ䈱੐ᘒ䉕ᗐ
ቯ䈚䇮‛ᔃਔ㕙䈎䉌Ḱ஻䉕ⴕ䈇䇮ਁో䈱ኻ╷䉕⻠䈛䈢਄䈪䇮ᣣ䇱ᵈᗧ䈚䈭䈏䉌䉅ᭉⷰ⊛䈮
↢ᵴ䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯㩷
ᲢᲮᲣ‫ܤ‬μƷƨNJƷɤҾЩƷ᪯‫ ܣ‬
቟ో䈱䈢䉄䈱ਃේೣ䈫䈲䇮‫ޟ‬࿒ၛ̹̞̈́‫࣐ޟޔޠ‬൲ͬထ౶̯̞ͦ̈́‫ޟޔޠ‬ဥ૤ͬటͣ̈́
̞‫ࠍޠ‬ᜰ䈚䉁䈜䇯䈖䉏䈲⥋ᭂᒰὼ䈱䉋䈉䈮ᕁ䈋䉁䈜䈏䇮䈖䈱ਃේೣ䉕቞䈦䈩↢ᵴ䈜䉎䈖䈫䈲
䈠䈉◲න䈭䈖䈫䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯ᣣᧄ䈪䈱ⴕേᒻᘒ䇮↢ᵴ᭽ᑼ䉕䈠䈱䉁䉁ᶏᄖ䈮ᜬ䈤ㄟ䉃
䈫䇮ᧄੱ䈏ᗧ⼂䈚䈩䈇䉎䈎ุ䈎䈮䈎䈎䉒䉍䈭䈒⋡┙䈦䈩䈚䉁䈇䇮⥄䉌䉕ෂ㒾䈮䈘䉌䈜䈖䈫䈮䈭
䉎႐ว䉅䈅䉍䉁䈜䇯㩷
Ԙ ࿒ၛ̹̞̈́㧦ᔅⷐએ਄䈮⪇⟤䈭᦯ⵝ䉇ⵝ㘼ຠ䉕䈧䈔䉎䇮⃻࿾䈪䈲䈅䉁䉍⷗䈎䈔䈭䈇
䉋䈉䈭⋡┙䈧ゞ䈮ਸ਼䉎䇮౏౒䈱႐䋨㘶㘩ᐫ䇮䊋䊷䈭䈬䋩䈪ᄢ䈐䈭ჿ䈪⃻࿾䈱ᖡญ䉕⸒
䈉䇮᡽ᴦ䇮ቬᢎ䇮ᢥൻ䇮⠌ᘠ䇮↢ᵴⅣႺ䈭䈬䈱ᛕ್䉕䈜䉎䈖䈫䈲䇮⋡┙䈧䈳䈎䉍䈪䈭䈒
䈰䉌䉒䉏䉎ේ࿃䈮䉅䈭䉎䈱䈪䇮Ꮕ䈚ប䈋䉁䈜䇯‽⟋⠪䉇䊁䊨䊥䉴䊃䈲䇮ᮡ⊛䉕ㆬ䈹㓙
䈮䉁䈝䈲⋡┙䈧ੱ‛䈮⋡䉕ઃ䈔䉎௑ะ䈏䈅䉍䉁䈜䇯
2
㽳 ࣐൲ͬထ౶̯̞ͦ̈́㧦ⴕേ䈱䊌䉺䊷䊮ൻ䋨ㅢൕ䇮ㅢቇ䇮⾈‛䇮ᇅᭉ䇮ᄖ㘩䈱㓙䈱⒖േ
䊦䊷䊃䉇ᤨ㑆䈭䈬䈱࿕ቯൻ䋩䈲‽⟋⠪䇮䊁䊨䊥䉴䊃䈭䈬䈮᡹᠄⸘↹䉕┙䈩䉇䈜䈒䈚䉁䈜
䈱䈪䇮⒖േ䈱㓙䈱䊦䊷䊃䉇ᤨ㑆䉕฽䉄䇮䈭䉎䈼䈒ਇⷙೣ䈭ⴕേ䉕䈚䇮੍᷹䈘䉏䈮䈒䈒䈚
䉁䈜䇯㩷
㩷
Ԛ ဥ૤ͬట̞ͣ̈́㧦⃻࿾䈮೔⌕䈚䈢ᒰೋ䈲቟ో䈮᳇䉕㈩䈦䈩䈇䈩䉅䇮૗䈎᦬䈎䇮૗ᐕ
䈎⃻࿾䈪↢ᵴ䈚ᘠ䉏䈏↢䈛䈩䈒䉎䈫䇮ᒰೋᵈᗧ䈚䈩䈇䈢⻉ὐ䉕ᔓ䉏䈏䈤䈮䈭䉍䇮ᕁ䉒
䈯ⵍኂ䈮ㆣ䈉䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮⃻࿾䈱ᴦ቟⁁ᴫ䈲੍ᦼ䈞䈯䈖䈫䈏ේ࿃䈪ᄢ䈐䈒
ᄌൻ䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮ኅᣖోຬ䇮ળ␠ో૕䈪᳇ᜬ䈤䉕ᒁ䈐✦䉄䉎ᯏળ䉕ቯᦼ
⊛䈮ᜬ䈧䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯
ᲢᲯᲣ˰‫އ‬Ʒ‫ܤ‬μᄩ̬ ૑ዬ䈲↢ᵴ䈱ၮ⋚䈪䈅䉍䇮䈠䈱቟ో䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䈲቟ోኻ╷䈱ਛ䈪䉅ᦨఝవ੐㗄䈪
䈜䇯૑ዬ䈱቟ోኻ╷䈏⏕଻䈘䉏䈭䈔䉏䈳䇮઀੐䈮ᛂ䈤ㄟ䉃䈖䈫䉅䈪䈐䈝䇮ᣣᏱ↢ᵴ䈮䉅ᖡ
ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎⚿ᨐ䈫䈭䉍䈎䈰䉁䈞䉖䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮૑ዬ䈱ㆬᛯ䈮䈲චಽㆊ䈑䉎䈒䉌䈇䈱ᬌ⸛
ᤨ㑆䉕⾌䉇䈚䇮น⢻䈭㒢䉍䈱⾌↪䉕䈎䈔䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
ᲢᲰᲣྵ‫ע‬ᅈ˟ƴ๋ƚᡂlj ᥉Ბ䈎䉌䇮㓞ੱ䇮䉮䊚䊠䊆䊁䉞䇮࿷⇐㇌ੱ䈭䈬䈫ઃ䈐ว䈇䇮⦟ᅢ䈭㑐ଥ䉕▽䈐਄䈕䉎䉋䈉䈮
ദ䉄䇮᭽䇱䈭୘ੱ䉇⚵❱䈫䈱㑆䈪䊈䉾䊃䊪䊷䉪૞䉍䉕ᔃដ䈔䉁䈜䇯䈠䈉䈜䉏䈳䇮䈇䈙䈫䈇䈉
ᤨ䈮㓞ੱ䈱ഥ䈔䉅ᓧ䉌䉏䉁䈜䈚䇮⥄ὼ䈫᭽䇱䈭ᖱႎ䈏౉䈦䈩䈐䉁䈜䇯ᓙ䈦䈩䈇䉎䈣䈔䈪䈲
ᖱႎ䈲౉䈦䈩䈐䉁䈞䉖䇯⃻࿾䉮䊚䊠䊆䊁䉞䇮㓞ੱ䈭䈬䈱䇸ญ䉮䊚䇹ᖱႎ䈲䇮੐ᨩ䈱ౝኈ䇮䉁䈢
࿾ၞ䈮䉋䈦䈩䈲䇮ᭂ䉄䈩⾆㊀䈭ⷐ⚛䉕฽䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉅䈅䉍䉁䈜䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮౞Ṗ䈭䉮䊚䊠
䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕࿑䉎䈢䉄䈮䉅䇮⿞છ೨䈮䈲䇮◲න䈭ౝኈ䈱䉅䈱䈪䉅䉋䈇䈱䈪䇮ዋ䈭䈒䈫䉅⿞છ
䈜䉎࿖䈱ᱧผ䇮ቬᢎ䇮ᢥൻ䇮⠌ᘠ䇮᡽ᴦ䇮⸒⺆䈭䈬䈮㑐䈜䉎ᧄ䈮⋡䉕ㅢ䈚䇮ᦨૐ㒢䈱⍮⼂
䋨․䈮㕖Ᏹᤨ䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎න⺆䇮⍴䈇⴫⃻䈭䈬䋩䉕ᓧ䈩䈍䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲱᲣችᅕᘓဃƱͤࡍሥྸƴသॖ ↢ᵴⅣႺ䉇⠌ᘠ䈱ᄢ䈐䈒⇣䈭䉎ᶏᄖ䈪䈱↢ᵴ䈲䇮㐳ᦼ㑆䈮䉒䈢䉎✕ᒛ䉕૛௾䈭䈒䈘䉏䉎
႐ว䉅ᄙ䈒䇮♖␹㕙䇮⡺૕㕙䈱⥄Ꮖ▤ℂ䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯૕⺞䈮⇣ᄌ䉕ᗵ䈛䈢䉍䇮♖␹⊛䈮ਇ
቟䉕ⷡ䈋䈢䉍䈚䈢႐ว䈲䇮ᚻㆃ䉏䈮䈭䉌䈭䈇䉋䈉ᣧ䉄ᣧ䉄䈮ᔅⷐ䈭䉼䉢䉾䉪䉕ฃ䈔䉁䈚䉊䈉䇯㩷
3
ᴾ ᾁώ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊỉẺỜỉऴ‫إ‬ӓᨼ
ṛ࿷࿾䈱᡽ᴦ䊶⚻ᷣᖱ൓䇮ᴦ቟ᖱ൓䇮ቬᢎ䇮ᢥൻ䇮⠌ᘠ䇮ኻᣣᗵᖱ䈭䈬䈮㑐䈚䈩⥄ಽ䈭
䉍䈮⍮⼂䉕ᓧ䉎ദജ䉕䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮೨છ⠪䇮㑐ଥ⠪䈎䉌䊑䊥䊷䊐䉞䊮䉫䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈲䇮⃻
࿾䈱⢿ᆭ䈱ᛠី䇮ዬ૑႐ᚲ䈱ㆬᛯ䈭䈬䉕䈜䉎਄䈪ᄢᄌ㊀ⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲫᲣӓᨼƢǂƖऴ‫إ‬ƱƸ
㩷
⥄ಽ䈫ኅᣖ䉕቞䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ᖱႎ䈲ᄙጘ䈮䉒䈢䉍䉁䈜䈏䇮り䈱ෂ㒾䈮㑐ଥ䈜䉎ᖱႎ
䈱ਥ䈭଀䈲ᰴ䈱䈫䈍䉍䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷
㽲 ṛ࿷࿖䈮䈍䈔䉎⢿ᆭ䈱ኻ⽎䋨ᒻᘒ䇮⒳㘃䋩㩷
৻⥸‽⟋䈮䈧䈇䈩䈲ฦ‽⟋䈮౒ㅢ䈜䉎ᢎ⸠䊶ᵈᗧ੐㗄䇮䊁䊨䊶䉭䊥䊤䈱⢿ᆭ䈏䈅䉎
႐ว䈮䈲䇮䈠䉏䉌ㆊỗᵷ䉫䊦䊷䊒䈱ᕈ⾰䊶ᵴേ⁁ᴫ㩷
㽳 ᦨㄭ⊒↢䈚䈩䈇䉎ᴦ቟㑐ㅪ੐ઙ䈱᭎ⷐ䈫ᢎ⸠㩷
㽴 ᣣᧄੱ䉇ᣣᧄડᬺ䇮ᄖ࿖ੱ䈭䈬䈮ኻ䈜䉎੐ઙ଀䊶ᢎ⸠㩷
㽵 ᴦ቟ᯏ㑐䉇ᶖ㒐䇮ක≮ᯏ㑐䈭䈬䈱⢻ജ䊶ା㗬ᕈ㩷
㽶 ⃻࿾䈱ੱ䋨⼊஻ຬ䇮ㆇォᚻ䇮૶↪ੱ䈭䈬䋩䉕㓹↪䈜䉎ᔅⷐᕈ䈏䈅䉎䈎ุ䈎䇮䈅䉎႐ว
䈮䈲䈠䈱ା㗬ᐲ㩷
㽷 ᄖ࿖ੱ䈮䈫䈦䈩ෂ㒾䈪䈅䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎ㇺᏒㇱ෸䈶㇠ᄖ䈱․ቯ࿾ၞ䇮੐ઙ䈏䉋䈒⊒
↢䈜䉎ᤨ㑆Ꮺ㩷
㽸 ౏౒੤ㅢᯏ㑐䉕૶↪䈜䉎ᤨ䉇ゞ䉕ㆇォ䈜䉎ᤨ䈱ᵈᗧὐ㩷
㽹 ṛ࿷࿖䈱ᴺᓞ䇮ᢥൻ䇮⠌ᘠ䇮ቬᢎ䈭䈬䈮ᾖ䉌䈚䇮⑌ᱛ෶䈲ㆱ䈔䉎䈼䈐ⴕേ䈭䈬䋨଀䈋
䈳౏౒䈱႐䈪䈱㘶㈬䋩㩷
㽺 䈠䈱ઁ቟ోኻ╷䉕⻠䈛䉎਄䈪䈠䈱࿖䈪․䈮ᵈᗧ䈜䈼䈐੐㗄㩷
㩷
㩷
․䈮䇮ṛ࿷࿾䈱ᴦ቟ᯏ㑐䈱⢻ജ䈫ା㗬ᕈ䉕ᱜ⏕䈮ᛠី䈜䉎䈖䈫䈲䇮੐ઙ䈱㒐ᱛ╷䉕┙
䈩䉎ᤨ䈮䉅䇮ਁ৻੐ઙ䈮Ꮞ䈐ㄟ䉁䉏䈢ᤨ䈱ኻಣᣇ㊎䉕┙䈩䉎਄䈪䉅㊀ⷐ䈭䊘䉟䊮䊃䈫䈭䉍䉁
䈜䇯䉁䈢䇮⼊஻ળ␠䈱ା㗬ᕈ䉕ᛠី䈜䉎䈖䈫䈲䇮⥄ቛ䈭䈬䈱⼊஻૕೙䉕⸘↹䈜䉎ᤨ䈮ᔅⷐ
䈪䈜䇯㩷
㩷
4
ᲢᲬᲣऴ‫إ‬Ʒӓᨼέ
㩷
䈖䈱⒳䈱ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䈲䇮⃻࿾ᣂ⡞䇮䊤䉳䉥䇮䊁䊧䊎䇮䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈭䈬䈱౏㐿ᖱႎ䈮
ട䈋䇮⃻࿾䈱ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚䊶✚㗔੐㙚䇮䉁䈢䇮⃻࿾䈱㇌ੱ␠ળ䇮㐳䈒૑䉖䈪䈇䉎ᣣᧄੱ䇮
⃻࿾䈱ା㗬䈪䈐䉎ขᒁవ䈱㑐ଥ⠪䈭䈬䈎䉌౉ᚻ䈚䈩䇮⃻࿾䈱ᦨᣂᖱ൓䉕ᛠី䈜䉎䉋䈉䈮ദ
䉄䉎䈫䈫䉅䈮䇮ෂ㒾䈭႐ᚲ䈮䈲ㄭ䈨䈎䈭䈇䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
㩷 ฦ࿖䈱৻⥸⊛䈭ᴦ቟ᖱ൓䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᄖോ⋭䈱㗔੐䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷䉇ᶏᄖ㇌ੱ቟ో
⺖䇮䊁䊨䊶⺃ᜌ㑐ㅪᖱႎ䈮䈧䈇䈩䈲㇌ੱ䊁䊨ኻ╷ቶ䈪ᖱႎឭଏ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᄖ
ോ⋭ᶏᄖ቟ో䊖䊷䊛䊕䊷䉳䋨http://www.anzen.mofa.go.jp/䋩䈮䈲䇮ฦ࿖䈱ᴦ቟ᖱ൓䉕൮
᜝⊛䈮䉁䈫䉄䈢䇸቟ోኻ╷ၮ␆䊂䊷䉺䇹䇸ෂ㒾ᖱႎ䇹䇸䊁䊨᭎ⷐ䇹䉇䇮቟ో䈮䈎䈎䉒䉎੐᩺䉕
䈍⍮䉌䈞䈜䉎䇸䉴䊘䉾䊃ᖱႎ䇹䇸ᐢၞᖱႎ䇹䇮࿷ᄖ౏㙚䈏䉁䈫䉄䈢࿖೎䈱䇸቟ో䈱ᚻᒁ䈐䇹䉅ឝ
タ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈱䈪䇮ฦ࿖䈱ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚䊶✚㗔੐㙚䈠䉏䈡䉏䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈮ឝタ䈘䉏
䈩䈇䉎ᖱႎ䈫૬䈞䈩䇮ᖱႎ䉕෼㓸䈜䉎㓙䈱ෳ⠨䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
5
ᴾ ᾂώ˰‫އ‬ỉᢠ৸
㩷
ᲢᲫᲣʙЭƷȁǧȃǯ
㩷
૑ዬ䉕ㆬ䈹ᤨ䈮䈲䇮቟ో⏕଻䉕ᦨ㊀ⷐὐ䈫䈚䇮ઁੱછ䈞䈮䈞䈝䇮⥄ಽ䈪‛ઙ䈱┙࿾᧦
ઙ䇮ኅደ䈱ᒻᘒ䋨㓸ว૑ቛ䈎⁛┙ኅደ䈎䋩䉇㒐‽਄䈱໧㗴ὐ䉕⺞ᩏ䈚䇮቟ᤃ䈮ᅷද䈚䈭䈇
䈪ㆬ䈹䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯㩷
㩷
䉁䈢䇮૑ዬ䉕ㆬ䈹ᤨ䇮⃻࿾䈱࿷⇐㇌ੱ䉇ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚䊶✚㗔੐㙚䈱ഥ⸒䉕ᓧ䉎䈖䈫䈲䇮
୥⵬࿾ၞ䈱቟ోᕈ䇮㒐‽਄䈱⇐ᗧὐ䈭䈬䉕⍮䉎਄䈪䉅ᄢᄌ᦭⋉䈪䈜䇯ṛ࿷࿾䈮㑐䈜䉎ฦ
⒳ᖱႎ䉕෼㓸䈚䇮⢿ᆭ䉕ᛠី䈚䈢਄䈪䇮⠨䈋ᓧ䉎ෂ㒾䉕ಽᨆ䈚䇮䈠䉏䈮ᔕ䈛䈩૑ዬ䈱቟ో
ኻ╷ၮḰ䉕ቯ䉄䉁䈜䇯㩷
㩷
䈘䉌䈮䇮⥄ಽ䈱ⴕേ▸࿐䉕ᛠី䈚䇮቟ోኻ╷䉕⻠䈛䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䈱䈪䇮䉁䈝䈲Ꮢⴝ
࿾䈱࿾࿑䉕౉ᚻ䈚䇮ෂ㒾࿾Ꮺ䇮࿷⇐㇌ੱ䈱ಽᏓ⁁ᴫ䇮⼊ኤ⟑䇮∛㒮䇮ᶖ㒐⟑䇮ൕോ႐ᚲ䇮
ቇᩞ䇮䉴䊷䊌䊷䊙䊷䉬䉾䊃䈭䈬䈱ᚲ࿷࿾䇮૑ቛ䈎䉌䈠䉏䈡䉏䈱႐ᚲ䈻ⴕ䈒⚻〝䈭䈬䈮䈧䈇
䈩䇮࿑਄䈪䈱⎇ⓥ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
ട䈋䈩䇮૑ቛᬺ⠪䈱ା㗬ᕈ䉅⺞ᩏ䈚䈩䈍䈒ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯࿾ၞ䈮䉋䈦䈩䈲ା㗬䈪䈐䉎
ᬺ⠪䈏䈇䈭䈇႐ว䉅䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮⥄ಽ䈱૑ቛ䈲⥄ಽ䈱┙䈩䈢ၮḰ䈮ၮ䈨䈇䈩⥄ಽ⥄り
䈱⋡䈪⏕䈎䉄䈩䈎䉌᳿ቯ䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲬᲣʩᡫኺែƷ‫ܤ‬μᄩ̬
㩷
೨㗄䈫⧯ᐓ㊀ⶄ䈚䉁䈜䈏䇮Ᏹ䈮ᦨᖡ䈱⁁ᴫ䋨੐᡿䇮৻⥸‽⟋䇮⺃ᜌ䈭䈬䋩䉕ᗐቯ䈚䈢਄䈪
䈠䈱ኻ╷䉕⠨䈋䈧䈧䇮⼊ኤ⟑䇮∛㒮䈭䈬䈱႐ᚲ䉕ᛠី䈚䇮ᣣᏱ䈱੤ㅢ⚻〝䈫ᚻᲑ䉕ቯ䉄䉁
䈜䇯଀䈋䈳䇮૑ቛ⥄૕䈱ⅣႺ䈏䈇䈒䉌⦟䈒䈩䉅䇮ෂ㒾࿾Ꮺ䉕ㅢ䉌䈭䈔䉏䈳੐ോᚲ䉇ቇᩞ䈭䈬
䈮ⴕ䈒䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇႐ᚲ䈪䈅䉏䈳䇮䈠䈖䉕૑ቛ䈮ㆬ䈹䈖䈫䈲ㆱ䈔䉎䈼䈐䈪䈜䇯㩷
㩷
⥄ቛ䈎䉌Ფᣣㅢ䈉႐ᚲ䋨ൕോవ䇮ቇᩞ䇮໡ᐫ䈭䈬䋩䈻䈱቟ో䈭⚻〝䉕䋲ᧄએ਄⏕଻䈚䈩䈍
䈒䈖䈫䈲䇮ⴕേ䉕৻ቯൻ䈘䈞䈭䈇䈢䉄䈮ᤚ㕖䈫䉅ᔅⷐ䈪䈜䇯೑↪⚻〝䉅㆏᏷䈏⁜䈎䈦䈢䉍䇮
৻ᣇㅢⴕ䈪䈅䈦䈢䉍䈜䉎႐ว䇮᡹᠄䋨ᒝ⋑䇮⺃ᜌ䈭䈬䋩䈘䉏䈢䉍䈚䉇䈜䈒䇮䉁䈢䇮᡹᠄䉕ฃ䈔
䈢㓙䇮ㅏ䈕㆏䈏䈭䈒䈭䉍ෂ㒾䈪䈜䇯೑↪⚻〝䈮ㆱ㔍႐ᚲ䋨⼊ኤ⟑䈭䈬䋩䈏䈅䉏䈳䇮የⴕ䈘䉏
䉎䈭䈬૗䉌䈎䈱⇣ᄌ䉕ᗵ䈛䈢䈫䈐䇮ෂ㒾䉕࿁ㆱ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷
6
㩷
ᲢᲭᲣ‫؏ע‬Ʒ‫ܤ‬μᄩ̬
૑ቛ๟ㄝ䈱ⅣႺ䇮ᴦ቟ᖱ൓䇮૑ቛ䈱๟ㄝ࿾ၞ䈱૑᳃䈱቟ో䈮ኻ䈜䉎㑐ᔃᐲ䋨࿾ၞ૑᳃
䈏ઁੱ䈱േ㕒䈮ή㑐ᔃ䈪䈭䈇䈎䇮⋧੕䈮දജน⢻䈎䇮㒐Ἣ䊶㒐‽䈮᳇䉕૶䈦䈩䈇䉎䈎䈭
䈬䋩䈮䈧䈇䈩䉅⺞ᩏ䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
✕ᕆ੐ᘒ䈲䈇䈧⿠䈐䉎䈎䉒䈎䉍䉁䈞䉖䇯ṛ࿷࿾䈱ᴦ቟ᖱ൓䈮䉅䉋䉍䉁䈜䈏䇮䈇䈙䈫䈇䈉
ᤨ䈮䇮⼊ኤ䇮ᶖ㒐䇮ක≮䊶ᢇᕆᯏ㑐䈭䈬䈏⍴ᤨ㑆䈪೑↪䈪䈐䉎䈎䉼䉢䉾䉪䈚䉁䈜䇯৻⥸⊛䈮䇮
䉴䊤䊛ⴝ䉇໧㗴࿾ၞ䈏૑ቛ䈱ㄭㄝ䈮䈅䉍䇮䈠䈖䈎䉌૑ቛ䈮ኈᤃ䈮ㄭઃ䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎႐ᚲ
䈲䇮㒐‽਄໧㗴䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
䉁䈢䇮෻᡽ᐭ䉭䊥䊤䊶ㆊỗᵷ䈏ᵴേ䈚䈩䈇䉎࿾ၞ䈪䈲䇮䈖䉏䉌䈱⚵❱䈱ᗧ࿑䉇ⴕേ䊌䉺
䊷䊮䋨଀䈋䈳ァ䊶ᴦ቟㑐ଥᯏ㑐䈻䈱῜ᒢ᡹᠄䈏ᄙ䈇䋩䉕⠨䈋䈩䇮䉅䈚૑ቛ䈱ㄭ䈒䈮᡹᠄ኻ⽎
䈫䈭䉍ᓧ䉎ᣉ⸳䈏䈅䉏䈳䇮Ꮞ䈐ㄟ䉁䉏䈩ⵍኂ䈮ㆣ䈉ෂ㒾ᕈ䈮⇐ᗧ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲮᲣ˰‫އ‬Ʒ‫ܤ‬μᄩ̬
૑ዬ䈮䈲㓸ว૑ቛ䋨䉝䊌䊷䊃䇮䊙䊮䉲䊢䊮䋩䈫⁛┙ኅደ䋨৻イኅ䋩䈏䈅䉍䇮࿾ၞ䈱੐ᖱ䈮ᾖ
䉌䈚ว䉒䈞ᘕ㊀䈮ㆬᛯ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䈏䇮৻⥸⊛䈮䈲⁛┙ኅደ䉋䉍㓸ว૑ቛ䈱䈾䈉
䈏૑ዬ䈱⼊஻䊶቟ో㕙䈎䉌䈱ኻ╷䉕⏕଻䈚䉇䈜䈇䈫䈇䈋䉁䈜䇯䈭䈟䈭䉌䇮⁛┙ኅደ䈲๟࿐
䈜䈼䈩䉕⼊ᚓ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䈏䇮㓸ว૑ቛ䈲‽ੱ䈱ଚ౉䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䈮䈒䈒䋨䈢䈣䈚䇮
䋳㓏એ਄䋩䇮㓞ੱ䈮ㄭ䈇䈱䈪ഥ䈔䉕᳞䉄䉇䈜䈇䈫䈫䉅䈮䇮㒐‽ኻ╷䈫䈚䈩䉅䈠䈱౉ญㇱಽ
䋨ᑪ‛䈱಴౉ญ䉇૑ቛ䈱಴౉ญ䋩䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈖䈫䈪䇮Ყセ⊛⾌↪䉅቟ଔ䈮ᷣ䉃䈎䉌䈪䈜䇯㩷
㩷
⦟䈐㓞ੱ䈮Ꮌ䉍ળ䈉䈖䈫䈲䇮ᶏᄖ䈪䈱↢ᵴ䉕ᭉ䈚䈒ㆊ䈗䈜䈣䈔䈪䈭䈒䇮቟ోኻ╷䈱㕙䈎䉌
䉅ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䈜䇯ኅᣖ䈓䉎䉂䈱੤㓙䇮࿾ၞ␠ળ䈱䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䈻䈱ෳട䈭䈬䉕ㅢ䈛
㓞ੱ䈫䈱ା㗬㑐ଥ䉕▽䈐਄䈕䉎䈖䈫䈲ᄢಾ䈪䈜䈏䇮䈠䈱䈢䉄䈮䉅㓞ੱ䈱ኅᣖ᭴ᚑ䇮ੱᨩ䈭
䈬䈮䈧䈇䈩੐೨䈮⍮⼂䉕ᓧ䈩䈍䈔䈳ᓎ䈮┙䈤䉁䈜䇯䈢䈣䈚䇮ੱ䈱಴౉䉍䈏㗫❥䈭㓸ว૑ቛ
䈭䈬䈪䈲りర䈏ਇ⏕䈎䈭૑᳃䈏ዬ૑䈜䉎႐ว䉅䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮㓞ੱ䈮ቢో䈮᳇䉕⸵䈜䈱
䈲ᓧ╷䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉅ዋ䈭䈒䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷
㩷
૑ዬ䈻䈱಴౉䉍䋨․䈮ゞ䈱಴䈚౉䉏䋩䈮䈧䈇䈩䈲䇮቟ో䈎䈧౞Ṗ䈮ⴕ䈋䉎᭴ㅧ䈮䈭䈦䈩
䈇䈭䈇႐ว䋨଀䈋䈳䇮ゞᐶ䈮ゞ䉕౉䉏䉎ᤨ䇮䈇䈦䈢䉖ゞ䉕㒠䉍䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇႐ว䋩䇮಴
౉䉍䈮ᤨ㑆䈏䈎䈎䈦䈩䈇䉎㑆䈮ⷅ䉒䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
7
‽ੱ䈏ଚ౉䈚䉋䈉䈫䈜䉎႐ว䇮ฦ䇱䈱૑ዬ䈱቟ోኻ╷䉕Ყセ䈚䇮ᦨ䉅ଚ౉䈚䉇䈜䈇ኅ䉕
ㆬ䈶䉁䈜䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮๟ㄝ䈱૑ዬ䈫Ყ䈼䈩቟ోኻ╷䈏ਇචಽ䈪䈅䉎႐ว䋨଀䈋䈳䇮๟࿐
䈱ኅ䈏႖䈱਄䈮᦭ೝ㋕✢䉕ઃ䈔䈢䉍䇮⓹䈮㋕ᨒ䉕౉䉏䈩䈇䉎䈱䈮䇮⥄ಽ䈱ኅ䈲౉䉏䈩䈇
䈭䈇䋩䇮‽ੱ䈱ᩰᅢ䈱ᮡ⊛䈫䈭䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮᧪⸰⠪䉕ⵝ䈦䈩ଚ౉䈚䉋䈉䈫䈜䉎ਇክ⠪䈱ଚ
౉䉕㒐䈓䈢䉄䈮䉅䇮૑ዬ䈮䇮䉦䊜䊤䈧䈐䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䈭䈬䇮᧪⸰⠪䈫䈠䈱๟࿐䈏⏕⹺䈪䈐䉎
ⵝ⟎䉕ข䉍ઃ䈔䉎䈖䈫䈲᦭ല䈪䈜䇯㩷
㩷
䈭䈍䇮૑ዬ䉕୫䉍䉎႐ว䇮ኅਥ䈏቟ోኻ╷䈮Ⓧᭂ⊛䈪䈅䉎䈎ุ䈎䈲㊀ⷐ䈪䈜䇯Ⓧᭂ⊛䈪
䈭䈇႐ว䈲䇮䈖䈤䉌䈏ᔅⷐ䈫䈜䉎቟ోኻ╷਄䈱⸳஻䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉕ฃ䈔౉䉏䈝䇮౉ዬᓟ
䈱䉂䈭䉌䈝䇮ᒁ⿧䈚䈱ᤨ䈮䊃䊤䊑䊦䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮ᵈᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
8
ᴾ ᾃώᾂếỉ᧸ᘓዴỆợỦ˰‫އ‬ỉ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
૑ዬ䈮ኻ䈜䉎቟ోኻ╷ၮḰ䈲䇮ᖱႎ෼㓸䈚䈢ṛ࿷࿾䈱ᴦ቟ᖱ൓䊶ෂ㒾ᐲ䈮ᔕ䈛䈩䇮ኻ
╷䉕⻠䈛䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ෂ㒾䈮஻䈋䈩䇮ᰴ䈱䉋䈉䈮૑ቛ䈮䋳䈧䈱㒐ⴡ✢䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈲䇮
቟ోኻ╷䉕⻠䈛䉎਄䈪᦭ല䈪䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲫᲣ཯ᇌܼ‫ދ‬ƷᇹᲫഏ᧸ᘓዴƷ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
㩷
⁛┙ኅደ䉕ㆬ䈹႐ว䇮቟ోኻ╷䈱㕙䈎䉌䉂䉏䈳䇮ኅ䈱྾ᣇ䈱䈉䈤ਃᣇ䈲೎䈱૑ቛ䈮࿐
䉁䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈫⸒䈋䉁䈜䇯଀䈋䈳䇮㓞䉇ⵣ䈏ⓨ䈐࿾䉇౏࿦䈪䈅䉎႐ว䇮‽ੱ䈲
䈠䈖䈎䉌ᥧ㑧䈮⚗䉏䈩૑ዬ䈮ᔋ䈶ㄟ䉃䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䈚䇮ਛ䈱᭽ሶ䉕䈉䈎䈏䈉䈖䈫䉅䈪䈐䉁
䈜䇯䈖䈉䈚䈢႐ว䇮ኅ䈱ਛ䈱᭽ሶ䉇ኅੱ䈱േะ䈏⍮䉌䉏䉇䈜䈒䈭䉍䇮䈰䉌䉒䉏䉎ෂ㒾ᕈ䈏
㜞䉁䉎䈍䈠䉏䈏䈅䉍䉁䈜䇯૑ቛ䈱๟࿐䈲䇮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䉋䈉䇮㒐‽Ἦ䉕
⸳⟎䈜䉎䈭䈬䈚䈩䇮䈪䈐䉎䈣䈔ᱫⷺ䉕૞䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢǤᲣ‫تٳ‬
⁛┙ኅደ䈪䈲䇮ᄖ႖䈏╙䋱ᰴ㒐ⴡ✢䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈖䈖䈲ᦨೋ䈱㒐ⴡ✢䈪䈅䉍䇮‽ੱ䈏◲
න䈮ଚ౉䈪䈐䈭䈇䉋䈉䈭᭴ㅧ䈮䈚䉁䈜䇯᧚⾰䈲䇮ኈᤃ䈮⎕უ䈘䉏䈢䉍䇮䉋䈛⊓䈦䈢䉍䈜䉎䈖䈫
䈏䈪䈐䈭䈇䉋䈉䈮䇮䉮䊮䉪䊥䊷䊃䇮䊑䊨䉾䉪䇮䊧䊮䉧䈭䈬䈱ၷ‗䈭䉅䈱䈫䈜䉎䈾䈎䇮㜞䈘䈲㜞䈇
䈾䈬⦟䈒䇮ᴦ቟䈱ᖡ䈇࿾ၞ䈪䈲䋲䋮䋵䊜䊷䊃䊦એ਄䋨䈠䈱ઁ䈱࿾ၞ䈪䉅䋲䊜䊷䊃䊦એ਄䋩䈅䉎䈖
䈫䈏ᦸ䉁䉏䉁䈜䇯䉁䈢䇮๟࿐䈮‽ੱ䈏ଚ౉䈜䉎䈱䈮೑↪䈪䈐䉎▎ᚲ䋨᮸ᧁ䇮㔚ᩇ䈭䈬䋩䉇䇮
ᄖ႖䈎䉌ደᩮ䉇䋲㓏䈮ᔋ䈶ㄟ䉃䈢䉄䈮೑↪䈪䈐䉎▎ᚲ䋨଀䈋䈳䇮ᄖ႖๟ㄝ䉇ᐸ䈮᮸ᧁ䈏䈅
䉎䈎ุ䈎䋩䈮䈧䈇䈩䉅ᵈᗧ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯㩷
㩷
ᄖ႖䈱਄䈮㒐‽Ἦ䈏䈅䉏䈳䇮‽ੱ䈲ઁੱ䈮⊒⷗䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᕟ䉏䇮ᔃℂ⊛䈮䉅ଚ౉䉕䈜
䉎䈖䈫䉕䈢䉄䉌䈉䈱䈪䇮㒐‽Ἦ䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䈲ᭂ䉄䈩᦭ല䈪䈜䇯ᄖ๟䈮ᾖ᣿䈱ዯ䈎䈭䈇ᥧ
䈏䉍䈏䈅䉎䈫䇮‽ੱ䈏䈠䈖䈮ẜ䉂䇮ଚ౉䈜䉎ෂ㒾䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᾖ᣿⸳஻䈏䈅䉏䈳䇮૑
ቛ䈱ਛ䈎䉌๟࿐䉕⷗ᷰ䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
႖䈱਄䈮㓚ኂ‛䋨ᔋ䈶㄰䈚䇮᦭ೝ㋕✢䇮䉧䊤䉴䈱⎕ 䈭䈬䋩䉕⸳⟎䈜䉎䈫䇮䈘䉌䈮ଚ౉䈚䈮
䈒䈒䈭䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᄖ႖䈲䇮ᄖㇱ䉋䉍⷟䈎䉏䈭䈇䉋䈉䈭᭴ㅧ䈏ᦸ䉁䈚䈒䇮଀䈋䈳㋕ᩋ䈱䉋䈉䈮
ᄖ䈎䉌ౝㇱ䈏⷗䈋䈩䈚䉁䈉䉋䈉䈭䉅䈱䈲ㆱ䈔䉎䈼䈐䈪䈜䇯䈘䉌䈮䇮ᄖ႖䉕㜞䈒䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮
૑ቛ䈱㒐ᓮജ䈲㜞䉁䉍䉁䈜䈏䇮หᤨ䈮䇮૑ቛౝㇱ䈎䉌๟࿐䈱⁁ᴫ䈏⷗䈋䈮䈒䈒䈭䉍䉁䈜䇯䈠
䈖䈪䇮⋙ⷞ䉦䊜䊤䉇ଚ౉⼊ᚓⵝ⟎䈭䈬䉕⸳⟎䈜䉏䈳䇮૑ቛౝㇱ䈎䉌๟࿐䈱૑ቛ䉕⏕⹺䈜䉎
9
䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣᧉ৕
㐷ᚺ䋨ᱜ㐷䇮ㅢ↪㐷䋩䈲䇮╙䋱ᰴ㒐ⴡ✢䈫䈚䈩ᄖ႖䈫ห᭽䈮㊀ⷐ䈪䈜䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ᄖ႖䈫
ห䈛૏䈮㜞䈒ၷ‗䈪䇮ห⒟ᐲ䈮ଚ౉䈚䈮䈒䈇䉅䈱䈪䈭䈒䈩䈲䈭䉍䉁䈞䉖䇯䈇䈒䉌ᄖ႖䈏ᒝ࿕䈪
䉅䇮㐷ᚺ䈏ᒙ䈒䈩䈲૗䈮䉅䈭䉍䉁䈞䉖䇯㐷ᚺ䈮䈲䇮䈚䈦䈎䉍䈚䈢㎛䉕ข䉍ઃ䈔䋨ධ੩㍤䈱䉋䈉
䈭◲න䈮⸃㍤น⢻䈭䉅䈱䈲ㆱ䈔䉎䇯䋩䇮ᔅⷐ䈪䈅䉏䈳ੑ㊀䈮㎛䉕ข䉍ઃ䈔䉁䈜䇯㩷
㩷
㐷ᚺ䈮䈲᧪⸰⠪䈫ᄖ䈱᭽ሶ䉕⏕⹺䈜䉎ᚻᲑ䈫䈚䈩䇮䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䉇⋙ⷞ䉦䊜䊤䈭䈬䈏ᔅ
ⷐ䈪䈜䇯䉁䈢䇮ᄖ๟䈱䈉䈤․䈮㐷ᚺ䈱ㄭㄝ䈮䈲䇮‽ੱ䈏ẜ䉖䈪䈇䈭䈇䈎䉕⏕⹺䈜䉎䈢䉄䈮䇮
ᔅ䈝ᾖ᣿⸳஻䉕⸳䈔䉁䈜䇯㩷
㩷
䈘䉌䈮䇮⼊஻ຬ䉕㈩⟎䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䈖䈱䉋䈉䈭‛ℂ⊛䈭⼊஻ኻ╷䉕৻ጀലᨐ⊛䈮䈜䉎
䈖䈫䈏ᦼᓙ䈪䈐䉁䈜䇯䈢䈣䈚䇮⼊஻ຬ䉕㈩⟎䈜䉎䈫䈐䈮䈲䇮ା㗬䈪䈐䉎⼊஻ળ␠䉇ੱຬ䉕⏕
଻䈚䇮ൕോⷐ㗔䉇ਇ᷹䈱੐ᘒ⊒↢ᤨ䈱ኻಣⷐ㗔䈭䈬䉕䈅䉌䈎䈛䉄䈚䈦䈎䉍ᜰዉ䈚䈩䈍䈐䉁
䈜䇯႐ว䈮䉋䈦䈩䈲䇮ᄛ㑆䈱⼊஻ਛ䈮䋳䋰ಽᲤ䈮⋡ⷡ䉁䈚䈏㡆䉎䉋䈉䈭ᤨ⸘䉕⸳⟎䈚䈩䈍䈒
䈫䇮⼊஻ຬ䈱ዬ⌁䉍䉕㒐ᱛ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȏᲣᬟ៻‫ئ‬Ტ៻ࡉᲣ
㚢ゞ႐䈲૑ዬ䉕ㆬ䈹ᤨᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈭ⷐ⚛䈱䋱䈧䈫䈭䉍䉁䈜䇯ᒝ⋑䇮⺃ᜌ䈭䈬䈏ᄙ䈒⊒↢
䈜䉎ෂ㒾ᐲ䈱㜞䈇࿾ၞ䈪䈲䇮৻⇟䈰䉌䉒䉏䉇䈜䈇䈱䈲಴ൕ䉇Ꮻቛᤨ䈱ゞ䈱಴䈚౉䉏䋨ਸ਼
㒠䋩ᤨ䈪䈜䇯㩷
㩷
䉁䈝䇮㚢ゞ႐䈲૑ዬ䈱ᢝ࿾ౝ䈮䈅䉍䇮ㇱᄖ⠪䈏◲න䈮౉䉏䈭䈇᭴ㅧ䈮䈭䈦䈩䈇䉎ᔅⷐ
䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᢝ࿾ᄖ䈮㚢ゞ႐䈏䈅䉎႐ว䇮ゞ䈮⚦Ꮏ䈘䉏䈢䉍䋨῜⊒‛䈱⸳⟎䈭䈬䋩䇮ゞਔ䈠
䈱䉅䈱䉕⋑䉁䉏䈢䉍䈜䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉍䇮ᄢᄌෂ㒾䈪䈜䇯㩷
㩷
৻⥸⊛䈮䇮㚢ゞ႐䈱಴౉ญ䈏ㅢᏱ䈱㐷ᚺ䈫ห৻䈱䉅䈱䈮䈭䈦䈩䈇䉎႐ว䈲䇮น⢻䈪䈅
䉏䈳ᱠⴕ⠪↪䈫ゞਔ↪䈏඙೎䈘䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈏⦟䈇䈫⸒䈋䉁䈜䇯㩷
㩷
ゞᐶ䈱䊄䉝䈱㐿㐽ᤨ䈮᡹᠄䉕ฃ䈔䉎น⢻ᕈ䉕ዋ䈭䈒䈜䉎䈢䉄䈮䉅䇮ゞ䈎䉌㒠䉍䈭䈇䈪ᠲ
૞䈪䈐䉎㆙㓒ᠲ૞䋨䊥䊝䉮䊮䋩ᑼ⥄േ㐿㐽ⵝ⟎ઃ䈐䈱䉅䈱䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪䈚䉊䈉䋨䈢䈣䈚䇮౉ᐶ
䈜䉎㓙䇮஗ゞਛ䈱ゞਔ䈱๟࿐䈮ᵈᗧ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䋩䇯㩷
㩷
䉁䈢䇮㚢ゞ႐ౝ䈮‽ੱ䈏ẜ䉄䉎䉋䈉䈭႐ᚲ䈏䈭䈇䈎⏕⹺䈚䈩ਅ䈘䈇䇯㚢ゞ႐ౝ䈲Ᏹ䈮቟
10
0
ో䉕⏕⹺䈪䈐䉎䉋䈉䇮ᢛℂᢛ㗐䈮ᔃដ䈔䇮ᄖ๟䇮㐷ᚺ䈫ห᭽㚢ゞ႐䈱ౝᄖ䈮䉅㒐‽Ἦ䈫䈚
䈩ᾖ᣿⸳஻䉕䈧䈔䉁䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȋᲣࡊ
ᐸ䈫ᑪ‛ᄖ๟䈮ᾖ᣿⸳஻䉕⸳䈔䇮ᐸ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉇䈜䈇ᥧ䈏䉍䉕૞䉌䈭䈇䈖䈫䈏ᄢ
ಾ䈪䈜䇯ቶౝ䈮䈲ᄖ䉕ᾖ኿䈪䈐䉎ᒝജ䈭ᙬਛ㔚Ἦ䉕Ᏹ஻䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᐸ䈱ᬀ䈋ㄟ
䉂䉇᮸ᧁ䇮⢛䈱㜞䈇㔀⨲䈭䈬䈲‽ੱ䈱㓝䉏႐ᚲ䈮䈭䉎䈱䈪䇮ᣣ㗃䉋䉍⦟䈒ᢛ஻䈚䇮ቶౝ䈎
䉌ਇክ⠪䈲䈇䈭䈇䈎䇮ᐸో૕䉕⷗ᷰ䈞䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䇯㩷
㩷
䋲㓏䉇ደᩮ䈭䈬䈻䈱‽ੱ䈱ଚ౉䈱ഥ䈔䈫䈭䉎䉋䈉䈭⿷႐䋨଀䈋䈳䇮႖䇮ゞᐶ䈱ደᩮ䇮㜞䈇
᮸ᧁ䈭䈬䋩䈱᦭ή䈮䈧䈇䈩䉅ᵈᗧ䈚䇮᪽ሶ䈭䈬䉕᡼⟎䈚䈩䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯㩷
㩷
ᲢᲬᲣᨼӳ˰‫ܡ‬ƷᇹᲫഏ᧸ᘓዴƷ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
ŠᲢǤᲣ࡫ཋσᡫƷЈλӝᲢ྘᧙ȭȓȸᲣ
㩷 㓸ว૑ቛ䈪䈲䇮╙䋱ᰴ㒐ⴡ✢䈫䈚䈩಴౉ญ䋨₵㑐䇮ㅢ↪㐷䇮㚢ゞ႐䋩䈪䈱⼊஻䈏ᭂ䉄䈩㊀
ⷐ䈪䈜䇯ᑪ‛䈱಴౉ญ䈲▤ℂળ␠஥䈮䉋䈦䈩䈚䈦䈎䉍▤ℂ䈘䉏䇮ዬ૑⠪એᄖ䈱⠪䈏ൎᚻ䈮
಴౉䉍䈪䈐䈭䈇䉋䈉䈭᭴ㅧ䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䇮▤ℂળ␠䈲౉ዬ⠪䈱ⷐᦸ䈮ኻ䈚䈩ㆡಾ䈎䈧ㄦ
ㅦ䈮ኻᔕ䈚䈩䈒䉏䉎䈎䇮ᱜ㕙₵㑐䈣䈔䈪䈭䈒ⵣญ䈭䈬䉅▤ℂੱ෶䈲቞ⴡ䈮䉋䈦䈩䈚䈦䈎䉍▤
ℂ䈘䉏䈩䈇䉎䈎ᵈᗧ䈚䉁䈜䇯ᑪ‛䈏ਇ․ቯᄙᢙ䈱⠪䈏⥄↱䈮಴౉䉍䈪䈐䉎᭴ㅧ䈪䈅䉏䈳䇮
‽ੱ䈮◲න䈮⥄ቛ䈱ᚺ䋨╙䋲ᰴ㒐ⴡ✢䋩䉁䈪೔㆐䈘䉏䈩䈚䉁䈇䉁䈜䇯ᑪ‛䈱಴౉ญ䈜䈼䈩
䈮㗎ਂ䈭㎛䈏⸳⟎䈘䉏䇮ዬ૑⠪䈏಴౉䉍䈜䉎䈢䈶䈮㎛䉕૶↪䈚䇮䉁䈢䇮᧪⸰⠪䈱಴౉䉍䈮
䈧䈇䈩䈲䇮ਇክ⠪䈮ଚ౉䈘䉏䈭䈇䈢䉄䈮䉅⋙ⷞ䉦䊜䊤ઃ䈐䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䈪ዬ૑⠪䈏䈠䈱ㇺ
ᐲ⏕⹺䈚䇮㎛䉕㐿䈔䉎䉋䈉䈭䉲䉴䊁䊛䈏ᦨ䉅ℂᗐ⊛䈪䈜䇯㩷
㩷
ᑪ‛䈱಴౉ญ๟ㄝ䈮‽ੱ䈏ẜ䉄䉎䉋䈉䈭႐ᚲ䈏䈅䉎䈫䇮ዬ૑⠪䈏಴౉䉍䈜䉎ᤨ䈮ᱫⷺ
䈎䉌ᑪ‛ౝ䈮ଚ౉䈘䉏䉎ෂ㒾ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯᡿䈮䇮ᑪ‛䈱಴౉ญ๟ㄝ䈮䈲䇮ᄛ㑆䈱⸰໧⠪
䉇䇮๟࿐䈱⁁ᴫ䉕⏕⹺䈜䉎䈢䉄䈮䉅㒐‽Ἦ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯․䈮ᄛ㑆䈲ੱ⋡䈏ዋ䈭䈒䈭䉍䇮䈠
䈱ಽ‽ੱ䈲ᵴേ䈚䉇䈜䈒䇮ᄛ㑆䈱಴౉ญ䈱▤ℂ䈲䈘䉌䈮㊀ⷐ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
቞ⴡ䉇⋙ⷞ䉦䊜䊤䇮ዬ૑⠪䉕⼂೎䈜䉎䈢䉄䈱䉦䊷䊄⺒䉂ข䉍ᯏ䈭䈬䈱▤ℂ䈏ਇචಽ䈪䈅
䉎䈫䇮቞ⴡ䈏‽ੱ䈮ടᜂ䈚䈢䉍䇮ᯏ᪾䈏⎕უ䈘䉏䈢䉍䇮⚦Ꮏ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮
቞ⴡ䈱ੱᨩ䉇ᯏ᪾䈱⸳⟎⁁ᴫ䈭䈬䉕⚦䈎䈒ᵈᗧ䈚䈩ਅ䈘䈇䇯૑䉖䈪䈇䉎ੱ䈏ᄙ䈒䈭䉏䈳䈭
䉎䈾䈬䇮ㇱᄖ⠪䈱䉼䉢䉾䉪䈲㔍䈚䈒䈭䉍䉁䈜䇯㓸ว૑ቛ䉕ㆬ䈹ᤨ䈲䇮‽ੱ䈱ଚ౉䉕ዋ䈚䈪䉅
㒐䈓䈢䉄䇮䋳㓏ᑪ䈩એ਄䈱ᑪ‛䈪䇮䈎䈧䇮਎Ꮺᢙ䉅䈠䈉ᄙ䈒䈲䈭䈒䇮䈅䉎⒟ᐲ਄䈱㓏䉕ㆬ䈹䈖
11
䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪䈚䉊䈉䇯䈢䈣䈚䇮㜞ጀ૑ቛ䈱㜞䈇㓏䈮૑䉃䈫䇮Ἣ੐䈭䈬䈱ἴኂᤨ䈮ᑪ‛ᄖ䈮
ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏࿎㔍䈮䈭䈦䈢䉍䇮⃻࿾䈱ᶖ㒐ᢇഥ㓌䈏㜞ጀ㓏䈮೔㆐䈪䈐䈭䈎䈦䈢䉍䈜䉎䈭
䈬䈱ᡰ㓚䈏಴䉎䈖䈫䉅ᔨ㗡䈮⟎䈒䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣᬟ៻‫ئ‬
⁛┙ኅደ䈱႐ว䈫ห䈛䈒䇮ㇱᄖ⠪䈏ኈᤃ䈮౉䉏䈭䈇᭴ㅧ䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䇯
㚢ゞ႐䈱಴౉ญ䈮䈧䈇䈩䉅䇮㆙㓒ᠲ૞䋨䊥䊝䉮䊮䋩ᑼ䈱⥄േ㐿㐽ᚺ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䈎䇮෶䈲቞
ⴡ䈏಴౉䉍䈱ㇺᐲ㐿㐽䈚䈩䈇䉎䉋䈉䈭‛ઙ䉕ㆬ䈶䉁䈜䇯㩷
㩷
㚢ゞ⥄૕䉅䋲䋴ᤨ㑆૕೙䈪▤ℂੱ䉇቞ⴡ䈮䉋䈦䈩▤ℂ䈘䉏䈩䈇䉎䈎䇮䉦䊷䊄䉨䊷䈭䈬䈪
┙䈤౉䉍䈏૑ੱ䈮㒢ቯ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪䈜䇯䈘䉌䈮䇮䋲䋴ᤨ㑆૕೙䈮䈭䈦䈩䈇䈩䉅䇮
ᄛ㑆䈱▤ℂ䈏䈍䈙䈭䉍䈮䈭䈦䈩䈇䉎䉋䈉䈪䈲䇮㚢ゞ႐ౝ䈎䉌ゞਔ䈏⋑䉁䉏䈢䉍䇮῜⊒‛䈭䈬
䉕⸳⟎䈘䉏䉎ෂ㒾䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮౉ዬᓟ䈲ᔨ䈱䈢䉄▤ℂ⁁ᴫ䉕䉼䉢䉾䉪䈚䉁䈜䇯㚢ゞ႐
ౝᄖ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉌䉏䉎䉋䈉䈭႐ᚲ䈏䈭䈇䈎ᵈᗧ䈚䇮䈠䈱䉋䈉䈭႐ᚲ䉕૞䉌䈭䈇䉋䈉ᔃ
ដ䈔䉁䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȏᲣ࡫ཋ
✕ᕆᤨ䈱⼊ႎⵝ⟎䈏⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉎䈎䇮⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉎䈫䈜䉏䈳႐ᚲ䈲䈬䈖䈎䇮ⵝ⟎䈲
૞േ䈜䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䇮䈘䉌䈮䈲✕ᕆᤨ䈮቟ో䈮䈎䈧ㄦㅦ䈮ㅌㆱ䈪䈐䉎䉋䈉㒐Ἣ⸳
஻䉇㕖Ᏹ㓏Ბ䈏䈅䉎䈎ุ䈎䉕⏕⹺䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯䈠䈱䉋䈉䈭⸳஻䈱ή䈇ᑪ‛䈻䈱౉ዬ䈲䇮
ㆱ䈔䉎䈼䈐䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷 䉁䈢䇮ౝᄖ䈱ᾖ᣿⸳஻䈏లታ䈚䈩䈇䉎䈎䇮‽ੱ䈏㓝䉏䉌䉏䉎䉋䈉䈭႐ᚲ䈏䈭䈇䈎䉼䉢䉾䉪
䈚䉁䈜䇯Ἣἴ䈏⿠䈐䈢ᤨ䇮ᶖ㒐ゞ䈱ᅹ䈕䈮䈭䉎䉋䈉䈭‛䈏๟ㄝ䈮䈭䈇䈎䇮ᶖ㒐ᵴേ䈏චಽ
ⴕ䈋䉎䈎䇮䉁䈢䇮࿾ၞ䈮䉋䈦䈩䈲䇮⠴㔡ᕈ䈱ᒝᐲ䈮䈧䈇䈩䉅䉼䉢䉾䉪䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲭᲣᇹᲬഏ᧸ᘓዴƷ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
㩷
ŠᲢǤᲣλӝ৕Ტ྘᧙Უ
₵㑐䈱ᚺ䈫ᚺ䈱ᨒ䈲㗎ਂ䈭䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㊄ዻ䈭䈬䈱ᒝ䈇⚛᧚䈎䇮ᧁ⵾䈪䈅䉎႐ว䈲◲
න䈮⎕䉌䉏䈭䈇৻ᨎ᧼䈪䇮ෘ䈘䋵䉶䊮䉼䊜䊷䊃䊦એ਄䈱䉅䈱䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪䈚䉊䈉䇯䊔䊆䊟䈱ว
᧼䈭䈬⣀ᒙ䈭ᚺ䈲䇮㗎ਂ䈭䉅䈱䈮੤឵䈚䉁䈜䇯ᚺ䈱๟࿐䈮⓹䉇ⓣ䋨ㇷଢฃ䈔䈭䈬䋩䈏䈅䉎႐
ว䇮䈠䈖䈎䉌ᚻ䉇㆏ౕ䉕૶䈦䈩ᚺ䉕㐿䈔䉌䉏䈩䈚䉁䈉䈍䈠䉏䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮ᵈᗧ䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
12
ᚺ䈮䈲䈚䈦䈎䉍䈚䈢㍤೨䉕䋲䈧એ਄ข䉍ઃ䈔䇮ᚺ䉕㐿䈔䈭䈇䈪᧪⸰⠪䉕⏕⹺䈪䈐䉎䉋䈉䈮
䈱䈡䈐ⓣ䇮⋙ⷞ䉦䊜䊤ઃ䈐䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䉕⸳⟎䈚䉁䈜䇯ᚺ䈱๟ㄝ䈮䈲䇮ᄛ㑆䈪䉅᧪⸰⠪䉕䊄
䉝䈱ౝㇱ䈎䉌⏕⹺䈪䈐䉎䉋䈉䇮ᾖ᣿⸳஻䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯䈘䉌䈮䉶䊮䉰䊷䈭䈬䈱ଚ౉⼊ᚓⵝ⟎
䈏䈅䉏䈳৻ጀലᨐ⊛䈪䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣƦƷ˂ƷЈλӝ
ㅢ↪㐷䈭䈬䈱ኅደ䈻䈱಴౉ญ䈮䈧䈇䈩䉅䇮₵㑐䈫ห⒟ᐲ䈱቟ోኻ╷䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȏᲣᆸ
⓹ߪ‫ੱ‽ޔ‬䈮䈫䈦䈩ᩰᅢ䈱ଚ౉⚻〝䈪䈅䉍䇮䈚䈢䈏䈦䈩಴౉ญห᭽䈱⼊஻ኻ╷䈏ᔅⷐ䈫
䈭䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
⓹䇮⓹ᨒ䈫䉅㗎ਂ䈪䈭䈔䉏䈳䇮㋕ᩰሶ䈪⵬ᒝ䈚䈩䉅ᨒ䈗䈫⎕უ䈘䉏䈩䈚䉁䈇䉁䈜䇯‽ੱ䈲
ደᩮ䋨ደ਄䋩䇮䋲㓏䈱⓹䇮䊁䊤䉴䊶㓏Ბઃㄭ䈱⓹䈎䉌ଚ౉䈜䉎䉬䊷䉴䈏ᄙ䈇䈱䈪䇮‽ੱ䈏ଚ
౉䈚䉇䈜䈇䈫ᕁ䉒䉏䉎⓹䋨䊃䉟䊧䈱ዊ⓹䇮಄ᥦᚱౕེ䈱ข䉍ઃ䈔ญ䈭䈬䉕฽䉃䇯䋩䈮䈲䇮㋕
ᩰሶ䉕ઃ䈔䉁䈜䋨․䈮⁛┙ኅደ䈱႐ว䋩䇯㋕ᩰሶ䉕ข䉍ઃ䈔䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩૑ዬ䈻䈱ଚ౉䈲
࿎㔍䈫䈭䉍䇮หᤨ䈮‽ੱ䈱ଚ౉ᗧ࿑䉕ᅹ䈕䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯Ἣἴ䈭䈬䈱⊒↢䉕⠨䈋䇮㋕ᩰ
ሶ䈮ౝㇱ䈎䉌㐿㐽䈪䈐䉎ㇱಽ䋨⣕಴ญ䋩䉕૞䈦䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᦸ䉁䉏䉁䈜䇯㩷
㩷
䈭䈍䇮㋕ᩰሶ䈲৻⥸⊛䈮ౝㇱ䈮ข䉍ઃ䈔䈢ᣇ䈏቟ోኻ╷਄ലᨐ⊛䈪䈜䇯ข䉍ઃ䈔႐ᚲ
䈏ᄖㇱ䈪䈅䈦䈩䉅䇮㗎ਂ䈭᭴ㅧ䈫⚛᧚䈱䉅䈱䈫䈚䇮◲න䈮᛼䈚ᦛ䈕䉌䉏䈢䉍䇮ಾᢿ䈘䉏䈢䉍䈚
䈭䈇ᒝᐲ䈱䉅䈱䈪䇮ข䉍ઃ䈔ㇱಽ䈏䈲䈝䈘䉏䈭䈇ᒝᐲ䈪䈅䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷 ਁ৻䈱੐ᘒ䉕ᗐቯ䈚䇮⓹䈮䉶䊮䉰䊷䈭䈬ଚ౉⼊ᚓⵝ⟎䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉅᦭ല䈪䈜䇯㩷
ŠᲢȋᲣ࡫ཋ
ᑪ‛䈱᭴ㅧ䈲㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃⵾䈱䉅䈱䈏䉋䈒䇮ᧁㅧ䈭䈬䈪ᒝᐲ䈏චಽ䈪䈭䈇䉅䈱䈲⵬
ᒝ䈚䉁䈜䇯ᐥਅ䇮ደᩮ䇮ደ਄䉇䇮㓸ว૑ቛ䈱႐ว䇮㓞ኅ䈱䊁䊤䉴䇮㕖Ᏹ㓏Ბ䈎䉌䈱‽ੱ䈱
ଚ౉䈲⋤ὐ䈫䈭䉍䉇䈜䈇䈱䈪චಽᵈᗧ䈚䈩ਅ䈘䈇䇯䉁䈢䇮ᑪ‛䈱⼊஻ᒝൻᚻᲑ䈫䈚䈩⋙ⷞ
䉦䊜䊤䇮ଚ౉⼊ᚓⵝ⟎䇮⼊ႎⵝ⟎䈭䈬䈱⸳⟎䈏⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯㩷
㩷
㩷
13
ᲢᲮᲣᇹᲭഏ᧸ᘓዴƷ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
㩷
╙䋱ᰴ䇮╙䋲ᰴ㒐ⴡ✢䉕⓭⎕䈘䉏䇮‽ੱ䈮ଚ౉䈘䉏䉎੐ᘒ䈫䈭䈦䈢႐ว䉕ᗐቯ䈚䇮৻ᤨ⊛
䈮ㅏ䈕ㄟ䉂䇮⼊ኤ䈭䈬䈮ᢇ಴䈱ㅪ⛊䉕䈜䉎ᤨ㑆䉕Ⓙ䈓䈢䉄䈱ㆱ㔍ቶ䉕⸳⟎䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅
䉍䉁䈜䇯৻⥸⊛䈮䇮ㆱ㔍ቶ䈮䈲ਥኢቶ䈏ㆡᒰ䈫⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯㩷
㩷
ㆱ㔍ቶ䈱౉ญᚺ䈲䇮╙䋲ᰴ㒐ⴡ✢䈱ᚺ䉋䉍ਂᄦ䈭䉅䈱䋨㋕ᚺ䈏ᦸ䉁䈚䈇䇯䋩䈫䈚䇮ᚺ䈱ข
䉍ઃ䈔ㇱಽ䋨྾ᣇ๟࿐䋩䈮䈲㋕ᨒ䉕౉䉏䉁䈜䇯ᚺ䈮䈲䇮㍤೨䇮䉦䊮䊇䉨䉕䋲୘એ਄ข䉍ઃ䈔䇮
䈱䈡䈐ⓣ䉕⸳⟎䈚䉁䈜䇯ㆱ㔍ቶ䈱䈜䈼䈩䈱⓹䈮䈲ਂᄦ䈭㋕ᩰሶ䉕⸳⟎䈚䋨㋕ᩰሶ䈮䈲ౝㇱ
䉋䉍㐿㐽䈪䈐䉎ㇱಽ䉕૞䈦䈩䈍䈐䉁䈜䇯䋩䇮ᭂ䉄䈩ᴦ቟䈱ᖡ䈇࿾ၞ䈪䈲⓹䈱ᄖ஥䈮㎸ᚭ䉕ข
䉍ઃ䈔䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪䈜䇯✕ᕆᤨ䈱⣕಴䉅⠨䈋䇮ㆱ㔍ቶ䈏䋲㓏એ਄䈮䈅䉎႐ว䈮䈲䇮ㆱ
㔍᪽ሶ䈭䈬䉅↪ᗧ䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯ㆱ㔍ቶ䈱ო䇮ᄤ੗䇮ᐥ䈲䇮ᚺ䈫ห䈛⒟ᐲ䈱ᒝᐲ䉕ᜬ䈦䈢䉅
䈱䈮䈚䉁䈜䋨䈬䈖䈎৻ㇱ䈮ᒙ䈇ᚲ䈏䈅䉎䈫䇮䈠䈖䈎䉌ㆱ㔍ቶ䈮ଚ౉䈘䉏䉁䈜䇯䋩䇯㩷
㩷
ㆱ㔍ቶౝ䈮䈲㔚⹤䋨៤Ꮺ㔚⹤෶䈲⁛┙࿁✢䈱㔚⹤䈪䇮⇟ภ䈲㔚⹤Ꮽ䈮⸥タ䈚䈩䈇䈭䈇䇮
ᔅⷐᦨዊ㒢䈱⍮ੱ䈚䈎⍮䉌䈭䈇䉅䈱䇯䋩䉕⸳⟎䈚䇮✕ᕆㅪ⛊వ䊥䉴䊃䉕஻䈋䈩䈍䈐䉁䈜䇯㔚
⹤એᄖ䈮䉅䇮៤Ꮺή✢ᯏ䇮ᒝജ䈭ᙬਛ㔚Ἦ䇮䉐䈉䈠䈒䇮ᢙᣣ㑆┙䈩䈖䉅䉎႐ว䉕ᗐቯ䈚䈩㕖
Ᏹ↪஻⫾ຠ䉇ක⮎ຠ䇮䊤䉟䉺䊷䊶䊙䉾䉼䇮䊤䉳䉥䈭䈬䉕Ᏹ஻䈚䈢䉍䇮⾆㊀ຠ䋨ᣏ೛䇮㊄㌛䋩䉕଻
▤䈜䉎႐ᚲ䉕⸳⟎䈚䈢䉍䈚䈩䈍䈐䉁䈚䉊䈉䇯䈠䈱ઁ䇮ㆱ㔍ቶౝ䈮⼊஻ળ␠䈭䈬䈮ㅢႎ䈜䉎✕
ᕆㅪ⛊ⵝ⟎䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
14
ᴾ ᾄώ៻ɲỂᆆѣẴỦểẨỉ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
㩷
ᲢᲫᲣ៻ɲƷទλƱᘺͳŴ̬ᨖ
㩷
ŠᲢǤᲣទλƱᘺͳ
ゞਔ䉕ㆬ䈹ᤨ䈲䇮䉴䉺䉟䊦䉋䉍䉅ᕈ⢻䋨㗎ਂ䈪㚍ജ䈱䈅䉎䉅䈱䇯䋩䉕ㆬ䈶䇮⃻࿾䈪䈲䈅䉁䉍
⷗䈎䈔䈭䈇䇮㜞㗵ᚲᓧ⠪䈱⽎ᓽ䈫䈭䉎䉋䈉䈭䇸⋡┙䈧䇹䉅䈱䋨ゞ⒳䇮⦡䋩䈲ㆱ䈔䇮᡿㓚䈏䈅䈦
䈩䉅⃻࿾䈪ୃℂ䉇ᢛ஻䈏ኈᤃ䈮䈪䈐䉎䉅䈱䈮䈜䈼䈐䈪䈜䇯䉁䈢䇮㒐‽䈱䈢䉄䇮⓹䉕㐿䈔䈭䈒
䈩䈜䉃䉋䈉䈮䉣䉝䉮䊮䈏ⵝ஻䈘䉏䈢䉅䈱䉕ㆬ䈶䉁䈜䇯䊋䉾䉪䊚䊤䊷䈲䇮৻⋡䈪ో૕䈏⷗ᷰ䈞
䉎䉅䈱䈫䈚䇮䉁䈢ㆇォᚻએᄖ䈱⠪䈏ᓟᣇ䉕⏕⹺䈪䈐䉎⵬ഥ䊚䊤䊷䈱⸳⟎䉅⠨䈋䉁䈜䋨หਸ਼⠪
䉅ゞਔ䈱ᓟᣇ䉕⋙ⷞ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮ㅊ〔⠪䈏䈇䉎䈎ุ䈎⏕⹺䈜䉎䈫䈐䈮ലᨐ⊛䈪䈜䇯䋩䇯㩷
㩷
ゞਔ䈮䈲䇮᡿㓚䈚䈢㓙䈱ୃℂ㆏ౕ䇮䉴䊕䉝䉺䉟䊟䇮䊌䊮䉪ᔕᕆୃᓳ⾗᧚䇮‧ᒁ䊨䊷䊒䇮䊋
䉾䊁䊥䊷↪䉬䊷䊑䊦䇮ᶖἫེ䇮ᔕᕆ↪ක⮎ຠ䈭䈬䉕ᏱᤨⓍタ䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯䊌䊮䉪䈚䈩䉅⿛
ⴕ䈪䈐䉎䊤䊮䊐䊤䉾䊃䊶䉺䉟䊟䉕ⵝ⌕䈜䉎䈱䉅৻᩺䈪䈜䇯ෂ㒾ᐲ䈱㜞䈇࿾ၞ䈪䈲䇮䉟䊝䊎䊤䉟
䉱䊷៞タゞ䋨ᵈ䋺㔚ሶ䉼䉾䊒ౝ⬿䈱ኾ↪㎛䈱䉂䈪䈚䈎䉣䊮䉳䊮䈏䈎䈎䉌䈭䈇㒐‽ᕈ䈱㜞䈇
ゞਔ䈱䈖䈫䇯䋩䈱⾼౉䉇⋑㔍㒐ᱛⵝ⟎䈱ข䉍ઃ䈔䇮⥄േゞ㔚⹤䇮ዊဳή✢ᯏ䈭䈬䈱ゞタㅢ
ାᯏ䈱⸳⟎䉕ᬌ⸛䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
䈭䈍䇮ળ␠䈪૶↪䈜䉎ᬺോ↪䈱ゞਔ䈮䈧䈇䈩䈲䇮⥄␠䈱␠ฬ䉇໡ຠฬ䈭䈬䈱ᐢ๔䉕ゞ
䈱஥㕙䈭䈬䈮౉䉏䉎䈫䇮ෂ㒾䈭࿾ၞ䈮䈍䈇䈩䈲䈰䉌䉒䉏䉎ේ࿃䈮䉅䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮ប䈋䉁
䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣᐯѣ៻̬ᨖ
ਁ৻䈱႐ว䈮஻䈋䇮ゞਔ䈱⋑㔍䉇੐᡿䈭䈬䈱䊥䉴䉪䉕䈜䈼䈩䉦䊋䊷䈚䇮䈎䈧䇮ኻੱ⵬ఘ
䈮䈧䈇䈩䈲ṛ࿷࿖䈪ᗐቯ䈘䉏䉎ᡰᛄ䈇㗵䉕චಽ䈮䉦䊋䊷䈪䈐䉎⥄േゞ଻㒾䈮ട౉䈚䈩䈍
䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲬᲣଐࠝƷૢͳ
㩷
ゞਔ䈲ቯᦼ⊛䈮ὐᬌ䈚䇮⇣Ᏹ䈏䈅䉏䈳䈜䈓䈮ᢛ஻䈚䈩⦟ᅢ䈭⁁ᘒ䈮䈚䈩䈍䈐䇮Άᢱ䈲Ᏹ
ᤨචಽ౉䉏䈩䈍䈐䉁䈜䇯䊃䊤䊮䉪ౝ䈮䈲੍஻䈱᳓䇮䉥䉟䊦䈭䈬䉕Ᏹ஻䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯ㅒ䈮䇮
15
⾆㊀ຠ䉇ゞਔ⊓㍳ᦠ㘃䈭䈬䈲䇮ゞౝ䋨䉫䊨䊷䊑䊗䉾䉪䉴䉕฽䉃䇯䋩䈮᡼⟎䈚䈩䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯
⣕⌕ᑼ䈱䉦䊷䊅䊎䇮䉦䊷䉴䊁䊧䉥䇮䉴䊏䊷䉦䊷䈭䈬䈲䇮㚢ゞਛ䈲ᄖ䈚䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪
䈜䇯㩷
㩷
䉁䈢䇮䇸⋡┙䈢䈭䈇䇹䉋䈉䈮䇮ᵷᚻ䈭䉴䊁䉾䉦䊷䈭䈬䉕⾍䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䉁䈚䉊䈉䋨ㅒ䈮䇮૗䉌䈎
䈱ⵝ㘼䉕ᣉ䈚䈢ᣇ䈏⃻࿾䈱ゞ䈫䉂䈭䈘䉏䉇䈜䈇႐ว䈲䇮ห᭽䈱ⵝ㘼䉕䈜䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏
䉁䈜䇯䋩䇯㩷
㩷
ᲢᲭᲣ៻ɲưƷᆆѣ
㩷
ŠᲢǤᲣʙЭƷแͳ
৻⥸‽⟋⠪䉇䊁䊨䊥䉴䊃䈮䈫䈦䈩䇮Ფᣣห䈛ᤨ㑆䇮ห䈛⚻〝䉕૶↪䈜䉎⠪䈲䇮ⴕേ䉕੍᷹
䈚䉇䈜䈒䇮䈰䉌䈇䉇䈜䈇ᮡ⊛䈪䈜䇯ㅢൕ䇮ㅢቇ䇮⾈‛䇮䊧䉪䊥䉣䊷䉲䊢䊮䈭䈬䈱ⴕേ䈏䊌䉺䊷
䊮ൻ䈜䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䇮⚻〝䉇ᤨ㑆䉕ᄌ䈋䉎䉋䈉䈮ᔃដ䈔䉁䈜䇯䈾䉖䈱ዋ䈚ⴕേ䊌䉺䊷䊮䉕ᄌ
䈋䉎䈣䈔䈪䉅䇮‽⟋䉕㒐䈓਄䈪䈲ലᨐ⊛䈪䈜䇯㩷
㩷
✕ᕆᤨ䈮஻䈋䇮⋡⊛࿾䉁䈪䈱⚻〝䈱䈬䈖䈮⼊ኤ䉇∛㒮䈭䈬䈱ᣉ⸳䈏䈅䉎䈎⺞䈼䇮῜ᒢ䇮
ⷅ᠄䈭䈬䈱ኻ⽎䈫䈭䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎႐ᚲ䋨଀䈋䈳ァ䇮᡽ᐭ㑐ଥᯏ㑐䈭䈬䋩䈏䈅䉏䈳䇮䈠䈖䉕
ㅢ䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䈭䈬䈚䈩䇮੐ઙ䈮Ꮞ䈐ㄟ䉁䉏䈭䈇䉋䈉ᵈᗧ䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮ਁ৻䇮⸘↹䊦䊷
䊃䈮ᡰ㓚䈏↢䈛䈢႐ว䈱ઍᦧ⚻〝䉕⸘↹䈚䈩䈍䈒䈖䈫䈲䇮቟ో䈮⋡⊛࿾䈻೔㆐䈜䉎䈢䉄䈮
ᄢಾ䈭䈖䈫䈪䈜䇯䈘䉌䈮䇮ᄤ᳇੍ႎ䈭䈬䈮ᵈᗧ䈚䇮㔐䈭䈬䈱᳇⽎⁁ᴫ䈱ᕆỗ䈭ᄌൻ䈮䉅஻䈋
䈩Ḱ஻䉕䈚䉁䈚䉊䈉䇯㩷
㩷
ਇክ⠪䈮የⴕ䈘䉏䈩䈇䉎䈫ᗵ䈛䈢ᤨ䈮䈤䉈䈉䈤䉊䈭䈒⥃ᯏᔕᄌ䈭ⴕേ䉕ข䉎䈢䉄䈮䇮ኻᔕ
╷䉕ᣣ㗃䈎䉌⠨䈋䈩䈍䈐䉁䈚䉊䈉䇯䈘䉌䈮䇮ਇክ⠪䇮ਇክゞਔ䈱᭎ⷐ䉕⸥㍳䈚䈩䈍䈔䉎䉋䈉䈭
ᯏེ䋨䊂䉳䉺䊦䉦䊜䊤䇮㍳㖸ⵝ⟎䇮䊄䊤䉟䊑䊧䉮䊷䉻䊷䈭䈬䋩䉕៤ⴕ䊶៞タ䈚䈩䈍䈒䈫䇮‽ੱ䈱
․ቯ䉇ᝡᩏ䇮੹ᓟ䈱ኻᔕ䈭䈬䈮ᓎ┙䈤䉁䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣᆆѣɶ
ゞ䈱ਸ਼㒠ᤨ䈫䇮㚢ゞ႐䈎䉌ᐙ✢㆏〝䈮಴䉎䉁䈪䈱㑆䈲ෂ㒾䈪䈰䉌䉒䉏䉇䈜䈇䈱䈪䇮๟
࿐䈮ਇክ䈭ੱ‛䈲䈇䈭䈇䈎ᵈᗧ䈚䇮ዋ䈚䈪䉅⇣Ᏹ䉕ᗵ䈛䈢䉌቟ో䈏⏕⹺䈘䉏䉎䉁䈪ਸ਼䉍㒠
䉍䈚䈭䈇䉋䈉䈮䈚䇮Ꮻቛᤨ䉅ห᭽䈮๟ㄝ䈱቟ో䉕⏕⹺䈚䈢਄䈪ゞਔ䉕㚢ゞ႐䈮౉䉏䉎䉋䈉䈮
䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
಴⊒೨䈮䇮⋡⊛࿾䉁䈪䈱䊦䊷䊃෸䈶㆏〝੐ᖱ䉕೨䉅䈦䈩㗡䈮౉䉏䈩䈍䈐䇮⣁㆏䉇৻ᣇㅢ
16
ⴕ䇮ੱㅢ䉍䈱ዋ䈭䈇㆏䈲೑↪䈞䈝䇮䈪䈐䉎䈣䈔੤ㅢ㊂䈱ᄙ䈇ᄢㅢ䉍䇮ᄛ㑆䈮䈲ᾖ᣿䈏චಽ
䈭ㅢ䉍䉕ㅢ䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯㆏〝䈪䈲䇮ઁ䈱ゞ✢䈎䉌䈱᡹᠄䈎䉌ㅏ䈕䉌䉏䉎䉋䈉䇮䉁䈢ାภ
ᓙ䈤䈱㓙䈮ᱠ㆏஥䈎䉌‽ੱ䈮䈰䉌䉒䉏䈭䈇䉋䈉䇮䈪䈐䉎䈣䈔ਛᄩነ䉍䉕䇮ゞ✢䈱ᄙ䈇㆏〝
䈪䈲ਛᄩ䈱ㅢⴕᏪ䉕⿛䉎䈖䈫䉕ᔃដ䈔䉁䈜䇯䉁䈢䇮஗ゞᤨ䈮ㄭઃ䈇䈩䈒䉎‛ᄁ䉍䇮⓹䈸䈐䈭
䈬䈮䉅ᵈᗧ䉕ᛄ䈉䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
⿛ⴕਛ䈲䈜䈼䈩䈱䊄䉝䉕䊨䉾䉪䈚䇮⓹䈲㐽䉄䉎䈎䇮෶䈲䉒䈝䈎䈭㓗㑆䈣䈔㐿䈔䉎䉋䈉䈮䈚
䉁䈜䇯⿛ⴕਛ䈪䈅䈦䈩䉅䇮ᄖ䈎䉌⷗䈋䉎૏⟎䈮⾆㊀ຠ䉇䊊䊮䊄䊋䉾䉪䈭䈬䉕⟎䈇䈩䈲䈇䈔䉁
䈞䉖䇯ㅊ⓭੐᡿䉇⺃ᜌ䊶ⷅ᠄䈭䈬䈱ෂ㒾ᕈ䉕⠨䈋䇮䈬䈱䉋䈉䈭੐ᘒ䈏⿠䈐䈩䉅䈜䈓䈮࿁ㆱ
ⴕേ䈏䈫䉏䉎䉋䈉䇮⿛ⴕᤨ䇮஗ゞᤨ䉕໧䉒䈝ゞ㑆〒㔌䉕චಽ଻䈧䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯㩷
㩷
⿛ⴕਛ䈱๟࿐䈱⁁ᴫ⏕⹺䈲ㆇォ⠪䈣䈔䈮છ䈞䉎䈖䈫䈭䈒䇮หਸ਼⠪ోຬ䈏ᵈᗧ䉕ᛄ䈉ᔅ
ⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䋨৻ੱ䉋䉍ⶄᢙ䈱ੱ㑆䈱ᣇ䈏䇮๟࿐䈱⁁ᴫ䉕⊛⏕䈮್ᢿ䈪䈐䉁䈜䇯䋩䇯䉁䈢䇮
䈇䈙䈫䈇䈉䈫䈐䈮ෂ㒾䉕⍮䉌䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䇮៤Ꮺ㔚⹤䈭䈬䈱ㅢାᯏེ䉕ᜬ䈤䇮ㅪ⛊
ᚻᲑ䉕⏕଻䈚䈩䈍䈒ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㐳〒㔌䉕⒖േ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮න⁛ⴕേ䈲ㆱ䈔䇮ᔅ䈝
ⶄᢙ䈱ゞਔ䈪಴䈎䈔䉎䉋䈉ᔃដ䈔䇮ᄛ㑆䈲䈭䉎䈼䈒৻ੱ䈪ゞ䈮ਸ਼䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䉁䈚䉊䈉䇯㩷
㩷
ŠᲢȏᲣ‫ٳ‬ЈέưƷᬟ៻
㩷 ᄖ಴వ䈮ゞਔ䉕㚢ゞ䈜䉎㓙䈲䇮቞ⴡ䈭䈬䈏䈇䈩▤ℂ䈘䉏䈩䈇䉎㚢ゞ႐䉕೑↪䈚䇮〝਄㚢
ゞ䈲ㆱ䈔䉎䈼䈐䈪䈜䇯䈢䈫䈋⍴ᤨ㑆䈱㚢ゞ䈪䈅䈦䈩䉅䇮䊄䉝䈲Ᏹ䈮䊨䉾䉪䈜䉎⠌ᘠ䉕ઃ䈔䉎
䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲮᲣᢃ᠃৖ǛᨽဇƢǔ‫ئ‬ӳƷදॖໜ
㩷
ኾ↪䈱ㆇォᚻ䉕㓹䈉႐ว䈮䈲䇮ᣣ㗃䈎䉌චಽ䈭቟ోㆇォᢎ⢒䋨ᔅⷐ䈭䉌䈳䊂䉞䊐䉢䊮䉲
䊑䊶䊄䊤䉟䊑ᣇᴺ䈱ฃ⻠䋩䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮ㆇォᚻ⥄り䈏䉧䊷䊄䊙䊮䈪䈅䉎䈫䈱⥄ⷡ䉕ᜬ䈢䈞
䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈚䉊䈉䇯ㆇォᚻ䈮䈲䇮Ᏹ䈮ゞ䈱஥䈮䈇䉎䈖䈫䉕๮䈛䇮㕖Ᏹᤨ䈱ว࿑䉕᳿䉄䈩䈍䈐
䉁䈜䇯㩷
㩷
䉁䈢䇮ᓟㇱᐳᏨ䈳䈎䉍䈮ᐳ䈦䈩䈇䉎䈫ਥੱ䈪䈅䉎䈖䈫䈏䈜䈓䈮ಽ䈎䈦䈩䈚䉁䈉䈱䈪䇮ᤨ䈮
䈲ഥᚻᏨ䈮ᐳ䉎䈖䈫䉅䇮‽ੱ䈱⋡䉕᱂䈒䈮䈲᦭ല䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
17
ᴾ ᾅώဃ෇᩿ỉ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
㩷
㩷
ᲢᲫᲣࡽឭࢸ
㩷
⥄ቛ๟࿐䈱ⅣႺ䇮৻ᣇㅢⴕ䈭䈬䈱㆏〝੐ᖱ䇮࿾ᒻ䈮ᘠ䉏䉎䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯✕ᕆᤨ䈮
஻䈋䇮⼊ኤ䇮∛㒮䇮ᶖ㒐䈭䈬䈱૏⟎䉇ㅪ⛊ᣇᴺ䊶೑↪ᣇᴺ䇮ᦨነ䉍䈱⍮ੱቛ䈱૏⟎䇮ㅪ⛊
ᣇᴺ䈭䈬䉅⏕⹺䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
ᣣᏱ䈱ⴕേ䈲⃻࿾䈱⠌ᘠ䉇ଔ୯ⷰ䉕⠨ᘦ䈜䉎䉋䈉䈮䈚䇮ᵷᚻ䈭↢ᵴ䉇⃻࿾䈱ੱ䇱䈱෻
ᗵ䉕⾈䈉䉋䈉䈭ⴕേ䈲ᘕ䉂䇮䈪䈐䉎䈣䈔๟࿐䈱૑᳃䈮ṁ䈔ㄟ䉃䉋䈉ദജ䈚䉁䈜䇯․䈮㓞ੱ䈫
䈲ખ⦟䈒䈚䇮ኅᣖ䈓䉎䉂䈪ઃ䈐ว䈋䉎䉋䈉䈭⦟ᅢ䈭ੱ㑆㑐ଥ䉕଻䈧䉋䈉䈮ദജ䈜䉎䈖䈫䈏㊀
ⷐ䈪䈜䇯ᣣᧄ䈪䈲ᣂ䈚䈇૑ቛ䈮⒖䉍૑䉃ᤨ䇮䈤䉊䈦䈫䈚䈢ᚻ࿯↥䉕ᜬෳ䈚ㄭᚲ䈮᜿ᜦ䈚䈩࿁
䉍䉁䈜䈏䇮ᶏᄖ䈮䈍䈇䈩䈲䈠䈱䉋䈉䈭⠌ᘠ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䈚䈎䈚䇮࿾ၞ䈱⠌ᘠ䈮䉅䉋䉍䉁䈜
䈏䇮⋧ᚻ䈏ᄖ࿖ੱ䈪䈅䈦䈩䉅䇮᜿ᜦ䈮᧪䈢䈖䈫䈮ኻ䈚䈩᳇ಽ䉕ኂ䈜䉎䉋䈉䈭䈖䈫䈲ዋ䈭䈒䇮੐
೨䈮⸰໧䈱⚂᧤䉕ข䉍ઃ䈔䈢਄䇮▤ℂੱ䈭䈬వᣇ䈏ା㗬䈚䈩䈇䉎ੱ䈫৻✜䈮᜿ᜦ䈮ⴕ䈦䈩
䉂䉎䈖䈫䉅䇮ㄭᚲ䈫䈱⦟ᅢ䈭㑐ଥ䉕▽䈒਄䈪ലᨐ⊛䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯㩷
㩷
౉ዬᓟ䈲䇮቟ోኻ╷䈱㕙䈎䉌⥄ቛ䉕ౣᐲὐᬌ䈚䇮ᒙὐ䈏䈅䉏䈳䈠䈱ᒙὐ䉕⵬䈉䈼䈒ᬌ⸛
䈜䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䇯ㄭᚲ䈱૑ੱ䈏䈬䈱䉋䈉䈭቟ోኻ╷䉕䈫䈦䈩䈇䉎䈎䉕⺞䈼䈩ෳ⠨䈫䈚䉁
䈜䇯ㄭᚲ䈮⓯⋑‽䈏ଚ౉䈚䈢䈭䈬䈱੐ઙ⊒↢䈱ᖱႎ䉇቟ో䈮㑐䈜䉎⹤䈲䇮࿾ၞ䈱․ᕈ䈮
ᔕ䈛䈢ᕁ䉒䈯ኻ╷䊶ᢎ⸠䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᄙ䈇䈱䈪䇮Ᏹᣣ㗃䈎䉌ᯏળ䈅䉎䈗䈫䈮㓞ੱ
䈫ળ⹤䉕੤䉒䈚䇮ᖱႎ෼㓸䈮ദ䉄䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲬᲣᚧբᎍƳƲƴ‫ݣ‬Ƣǔදॖ
㩷
ŠᲢǤᲣᚧբᎍ㩷
⸰໧⠪䈏䈅䈦䈩䉅䈜䈓䈮䈲ᚺ䉕㐿䈔䈝䇮䈱䈡䈐⓹䉇䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䈪⸰໧⠪䈱りర䉕⏕
⹺䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯ਇክ䈭ห઻⠪䈲䈇䈭䈇䈎䇮ઃㄭ䈮ਇክ⠪䈲䈇䈭䈇䈎䉅䉋䈒⏕⹺䈚
䈩ਅ䈘䈇䇯䉁䈢䇮りర䉕⏕⹺䈚䈢ᓟ䉅䇮ᚺ䉕㐿䈔䉎ᤨ䈮䈲቟ో䉼䉢䊷䊮䉕䈎䈔䈢䉁䉁⚦䉄䈮
㐿䈔䇮ౣᐲ⏕⹺䉕䈚䈩䈎䉌ᚺ䉕㐿䈔䉎䉋䈉ᔃដ䈔䉁䈚䉊䈉䇯⸰໧⠪䈏䈢䈫䈋ⷫ䈚䈇⍮ੱ䈪䈅
䈦䈩䉅䇮⷗⍮䉌䈯ੱ䈏৻✜䈱ᤨ䉇䇮㕖Ᏹ⼂䈭ᤨೞ䈱⸰໧䈱ᤨ䈮䈲䇮චಽ䈭ᵈᗧ䈏ᔅⷐ䈪
䈜䇯㩷
18
‛ᄁ䉍䉇㔚⹤䇮᳓㆏䇮㔚᳇䇮䉧䉴䈭䈬䈱Ꮏ੐ੱ䉕ฬਸ਼䉎⠪䉕䇮ਇ↪ᗧ䈮૑ዬ䈱ᢝ࿾ౝ䈮
౉䉏䈩䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯㗬䉂䉅䈚䈭䈇Ꮏ੐ੱ䈏᧪䈢႐ว䈮䈲䇮䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䈭䈬䈪↪ઙ䇮੐
ോᚲ䈱ฬ೨䈫㔚⹤⇟ภ䉕䈐䈐䇮䈱䈡䈐⓹䈎䉌りಽ⸽᣿ᦠ䈭䈬䈮䉋䉎⏕⹺䉕ⴕ䈇䇮䈘䉌䈮੐
ോᚲ䈮㔚⹤䈪⏕⹺䉕䈜䉎䈒䉌䈇䈱↪ᔃ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣཋԼƷᣐᢋ㩷
㩷 ੍ᦼ䈞䈯‛ຠ䈏㈩㆐䈘䉏䈩䈐䈢䈫䈐䈲䇮㈩㆐ੱ䈮䈠䈱‛ຠ䉕ᚺ䈱ᄖ䈮⟎䈒䉋䈉વ䈋䇮ฃ㗔
⸽䈻䈱䉰䉟䊮䈲ᚺ䉕㐿䈔䈝䈮䉇䉍ข䉍䈚䇮㈩㆐ੱ䈏┙䈤෰䈦䈩๟࿐䈱᭽ሶ䉕⏕䈎䉄䈩䈎䉌
ᚺ䉕㐿䈔䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲭᲣ̅ဇʴƴ‫ݣ‬Ƣǔදॖ
㩷
ŠᲢǤᲣᨽဇ㩷
૶↪ੱ䋨䊜䉟䊄䇮䊊䉡䉴䉨䊷䊌䊷䋩䈲䇮ኅᣖ䈫䋱ᣣ䈱䈉䈤㐳䈇ᤨ㑆䉕ㆊ䈗䈚䇮ኅᣖ䈮㑐䈜䉎
ᄙ䈒䈱ᖱႎ䈮ធ䈜䉎┙႐䈮䈅䉍䉁䈜䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ା㗬䈪䈐䉎૶↪ੱ䉕㓹↪䈪䈐䉎䈎䈬䈉䈎
䈲䇮ᄖ࿖䈪቟ో䈮↢ᵴ䉕ㅍ䉎䈢䉄䈱㊀ⷐ䈭㎛䈫䈭䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
૶↪ੱ䉕㓹䈉㓙䈮䈲䇮䉁䈝䈲りర⺞ᩏ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯৻⥸౏൐䈮䉋䉌䈝䇮ା㗬䈪䈐䉎ੱ䈎
䉌⚫੺䉕ฃ䈔䉎䈱䈏৻⇟䈪䈜䇯䈠䈚䈩น⢻䈭▸࿐ౝ䈪䇮૶↪ੱ䈱⚻ᱧ䇮ኅᐸⅣႺ䇮⽷↥⁁
ᴫ䈭䈬䈱ᖱႎ䉕ᓧ䈩䈍䈒䈖䈫䉅㊀ⷐ䈪䈜䇯䉁䈢䇮౏⊛ᯏ㑐䈏⊒ⴕ䈚䈢りಽ⸽᣿ᦠ䈭䈬䈱౮䈚
䉕౉ᚻ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷ࣋ࡁ㩷
૶↪ੱ䈮䈲䇮ኅᣖห᭽䈚䈦䈎䉍䈚䈢቟ోኻ╷䈱ᔃᓧ䉕ᢎ䈋䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯᧪⸰⠪䈮
ኻ䈜䉎⼊ᚓ䇮㔚⹤ኻᔕᤨ䈱ᵈᗧ䇮․䈮ኅੱ䈏ਇ࿷䈱႐ว䈱ᄖㇱ䈎䉌䈱໧䈇ว䉒䈞䈮ኻ䈜
䉎ᔕኻⷐ㗔䈭䈬䉕ᔀᐩ⊛䈮ᢎ䈋䈩䈍䈐䉁䈜䇯૶↪ੱ䈏ਇ↪ᔃ䈪䈲䇮䈇䈒䉌቟ోኻ╷䉕䈚䈩䉅
䉁䈦䈢䈒ᗧ๧䈏䈭䈒䈭䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
䈭䈍䇮૶↪ੱ䈮ኻ䈚䇮ኅੱਇ࿷ᤨ䈱✕ᕆㅪ⛊వ䉕ᢎ䈋䈩䈍䈒䈖䈫䈲ᔅⷐ䈪䈜䈏䇮ⴕേ੍
ቯ䉕વ䈋䉎ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷
㩷
ŠᲢȏᲣ̅ဇʴƱƷ᧙̞㩷
䉁䈢䇮૶↪ੱ䈮㓗䉕⷗䈞䈩䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯⥄ቛౝ䈣䈎䉌䈫䈇䈦䈩⾆㊀ຠ䉇⃻㊄䉕ਇ↪ᗧ
19
䈮᡼⟎䈚䈩䈍䈒䈖䈫䈲䇮䈧䈇಴᧪ᔃ䈪⋑䉂䉕௛䈎䈞䈩䈚䉁䈉⚿ᨐ䈫䈭䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉍䉁䈜䇯䉁
䈢䇮૶↪ੱ䈱䊒䊤䉟䊄䉕்䈧䈔䈢䉍䇮ᕱ䉂䉕⾈䈦䈢䉍䈜䉎䉋䈉䈭⸒േ䉇ⴕὑ䉕䈚䈩䈲䈇䈔䉁
䈞䉖䇯ᣣᧄੱ䈱႐ว䇮ᄖ࿖䈪ೋ䉄䈩૶↪ੱ䉕㓹䈉䈖䈫䈏ᄙ䈒䇮ਇᘠ䉏䈭䈖䈫䉅䈅䉍䇮▤ℂ䉇
ᜰዉ䈏ᭂ䉄䈩↞䈒䈭䈦䈢䉍䇮ㅒ䈮෩䈚䈜䈑䈩ᕱ䉂䉕⾈䈦䈢䉍䈜䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯⃻࿾੐ᖱ
䈮⹦䈚䈇⍮ੱቛ䈪䈱଀䉕ෳ⠨䈮䈜䉎䈫ᓎ┙䈤䉁䈜䇯૶↪ੱ䈏‽⟋䈱ᚻᒁ䈐䉕䈚䈢䉍䇮‽ੱ
䈮೑↪䈘䉏䈢䉍䈜䉎႐ว䈏䈅䉎䈱䈪䇮ᣣ㗃䈎䉌૶↪ੱ䈱⸒േ䇮ᘒᐲ䇮ᄖ಴䇮ભᣣ䈱ⴕേ䇮
ᔃᖱ䈱ᄌൻ䈭䈬䈮ኻ䈜䉎ᵈᗧ䉕ᕃ䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
㩷 ૶↪ੱ䈏ⶄᢙ䈱႐ว䇮⛔೙䉕䈫䉎䈼䈒⽿છ⠪䉕৻ੱᜰቯ䈚䉁䈚䉊䈉䇯䉁䈢䇮૶↪ੱ䉕⸃㓹
䈜䉎႐ว䈭䈬䈲䇮⃻࿾䈱⠌ᘠ䈮ᔕ䈛䈢ᚻᒰ䉕ᡰ⛎䈚䈢䉍䇮䈠䈱ᓟ䈱⡯ត䈚䈱䈢䉄䈮⚫੺⁁
䉕ᦠ䈇䈢䉍䈜䉎䈭䈬䈱㈩ᘦ䉅ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲮᲣܼଈƷදॖƱңщ
䉁䈝䈲ኅᣖ䈱቟ో䈲ኅᣖోຬ䈏৻⥌දജ䈚䈩቞䉎䈫䈱ᔃដ䈔䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯䈠䈱䈢䉄䈮
䉅䇮ኅᣖ䈮ኻ䈚䈩䉅቟ో䈮㑐䈜䉎ᢎ⢒䉕ᔀᐩ䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯ᦨㄭ⿠䈐䈢੐ઙ䈱᭎ⷐ䉇ᢎ⸠
䈭䈬䉕ᯏળ䈅䉎䈗䈫䈮䇮㈩஧⠪䈲䉅䈤䉐䉖ሶ䈬䉅䈮䉅⹤䈚䈩චಽᵈᗧ䈚䉁䈜䇯ኅᣖ৻ੱ৻ੱ
䈏⇣Ᏹ䉕⊒⷗䈚䈢ᤨ䈱ⴕേ䉕⍮䈦䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮䉁䈢䇮⥄ቛ䈱㔚⹤䉇ή✢ᯏ䈭䈬㕖
Ᏹᤨ䈱ㅪ⛊ᚻᲑ䈱૶↪ᣇᴺ䉕⍮䈦䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷 ኅᣖ䈱ᣣ⒟䇮⠌ᘠ䇮ᣏⴕ䈱⸘↹䇮䈠䈱ઁ䈱ኅᣖ䈱ⴕേ䈮䈧䈇䈩䈱⸘↹䉕䇮䉃䉇䉂䈮ੱ䈮
⹤䈘䈭䈇䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯ሶ䈬䉅䈮䉅䇮ઁੱ䈮ኅᣖ䈱ᖱႎ䉕⹤䈚䈢䉍䇮⓭ὼ䈱᧪⸰⠪䈮ኻ䈚䈩
⥄ቛ䈱ᚺ䉕㐿䈔䈢䉍䈚䈭䈇䉋䈉䈮ᢎ䈋䈩䈍䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
㩷 ሶ䈬䉅䈱቟ో䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᒰὼ䈱䈖䈫䈭䈏䉌ᣣᧄ䈮䈇䉎䈫䈐એ਄䈮ᵈᗧ䉕ᛄ䈇䉁䈜䇯ᐜఽ
䈱႐ว䈲䇮ㆆ䈹䈫䈐䈲ⷫ䈏Ᏹ䈮஥䈮䈇䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯ⷫ䈏⥄䉌ㅢቇ〝䉕ᱠ䈐䇮቟ో䈪䈅䉎
䈎⏕⹺䈚䇮ᔅⷐ䈪䈅䉏䈳ቇᩞ䈻䈱ㅍㄫ䈲ⷫ⥄䉌䈏⽿છ䉕ᜬ䈦䈩ⴕ䈇䇮૶↪ੱ䈭䈬䈮છ䈞
䈩䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯㩷
㩷㩷
✕ᕆ੐ᘒ䉇੐ઙ䈲䈇䈧⿠䈖䉎䈎ಽ䈎䉍䉁䈞䉖䇯ኅᣖోຬ䈱ⴕേ䇮ዬ႐ᚲ䉕Ᏹ䈮ᛠី䈚䇮
䈇䈙䈫䈇䈉ᤨ䈮䈲䈍੕䈇䈏⋥䈤䈮ㅪ⛊䉕ข䉍ว䈋䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯ฦੱ䈱੍ቯ䈱ⴕേ
䉇⸘↹䈏ᄌ䉒䈦䈢႐ว䈮䈲ㅪ⛊䉕ข䉍ว䈦䈩䈍䈒䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䉅ᄢ੐䈪䈜䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
20
0
ᲢᲯᲣ‫ٳ‬Ј଺Ʒදॖ
㩷
ŠᲢǤᲣ‫ٳ‬ЈέƷᢠ‫ܭ‬㩷
ભᣣ䈱䈢䈶䈮䇮ห䈛ᤨ㑆䈮ห䈛䉯䊦䊐႐䈮಴䈎䈔䈢䉍䇮ห䈛㘶㘩ᐫ䉕೑↪䈚䈢䉍䈜䉎䈭䈬
䈱䇮႐ᚲ䉇ᤨ㑆䈱᳿䉁䈦䈢ᄖ಴䈲䇮䈰䉌䉒䉏䉎ෂ㒾䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮䊌䉺䊷䊮䈱᳿䉁䈦䈢
ᄖ಴䈲ㆱ䈔䇮䈫䈐䈬䈐႐ᚲ䉇ᤨ㑆䉕ᄌ䈋䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣ‫ٳ‬Ј଺Ʒ̅ဇʴǁƷਦᅆ㩷
㩷 ᄖ಴೨䈮૶↪ੱ䈭䈬䈮ᄖㇱ䈎䉌໧䈇ว䉒䈞䈏䈅䈦䈢႐ว䈱㄰੐䈱઀ᣇ䇮ᵈᗧ੐㗄䋨ዬ
႐ᚲ䉇Ꮻቛ੍ቯᤨ㑆䉕ᢎ䈋䈭䈇䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩䇮ᜰዉ䉕䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȏᲣЈႆȷ࠙‫଺ܡ‬Ʒදॖ㩷
㩷 ᄖ಴䈜䉎䈫䈐䈲䇮䈱䈡䈐⓹䈭䈬䈎䉌๟࿐䈱⁁ᴫ䇮቟ో䉕⏕⹺䈚䈩䈎䉌ᚺ䉕㐿䈔䇮಴ដ䈔䉎
೨䈮ᚭ✦䉁䉍䉇Ἣ䈱ర䈭䈬䉕੹৻ᐲ⏕⹺䈜䉎䉋䈉⠌ᘠઃ䈔䉁䈜䇯㩷
㩷
Ꮻቛᤨ䉅䇮ᄖ಴ᤨ䈫ห᭽䈮䇮⥄ቛ䈱๟࿐䈮ਇክ⠪䈏ẜ䉖䈪䈇䈭䈇䈎䈬䈉䈎䉋䈒⏕⹺䈚䇮
቟ో䉕⏕䈎䉄䈩䈎䉌⥄ቛ䈮౉䉎䉋䈉ᵈᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
ŠᲢȋᲣ‫ٳ‬ЈέưƷਰǔᑈƍ㩷
ᄖ಴వ䈪䈱␠੤ᵴേ䈱႐䈪䈲䇮଀䈋䈳䇮⃻࿾䈱ੱ䈱ᖡญ䉇䇮᳃ᣖ䊶ੱ⒳⊛໧㗴䇮ቬᢎ
䉇ᢥൻ䇮⠌ᘠ䈭䈬䈮䈧䈇䈩⃻࿾䈱ੱ䈱෻⊒䉕⾈䈉䉋䈉䈭⊒⸒䉕䈜䉎䈖䈫䈲䇮⋡┙䈧䈖䈫䈮䈭
䉍䇮᡹᠄䈱ኻ⽎䈫䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈱䈪ෂ㒾䈪䈜䋨ห᭽䈮䇮᡽ᴦ૕೙䉇᡽ᴦ໧㗴䈮䈧䈇䈩
䈱⊒⸒䈮䉅ᵈᗧ䈚䉁䈜䇯䋩䇯㩷
㩷
․䈮㘶㈬䈮෩䈚䈇࿖䈪䈲䇮ᣣᧄ䈱䉋䈉䈮䈍㈬䉕㘶䉖䈪䇸⠀⋡䉕ᄖ䈜䇹䈖䈫䈲䇮๟࿐䈱ੱ㑆
䈮ਇᔟᗵ䉕ਈ䈋䉁䈜䈱䈪ᒰὼᏅ䈚ប䈋䉎䈼䈐䈪䈜䈚䇮⡼䉕㔺಴䈜䉎䉋䈉䈭᦯ⵝ䈮䉅චಽᵈ
ᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
䉁䈢䇮ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎໡⠌ᘠ䈮䈭䉌䈦䈩ೋኻ㕙䈱ੱ䈮ฬೝ䉕㈩䉎䈖䈫䈲䇮ਇ↪ᗧ䈮୘ੱᖱ
ႎ䉕᜛ᢔ䈘䈞䉎䈖䈫䈮䉅䈭䉍ᓧ䉎䈱䈪䇮ฬೝ䈮䈲⥄ቛ䈱૑ᚲ䉇㔚⹤⇟ภ䈲ශ೚䈞䈝䈮䇮ᔅ
ⷐ䈭႐ว䈱䉂䈮ᚻᦠ䈐䈪ട䈋䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
21
ᲢᲰᲣᩓᛅӏƼƦƷ˂Ʒᡫ̮৖െ
ŠᲢǤᲣᩓᛅೞƳƲƷᚨፗƱแͳ
㔚⹤ᯏ䈲ਥኢቶ䋨╙䋳ᰴ㒐ⴡ✢䈫䈚䈩䈱ㆱ㔍ቶ䋩䈫ዬ㑆䈭䈬䇮ዋ䈭䈒䈫䉅䋲䈎ᚲએ਄䈮⸳
⟎䈜䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈒䇮䈘䉌䈮น⢻䈭㒢䉍៤Ꮺ㔚⹤ᯏ䇮ⴡᤊ㔚⹤ᯏ䇮ⴡᤊ៤Ꮺ㔚⹤ᯏ෶䈲⁁
ᴫ䈮䉋䉍៤Ꮺή✢ᯏ䈭䈬䇮ⶄᢙ䈱ㅢା࿁✢䉕⸳⟎䈜䉎䈫䉋䈇䈪䈚䉊䈉䇯ห䈛࿁✢䈱㔚⹤䋨଀
䈋䈳ⷫሶ㔚⹤䋩䈣䈫䇮৻䈧䈱㔚⹤࿁✢䈏ಾᢿ䈘䉏䉎䈫䉅䈉৻䈧䈲䈇䈙䈫䈇䈉ᤨ䈮૶↪䈪䈐䉁
䈞䉖䇯㩷
㩷
㔚⹤ᯏ䈱஥䈮䈲䇮䊜䊝Ꮽ䈫╩⸥ౕ䇮✕ᕆㅪ⛊వ䊥䉴䊃䋨ᄢ૶㙚䊶✚㗔੐㙚䇮⼊ኤ䇮ᶖ㒐䇮
∛㒮䈭䈬䋩䉕Ᏹ䈮⟎䈇䈩䈍䈐䇮ᜬ䈤಴䈞䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈍䈐䉁䈜䇯ᔅⷐ䈭䉌䈳㍳㖸ⵝ⟎䈱⸳⟎
䉅⠨䈋䉁䈜䇯䉁䈢䇮ഥ䈔䉕๭䈹䈢䉄䈮ᦨዊ㒢ᔅⷐ䈭⃻࿾䈱⸒⪲䉕ᣣ㗃䈎䉌⠌ᓧ䈚䇮㔚⹤ᯏ
䈱஥䈮ᦠ䈐⇐䉄䈩䈍䈒䈖䈫䉅ᔅⷐ䈪䈜䋨䉁䈢ห䈛䉋䈉䈮䇸න⺆Ꮽ䇹䈲Ᏹ䈮り䈮䈧䈔䈩䈍䈒䈫⦟
䈇䈪䈚䉊䈉䇯䋩䇯㩷
㩷
ŠᲢȭᲣऴ‫إ‬Ʒሥྸ㩷
⥄ቛ䈱㔚⹤⇟ภ䇮૑ᚲ䈭䈬䈲䇮㔚⹤Ꮽ䈮タ䈞䉎䉋䈉䈭䈖䈫䈲䈞䈝䋨㔚⹤䉕᨞⸳䈜䉎䈫⥄
േ⊛䈮㔚⹤Ꮽ䈮タ䈞䉌䉏䈩䈚䉁䈉࿖䉅䈅䉎䈱䈪ᵈᗧ䈚䈩ਅ䈘䈇䇯䋩䇮㒢䉌䉏䈢ੱ䈮䈚䈎㔚⹤
⇟ภ䉕ᢎ䈋䈭䈇䉋䈉䈮ᵈᗧ䈚䉁䈜䇯㩷
㩷
ᣣᧄ䈱⠌ᘠ䈪䇮㔚⹤䉕䈫䉎ᤨ䈮䇮䈧䈇䈖䈤䉌䈎䉌ฬਸ਼䈦䈩䈚䉁䈇䉁䈜䈏䇮‽ੱ䈏ត䉍䉕౉
䉏䉎䈢䉄䈱㔚⹤䈪䈅䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䈱䈪䇮⋧ᚻ䈏ฬਸ਼䉎䉁䈪䈖䈤䉌䈎䉌ฬਸ਼䉎䈱䈲ㆱ䈔䉎
䈼䈐䈪䈜䇯䇸㑆㆑䈇㔚⹤䇹䈮ኻ䈚䈩ਇ↪ᗧ䈮䈖䈤䉌䈱㔚⹤䉕ᢎ䈋䈢䉍䈜䉎䈖䈫䈲䇮⋧ᚻ䈮ᖱႎ
䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䈮䈭䉍ෂ㒾䈪䈜䇯ዋ䈚䈪䉅ਇክ䉕ᗵ䈛䈢䉌䇮⇟ภ㆑䈇䈫⸒䈦䈩㔚⹤䉕ಾ䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
ኅᣖ䉇૶↪ੱ䈮䈲䇮⋧ᚻ䈏⏕䈎䈪䈭䈇㒢䉍䈖䈤䉌䈱䉴䉬䉳䊠䊷䊦䈭䈬䉕ᢎ䈋䈭䈇䉋䈉䈮
ᜰዉ䈚䇮㔚⹤䈱ౝኈ䈏ਇ᣿⏕䈭႐ว䈮䈲䇮଀䈋䈳䇸੹䇮ᚻ䈏᡼䈞䈭䈇䈱䈪ਥੱ䈏ᓟ䈪⋥ធ
㔚⹤䈜䉎䇹䈫⸒䈦䈩⋧ᚻ䈱㔚⹤⇟ภ䉕䈐䈐䇮䈖䉏䉕ਥੱ䈮વ䈋䉎䈫䈇䈦䈢㔚⹤ᔕኻᤨ䈱ᵈ
ᗧ੐㗄䉕વ䈋䈩䈍䈐䉁䈚䉊䈉䇯㩷
㩷
ŠᲢȏᲣᏣᡐᩓᛅǁƷ‫ࣖݣ‬ሁ㩷
ਁ৻⢿ㄼ㔚⹤䈏䈎䈎䈦䈩䈐䈢႐ว䇮⪭䈤⌕䈇䈩ኻಣ䈚䇮䊜䊝䈭䈬䈮⋧ᚻ䈱․ᓽ䉕ᦠ䈐ข
䉎䈭䈬䈚䇮䈜䈓䈮ᔅⷐ䈭ᚲ䈮ㅪ⛊䈏䈫䉏䉎䉋䈉䇮✕ᕆᤨ䈱ಣ⟎䉕ฦੱ䈏⍮䈦䈩䈍䈒ᔅⷐ䈏䈅
䉍䉁䈜䇯㩷
22
㩷
૶↪ੱ䈏ൎᚻ䈮⑳↪䈪㔚⹤䉕䈎䈔䈩䈇䈭䈇䈎䇮ਇክ䈭㔚⹤䉕ฃ䈔䈩䈇䈭䈇䈎䈮ᵈᗧ䈜
䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲱᲣᦆ
㎛䈲⼊஻ኻ╷਄䈱ၮᧄ䈪䈅䉍䇮䈠䈱ขᛒ䈇䈮䈲⚦ᔃ䈱ᵈᗧ䉕ᛄ䈇䉁䈜䇯૑ቛ䈱㎛䈲䉅
䈤䉐䉖䇮ൕോవ䈱㎛䇮ゞਔ䈱㎛䈮䈧䈇䈩䉅෩㊀䈭ᵈᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷
㩷
㎛䈲Ᏹᤨ៤Ꮺ䈚䇮⥄ቛౝ䈪䉅᧍䈱਄䉇⺕䉅䈏⷗䈧䈔䉇䈜䈇႐ᚲ䈮ដ䈔䈩䈍䈒䉋䈉䈭䈖䈫
䈲䈞䈝䇮㎛䈱䈎䈎䉎႐ᚲ䋨㊄ᐶ䈭䈬䋩䈮଻▤䈚䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈪䈜䇯㎛䈮䈲⣕⪭䉕㒐䈓
䈢䉄㎮䉇⚌䉕䈧䈔䉎䈫⦟䈇䈪䈜䇯㎛䈲䇮ᧄੱ䈫ኅᣖ䈱䉂䈏ᜬ䈤䇮૶↪ੱ䈭䈬䈮䈲⾉ਈ䈜䈼
䈐䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷
㩷
೨䈱ዬ૑⠪䈏䉴䊕䉝䉨䊷䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉅䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮౉ዬ䈜䉎ᤨ䈲㊀ⷐ䈭㍤䈲䈜
䈼䈩ᣂ䈚䈇䉅䈱䈮੤឵䈜䉎䈫቟ᔃ䈪䈜䇯㎛䉕⚗ᄬ䈚䈢ᤨ䈲䇮ᔅ䈝㍤೨䉕੤឵䈚䈭䈔䉏䈳䈇
䈔䉁䈞䉖䇯㍤೨䈱ข䉍ઃ䈔䉇੍஻㎛䈱૞⵾䈲䇮ା㗬䈪䈐䉎ᬺ⠪䈣䈔䈮ᆔ⸤䈜䉎䈖䈫䈏ᄢ੐
䈪䈜䇯㩷
㩷
ᲢᲲᲣ˞ୗƳƲƷᨥƷਜ਼ፗƱ‫ݣ‬ሊ
㐳ᦼ㑆ਇ࿷䈮䈭䉎႐ว䇮․䈮⁛┙ኅደ䈲䈠䈱㑆ή㒐஻䈫䈭䉍䉁䈜䇯‽ੱ䈏ଚ౉䈚䈢䈫䈚
䈩䉅↢๮䈱ෂ㒾䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈏䇮ኅ⽷䈭䈬⾆㊀䈭⽷↥䉕⋑䉁䉏䉎น⢻ᕈ䈲䈅䉍䉁䈜䇯䈖䉏
䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈫䈚䈩䈲䇮ᰴ䈱੐㗄䈏⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯㩷
㩷
䉁䈝䇮૑ቛ↪቟ో䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䇮૑ቛౝ䈮ข䉍ઃ䈔䉌䉏䈢䉶䊮䉰䊷䈭䈬䈮䉋䉍૗䉌䈎䈱
⇣Ᏹ䈏ᬌ⍮䈘䉏䈢႐ว䇮⼊஻ળ␠䈮⥄േ⊛䈮ㅢႎ䈘䉏䇮⋥䈤䈮⼊஻ળ␠䈎䉌⼊஻ຬ䈏㚟
䈔䈧䈔䉎䈫䈇䈦䈢䉲䉴䊁䊛䈱ዉ౉䈏⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯࿾ၞ䈮䉋䈦䈩⼊஻䉲䉴䊁䊛䈲⇣䈭䉍䉁䈜
䈏䇮䈖䈱䉋䈉䈭䉲䉴䊁䊛䈮ㄭ䈇䉰䊷䊎䉴䉕ឭଏ䈜䉎ା㗬䈪䈐䉎⼊஻ળ␠䈱䉰䊷䊎䉴䉕೑↪
䈪䈐䉏䈳⦟䈇ኻ╷䈫䈭䉍䉁䈜䇯㩷
㩷
㩷 ᰴ䈮䇮ਇ࿷ਛ䈮ା㗬䈪䈐䉎⼊஻ຬ䉕㓹↪䈜䉎䈖䈫䉅᦭ല䈪䈜䈏䇮䈖䈱႐ว䇮⼊஻ຬ䈲ਇ
࿷䈱㑆䈣䈔䈮㒢䈦䈩㓹↪䈜䉎䈖䈫䈲ᅢ䉁䈚䈒䈭䈒䇮ᣣ㗃䈎䉌㓹↪䈚䈩䈇䉎ା㗬䈪䈐䉎⠪䈏ᦸ
䉁䈚䈇䈪䈜䇯䉁䈢䇮૶↪ੱ䈭䈬䉕ਇ࿷䈱㑆૑ቛ䈮૑䉁䉒䈞䉎䈱䈲䇮૶↪ੱ䈏䉋䈾䈬ା㗬䈪
䈐䉎႐ว䈱䉂䈫䈜䈼䈐䈪䈚䉊䈉䇯㩷
㩷
23
㩷 ૑ቛ䈱㎛䉕ା㗬䈪䈐䉎⍮ੱ䈮㗍䈔䇮ᤨ䇱૑ዬ䈱⁁ᴫ䉕ὐᬌ䈚䈩䉅䉌䈦䈢䉍䇮䉯䊚䉕಴䈚䈩
䉅䉌䈦䈢䉍䇮䉦䊷䊁䊮䉕㐿䈔䈩䉅䉌䈦䈢䉍䈜䉎䈖䈫䈲䇮ኅੱ䈏⇐቞䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈘䉏䈭䈇䉋
䈉䈮䈜䉎਄䈪ലᨐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯⥄േ䉺䉟䊙䊷䉇ᗵశᑼ䉴䉟䉾䉼䈪૑ዬౝᄖ䈱ᾖ᣿䈏૞േ䈚
䈢䉍䇮䊁䊧䊎䉇䊤䉳䉥䈭䈬䈏૞േ䈚䈢䉍䈜䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈍䈒䈖䈫䉅ห᭽䈱ലᨐ䈏ᓧ䉌䉏䉁䈜䇯㩷
㩷
24
ᴾ ᾆώἓỹἕἁἼἋἚ
㩷
ᲢᲫᲣ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷؕஜႎ࣎ನƑ
㽲 ૗䉋䉍䉅⥄ಽ䈫ኅᣖ䈱቟ో䈲⥄ಽ㆐ోຬ䈪቞䉎䈫䈱ᔃ᭴䈋䈏ၮᧄ䋨ኅᣖోຬ䈱቟ోᗧ
⼂䈱㜞឴䋩䇯㩷
㽳 䇸੍㒐䇹䈖䈠ᦨ⦟䈱ෂᯏ▤ℂ䇮䈠䈱䈢䉄䈱ദജ䉕ᗂ䈚䉁䈭䈇䇯㩷
㽴 ᖤⷰ⊛䈮Ḱ஻䈚䇮ᭉⷰ⊛䈮ⴕേ䈜䉎䇯㩷
㽵 ⃻࿾䈪䈱ⴕേ䈱ਃේೣ䈲䇮䇸⋡┙䈢䈭䈇䇹䇮䇸ⴕേ䉕੍⍮䈘䉏䈭䈇䇹䇮䇸↪ᔃ䉕ᕃ䉌䈭䈇䇹
䈖䈫䈪䈅䉍䇮⃻࿾䈱ᢥൻ䊶㘑ଶ䉇ଔ୯ⷰ䉕චಽ䈮⠨ᘦ䈚䈢਄䈪ⴕേ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭
䈇䇯㩷
㽶 ૑ዬ䈱቟ోኻ╷䈏↢ᵴ㕙䈪䈱቟ోኻ╷䈱ၮ⋚䇯㩷
㽷 ⃻࿾␠ળ䈮ᣧ䈒ṁ䈔ㄟ䉃䇯ᴦ቟ᖱ൓䇮ኻᣣᗵᖱ䈭䈬䈮㑐䈜䉎᭽䇱䈭ᖱႎ䈏Ᏹ䈮ᓧ䉌䉏
䉎䉋䈉䈭䊈䉾䊃䊪䊷䉪૞䉍䉕ᔃដ䈔䉎䇯㩷
㽸 ♖␹ⴡ↢䈫ஜᐽ▤ℂ䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯㩷
㩷
ᲢᲬᲣ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷƨNJƷऴ‫إ‬ӓᨼ
㩷
࡮ᄖോ⋭ᶏᄖ቟ో䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈲⏕⹺䈚䈢䈎㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
࡮ṛ࿷࿾䈮䈍䈔䉎⢿ᆭ䈱ኻ⽎䇮ᣣᧄੱ䈭䈬䈮ኻ䈜䉎੐ઙ଀䈮㑐䈜䉎⺑᣿䉕
ฃ䈔䈢䈎㩷
࡮ṛ࿷࿾䈱ᴦ቟䈭䈬䈮㑐䈜䉎⺑᣿䉕චಽฃ䈔䈢䈎㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
࡮ṛ࿷࿾ᴦ቟ᯏ㑐䈱⢻ജ䈫ା㗬ᕈ䉕ᛠី䈚䈢䈎㩷
࡮⼊஻ળ␠䋨⼊஻ຬ䋩䈱ା㗬ᕈ䉕ᛠី䈚䈢䈎㩷 㩷
࡮ṛ࿷࿾䈱ෂ㒾ಽᨆ䉕⊛⏕䈮ⴕ䈦䈢䈎㩷 㩷
࡮ṛ࿷࿾䈪䈱⠌ᘠ䉇ᵈᗧ䈜䈼䈐੐㗄䉕ᛠី䈚䈢䈎㩷 㩷
㩷
㩷
25
;'5
01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
ᲢᲭᲣ˰‫އ‬Ʒᢠ৸
;'5
㧔ࠗ㧕੐೨ߩ࠴ࠚ࠶ࠢ 01
࡮૑ዬ䈱ㆬᛯ䈮㓙䈚䇮ઁ䈱ᣣᧄੱ䈱ഥ⸒䉕ᓧ䈢䈎㩷
࡮ෂ㒾䈮ᔕ䈛䈢䇸૑ዬ䈱቟ోኻ╷ၮḰ䇹䉕⥄ಽ䈭䉍䈮ቯ䉄䈢䈎㩷
࡮Ꮢⴝ࿾䋨㆏〝䋩࿾࿑䉕౉ᚻ䈚䇮࿑਄⎇ⓥ䉕ⴕ䈦䈢䈎㩷 㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ା㗬䈪䈐䉎૑ቛᬺ⠪䈏䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
;'5
01
‫غ غ‬
㩷
㧔ࡠ㧕੤ㅢ⚻〝ߩ቟ో⏕଻ ࡮⥄ቛ䈎䉌⋡⊛࿾䋨଀䈋䈳੐ോᚲ䋩䉁䈪䇮䋲ᧄએ਄䈱቟ో䈭䊦䊷䊃䉕䈫䉏䉎䈎㩷 㩷 ‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮䊦䊷䊃䈱㆏᏷䈲Ყセ⊛ᐢ䈒䈎䈧቟ో䈎䋨ਔᣇㅢⴕ䈪䈅䉎䈖䈫䋩㩷
࡮䊦䊷䊃䈮䈲የⴕ䈘䉏䈢ᤨ䈮ㆱ㔍䈪䈐䉎቟ో䈭႐ᚲ䋨଀䈋䈳⼊ኤ⟑䋩䈏䈅䉎䈎㩷 ‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮᳿䉁䈦䈢⋡⊛࿾䉁䈪ⴕ䈒䈱䈮ෂ㒾࿾ၞ䉕ㅢ䉌䈭䈒䈩䉅ᷣ䉃䈎㩷
࡮ቇᩞ䉇䉴䊷䊌䊷䊙䊷䉬䉾䊃䈭䈬Ფᣣ಴䈎䈔䉎႐ᚲ䉁䈪䈱቟ో䈲චಽ䈎 ‫غغ‬
㧔ࡂ㧕࿾ၞߩ቟ో⏕଻ ࡮૑ዬ๟ㄝ䈱ᴦ቟ᖱ൓䉕䉼䉢䉾䉪䈚䈢䈎㩷
࡮૑ዬ䈱๟ㄝ࿾ၞ䈱૑᳃䈱቟ో䈮ኻ䈜䉎㑐ᔃ䈲㜞䈇䈎㩷 㩷
࡮⼊ኤ䇮ᶖ㒐䇮ක≮䇮ᢇᕆᯏ㑐䈭䈬䈱䉰䊷䊎䉴䈏✕ᕆᤨ䈮⍴ᤨ㑆䈪೑↪น⢻
䈭▸࿐䈎㩷
࡮‽⟋ᄙ⊒࿾ၞ䈮㓞ធ䈚䈩䈇䈭䈇䈎㩷
࡮૑ዬ䉕⋙ⷞ䈘䉏䉎႐ᚲ䈏ㄭ䈒䈮䈭䈇䈎㩷
࡮ਇክ⠪䉇ਇክゞਔ䈮ኻ䈜䉎⼊ᚓ䈏ኈᤃ䈎㩷
࡮ઃㄭ䈮῜ᒢ䊁䊨䈱⋡ᮡ䈫䈭䉎䉋䈉䈭ᣉ⸳䈲䈭䈇䈎 㧔࠾㧕૑ዬߩ቟ో⏕଻ ࡮૑ዬ䈱๟ㄝ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉎䉋䈉䈭႐ᚲ䈲䈭䈇䈎㩷 㩷
࡮㓞䈱૑ዬ䈱૑ੱ䈮䈧䈇䈩⺞ᩏ䈚䈢䈎㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
࡮૑ዬ䈻䈱಴౉䉍䋨․䈮ゞਔ䋩䈲቟ో䈎䈧ㄦㅦ䈮ⴕ䈋䉎᭴ㅧ䈎㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
࡮૑ዬ䈱቟ోኻ╷䈲๟ㄝ䈱૑ዬ䈱቟ోኻ╷䋨ᄖⷰ䋩䈫Ყ䈼䈩ห╬એ਄䈎㩷
࡮ኅਥ䈲૑ዬ䈱቟ోኻ╷ᒝൻ䈮Ⓧᭂ⊛䈎㩷 㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
26
;'5
01
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
;'501
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
ᲢᲮᲣᲭƭƷ᧸ᘓዴƴǑǔ˰‫އ‬Ʒ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
Ԙ૑ዬߩᢝ࿾Ⴚ⇇✢‫ޔ‬ԙᑪ‛ᄖ๟‫ޔ‬Ԛᑪ‛ౝㇱߩ㧟߆ᚲߦ‛ℂ⊛࡮Ბ㓏⊛ߥ㒐ⴡ✢ࠍ
⸳ߌ‫⊛‛࡮⊛ੱߦࠄࠇߎޔ‬ਔ㕙߆ࠄᔅⷐߥኻ╷ࠍߣࠅ‫ޔ‬ᄖㇱ߆ࠄߩଚ౉ߥߤߩ૑ዬߦ
ኻߔࠆฦ⒳ߩෂ㒾߆ࠄ㒐⼔ߔࠆߣ޿߁⠨߃ᣇ߇ᭂ߼ߡലᨐ⊛㧔ᰴߩ࿑ࠍෳᾖߊߛߐ
޿‫ޕ‬㧕
‫ޕ‬
‫╙ ع‬㧝ᰴ㒐ⴡ✢ ᄖ๟䈱㒐ⴡ✢䈪䇮⁛┙ኅደ䈱႐ว䈮䈲ᢝ࿾Ⴚ⇇✢䇮㓸ว૑ቛ䈱႐ว䈮䈲౒ㅢ䈱಴౉
ญ䋨䊨䊎䊷₵㑐ᄖ஥䈱ᚺ䋩䇯㩷
‫╙ ع‬㧞ᰴ㒐ⴡ✢ ౝ๟䈱㒐ⴡ✢䈪䇮⁛┙ኅደ䈱႐ว䈲ᢝ࿾䈱ᄖ๟䉕᭴ᚑ䈜䉎✢䇮㓸ว૑ቛ䈱႐ว䈮䈲
૑ቛㇱಽ䈱ᄖ๟䉕᭴ᚑ䈜䉎㒐ⴡ✢䇯㩷
‫╙ ع‬㧟ᰴ㒐ⴡ✢ ౝ๟䈱㒐ⴡ✢䈪䇮⁛┙ኅደ䇮㓸ว૑ቛ䈇䈝䉏䈱႐ว䉅╙䋲ᰴ㒐ⴡ✢ౝ䈮⸳䈔䈢ㆱ㔍
඙ၞ䋨ㅢᏱਥኢቶ䋩䈮⸳ቯ䈜䉎㒐ⴡ✢䇯㩷
27
㧔ࠗ㧕⁛┙ኅደߩ╙㧝ᰴ㒐ⴡ✢ߩ቟ోኻ╷
㧔C㧕ᄖ႖
;'5
࡮⁛┙ኅደ䉕ข䉍Ꮞ䈒྾ᣇ䈱䈉䈤ਃᣇ䈲䇮ઁ䈱૑ዬ䈮࿐䉁䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ᄖㇱ䈎䉌◲න䈮ଚ౉䈪䈐䈭䈇᭴ㅧ䈎㩷
࡮㜞䈘䈫ၷ‗ᕈ䈲චಽ䈎㩷
࡮ᄖო䉕ਸ਼䉍⿧䈋䉌䉏䉎▎ᚲ䈲䈭䈇䈎㩷
࡮ᄖ႖䈎䉌⋥ធ૑ዬ䈱䋲㓏䉇ደᩮ䈮ᔋ䈶ㄟ䉂ᓧ䉎᭴ㅧ䈮䈭䈇䈎㩷
࡮ᄖ๟䈮ᾖ᣿⸳஻䈲䈅䉎䈎㩷
࡮႖䈱਄䈮㓚ኂ䋨଀䈋䈳䇮㋕᧦✂䇮ᔋ䈶㄰䈚䋩䈏⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ଚ౉⼊ᚓⵝ⟎䇮⋙ⷞ䉦䊜䊤䈭䈬䈏⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ᄖㇱ䈎䉌૑ቛౝㇱ䈏䈱䈡䈎䉏䈭䈇䈎㩷
㧔D㧕㐷ᚺ
࡮㎛䈏䈭䈔䉏䈳ኈᤃ䈮ଚ౉䈪䈐䈭䈇᭴ㅧ䈎㩷
01
‫غغ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5
01
࡮ᄖ႖䈱㜞䈘䈫ၷ‗ᕈ䈮ว⥌䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غغ‬
࡮᧪⸰⠪䉕⏕⹺䈜䉎ᚻᲑ䋨䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䇮⋙ⷞ䉦䊜䊤䈭䈬䋩䈏䈅䉎䈎㩷
࡮๟ㄝ䈮ᾖ᣿⸳஻䈏䈅䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮๟ㄝ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉎႐ᚲ䈲䈭䈇䈎㩷
࡮㐷ᚺౝㇱ䈎䉌ᄖ䈱቟ో䉕⏕⹺䈪䈐䉎䈎㩷
࡮䈘䉌䈮⼊஻ᒝൻ䈱䈢䉄䈱⼊஻ຬ䈱㈩⟎䈲ᔅⷐ䈎㩷
㧔E㧕㚢ゞ႐㧔ゞᐶ㧕
࡮૑ቛᢝ࿾ౝ䈮䈅䈦䈩ㇱᄖ⠪䈏ኈᤃ䈮౉䉏䈭䈇᭴ㅧ䈎㩷
࡮ゞ䈱಴䈚౉䉏䈏ㄦㅦ䈎䈧቟ో䈮ⴕ䈋䉎䈎㩷
࡮㚢ゞ႐䈱ᚺ䈲ੱ䈱಴౉ᚺ䈫඙ಽ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮㆙㓒ᠲ૞ᣇᑼ䈮䉋䉎ᚺ䈱⥄േ㐿㐽ⵝ⟎䈏䈅䉎䈎㩷
࡮㚢ゞ႐ౝ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉎႐ᚲ䈲䈭䈇䈎㩷
࡮㚢ゞ႐ౝᄖ䈮ᾖ᣿⸳஻䈏䈅䉎䈎㩷
㧔F㧕ᐸ
࡮ᐸ䈫ᑪ‛ᄖ๟䈮ᾖ᣿⸳஻䈏䈅䉎䈎㩷
࡮ᢝ࿾ౝ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉎႐ᚲ䈲䈭䈇䈎㩷
࡮᮸ᧁ䈭䈬䈲චಽ䈮ᚻ౉䉏䈏䈭䈘䉏䇮㒰⨲䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮䋲㓏䉇ደᩮ䈮ᔋ䈶ㄟ䉃㓙䈱ᚻഥ䈔䈫䈭䉎‛䈲䈭䈇䈎㩷
࡮᪽ሶ䈭䈬䈏᡼⟎䈘䉏䈩䈇䈭䈇䈎㩷
㩷
㧔ࡠ㧕㓸ว૑ቛߩ╙㧝ᰴ㒐ⴡ✢ߩ቟ోኻ╷
㧔C㧕ᑪ‛౒ㅢߩ಴౉ญ㧔₵㑐ࡠࡆ࡯㧕
࡮ᑪ‛ౝㇱ䈻䈲ዬ૑⠪એᄖ䈱⠪䈏ൎᚻ䈮಴౉䉍䈪䈐䈭䈇᭴ㅧ䈎㩷
࡮䈜䈼䈩䈱಴౉ญ䈲▤ℂੱ෶䈲቞ⴡ䈮䉋䉍▤ℂ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
28
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
;'5
‫ غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
01
‫غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
;'5
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
01
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
;'5
01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮䈜䈼䈩䈱಴౉ญ䈲ၷ‗䈪䇮ᣉ㍤น⢻䈎㩷
‫غ غ‬
࡮๟ㄝ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉎႐ᚲ䈲䈭䈇䈎㩷
࡮಴౉ญ๟ㄝ䈮ᾖ᣿⸳஻䈏䈅䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮᧪⸰⠪䈱⏕⹺䋨䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䇮⋙ⷞ䉦䊜䊤䋩䈏ኈᤃ䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ᄛ㑆䈱಴౉ญ䈱▤ℂ䈲ਁో䈎㩷
‫غ غ‬
࡮቞ⴡ䇮䉦䊷䊄⺒䉂ข䉍ᯏ䇮⋙ⷞ䉦䊜䊤䈭䈬䈱▤ℂ䈏චಽ䈎㩷
‫غ غ‬
;'5 01
‫غ غ‬
㧔D㧕㚢ゞ႐
䊶㩷 ᢝ࿾ౝ䋨ᄖ႖䈱ౝ஥䋩䈮䈅䈦䈩ㇱᄖ⠪䈏ኈᤃ䈮౉䉏䈭䈇᭴ㅧ䈎㩷
䊶㩷 ゞ䈱಴䈚౉䉏䈏ㄦㅦ䈎䈧቟ో䈮ⴕ䈋䉎䈎䋨቞ⴡ䈮䉋䉎㚢ゞ႐ᚺ䈱㐿㐽䇮㆙
‫غ غ‬
㓒ᠲ૞ᑼ䈱⥄േ㐿㐽ⵝ⟎䋩㩷
䊶㩷 䋲䋴ᤨ㑆૕೙䈪▤ℂੱ෶䈲቞ⴡ䈮䉋䉍▤ℂ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
䊶㩷 ๟ㄝ䈮‽ੱ䈏り䉕ẜ䉄䉎႐ᚲ䈲䈭䈇䈎㩷
䊶㩷 ᾖ᣿⸳஻䈲චಽ䈎㩷
䊶㩷 ᄛ㑆䈱▤ℂ䈲ਁో䈎㩷
㧔E㧕ᑪ‛
䊶㩷 ⼊ႎⵝ⟎䈲䈅䉎䈎㩷
䊶㩷 㒐Ἣ⸳஻䇮㕖Ᏹ㓏Ბ䈭䈬䈲䈅䉎䈎㩷
䊶㩷 ౝᄖ䈱ᾖ᣿⸳஻䈲චಽ䈎㩷
䊶㩷 ‽ੱ䈏ଚ౉䈚䉇䈜䈇▎ᚲ䋨ᒙὐ䋩䈲䈭䈇䈎㩷
䊶㩷 ⠴㔡ᕈ䈲චಽ䈎
‫غ غ‬
‫ غ‬
;'5
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫ غ‬
‫غ‬
01
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‫غ‬
‽ੱ䈱ଚ౉䉕㒐䈓䈫䈱ᗧ๧䈪䈲䇮㓸ว૑ቛ䋨䋳㓏એ਄䋩䈱ᣇ䈏⁛┙ኅደ䉋䉍䈲㒐ᓮᕈ䈏৻
⥸⊛䈮㜞䈒䇮㓞ੱ䈱េഥ䈏ᓧ䉌䉏ᤃ䈇䈱䈪䇮቟ోኻ╷䉅Ყセ⊛቟ଔ䈪ᷣ䉂䉁䈜䇯㩷
㩷 䈢䈣䈚䇮䋳㓏એ਄䈱૑ዬ䈏ᦸ䉁䈚䈇䈫⸒䈦䈩䉅䇮⃻࿾䈱ᶖ㒐ᢇഥᵴേ䈱㒢⇇䉕⿥䈋䉎㜞䈘䈱
૑ዬ䈲ㆱ䈔䉎䈼䈐䈪䈜䇯㩷
㧔ࡂ㧕╙㧞ᰴ㒐ⴡ✢ߩ቟ోኻ╷
㧔C㧕౉ญᚺ㧔₵㑐㧕
࡮ ᚺ䈫ᚺ䈱ᨒ䈲㗎ਂ䈎㩷
࡮ 䋲䈧એ਄䈱㍤೨䈫䊄䉝䉼䉢䊷䊮䈏䈧䈇䈩䈇䉎䈎䋨෶䈲ᚺ䈏ੑ㊀䈮䈭䈦䈩䈇䉎
䈎䋩㩷
࡮ ᚺ䈮⷟䈐ⓣ䇮䉟䊮䉺䊷䊐䉤䊮䋨⋙ⷞ䉦䊜䊤ઃ䈐䈏ᦸ䉁䈚䈇䋩䈭䈬䈱⸰໧⠪䉕⏕⹺
䈜䉎ᚻᲑ䈏䈅䉎䈎㩷
࡮ ᚺ䈱๟࿐䈮⓹䋨‽ੱ䈏ᚻ䉕િ䈳䈚䈩ᚺ䉕㐿䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈭䉅䈱䋩䈏䈭
䈇䈎㩷
࡮ ๟ㄝ䈮ᾖ᣿⸳஻䋨ᏱᄛἮ䋩䈏䈅䉎䈎㩷
29
;'5
01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
㧔D㧕ߘߩઁߩ಴౉ญ
;'5
࡮ ᚺ䈫ᚺ䈱ᨒ䈲㗎ਂ䈎㩷
࡮ ㎛䈭䈬䈏䋲䈧એ਄ข䉍ઃ䈔䉌䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ 䉶䊮䉰䊷䈭䈬䈱ଚ౉⼊ᚓⵝ⟎䈏䈅䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ ᾖ᣿⸳஻䈏䈅䉎䈎
㧔E㧕⓹
࡮ ⓹䈫⓹ᨒ䈲㗎ਂ䈎䈧቟ో䋨䊨䉾䉪䈲⏕ታ䈎䈭䈬䋩䈭䉅䈱䈎㩷
‫غ غ‬
;'5 01
‫غ غ‬
࡮ ⁛┙ኅደ䈱႐ว䇮䈜䈼䈩䈱⓹䈮㋕ᩰሶ䈏ข䉍ઃ䈔䈩䈅䉎䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ 㓸ว૑ቛ䈱႐ว䇮‽ੱ䈏ଚ౉น⢻䈭▎ᚲ䈲䈭䈇䈎䋨䊁䊤䉴䇮㓏Ბ䈭䈬䈮ㄭ䈇
⓹䈮䈲㋕ᩰሶ䈏ᔅⷐ䋩㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
01
‫غ غ‬
࡮ ᄤ⓹䇮䊃䉟䊧䈱ዊ⓹䇮ⓨ⺞⸳஻䈱ขઃㇱ䈭䈬䈮䉅㋕ᩰሶ䈏䈅䉎䈎㩷
࡮ ㋕ᩰሶ䈲ข䉍ᄖ䈘䉏䈢䉍䇮᛼䈚ᦛ䈕䉌䉏䈭䈇ᒝᐲ䈏䈅䉎䈎㩷
࡮ 䉶䊮䉰䊷䈭䈬䈱ଚ౉⼊ᚓⵝ⟎䈏䈅䉎䈎㩷
࡮ ✕ᕆ⣕಴䈱㓙䇮৻ㇱ䈱⓹䈱㋕ᩰሶ䈲ౝ஥䈎䉌㐿㐽䈪䈐䉎䈎㩷
㧔F㧕ᑪ‛
࡮ ᑪ‛ో૕䈫䈚䈩ଚ౉䈘䉏䈭䈇᭴ㅧ䈎㩷
࡮ ደᩮ䇮ᐥਅ䈭䈬䈎䉌ଚ౉䈘䉏䈭䈇᭴ㅧ䈎㩷
࡮ ᑪ‛ౝㇱ䈮⼊ႎⵝ⟎䈏䈅䉎䈎㩷
㩷
㧔࠾㧕╙㧟ᰴ㒐ⴡ✢ߩ቟ో
࡮ ਥኢቶ䈭䈬䉕ㆱ㔍ቶ䈮䈜䉎䈢䉄䈱Ꮏ੐䈏ኈᤃ䈎㩷
࡮ ౉ญᚺ䈫ᚺ䈱ᨒ䈲㗎ਂ䈎䋨㋕ᚺ䊶䈱䈡䈐ⓣઃ䇮㎛䈭䈬䈏䋲䈧એ਄䈅䉎䈎䋩㩷
࡮ ⓹䈮㋕ᩰሶ䈏ขઃ䈔䈩䈅䉎䈎㩷
࡮ ო䇮ᄤ੗䇮ᐥ䈱ᒝᐲ䈲චಽ䈎㩷
࡮ 㔚⹤䋨⁛┙࿁✢䈏ᦸ䉁䈚䈇䋩䈏䈅䉎䈎㩷
࡮ ✕ᕆᤨ䈮ᔅⷐ䈭‛䇮⾆㊀ຠ䉕଻▤䈜䉎႐ᚲ䈏䈅䉎䈎㩷
࡮䋨䋲㓏એ਄䈱႐ว䋩ㆱ㔍䈲䈚䈗䈏Ḱ஻䈘䉏䈩䈇䉎䈎
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5 01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5 01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
㩷
ᲢᲯᲣ៻ɲưᆆѣƢǔᨥƷ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
㧔ࠗ㧕ゞߩ⾼౉
࡮ 㗎ਂ䈪⋡┙䈢䈭䈇ゞ䉕ㆬᛯ䈚䈢䈎㩷
࡮ ⃻࿾䈪ᢛ஻䊶⵬ୃ䈏น⢻䈭ゞ⒳䈎㩷
࡮ 䉲䊷䊃䊔䊦䊃䇮䉰䉟䊄䊚䊤䊷䇮䉣䉝䉮䊮䈭䈬䈏ⵝ஻䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ㆇォᚻએᄖ䈱⠪䈏ᓟᣇ䉕⏕⹺䈪䈐䉎⵬ഥ䊚䊤䊷䉕䈧䈔䈩䈇䉎䈎㩷
30
0
;'5
01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ ᡿㓚䈱㓙䈱ୃℂ㆏ౕ䇮䉴䊕䉝䉺䉟䊟䇮䊌䊮䉪ᔕᕆᡷୃ⾗᧚䇮‧ᒁ䊨䊷䊒䇮ల
‫غ غ‬
㔚↪䉬䊷䊑䊦䇮ᶖἫེ䇮ᔕᕆ↪ක⮎ຠ䈭䈬䈏៞タ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ゞ䈱⋑㔍䇮੐᡿䈭䈬䈱䈜䈼䈩䉕䉦䊋䊷䈜䉎⥄േゞ଻㒾䈮ട౉䈚䈢䈎㩷
࡮ ⥄േゞ଻㒾䈱ኻੱ⵬ఘ䈲䇮ṛ࿷࿾䈱ᡰᛄ䈇㗵䉕චಽ䈮䉦䊋䊷䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ⋑㔍㒐ᱛⵝ⟎䇮⥄േゞ㔚⹤ᯏ䇮ዊဳή✢ᯏ䈭䈬䈱⸳⟎䉕⠨䈋䈢䈎㩷
㩷
㧔ࡠ㧕ᣣᏱߩゞߩᢛ஻
࡮ Ᏹ䈮⦟ᅢ䈭⁁ᴫ䈮䈅䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5
01
࡮ Άᢱ䈲Ᏹ䈮䉺䊮䉪䈱ඨಽએ਄䈅䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ Ᏹ䈮▤ℂ䈱චಽ䈭㚢ゞ႐䈮㚢ゞ䈚䈩䈇䉎䈎䋨〝਄㚢ゞ䈲ㆱ䈔䉎䋩㩷
࡮ 䊄䉝䈲Ᏹ䈮䊨䉾䉪䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ 䊃䊤䊮䉪ౝ䈮੍஻䈱᳓䇮䉣䊮䉳䊮䉥䉟䊦䈭䈬䉕Ⓧ䉖䈪䈇䉎䈎㩷
࡮ ⋡┙䈧䉋䈉䈭䉴䊁䉾䉦䊷䈭䈬䉕ઃ䈔䈩䈇䈭䈇䈎㩷
‫غغ‬
‫غ غ‬
࡮ ⾆㊀ຠ䉇ゞਔ⊓㍳ᦠ㘃䉕ゞౝ䈮᡼⟎䈚䈩䈇䈭䈇䈎㩷
‫غغ‬
㧔ࡂ㧕ゞߢߩ⒖േ
࡮ ਸ਼䉍㒠䉍䈱ㇺᐲ๟࿐䈱቟ో䉕⏕⹺䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ゞ䈮ਸ਼䉍ㄟ䉃㓙䈲䇮ゞ䈱ᄖ๟䇮ਅ䇮ቶౝ䋨․䈮ᓟㇱᐳᏨ䋩䉕ὐᬌ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ൕോᣣ䈅䉎䈇䈲ભᣣ䈮੍᷹น⢻䈭ⴕേ䊌䉺䊷䊮䉕䈫䈦䈩䈇䈭䈇䈎䋨ቯᤨ䈱಴
ൕ䊶ㅌ␠䇮᳿䉁䈦䈢⚻〝䇮ቯᦼ⊛䈭䊧䉪䊥䉣䊷䉲䊢䊮䊶⾈‛䈭䈬䋩㩷
;'5
01
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
࡮ ⋡⊛࿾䈪䈱㚢ゞ䈲቞ⴡ䈭䈬䈮䉋䉍▤ℂ䈘䉏䈩䈇䉎ᚲ䉕೑↪䈚䇮〝਄㚢ゞ䉕ㆱ
䈔䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ⋡⊛࿾䉁䈪䈱㆏〝੐ᖱ䉕ᛠី䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ⼊ኤ䇮∛㒮䇮ァ䊶᡽ᐭ㑐ଥᣉ⸳䈭䈬䈱૏⟎䉕ᛠី䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
࡮ ⋡⊛࿾䉁䈪䈱⚻〝䈫ઍᦧ⚻〝䉕੐೨䈮⸘↹䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ⿛ⴕਛ䈲䊄䉝䉕䊨䉾䉪䈚䇮⓹䉕㐽䉄䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ⿛ⴕਛ䈪䉅⾆㊀ຠ䉕ᄖㇱ䈎䉌⷗䈋䉎૏⟎䈮⟎䈇䈩䈇䈭䈇䈎㩷
࡮ ⒖േ䈲⣁㆏䉕ㆱ䈔䇮੤ㅢ㊂䈱ᄙ䈇ᄢㅢ䉍䉕⿛ⴕ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ 䋲ᧄએ਄䈱ゞ✢䈱䈅䉎㆏〝䈪䈲ਛᄩ䊧䊷䊮ነ䉍䈮⿛ⴕ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ⿛ⴕਛ䈮ゞ㑆〒㔌䉕଻䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ਇክ⠪䈮የⴕ䈘䉏䈢႐ว䈱ኻಣⴕേ䉕䈅䉌䈎䈛䉄⸘↹䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ਇክ⠪䊶ਇክゞਔ䈭䈬䈱᭎ⷐ䉕⸥㍳䈜䉎䈢䉄䈱ᯏེ䋨଀䈋䈳䊂䉳䉺䊦䉦䊜䊤䇮
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
‫غغ‬
䊄䊤䉟䊑䊧䉮䊷䉻䊷䋩䉕៤ⴕ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ⿛ⴕਛ䈲หਸ਼⠪ోຬ䈏๟࿐䉕⼊ᚓ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ✕ᕆ䈱㓙䇮㔚⹤䉕䈎䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䋨⃻࿾⺆䇮⃻࿾ㅢ⽻䇮㔚⹤⇟ภ䊥䉴䊃䋩㩷
࡮ 㐳〒㔌䉕⒖േ䈜䉎႐ว䈲䇮ᄛ㑆䉕ㆱ䈔䇮න⁛ⴕേ䉕ㆱ䈔䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ᳇⽎⁁ᴫ䈱ᄌൻ䋨㔐䈭䈬䋩䈮ኻ䈜䉎Ḱ஻䈲චಽ䈎㩷
‫غ غ‬
‫غغ‬
‫غ غ‬
‫غغ‬
31
㩷
㧔࠾㧕ㆇォᚻࠍ㓹↪ߔࠆ႐ว
;'5
01
࡮ ㆇォᚻ䈮✕ᕆᤨ䈮ᔅⷐ䈭ㆇォᛛⴚᢎ⢒䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ㆇォᚻ䈮䉧䊷䊄䊙䊮䈫䈚䈩䈱⥄ⷡ䉕ᜬ䈢䈞䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ㆇォᚻ䈮Ᏹ䈮ゞ䈱஥䈮䈇䉎䉋䈉䈮ᜰ␜䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غغ‬
‫غ غ‬
‫غغ‬
࡮ ᤨ䈮䈲ഥᚻᏨ䈮ᐳ䉎䈖䈫䉕ᔃដ䈔䈩䈇䉎䈎㩷
‫غغ‬
࡮ 㕖Ᏹᤨ䈱ว࿑䈭䈬䉕᳿䉄䈩䈇䉎䈎
‫غغ‬
㩷 ゞਔ䈪⒖േ䈜䉎ᤨ䇮ਸ਼䉍㒠䉍䈱㓙䇮㚢ゞ႐䋨ゞᐶ䋩䈎䉌ᐙ✢㆏〝䉁䈪䈱㑆䈏ᦨ䉅ෂ㒾ᐲ䈏㜞
䈒䇮䈰䉌䉒䉏䉇䈜䈒䈭䉍䉁䈜䇯⥄ቛ䉕಴䉎೨䈮䈲䇮ਇክ䈭ゞ䉇ੱ‛䈏๟࿐䈮䈇䈭䈇䈎ᵈᗧ䈚䇮ዋ
䈚䈪䉅⇣Ᏹ䉕ᗵ䈛䈢䈭䉌቟ో䈏⏕⹺䈘䉏䉎䉁䈪ਸ਼ゞ䈚䈭䈇䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯Ꮻቛᤨ䉅ห᭽䈮⥄ቛ๟
ㄝ䈱቟ో䉕චಽ⏕⹺䈚䈩䈎䉌㚢ゞ႐䈮౉䉏䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯䉁䈢䇮Ფᣣห䈛ᤨೞ䇮ห䈛ㅢൕ
⚻〝䉕೑↪䈜䉎䈱䈲䇮৻⥸‽⟋䈱䉂䈭䉌䈝⺃ᜌ䇮䊁䊨䈭䈬䈱ᮡ⊛䈮䉅䈭䉍䉇䈜䈒䈭䉍䉁䈜䇯⒖േ
䈱䊌䉺䊷䊮䉕䉒䈝䈎䈮ᄌ䈋䉎䈣䈔䈪䉅䇮‽⟋⠪䈱ᗧ࿑䉕ᝂ䈇䈢䉍䇮䈠䈱⸘↹䉕᡼᫈䈘䈞䈢䉍䈜
䉎䈮䈲චಽ䈭ലᨐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
ᲢᲰᲣဃ෇᩿Ʒ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊ
㧔ࠗ㧕ᒁ⿧ᓟ ࡮๟࿐䈱ⅣႺ䇮㆏〝䋨․䈮৻ᣇㅢⴕ〝䋩䇮࿾ᒻ䈮ᘠ䉏䉎ദജ䉕䈚䈢䈎㩷
࡮⼊ኤ䇮∛㒮䇮ᶖ㒐䈭䈬䈱૏⟎䈫ㅪ⛊ᣇᴺ䉕⏕⹺䈚䈢䈎㩷
࡮ᦨነ䉍䈱⍮ੱቛ䈱૏⟎䈫ㅪ⛊ᣇᴺ䉕⏕⹺䈚䈢䈎㩷
࡮ 㓞ੱ䈫䈱⦟ᅢ䈭㑐ଥ⛽ᜬ䈮ദജ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ૑ዬ䈱቟ోኻ╷਄䈱ᒙὐ䉕ᛠី䈚䈢䈎㩷 㩷 㩷
࡮ ૑ዬ䈱቟ోኻ╷਄䈱ᒙὐ䉕⵬䈉䈼䈒ᬌ⸛䈚䈢䈎㩷
࡮ ⼊஻ຬ䈱㓹↪䉕ᬌ⸛䈚䈢䈎㩷
࡮ㄭᚲ䈏䈬䈱䉋䈉䈭቟ోኻ╷䉕䈫䈦䈩䈇䉎䈎⏕⹺䈚䈢䈎㩷
㧔ࡠ㧕⸰໧⠪ߦኻߔࠆᵈᗧ ࡮⸰໧⠪䈱りర䉕⏕⹺䈚䈩䈎䉌ᔕኻ䈚䈩䈇䉎䈎㩷 㩷 㩷 㩷
࡮㈩㆐ੱ䋨‛䋩䈮ኻ䈜䉎⼊ᚓ䈲චಽ䈎㩷
࡮⷗⍮䉌䈯⠪䋨‛ᄁ䉍䇮Ꮏ੐ੱ䈭䈬䋩䉕ᢝ࿾ౝ䈮౉䉏䈩䈇䈭䈇䈎㩷
㧔ࡂ㧕૶↪ੱߦኻߔࠆᵈᗧ ࡮૶↪ੱ䈱㓹↪䈲䇮ା㗬䈪䈐䉎ੱ䈎䉌䈱⚫੺䈮䉋䉎䉅䈱䈎㩷
࡮૶↪ੱ䈱りర⺞ᩏ䋨․䈮ᱜ⋥䈘䈫ା㗬ᕈ䋩䉕ⴕ䈦䈢䈎㩷
32
;'5 01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5 01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5 01
‫غغ‬
‫غ غ‬
࡮ ౏⊛ᯏ㑐䈱⊒ⴕ䈚䈢りಽ⸽᣿ᦠ䈭䈬䈱౮䈚䉕౉ᚻ䈚䈢䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ ቟ో਄䈱ᔃᓧ䉕ᯏળ䈅䉎䈗䈫䈮ᢎ䈋䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ ᧪⸰⠪䈱ᔕኻⷐ㗔䇮㔚⹤ᔕኻᤨ䈱ᵈᗧ䈭䈬䉕ᔀᐩ䈚䈢䈎䋨ኅੱ䈏⇐቞䈱ᤨ ‫غ غ‬
䈱ᔕ╵ⷐ㗔䈲․䈮㊀ⷐ䋩㩷
࡮⸵น䈭䈒᧪⸰⠪䉕ᢝ࿾ౝ䈮౉䉏䈭䈇䉋䈉ᜰዉ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ኅੱਇ࿷ᤨ䈱✕ᕆㅪ⛊వ䉕૶↪ੱ䈮⍮䉌䈞䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ኅੱ䈱ᣏⴕᣣ⒟䇮ᄖ಴䈭䈬䈱ⴕേ੍ቯ䉕૶↪ੱ䈮વ䈋䈩䈇䈭䈇䈎㩷
࡮૶↪ੱ䈮㓗䋨‽⟋䉕⺃⊒䈜䉎ⅣႺ䋩䉕⷗䈞䈩䈇䈭䈇䈎㩷
࡮Ᏹ䈮ㆡಾ䈭▤ℂ䈫ᜰዉ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ᄖ಴䇮ભᣣ䈱ⴕേ䇮ᔃᖱ䈱ᄌൻ䉕ឞ䉖䈪䈇䉎䈎㩷
࡮૶↪ੱ䈏ⶄᢙ䈱႐ว䇮⽿છ⠪䉕ᜰቯ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
㧔࠾㧕ኅᣖߦኻߔࠆᵈᗧ ;'5
01
‫غ غ‬
࡮ኅᣖฦੱ䈲቟ో䈮㑐ᔃ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ኅᣖฦੱ䈲૑ቛ䈮⇣Ᏹ䈏䈅䈦䈢ᤨ䈱ⴕേ䉕ᾫ⍮䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮⥄ቛ䈱㔚⹤䋨ή✢ᯏ䋩䈱૶䈇ᣇ䉕⍮䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ኅᣖᣏⴕ䈱⸘↹䇮䈠䈱ઁ䈱੍ቯ䉕ઁੱ䈮ṳ䉌䈚䈩䈇䈭䈇䈎㩷
࡮ሶᅚ䈱ㅢቇ〝䈱቟ో䈲චಽ䈎㩷
࡮ኅᣖฦੱ䈱ⴕേ䇮ዬ႐ᚲ䉕Ᏹ䈮ᛠី䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮Ᏹ䈮ኅᣖోຬ䈏⋥䈤䈮ㅪ⛊䉕ข䉍ว䈋䉎૕೙䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ኅᣖฦੱ䈱ⴕേ䇮੍ቯ䈮ᄌᦝ䈏䈅䉎႐ว䈮䈲ㅪ⛊䉕ข䉍ว䈦䈩䈇䉎䈎㩷
㧔ࡎ㧕ᄖ಴ߦ㓙ߒߡߩᵈᗧ
࡮ Ფ࿁᳿䉁䈦䈢႐ᚲ䉇ᣣ⒟䈪ᄖ಴䉕䈚䈩䈇䈭䈇䈎㩷
࡮ ᚭ✦䉍䈱ὐᬌ䉕ⴕ䈦䈢䈎㩷
࡮ ᄖ಴೨䈮૶↪ੱ䈭䈬䈮ኻ䈜䉎ᜰዉ䈲චಽⴕ䈦䈢䈎㩷
࡮ ಴⊒䊶Ꮻቛᤨ䈮๟࿐䈱⼊ᚓ䉕ᕃ䈦䈩䈇䈭䈇䈎㩷
࡮ ␠੤䈱႐䈭䈬䈮䈍䈇䈩䇮⃻࿾䈱෻ᗵ䉕⾈䈉䉋䈉䈭⊒⸒䉕䈚䈩䈇䈭䈇䈎㩷
㧔ࡋ㧕㔚⹤ ࡮ 㔚⹤䈱䈎䈔ᣇ䉕ኅᣖోຬ䈏⍮䈦䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5
01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5
01
‫غ غ‬
࡮៤Ꮺ㔚⹤ᯏ䇮ⴡᤊ㔚⹤ᯏ䇮ⴡᤊ៤Ꮺ㔚⹤ᯏ䊶ή✢ᯏ䈭䈬䈱䊋䉾䉪䉝䉾䊒䈱ㅢ ‫غ غ‬
ାᚻᲑ䈲䈅䉎䈎䇮䉁䈢䇮䈠䈱૶↪ᣇᴺ䉕⠌ᾫ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ 㔚⹤ᯏ䈱஥䈮✕ᕆㅪ⛊䊥䉴䊃䈏Ᏹ஻䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ 䊜䊝䇮╩⸥ౕ䇮ⷐ䈜䉏䈳㔚⹤㍳㖸ᯏ䈏⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ 㔚⹤Ꮽ䈮⥄ቛ䈱㔚⹤⇟ภ䇮૑ᚲ䈏ឝタ䈘䉏䈩䈇䈭䈇䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ 㔚⹤䉕䈫䉎㓙䇮䈖䈤䉌䈎䉌ฬਸ਼䈦䈩䈇䈭䈇䈎㩷
‫غ غ‬
33
࡮ 㑆㆑䈇㔚⹤䈮ኻ䈚䈩䈖䈤䉌䈱⇟ภ䉕ᢎ䈋䈩䈇䈭䈇䈎㩷
‫غ غ‬
࡮ਇክ䈭㔚⹤䈮ኻ䈜䉎ಣ⟎䉕ฦੱ䈏⍮䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮⢿ㄼ㔚⹤䈏䈅䈦䈢႐ว䈱ಣ⟎䉕ฦੱ䈏⍮䈦䈩䈇䉎䈎㩷
࡮૶↪ੱ䈏⑳↪䈪㔚⹤䉕䈎䈔䈩䈇䈭䈇䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
;'5
㧔࠻㧕㎛ ࡮ ㎛䈱ขᛒ䈇䈮චಽᵈᗧ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
01
࡮ ㎛䈲Ᏹᤨ៤Ꮺ䈚䇮଻▤䈮䉅ᵈᗧ䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ ㎛䈮⣕⪭㒐ᱛភ⟎䋨㎮䉇⚌䉕ઃ䈔䉎䋩䉕䈚䈩䈇䉎䈎㩷
࡮ ૶↪ੱ䈮㎛䉕⾉ਈ䈚䈩䈇䈭䈇䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ ౉ዬᤨ䈮㊀ⷐ䈭㎛䈱੤឵䉕⠨ᘦ䈚䈢䈎㩷
࡮ ㎛䉕⚗ᄬ䈚䈢䈫䈐䇮㍤೨䈱੤឵䉕䈚䈢䈎㩷
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ ㍤೨䈱ข䉍ઃ䈔䉇੍஻㎛䈱૞ᚑ䈲ା㗬䈪䈐䉎ᬺ⠪䈮ᆔ⸤䈚䈩䈇䉎䈎㩷
‫غ غ‬
㧔࠴㧕ભᥜߥߤߩ㓙ߩភ⟎ߣኻ╷ ࡮ ା㗬䈪䈐䉎⼊஻ળ␠䈏䈅䉎䈎㩷
࡮ ା㗬䈪䈐䉎⼊஻ຬ䈏䈇䉎䈎㩷
࡮ ା㗬䈪䈐䉎⍮ੱ䈮ᤨ䇱ὐᬌ䈚䈩䉅䉌䈋䉎䈎䋨ᤨ䇱㚢ゞ႐䈮㚢ゞ䈚䈩䉅䉌䈉䇮㔚
᳇䉕䈧䈔䈩䉅䉌䈉䇮䉯䊚䉕಴䈚䈩䉅䉌䈉䇮䉦䊷䊁䊮䉕㐿䈇䈩䉅䉌䈉䈭䈬䋩㩷
;'5
01
‫غ غ‬
‫غ غ‬
‫غ غ‬
࡮ ⥄േ䉺䉟䊙䊷䋨䊁䊧䊎䊶䊤䉳䉥䈭䈬䋩෶䈲ᗵశᑼ䈱ᾖ᣿䋨䊤䉳䉥䈭䈬䋩䈱⸳⟎䉕 ‫غ غ‬
ᬌ⸛䈚䈢䈎
34
外務省作成の小冊子・ビデオなど
1.小冊子(無料配布)
●「海外安全 虎の巻」∼海外旅行のトラブル回避マニュアル∼
●「海外で困ったら 大使館・総領事館のできること」
●「海外における脅迫・誘拐対策Q&A」
●「海外赴任者のための安全対策小読本」
●「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Q&A」
●「海外へ進出する日本人・企業のためのCBRN(化学、生物、放射性物質、核兵器)テロ対策Q&A」
2.ビデオ(無料貸し出し、複製実費配布)(★印は一時中止)
●「安全で楽しい海外旅行のために・・・」(DVD)
●「なぜ君がねらわれるのか」
★「海外旅行 あなたの油断(すき)教えます」
★「こんにちは!領事 海外でパスポートを失したら?」
★「緊急事態発生!!紛争暴動災害あなたは生き残れますか?」
★「海外自由旅行あなたの備え教えます!」
★「海外大自然旅行あなたの健康と安全マニュアル」
●「海外ドライブ日記」
●「海外旅行 あなたもターゲット! 巧妙な犯罪手口とその予防方法教えます」
●「熟年旅行者のための安全な海外旅行」
★「怪盗ガリーの日本人攻略法(アニメーション)」
●「領事!出番ですよ!?(アニメーションと実写映像との合成)」
★「自分で守る自分の安全∼海外個人旅行の安全対策∼」
★「誘拐 あなたも狙われている!」
●「脅迫! その時、あなたは・・・・・・」
★「安心アドバイス−海外赴任者のための安全対策−」
●「爆弾テロ対策−「まさか自分が」の油断をチェック−」
★「誘拐事件が発生したら?!−日頃の準備のすすめ(企業向け)−」
●「テロ対策∼自らの安全を自ら守るために∼」
●「誘拐を防ぐ∼24時間の危機管理∼」
●「ターゲットになる人・ならない人 ∼テロから身を守るチェックリスト∼」
海外における諸事件に関する外務省連絡先
外務省代表
電話番号:
(03) 3580−3311
○領事局邦人テロ対策室
(海外におけるテロ事件、誘拐、脅迫、ハイジャック、人質事件等)
電話番号:(直通)(03) 5501−8165
○領事局海外邦人安全課
(上記以外の一般邦人援護、緊急事態の邦人保護等)
電話番号 (直通)(03) 5501−8160
○領事サービスセンター(海外安全担当)
(渡航情報全般)
電話番号 (直通)(03) 5501−8162
外務省海外安全ホームページ
http://www.anzen.mofa.go.jp/
http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp(携帯版)
Fly UP