Comments
Description
Transcript
SCA Japan KK 出版用紙（2014～2015)
SCA Japan KK 出版用紙（2014～2015) 営業協力 ハインツェル・グループ (Heinzel Group) によるオーストリアのラーキルヘンの旧 SCA出版用紙製造工場の買収は、2012年12月に合意に至り、2013年4月2日に完了 しました。この買収の重要な要素は、出版用紙、パルプ、クラフトライナー、フレキシブ ル包装用製品の営業で協力するというハインツェル・グループとSCAの決定でした。 ポーランドとイタリアの2カ所の旧SCAの事務所もこの目的のために、ハインツェル・ グループの販売と商取引部門のHeinzel Salesにより取得されました。 各国に関し、相乗効果を得るために各グループの最強の地位を利用することを目指し、 ハインツェルとSCAの販売組織間で別々の戦略が定められました。 ハインツェル・グループは、ラーキルヘンのSC製品のGraphoブランドを保持しま す。GraphoVerdeやGraphoNovaなどの製品は市場に定着し、高品質によって確固 たる地位を占めているからです。 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com 製品概要 コールドセット ヒートセット ロトグラビア Printing method Quality Mill Product 最上級強光沢 ラーキルヘン GraphoGravure 超強光沢紙 ラーキルヘン GraphoGrande 高白色強光沢 ラーキルヘン GraphoPrestige 徳用強光沢 ラーキルヘン GraphoVerde 標準強光沢 ラーキルヘン GraphoSet 高白色強光沢 ラーキルヘン GraphoNova 超白色コート オルトビケン GraphoCote シルクコート オルトビケン GraphoSilk かさ高コート オルトビケン GraphoLux マットコート オルトビケン GraphoMatt 超白色かさ高 オルトビケン GraphoInvent 白色ノンコート オルトビケン GraphoCrystal 超白色ノンコート オルトビケン 高白色ノンコート オルトビケン 100% 新鮮な繊維 オルトビケン 表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります FSC® & PEFC™ ISO Brightness [%]1 Gloss [%] Opacity [%]2 ü 68 45–48 89–94 ü 73 45–48 90–93 ¢ ¢ ¢ ü 80 46–48 90–93 ¢ l ¢ ü 67 45 91–93 ü 68 73 87–94 ü 78 45–49 89–93 ü 88–90 60–63 91–96 ü 90–94 35 92–97 ü 76–78 43–52 90–96 ü 80 30 93–96 ü 83 93–96 ü 75 92–96 GraphoBright ü 72 91–93 GraphoMax ü 62 94–95 l GraphoNews ü 60 95–96 l 1 ISO 2470 D65 2 DIN 53146 l 標準坪量 ¢要求あり次第 40 45 ¢ ¢ 48 48.8 49 51 l ¢ 52 54 55 l ¢ ¢ l l l l l ¢ l l l l l l l l l 60 ¢ l l 57 l l ¢ l 56 65 70 75 80 90 ¢ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l インスピレーション を与えるカタログ アイデアは紙の上で生まれます。建築家、ファッションデザイナー、革新 者は、そのアイデアを1枚の紙にスケッチします。次に、このようなアイデア は、カタログ、雑誌、広告で売り出される製品に変えられます。アイデアは 紙を介して伝えられ、現実化されます。 オンラインで商品を購入する前にカタログで調べるという慣行は既に定着しています。 カタログの配布は多くの場合にダイレクトメールによりサポートされます。 今日のIT世界では、人々はオンラインで見て購入することも要求しています。これは、 インターネットの発展がカタログを犠牲にしているかどうかという疑問を提起するた め、興味をそそります。 カタログや要覧の利用者は、多くの利点をリストアップしています。主な利点として、ウ ェブサイトよりも優れた概要を示すことが挙げられます。この特徴は、人々が買い物 をする際にウェブサイトを補完する役割としてカタログがどのように機能するかを示す はっきりした例です。多くの人が、より多くの、より優れた写真や情報が掲載されてい るので、要覧やカタログはより多くのインスピレーションを与えると思っています。 いつでもどこでも好きなところで都合の良い時にカタログに目を通すことができます。 従って、消費者にとって印刷されたカタログの形の範囲を受け入れる方が簡単です。 要覧は長期間保管できます。 これは、どれかを排除するかどうかという問題ではなく、メッセージを伝えるための最 高の組み合わせを探すという問題です。 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com Heinzel Paper 強光沢の品質リーダー Laakirchen Papier AG社は、雑誌、カタログ、印刷した広告資料用の印刷ハイグロ ス出版用紙である強光沢紙を製造しています。 最高品質区分に分類されるここの工場の製品のGraphoNovaとGraphoPrestige は、強光沢紙で新しい基準を打ち立てました。強光沢紙基準製品のGrapho-Gravure はロトグラビア印刷用であり、GraphoSetはオフセット印刷用です。また、工場の顧 客の多くの主要な出版社や印刷会社に最高の選択としても認められています。 少なくとも50%の再生含有物を含むGraphoVerdeは、自然保護に貢献しています。 製品概要 • SC-Aロトグラビア • SC-A++ HSWO • 鮮やかな印刷結果 • 超高不透明度 • 優れた印刷グロス • プリントグロスのリーダー • 安定した印刷室性能 • SC-A+ロトグラビア • SC-A HSWO • 白色度の向上 • 白色度とかさとの適切なバランス • 高不透明度 • 優れた紙グロス • 高い印刷と紙グロス • 最高の作業性 heinzelpaper.com Heinzel Paper • SC-A++ ロトグラビア • 徳用ロトグラビア • 高印刷グロス • 自然とのバランスを取った品質と性能 • 優れた印刷コントラスト • 最高の作業性 熱と圧力で作られる特性 強光沢紙は、樅を原料とする機械パルプ、クラフトパルプ、填料（大部分は細かく磨砕 したクレー）のミックスから製造されます。ラーキルヘンでは、再生繊維も供給品の大 きな割合を占めています。原料はすべてミックスして強く、不透明な、かさ高い紙を作 り、最終的には、高圧下で加熱されたロールの間で押したときに優れた印刷特性が得 られます。 環境分野での先駆者 Laakirchen Papier AG社は、環境研究において先駆者です。工場では、製品の品質 を損なうことなく、製造用に大量の再生紙を使用しています。 独自の処理工程を開発することにより、工場の廃棄物の量を減らしました。これは、 副生成物に対し新しい用途を発見することによって達成されました。 原材料の原産地は、FSC ®およびPEFC™の森林認証制度に従って突き止められま す。ISO 9001とISO 14001認証は、当社の製品の品質管理を保証しています。当社 の製品はすべてEUエコラベルがついています。 heinzelpaper.com Rotogravure いつでも用意されています 優れたグロスと印刷適性を備えたロトグラビア印刷用の最上級強光沢紙。 以下を取り揃えています。49、52、56g/m2 。(ご要望があれば、40、45、60g/m2) メリット • 高印刷グロスを備えた優れた印刷適性 主に雑誌、カタログ、別冊の印刷に使用。 • 低品質の物質に対する高不透明度 • 安定した印刷室性能 • 紙の両面の均一な印刷結果 • 30%の再生繊維含有 • FSCとPEFC認証、ISO 9001と14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環 境保護の立場 heinzelpaper.com Rotogravure 技術的目標値* 坪量（g/m2） DIN EN ISO 536 CEPI 1-7 PEFC/06-33-34 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org (45) 49 52 56 (60) ISO白色度R457、％ DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 68 68 68 68 68 不透明度、％ DIN 53 146 / ISO 2471 89 90 92 93 94 引張力MD、N DIN EN ISO 1924-2 34 34 34 34 34 TAPPIグロスUWS/LWS、% DIN EN ISO 8254-1（レーマン・インストルメント） 45 45 46 47 48 紙厚、μm DIN EN ISO 534 42 44 46 48 49 ベントセン気孔率、ml/min DIN 53120-1 25 22 18 15 12 PPS -粗さ UWS/LWS、μ DIN ISO 8791-4、1.0 Mpa 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 輝度率Y、% DIN 53140 / DIN 5033-9 72 72 72 72 72 L*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 88 88 88 88 88 a*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° –1.0 –1.0 –1.0 –1.0 –1.0 b*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 ご要望があれば、(40、45、60) 坪量提供可能 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります 製造業者 Laakirchen Papier AG、オーストリア 巻き付け リールは、PE積層クラフトライナーで巻いてあ り、内部エンドシールドは全部板紙であり、外側 エンドシールドは、PEコートテストライナーまた はクラフトライナーが使われています。追加エッ ジ保護を取り付けてあります。 応用分野 ロトグラビア印刷用雑誌、別冊、カタログ リール寸法 標準として直径120cm～125cmリール幅： 40cm～432cm ラベル表示 巻きつけてないリール端は、巻き出し方向を示す 矢印、リール番号（製造年度を含む）、リール幅、 基本重量が表示されています。ラベルはリール番 号とリール重量（kg）を示す12桁のバーコード（ 物流用の標準バーコード）が含まれます。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 49 52 56 60 Ø 120 cm 29 000 27 500 26 000 23 800 Ø 125 cm 31 000 29 500 28 000 26 700 2013年5月6日改訂 heinzelpaper.com ロトグラビア より明確に理解 ロトグラビア印刷用につくられている高白色度および優れた印刷結果を 特徴とする強光沢紙。 GraphoGrandeは、雑誌、カタログ、別冊の印刷に適したノンコートのハイグロス紙。 以下を取り揃えています。 （ご要望があれば、48、51、54、56、60g/m2) 雑誌、カタログ、別冊の印刷に最適。 メリット • ISO白色度 73% • より明るい印象を与える青みがかかった陰影 • 高不透明度 • 上質紙と印刷グロス • 紙の両面の均一な印刷結果 • 安定した印刷室性能 • ジャンボリールを利用可能 • FSCとPEFC認証、ISO 9001と14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環 境保護の立場 heinzelpaper.com Rotogravure 技術的目標値* 坪量 (g/m2) DIN EN ISO 536 CEPI 1-7 PEFC/06-33-34 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org (48) (51) (54) (56) (60) ISO白色度R457、% DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 73 73 73 73 73 不透明度、% DIN 53 146 / ISO 2471 90 90 90.5 92 93 引張力MD、N DIN EN ISO 1924-2 34 34 34 34 34 TAPPIグロスUWS/LWS、% DIN EN ISO 8254-1（レーマン・インストルメント） 45 46 47 47 48 紙厚、μm DIN EN ISO 534 45 46 47 48 49 ベントセン気孔率、ml/min DIN 53120-1 24 22 20 17 15 PPS -粗さ UWS/LWS、μ DIN ISO 8791-4、1.0 Mpa 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 輝度率Y、% DIN 53140 / DIN 5033-9 77 77 77 77 77 L*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 90 90 90 90 90 a*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° –0.7 –0.7 –0.7 –0.7 –0.7 b*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 すべての坪量はご要望があれば提供されます *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります 製造業者 Laakirchen Papier AG、オーストリア。 巻き付け リールは、PE積層クラフトライナーで巻いてあ り、内部エンドシールドは全部板紙であり、外側 エンドシールドは、PEコートテストライナーまた はクラフトライナーが使われています。追加エッ ジ保護を取り付けてあります。 応用分野 ロトグラビア印刷用雑誌、別冊、カタログ。 リール寸法 標準として直径120cm～125cmリール幅： 40cm～432cm。 ラベル表示 巻きつけてないリール端は、巻き出し方向を示す 矢印、リール番号（製造年度を含む）、リール幅、 基本重量が表示されています。ラベルはリール番 号とリール重量（kg）を示す12桁のバーコード（ 物流用の標準バーコード）が含まれます。 巻き取り紙長さ 約： g/m² Ø 125 cm 48 51 56 60 31 000 30 000 28 000 26 500 2013年5月6日改訂 heinzelpaper.com Rotogravure 鮮明な印象を与える ロトグラビア印刷用に特別にデザインされた高白色強光沢紙 GraphoPrestigeは、優れた印刷適性と作業性のユニークな組み合わせを提供し、より 低品質の物質に対してもコートされた中質紙の代替品になることを目的としています。 （ご要望があれば、48、54、60g/m2） 以下を取り揃えています。51、57g/m2 。 ロトグラビアの高品質の雑誌、カタロ グ、付録の印刷に最適 メリット • 優れた印刷コントラスト • ISO白色度 80% • より明るい印象を与える青みがかかった陰影 • 30%の再生繊維含有率でクリーンな外観 • 非常に良いインクホールドアウト • 紙の両面の均一な印刷結果 • 優れた印刷グロス • 優れた印刷コントラスト • 最高の作業性 • ジャンボリールを利用可能 • FSCとPEFC認証、ISO 9001と14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環 境保護の立場 heinzelpaper.com Rotogravure 技術的目標値* 坪量（g/m2） DIN EN ISO 536 CEPI 1-7 PEFC/06-33-34 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org (48) 51 (54) 57 (60) ISO白色度R457、％ DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 80 80 80 80 80 不透明度、％ DIN 53 146 / ISO 2471 90 90 91.5 92 93 引張力MD、N DIN EN ISO 1924-2 34 34 34 34 34 TAPPIグロスUWS/LWS、% DIN EN ISO 8254-1（レーマン・インストルメント） 46 47 47 48 48 カリパス/厚さ、μm DIN EN ISO 534 45 47 48 49 50 ベントセン気孔率、ml/min DIN 53120-1 27 24 22 22 20 PPS -粗さ UWS/LWS、μ DIN ISO 8791-4、1.0 Mpa 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 輝度率Y、% DIN 53140 / DIN 5033-9 79 79 79 79 79 L*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 91 91 91 91 91 a*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 b*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° –1.4 –1.4 –1.4 –1.4 –1.4 ご要望があれば、 （48）、 （54）、 （60）坪量提供可能 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります 製造業者 Laakirchen Papier AG、オーストリア。 巻き付け リールは、PE積層クラフトライナーで巻いてあ り、内部エンドシールドは全部板紙であり、外側 エンドシールドは、PEコートテストライナーまた はクラフトライナーが使われています。追加エッ ジ保護を取り付けてあります。 応用分野 ロトグラビア印刷用雑誌、別冊、カタログ。 リール寸法 標準として直径120cm～125cmリール幅： 40cm～432cm。 ラベル表示 巻きつけてないリール端は、巻き出し方向を示す 矢印、リール番号（製造年度を含む）、リール幅、 基本重量が表示されています。ラベルはリール番 号とリール重量（kg）を示す12桁のバーコード（ 物流用の標準バーコード）が含まれます。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 48 54 26 500 24 700 24 000 31 700 28 900 27 000 26 000 Ø 120 cm Ø 125 cm 2013年5月6日改訂 heinzelpaper.com 57 60 Rotogravure 自然な選択にします エコノミークラスである再生紙含有率（最低で50%）のロトグラビア印刷 用紙は自然保護に貢献します。 GraphoVerdeは、ロトグラビア印刷に使用される上質紙の代替品です。 Graphoブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。 主にロトグラビアの雑誌や広告資料の 印刷に利用されています。 （ご要望があれば、45g/m2) 以下を取り揃えています。49、52、56g/m2 。 メリット • 自然とのバランスを取った品質と性能 • 資源の効率的利用 • 高い再生含有率（最低で50% • ジャンボリールを利用可能 • 優れた印刷適性 • 優れた印刷作業性 • FSCとPEFC認証、ISO 9001と14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環 境保護の立場 heinzelpaper.com Rotogravure 技術的目標値* 坪量（g/m2） (45) 49 52 56 ISO白色度R457、％ DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 67 67 67 67 不透明度、％ DIN 53 146 / ISO 2471 90 91 92 93 引張力MD、N DIN EN ISO 1924-2 32 32 34 34 TAPPIグロスUWS/LWS、% DIN EN ISO 8254-1（レーマン・インストルメント） 45 45 45 45 紙厚、μm DIN EN ISO 534 42 44 48 50 ベントセン気孔率、ml/min DIN 53120-1 25 22 22 22 PPS -粗さUWS/LWS、μ DIN ISO 8791-4、1.0 Mpa 1.2 1.2 1.2 1.2 輝度率Y、% DIN 53140 / DIN 5033-9 71 71 71 71 L*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 87 87 87 87 a*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° –0.4 –0.4 –0.4 –0.4 b*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 3.6 3.6 3.6 3.6 DIN EN ISO 536 CEPI 1-7 PEFC/06-33-34 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org ご要望があれば、 （45）坪量提供可能。 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります。 製造業者 Laakirchen Papier AG、オーストリア。 巻き付け リールは、PE積層クラフトライナーで巻いてあ り、内部エンドシールドは全部板紙であり、外側 エンドシールドは、PEコートテストライナーまた はクラフトライナーが使われています。追加エッ ジ保護を取り付けてあります。 応用分野 ロトグラビア印刷用雑誌や広告資料。 リール寸法 標準として直径120cm～125cmリール幅： 40cm～432cm。 ラベル表示 巻きつけてないリール端は、巻き出し方向を示す 矢印、リール番号（製造年度を含む）、リール幅、 基本重量が表示されています。ラベルはリール番 号とリール重量（kg）を示す12桁のバーコード（ 物流用の標準バーコード）が含まれます。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 49 52 56 Ø 120 cm 29 100 27 300 25 200 Ø 125 cm 31 400 29 600 27 400 2013年5月6日改訂 heinzelpaper.com 雑誌の強み 電子メディアとの激しい競争のなかで、雑誌は成功しています。雑誌は、 大いに興味を持って、何回も、長時間かけて読まれています。良く書いて あると考えられ、多くの場合に収集されます。さらに重要なことに、読者 が結び付けるブランドについて伝えます。 業界の場合、印刷媒体を保護するために、より詳細な調査が実施されるにつれて、こ れが明らかになってきました。雑誌広告はまだ人気があり、編集内容が高く評価され ます。雑誌は、つかの間の娯楽とも言えますが、通常、読者と長くつきあい、それが本 当に意味があります。少数のグループの中でますます雑誌がニッチのテーマになって いるという傾向は続きます。 これは、紙の選択と印刷の品質の両方について、慎重な判断を必要とします。派手な 自動車雑誌が、基本重量が増えたさらに光沢のある紙に印刷されていること、あるい は多くの雑誌がますます増える環境論争の影響を受けていることは、偶然ではありま せん。紙産業では、さらに白色度が高くなった紙に対する需要に対応するように生産 を開発してきました。また、環境プロファイルを明らかにするために何でもします。事 業者団体、また、出版社や印刷会社との良好な関係を通して、SCAは、印刷雑誌の地 位を高めるように全力を尽くします。 趣味 インスピレーション 連帯 イメージ 知識 娯楽 高級 ライフスタイル 夢 リラクセーション 価値 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com HSWO 印刷機を稼働させ続ける 優れたグロスと優れた作業性を備えた、ヒートセット型オフセット印刷用 に設計された標準強光沢紙。 GraphoSetは、ヒートセット型オフセット印刷で雑誌、チラシ、別冊の印刷に利用さ れるノンコートの、光沢仕上げの強光沢紙。 以下を取り揃えています。49、52、56、60g/m2 。 （ご要望により、45g/m2） チラシや雑誌の印刷、ヒートセット型オ フセット輪転印刷の小売業に最適。 メリット • 最高の作業性 • 優れた不透明度 • 白色度とかさ高との適切なバランス • 高印刷グロス • 優れたインクホールドアウト • 少ない洗浄を生じる高い紙の表面強度 • オフセット印刷に「ジャンボリール」を利用可能 とした • 約50%の再生繊維含有率 • FSCとPEFC認証、ISO 9001と14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環 境保護の立場 heinzelpaper.com HSWO 技術的目標値* 坪量（g/m2） DIN EN ISO 536 CEPI 1-7 PEFC/06-33-34 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org (45) 49 52 56 60 ISO白色度R457、％ DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 68 68 68 68 68 不透明度、％ DIN 53 146 / ISO 2471 87 89 91 93 94 引張力MD、N DIN EN ISO 1924-2 36 37 38 38 39 TAPPIグロスUWS/LWS、% DIN EN ISO 8254-1（レーマン・インストルメント） 43 46 46 46 47 紙厚、μm DIN EN ISO 534 43 45 47 49 52 ベントセン気孔率、ml/min DIN 53120-1 25 22 20 18 17 輝度率Y、% DIN 53,140 / ISO 2471 73 73 73 73 73 L*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 a*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° –0.6 –0.6 –0.6 –0.6 –0.6 b*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 ご要望があれば、 （45）坪量提供可能 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります 製造業者 Laakirchen Papier AG、オーストリア。 巻き付け リールは、PE積層クラフトライナーで巻いてあ り、内部エンドシールドは全部板紙であり、外側 エンドシールドは、PEコートテストライナーまた はクラフトライナーが使われています。追加エッ ジ保護を取り付けてあります。 応用分野 ヒートセット型オフセット印刷用雑誌、別冊、 カタログ。 ラベル表示 巻きつけてないリール端は、巻き出し方向を示す 矢印、リール番号（製造年度を含む）、リール幅、 基本重量が表示されています。ラベルはリール番 号とリール重量（kg）を示す12桁のバーコード（ 物流用の標準バーコード）が含まれます。 リール寸法 標準として直径120cm～125cm。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 49 52 56 60 Ø 120 cm 29 200 27 300 25 300 23 800 Ø 125 cm 30 800 29 700 27 700 25 700 2013年5月6日改訂 heinzelpaper.com HSWO 優れた品質が要求される場合 高白色光沢紙をお読みになりたくないですか？ このノンコートの中質紙の性能は、標準軽量コート紙でのみ可能であったものに匹敵 します。 （ご要望により、48と54 g/m2) 以下を取り揃えています。51、57、60g/m2 。 ヒートセット型オフセット輪転印刷の 高品質の雑誌、カタログ、別冊の印刷 に最適。 メリット • プリントグロスのリーダー • ISO白色度80% • 見た目により明るい印象を与える青みがかかった陰影 • 優れたインクホールドアウトと鮮明なプリント（インク消費量の減少） • 高コントラストの優れた画像再現性 • LWCに近い印刷結果が得られるヨーロッパの高タック（LWC）インクを使用して 印刷可能 • プレス機でのすばらしい性能および印刷機での滑らかな作動 • オフセット印刷に「ジャンボリール」を利用可能とした • FSCとPEFC認証、ISO 9001と14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環 境保護の立場 heinzelpaper.com HSWO 技術的目標値 坪量（g/m2） DIN EN ISO 536 CEPI 1-7 PEFC/06-33-34 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org (48) 51 (54) 57 (60) ISO白色度R457、％ DIN 53145-2 / ISO 2470 D65 80 80 80 80 80 不透明度、％ DIN 53 146 / ISO 2471 89 90 91 92 93 引張力MD、N DIN EN ISO 1924-2 38 38 39 39 39 TAPPIグロスUWS/LWS、% DIN EN ISO 8254-1（レーマン・インストルメント） 45 46 47 48 49 紙厚、μm DIN EN ISO 534 44 46 47 51 53 ベントセン気孔率、ml/min DIN 53120-1 27 25 24 22 20 輝度率Y、% DIN 53,140 / ISO 2471 77 77 77 77 77 L*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 90 90 90 90 90 a*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 b*、% DIN ISO 11664 / ISO 5631 D65/10° –1.4 –1.4 –1.4 –1.4 –1.4 ご要望があれば、 （48、54、60）坪量提供可能 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります 製造業者 Laakirchen Papier AG、オーストリア。 巻き付け リールは、PE積層クラフトライナーで巻いてあ り、内部エンドシールドは全部板紙であり、外側 エンドシールドは、PEコートテストライナーまた はクラフトライナーが使われています。追加エッ ジ保護を取り付けてあります。 応用分野 ヒートセット型オフセット印刷用雑誌、別冊、 カタログ。 ラベル表示 巻きつけてないリール端は、巻き出し方向を示す 矢印、リール番号（製造年度を含む）、リール幅、 基本重量が表示されています。ラベルはリール番 号とリール重量（kg）を示す12桁のバーコード（ 物流用の標準バーコード）が含まれます。 リール寸法 標準として直径120cm～125cmリール幅： 40cm～432cm。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 48 51 57 60 Ø 120 cm 28 700 28 400 24 700 23 200 Ø 125 cm 31 000 29 500 26 500 25 500 2013年5月6日改訂 heinzelpaper.com HSWO 読者の注意を引く 環境問題における際立った効果を発揮して、高品質の感覚を伝えます。 GraphoCoteは、光沢仕上げの超白色塗工等級です。画像再現は、クリーンで、鮮明 であり、広告主の要望を満足させ、読者に対するメッセージを際立たせます。 画像印刷や優れた色再現に対し特に需 要が多い雑誌や印刷物に最適です SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。57、60、65、70、75、80、90g/m2。 メリット • 高品質再現に対するほどよいコントラストを生じる優れた白色度 • 高不透明度と低い裏抜け • 高生産効率と最小限の印刷ロス率を可能にする優れた作業性 • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com HSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 57 60 65 70 75 80 90 白色度、% ISO 2470 D65 83 83 88 90 90 90 90 不透明度、％ ISO 2471 92 93 92.0 93.5 94.0 95.0 96.0 グロス、 ISO 8254-1 45 46 62 62 63 63 63 かさ、cm3/g ISO 534 1.0 1.0 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 L* ISO 5631 D65 90 91 92 93 93 93 93 a* ISO 5631 D65 0.2 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 b* ISO 5631 D65 –3 –3 –4 –5 –5 –5.5 –5.5 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン。 応用分野 ヒートセット型オフセット印刷の雑誌、別冊、 折り込み広告。 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 リール直径 標準直径は、100cm、120cmおよび125cm。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 リール幅 製造可能な最小リール幅は400mm。 表面pH値 紙の表面pH値は6より大きくなります。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 57 60 65 70 75 80 90 Ø 100 cm 15 500 14 700 14 500 13 500 12 500 11 500 10 500 Ø 120 cm 22 600 21 900 21 000 19 500 18 000 17 000 16 000 Ø 125 cm 24 700 23 500 23 000 21 000 19 500 18 000 16 500 24.10.13改訂 publicationpapers.sca.com HSWO 流行のソフト加工採用 洗練された読者向けに高級シルク仕上げの紙の投入。GraphoSilk のソ フト加工は、極めて優れた印刷画像の再現とともに読みやすい文字に対す る要求を満たします。 GraphoSilkは、新鮮な木材繊維100%からつくられ、高品質の文字と画像の再現を 特徴としています。 画像印刷や優れた色再現に対し特に需 要が多い雑誌や印刷物に最適です。 SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。60、65、70、75、80、90g/m2。 メリット • 最高の読みやすさ • 低透き通しと組み合わされた優れた白色度 • 高生産効率と最小限の印刷ロス率を可能にする他の追随を許さない作業性 • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com HSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 60 65 70 75 80 90 白色度、% ISO 2470 D65 90 90 91 92 92 94 不透明度、％ ISO 2471 92 93 94.5 95 96 97 グロス、% ISO 8254-1 35 35 35 35 35 35 かさ、cm3/g ISO 534 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 L* ISO 5631 D65 92 92 93 93 93 93 a* ISO 5631 D65 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 b* ISO 5631 D65 –5.5 –5.5 –6.0 –6.5 –6.5 –7.5 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン。 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 応用分野 ヒートセット型オフセット印刷の雑誌、別冊、 折り込み広告。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 リール直径 標準直径は、100cm、120cmおよび125cm。 表面pH値 紙の表面pH値は6より大きくなります。 リール幅 製造可能な最小リール幅は400mm。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 60 65 70 Ø 100 cm 14 000 12 900 12 000 11 200 10 400 9 300 Ø 120 cm 20 100 18 600 17 300 16 100 15 000 13 400 Ø 125 cm 21 900 20 200 18 800 17 500 16 300 14 500 2013年5月20日改訂 publicationpapers.sca.com 75 80 90 HSWO 人気がある選択 低い裏抜けとかさ高さを組み合わせたコート紙。印刷、違いを見て感じて ください。 GraphoLuxは、発行部数の多い出版物や商業印刷に適した選択肢です。 雑誌、別冊、折り込み広告に最適。 SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。51、54、57、60、65、80g/m2。 メリット • かさ高さと剛度により、優れた作業性と出版物のより良いボディ可能 • 高不透明度と低い裏抜けは、米坪を減らす可能性を提供 • 文字と画像領域間の優れたグロスコントラスト • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com HSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 51 54 57 60 65 70 80 白色度、% ISO 2470 D65 76 76 78 78 78 78 78 不透明度、％ ISO 2471 90 91 92 92.5 94 95 96 グロス、% ISO 8254-1 43 46 48 50 51 52 52 かさ、cm3/g ISO 534 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 L* ISO 5631 D65 89 89 90 90 91 91 91 a* ISO 5631 D65 –0.3 –0.3 –0.3 –0.3 –0.3 –0.3 –0.3 b* ISO 5631 D65 –0.3 –0.3 –1.0 –1.0 –1.0 –1.0 –1.0 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン。 応用分野 ヒートセット型オフセット印刷の雑誌、別冊、 折り込み広告。 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 リール直径 標準直径は、100cm、120cmおよび125cm。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 リール幅 製造可能な最小リール幅は400mm。 表面pH値 紙の表面pH値は6より大きくなります。 巻き取り紙長さ 約： 51 54 57 60 65 70 80 Ø 100 cm 16 000 15 500 15 000 14 000 13 000 12 200 11 000 Ø 120 cm 24 000 22 500 21 500 20 500 18 000 17 700 16 000 Ø 125 cm 26 500 24 500 23 500 22 000 19 000 19 100 18 000 g/m² 20.05.13改訂 publicationpapers.sca.com HSWO メッセージを強調 読みやすいコート紙。 GraphoMatt の特性は、要求が厳しい文字と優れた画像再現のニーズが組み合わさ れたときに際立っています。 ヒートセット型オフセット印刷の雑誌、 別冊、折り込み広告に最適。特に文字 が多いもの。 SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。57、60、65、70g/m2。 メリット • 最高の読みやすさ • 最適のインクホールドアウトは、画像領域の優れたグロスを実現します • 優れた印刷コントラストに対する高白色度 • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com HSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 57 60 65 70 白色度、% ISO 2470 D65 80 80 80 80 不透明度、％ ISO 2471 93 94 95 96 グロス、% ISO 8254-1 30 30 30 30 かさ、cm3/g ISO 534 1.0 1.0 1.0 1.0 L* ISO 5631 D65 90 91 91 92 a* ISO 5631 D65 –0.2 –0.2 –0.2 –0.2 b* ISO 5631 D65 –1.0 –1.0 –1.0 –1.0 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン。 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 応用分野 ヒートセット型オフセット印刷の雑誌、別冊、 折り込み広告。 リール直径 標準直径は、100cm、120cmおよび125cm。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 リール幅 製造可能な最小リール幅は400mm。 表面pH値 紙の表面pH値は6より大きくなります。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 57 60 Ø 100 cm 13 500 13 000 11 500 11 000 Ø 120 cm 19 500 18 500 16 500 15 500 Ø 125 cm 21 000 20 000 18 000 17 500 20.05.13改訂 publicationpapers.sca.com 65 70 HSWO/CSWO 違いが分かりますか？ もはや節約のために紙質について妥協する必要はありません。コストが急 騰することなく、高品質感と外観を持つ印刷物を作成できるようになりま した。 超白色かさ高ノンコートオフセット用 紙。主に高品質の別冊、雑誌、書籍、ビ ジネスフォーム、商業印刷向けです。ヒ ートセットとコールドセットのオフセッ ト印刷用に特別に開発。 GraphoInventは、雑誌、折り込み広告、ダイレクトメールを制作する全く新しい可 能性を創り出します。かさ高で、厚く感じられ、坪量を減らすことができます。これは 数多くの利点をもたらします。紙のコストは少なくなりますが、感じ取られる品質は同 じです。重量の減少は、貴社自身と貴社の顧客が流通費を節約できることを意味して います。 GraphoInvent の高不透明度は、低坪量でも透かして見れないことを意味していま す。また、品質感が失われることなく、さらに低坪量を選択することもできます。 GraphoInventは軽くて白いので、優れた印刷に役立ちます。さらに、紙は非常に環 境に優しいものです。SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としてい ます。SCAは、原材料から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロ ールしています。持続可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。54、57、60、65、70g/m2。 メリット • 要求の厳しい高価値印刷製品に対し知覚される最高の白色度 • 高品質感に対する厚く、安定した用紙 • 優れた画像再現に対するクリーンな表面 • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com HSWO/CSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 54 57 60 65 70 白色度、% ISO 2470 D65 83 83 83 83 83 不透明度、％ ISO 2471 93 93.5 94 95 96 かさ、cm3/g ISO 534 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 CIE 白色度、% ISO D65 100 100 100 100 100 L* ISO 5631 D65 89 89 89 89 89 a* ISO 5631 D65 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 b* ISO 5631 D65 –4.5 –4.5 –4.5 –4.5 –4.5 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン。 応用分野 超白色かさ高ノンコート紙。 高品質の別冊、雑誌、折り込み広告、チラシ、商 業印刷に最適。ヒートセットとコールドセットの オフセット印刷用に特別に開発。 リール直径 標準直径は、100cm、120cmおよび125cm。 リール幅 製造可能な最小リール幅は370 mm。 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 表面pH値 紙のpH値は6より大きくなります。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 54 57 60 65 70 Ø 100 cm 10 200 9 800 9 200 8 800 8 200 Ø 120 cm 14 700 14 200 13 200 12 700 11 800 Ø 125 cm 16 000 15 400 14 400 13 800 12 800 2013年6月5日改訂 publicationpapers.sca.com HSWO/CSWO 極めて明瞭な体験 要求の厳しい4色印刷に対する超白色ノンコートオフセット用紙。 画期的な超白色ノンコートは、最高の印刷要求を満たします。 SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 高品質の雑誌、別冊、広告資料向け。. 以下を取り揃えています。52、55、60、65、70g/m2 。 メリット • 知覚される最高の白色度 • 優れた画像再現 • 極めてクリーンで読みやすい表面 • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格を取得し、傑出した環境保護の立場、EU Ecolabel publicationpapers.sca.com HSWO/CSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 52 55 60 65 70 白色度、% ISO 2470 D65 75 75 75 75 75 不透明度、％ ISO 2471 92 93 94 95 96 かさ、cm3/g ISO 534 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 L* ISO 5631 D65 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 a* ISO 5631 D65 –1.7 –1.7 –1.7 –1.7 –1.7 b* ISO 5631 D65 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン 応用分野 要求の厳しい4色印刷に対し高度に知覚される 白色度を持つかさ高い超白色ノンコートオフセ ット用紙。主に高品質の別冊、雑誌、商業印刷 向けです。 ヒートセットとコールドセットのオフセット印刷用 に特別に開発。 リール直径 標準直径は、100cm、115cmおよび125cm。 W巻き付け ールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボール 紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンドシ ールドが付いています。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 表面pH値 紙のpH値は6より大きくなります。 リール幅 製造可能な最小リール幅は370 mm。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 52 55 Ø 100 cm 10 700 10 000 9 200 8 800 8 200 Ø 115 cm 14 100 13 300 12 200 11 700 10 900 Ø 125 cm 16 700 15 700 14 400 13 800 12 800 2013年6月5日改訂 publicationpapers.sca.com 60 65 70 HSWO/CSWO すばらしいアイデア 低ページ付け印刷にも剛性を持たせるかさ高の高白色ノンコートオフセ ット用紙。 GraphoBrightは、新鮮な木材繊維100%からつくられ、高品質の文字と画像の再現 を特徴としています。 かさ高でクリーンな、高白色ノンコート オフセット用紙。主に新聞別冊、広告 資料、雑誌向け。 SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。49、52、55g/m2。 メリット • 読みやすい艶消し面 • 優れた画像再現に対するクリーンな用紙 • 良好な生産性と転換可能性 • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com HSWO/CSWO 技術的目標値 CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 49 52 55 白色度、% ISO 2470 D65 72 72 72 不透明度、％ ISO 2471 91 92 93 かさ、cm3/g ISO 534 1.6 1.6 1.6 L* ISO 5631 D65 88.4 88.4 88.4 a* ISO 5631 D65 –1.4 –1.4 –1.4 b* ISO 5631 D65 3.0 3.0 3.0 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 応用分野 たとえ数ページでも安定を与えるかさ高い超高白 色ノンコートオフセット用紙。ヒートセットとコー ルドセットのオフセット印刷の別冊、広告資料、 雑誌向け。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 リール直径 標準直径は、100cm、115cmおよび125cm。 表面pH値 紙のpH値は6より大きくなります。 リール幅 製造可能な最小リール幅は370 mm。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 49 52 55 Ø 100 cm 11 200 10 700 10 000 Ø 115 cm 14 900 14 100 13 200 Ø 125 cm 17 600 16 800 15 700 2013年6月5日改訂 publicationpapers.sca.com HSWO/CSWO 純粋な性能 GraphoMaxは、クリーンで高白色、かさ高であり、高級感を与えます。 ヒートセットとコールドセットのオフセット印刷に適したノンコートの新鮮な繊維 紙。GraphoMaxは非常にクリーンな用紙であり、その白色度最終製品を突出させる ほどです主に商業印刷市場向けのかさ高い用紙から高品質感のある製品。 印刷室や郵送室で極めて優れた作業 性を備えた印刷結果を高める清浄な白 色用紙。 優れた組成と表面は、プリントを均一で安定したものにします。 かさ高さとこわさにより、用紙は印刷機工程中スムーズに流れます。 SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。45と49g/m2 。 メリット • クリーンでかさ高 • 印刷とロジスティック過程で優れた作業性 • 均一な印刷結果と安定性に対し非常に優れた組成 • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格、EUエコラベルを取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com HSWO/CSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 45 49 白色度、% ISO 2470 62 62 不透明度、％ ISO 2471 94 95 かさ、cm3/g ISO 534 1.6 1,6 L* ISO 5631 D65 85 85 a* ISO 5631 D65 –1.2 –1.2 b* ISO 5631 D65 3.9 3.9 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン。 PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 応用分野 新鮮で正常な外観が好まれる場合。 優れたコントラストと輝度は、この用紙を、さらに 要求の厳しい4色画像刷に適したものにします。 フォルダや郵便仕分け室での品質感や安定性に 対するかさ高さ。 ユニークな環境プロファイル。ヒートセットとコー ルドセットのオフセット印刷用。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 表面pH値 紙のpH値は6より大きくなります。 リール直径 標準直径は、100cm、120cm、125cm。 リール幅 製造可能な最小リール幅は370 mm。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 45 49 Ø 100 cm 11 900 11 100 Ø 120 cm 17 100 15 900 Ø 125 cm 18 600 17 300 2013年6月5日改訂 publicationpapers.sca.com CSWO 新聞を保存！ 日刊新聞を読む人がどんどん少なくなっています。それが実情です。日刊 紙はデジタルメディアとの競争にさらされています。しかし、新聞のメリッ トを示す調査もあります。 フィンランド新聞事業者団体と共同でユヴァスキュラ大学（フィンランド）が実施した 調査によると、新聞を読むことで、子供は総合的学習能力を高めるスキルを発達させ ます。 アンドリュー・キーン（『The Cult of the Amateur: How Today’s Internet is Killing our Culture（アマチュアのカルト：今日のインターネットが文化をどのように 抹殺しているか）』の著者）は、印刷媒体が背景情報、分析、解説とともにより豊かな 経験を与えることを指摘しています。従って、印刷媒体は、テレビやインターネットの ようなものに対する優れた補足になります。 これは別として、このすばらしい材料のない世界を想像できますか？ 冬になって暖を取るのに何を使いますか？夏にぶんぶんと音を立てるハエを叩くため ですか？あるいは引っ越し前にコップや磁器を包装するとき？ ノートパソコンやタブレットでクロスワードを解くことは同じくつろぎ感をもたらしま せん。 publicationpapers.sca.com CSWO 毎日のニュースに不可欠 優れた印刷と読みやすさを可能にするクリーンでかさ高の新聞印刷用紙。 GraphoNewsは、新鮮な木材繊維100%からつくられ、高品質の文字と画像の再現 を特徴としています。 主にコールドセットのオフセット印刷で 印刷される新聞や別冊向け。 SCAブランドはすべて顕著な環境プロファイルを特徴としています。SCAは、原材料 から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールしています。持続 可能性は、長い間、事業の不可欠な要素となっています。 以下を取り揃えています。45と48.8g/m2 。 メリット • 優れた作業性 • 優れた組成と滑らかな表面は非常に良い印刷品質と画像再現を実現します • 優れたプロファイルは、安定した作業性を保証します • 比類なく少ないカーボンフットプリント、TCF、FSCとPEFC認証、ISO 9001と 14001規格を取得し、傑出した環境保護の立場 publicationpapers.sca.com CSWO 技術的目標値* CEPI 1-7 坪量g/m2 ISO 536 45 48.8 白色度、% ISO 2470 D65 60 60 不透明度、％ ISO 2471 95 96 かさ、cm3/g ISO 534 1.6 1.6 L* ISO 5631 D65 83.6 83.6 a* ISO 5631 D65 –1.3 –1.3 b* ISO 5631 D65 4.5 4.5 *表示された値は、目標値であり、変化が生じることがあります PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org 製造業者 SCA Ortviken、スウェーデン。 応用分野 優れた作業性を備えたクリーンで腰のある高品 質新聞印刷用紙。主にコールドセットオフセット 印刷で印刷される新聞や別冊向け。 リール直径 標準直径は、100cm、106cm、115cmおよび 125cm。 リール幅 製造可能な最小リール幅は370mm。 巻き付け リールは、PE積層ライナーで巻いてあり、段ボー ル紙の内部エンドシールドとPE被覆外側エンド シールドが付いています。 梱包 幅600mm未満のリールは、常に2本を1梱包と し、赤いストライプで記されています。900mm までのリールは2本1梱包をお勧めします。 表面pH値 紙のpH値は6より大きくなります。 巻き取り紙長さ 約： g/m² 45 48.8 Ø 100 cm 11 300 10 200 Ø 106 cm 12 700 11 400 Ø 115 cm 15 000 13 500 Ø 125 cm 17 800 16 100 2013年7月5日改訂 publicationpapers.sca.com ともに成功する ビジョン ともに成功する。 ミッション 私たちの成功はお客様に価値を創造する 能力に基づいています。 ビジネス概念 当社は、強い環境プロファイルを備え、 総合サービスによりサポートされる高品 質製品を要求するお客様に出版用紙を供 給します。 本質的価値 尊重、責任、前向きな態度、適切性、 正直さ。 コミュニケーション概念 日々の生活に熱い思いをいだいているた め。あなたとの距離を縮め、常に向上した いため。永久に持続可能であると信じてい るため。また、私たちは気にかけるため。 出版用紙はSCAの革新的な 部分 SCAはさまざまな高品質出版用紙を提供しています。当社の製品はユニークな環境 プロファイルを持ち、SCA には環境意識の長い伝統があります。環境プロファイル は、2013年初めからさらに強化されました。新聞印刷用紙を除くすべてのSCAの紙 種に今ではコピー用紙とグラフ用紙の分類でEUのエコラベルを表示できます。2912 年からは、当社の全製品の森林認証にPEFCを含められました。 投資 SCAは、高品質出版用紙種の生産能力を高めるため、スウェーデンのOrtviken製紙 工場でMGBP 30（MEUR 38）投資しました。将来お客様にさらに良いサポートを 提供し、当社の製品のポジションを強化するために投資しています。最高品質種への SCAのコミットメントは長期間にわたるものであり、当社の出版用紙事業は林産製品 ビジネスの主要な要素です。 SCA Ortviken への投資は、紙ビジネスで最少のカーボンフットプリントをもたらし ました。 革新 当社の最新の製品はGraphoInventと呼ばれる高白色のかさ高品質です。 いくつかメリットはあります。紙のコストは低くなりましたが、知覚される品質は、読者 に尋ねてみると、もっと高額の品質と同じかそれ以上です。これが当社が行ったことで あり、詳細は56ページに掲載されています。 重量の減少は、貴社自身と貴社の顧客が流通費を節減できることを意味しています。 GraphoSilk のソフト加工は、印刷画像の極めて優れた再現とともに読みやすい文字 に対する要求を満たします。 publicationpapers.sca.com ともに成功する 当社SCAについて SCA（Svenska Cellulosa Aktiebolaget）は1929年に設立されました。 SCAは、パーソナルケア製品、ティッシュペーパー、林産製品を開発し、製造する衛 生・林産製品の主要なグローバル企業です。100カ国で販売されています。 SCAにはTENAやTorkをはじめとして有名なブランドが数多くあります。2013年度 の売上高は930億クローネ（107億ユーロ）でした。SCAの従業員数は44,000人です。 SCA林産品一覧 SCAは約260万ヘクタールの林地を有するヨーロッパ最大の民間の森林所有者であ り、地域で最も収益力の高い、強い環境プロファイルを持つ林産品の製造業者の1つ です。 事業は、顧客を深く見抜く力、高い革新的な能力、あらゆるレベルでの持続可能性の 観点に基づいています。SCAは、出版用紙、sustainable packaging papers、クラ フトライナー（包装紙）、パルプ、無垢材製品、再生可能エネルギーを提供しています。 publicationpapers.sca.com ともに成功する 当社はヨーロッパ最大の民 間の森林所有者 • SCAはスウェーデン北部に約260万ヘクタールの林地を有するヨーロッパ最大の 民間の森林所有者であり、そのうち200万は木材生産に利用されています • オランダの半分に及ぶ面積 • SCAのスウェーデンの森林は、1999年にFSC 制度で認証され、2012年には PEFC 制度で認証されました • 当社の林地からの樅の木を主原料とした機械パルプは、出版用紙に対し世界最高 の原材料を提供します • SCAの森林の1本の木のうち95%もが製品またはエネルギーに利用されていま す。SCAは、製材所、パルプ工場、製紙工場を所有し、森林バイオ燃料を製造して いるため、すべてが1つの効率的なシステムの中で連係します。すべての品種の木材 が利用され、1本の木のあらゆる部分を利用できます • 毎年の伐採は約420万メートルです。年間成長率は550万立方メートル • 採取するすべての木を、自然更新または植林により新しいものと入れ換えます • エコサイクルでは、すべての林業活動のすべての局面は、環境に細心の配慮をして 処理されています • 森林が80才から100才になると、経済的に成熟し、最終伐採が行われます。生物 学的風景美化計画は、特別自然環境保全地域を保護するために、どの森林地域を 取っておくかを定めます ¢ 森林所有 publicationpapers.sca.com ともに成功する 当社の繊維の使い方 輸送の増加によりSCAが不要な汚染を生じないことを確実にするため、各工場は最 も近い材木や繊維資源を使って作業します。 SCAは、他の森林所有者との共用制度に参加していますが、その制度の下で会社自身 の森林よりも他の所有者の森林が工場に近い場合は、そちらを利用します。できる限 り木材の多くの部分を利用することも当社の繊維戦略の重要な部分です。当社は最も 大きい丸太から無垢材製品を製造しています。小さい丸太やチップはパルプ製造に利 用されています。枝、木のてっぺん、おがくずは、各家庭の暖房に使われている森林バ イオ燃料である木材ペレットの製造に利用されています。 1トンの紙に対し20.4本の苗 木を植樹 • SCAの土地や地域の民間の土地所有者の土地に新しい森をつくるために、毎年1 億本の苗木が育成されています • 大部分の苗木は、当社の100ヘクタールの採種園から手で摘んでいます。 「精鋭木」 として知られ、その高品質については文書で述べられている細心の注意を払って選 び抜かれた木から育成されます • 苗木は最高の生育条件下で育ちます。温室は、注水、温度、施肥、照明を注意深く 調整するコンピュータセンターから制御します • SCAには、青年期を通して同じ苗木を追跡できる独特のシステムがあります。これ は苗の栽培と造林の両方に役立つ有用なデータを数多く提供します • 苗木は、苗床の屋外環境で成長を終えます。人口積雪は、冬に雪が不十分な場合 に根を保護します • 苗木は、毎年5月から9月の間に植えます publicationpapers.sca.com SCA 環境 ユニークな環境プロファイル SCAは、原材料から生産全体、流通過程までのチェーン全体を完全にコントロールし ています。SCAはユニークな環境プロファイルを示すことができます。 カーボンフットプリント 当社のお客様は次のメリットを信頼できます。 • SCA Forest Productsは、長期的にも収穫をはるかに上回る年間成長率をもっ てよく管理された大きい森林借地を有しています。 試算は、収穫高を引いた年間 成長率に基づき、二酸化炭素の取り込みがパルプや紙生産および原材料や完成品 の輸送からの排出量をはるかに超えていることを示しています • パルプ工場と製紙工場の工程は、二酸化炭素排出量が極めて少なく、エネルギー 効率の良いものです。当社のエネルギー管理システムに従って、毎年継続的な改善 が行われています • 当社の資源管理システムは、工場サプライチェーンに対し輸送作業を最適化し、 それは当社の繊維戦略にサポートされます。SCA Logistics の船舶の延長は輸 送紙のトン当たり二酸化炭素排出量の減少を生じました 繊維戦略 当社は地元の繊維を利用して原材料を最適化します。当社は、効果的な資源管理を 利用し、輸送費と排出量を削減します。 森林認証 SCAの森林事業は、森林管理協議会（FSC）と森林認証制度（PEFC）に従って認証 されます。これは責任のある森林管理を行うための基準を当社が満たしていることを 示しています。 完全無塩素、TCF 当社の製品または原材料は塩素化合物を使って漂白されていません。この原理は当 社のすべての製品と原材料に当てはまります。 化学物質 当社の高い能力と確立した手順により、化学物質の選択と取り扱いをコントロールで き、製品の安全、従業員の安全、公衆の安全および低環境負荷を確実にできます。こ の意欲は、製品の品質について妥協しない費用効果が上がるソリューションを見つけ られるかどうか次第です。 publicationpapers.sca.com SCA 環境 気候変動 SCAは、化石燃料からの二酸化炭素やその他の温室効果ガスの排出量を継続的に削 減しています。SCAは化石燃料に基づくエネルギー生産をバイオマスに基づくエネル ギー生産に取って代え、低環境負荷の燃料を使用することを目指しています。 廃棄物管理 ゴミ捨て場送りになるだけの資材の量をさらに削減することを目指しています。 輸送 当社の船舶およびSCAのために稼働するその他の車両からの排出量をさらに削減す ることを目指しています。より良い立案、戻り積荷の高いシェア、輸送の選択、輸送サ プライヤーの選択を通して、輸送からの排出量を削減する最も費用効果が上がる方法 を探しています。 publicationpapers.sca.com SCA 環境 数値の環境要因 した。SCAは長い間グリーン電力を生産してきました。当社の森林は1999年には FSCに従って認証されました。 持続可能性問題に対する意識的な姿勢は当社のリスクを軽減し、長期にわたる競争力 をつけると確信しています。次に当社の環境報告を示します。: SCAグループの持続可能性報告 www.sca.comから注文できます。 We lifecycle（ウイ・ライフサイクル） “We lifecycle”は、環境および社会責任問題のSCAのゆるぎ ない主張を説明する新しい企業概念です。www.sca.comか ら注文できます。 FSCパンフレット www.publicationpapers.sca.comから注文できます。 澄み切った心で読む www.publicationpapers.sca.comから注文できます。 publicationpapers.sca.com SCA 環境 自然に対するSCAの目標 SCAの持続可能性目標は、具体的で、測定可能、期限があり、私たちの 夢を達成する路上の一里塚を表しています。示された目標はSCAの業務 およびステークホルダー（利害関係者）に最も適切であり、会社の将来の 成長にとって最も重要な要素を強調していると考えられるものです。 気候とエネルギー • SCAは、2005年を基準年度にして、2020年までに化石燃料、購入した電力、暖 房からの二酸化炭素排出量を20%削減します。 CO2 • SCAは、2010年を基準年度にして、2020年までに森林（木材の切り出しからの 残留物、切り株、腐敗した木材）からのバイオ燃料の生産を3倍にします。 • SCAの林地での風力の発電は、2010年を基準年度にして、2020年までに 5TWh増加します。 水 • 水の持続可能性の達成を目指し、2010年を基準年度にして、2015年までに水ス トレス地域*の水消費量を10％減らします。 • SCAのパルプ工場と製紙工場はすべて、2015年までに機械的と生物学的水処理 施設を採用します。 繊維調達と生物学的多様性 • SCAは、物議を醸しだすような供給源からのパルプやボール紙などの新鮮な繊維 ベース材料ゼロの目標を達成し、維持します。 • 当社の森林の生物学的多様性を保護します。生産性の高い林地のうち少なくとも 5%は、生物学的風景計画の森林地から取 っておき、さらに5%は管理された森林 の自然に対する配慮の一部として取っておかれます。 publicationpapers.sca.com SCA 環境 当社は大量のFSC®認証の紙 を提供 SCAのスウェーデンの森林は、1999年にFSC制度に基づき認証されま した。 森林管理協議会（FSC）の使命は、環境保全に相応しく、社会的 恩恵が大きく、経済的に実効性のある森林を世界中で実現することで す。FSCは、この目標を達成するために、信頼できる森林認証制度を提供 しています。 ユーザー ンド エ 出版社 製造 ・ 製造 ・ 印刷業者 X パルプ 工場 流通過程 工・ 加 印刷業者 Y 管理 の 流通過程 工・ 加 管理 の 製造 ・ 製紙 工場 流通過程 工・ 加 管理 の 流通過程 工・ 加 管理 の 製造 ・ og森林 A Sk 地 SC SCAは大量のFSC認証印刷用紙を提供する世界で最初の製紙業者の1つです。当社 のパルプ工場と製紙工場はすべて供給源管理認証を有し、原材料は管理された供給 源から来ていることが確認されています。 FSC認証紙は、市場で好評を博しています。当社の顧客数社も今供給源管理認証を 完了しました。それは、管理から、製紙工場、印刷工場を経由し、最終の雑誌やカタロ グまでのチェーン全体の記録を取ることを義務付けられるからです。 SCAのパルプと出版用紙は、FSCミックスとして認証されています。それは、FSC認 証原材料の投入は、FSC認証製品の産出と同等になります。認証されていない原材料 は、物議を醸しだすような供給源からの木材を回避するために、厳しく制限されます。 回収繊維もラベルの基準の一部をなせます。 FSCロゴの使用をお望みですか？ 貴社の製品に商標を使用することをお望みの場合、森林管理協議会の原則に従って 認証される必要があります。出版社も紙を購入している場合、出版社も製造・加工・流 通過程の管理の認証(Chain of Custody – CoC認証)が必要になります。 貴社のサプライヤーや出版社のサプライヤーは、製品は適切に管理された森林からの 木材を含有していることを示す文書を有する必要があります。 検証は、CoCを通して証明されます。 国内のFSC監査員に連絡し、CoCプロセスについて話し合い、貴社のFSC認証を申 請してください。 publicationpapers.sca.com SCA 環境 当社の紙もPEFC™に従って 認証されています 2011年、SCAの森林地も森林認証制度のプログラムのPEFCに従って認 証されました。SCAの産業部門のうちいくつかは、PEFCに従ってCoC認 証も受けています。これは、SCAがあらゆる種類のPEFC認証出版用紙 を提供できることを意味しています。 PEFC森林認証プログラムは、国際的な非営利、独立のNGOであり、独立した第三者 による認証の実施を通して持続可能な森林管理の促進を目指しています。PEFCは、 森林において適正な実践を促進し、木材および非木材の林産品が確実に最高の生態 学的基準、社会的基準、倫理基準を尊重して生産されることを目指しています。 PEFC/05-33-132 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org PEFCは小規模の家族経営の林業をベースにし、国際ガイドラインに沿った国内認証 基準があります。PEFCは、市場での認知度を高めるよう小さな土地の所有者を支援 し、生活や農村開発に対し長続きする貢献が行えるようにします。これまでに何十万 もの家族や地域社会が所有する森林がPEFC認証を取得しています。PEFC認証製品 に対する需要は、近年、着実に増加しています。 トレーサビリティ基準は国際的であり、従って、すべてのPEFC国内認証制度に共通で す。森林からエンドユーザーまでの供給チェーンを通して木材の原材料をトレースする ために2種類の異なる方法が用いられています。チェーンに関与するすべての会社に CoC認証が求められます。ある方法では、会社はさまざまな保管場所を使用して、認 証済み原材料や製品を認証されていない材料から分離しています。別の方法では、会 社は、購入ロット中の認証済み木材や製品の構成比を算出しています。SCAは後者の 方法を適用しています。ラベルを使用するには、製品は少なくとも70％の認証済み木 材を含有する必要があります。 publicationpapers.sca.com SCA 環境 PEFCロゴの使用をお望みですか？ 利用されている追跡方法や認証済み原材料の構成比によって、ラベル製品にはさまざ まな選択肢を利用できます。PEFC認証森林および/または再生供給源からのPEFC 認証材およびPEFCデューディリジェンスシステムに定められた管理された供給源か らの木材を少なくとも70％含有している必要があります。PEFC再生ラベルは、製品 が少なくとも70%のPEFC認証材または再生供給源からの木材を含有していることを 示します。メビウスの帯はこのラベルのみのオプションの要素です。 ロゴは、PEFCから許可を受けて、製品上または製品から離して任意に使用できます。 認証森林はCoCのスタートであり、その後の各リンクは、林産品が森林から最終製品 までトレースできるようにするCoC認証を有する必要があります。 publicationpapers.sca.com SCA 環境 森林成長に貢献する製紙 近年、紙はマイナスの、また、多くの場合に誤解を招く恐れのある環境保 護に関する批判のテーマになっていました。あまり紙を使わないと森林が 救われ、より良い環境が残されると多くの人が信じています。しかし、製 紙は森林の成長を助けます。紙も実際に存在する少数の再生可能な、リ サイクル可能な原材料の1つです。木材繊維の1つの利点は自然に再生し、 何回も再使用できることです。 スウェーデンの森林の材木の数量は、過去90年で75パーセント増加しました。 正味成長を伴う適切に管理された森林を持っていることは、森林の生体起源二酸化 炭素の正味取り込みにつながります。成長している森林は、活発に使用されていない 古い森林よりも多くの二酸化炭素を結合させます。この効果は調査の基礎シナリオ に含まれていないでした。これが含まれた場合、印刷された雑誌の環境負荷は1kgの CO2相当量よりもさらに低下するでしょう。 多くの製品を提供する1本の木 多くみられる誤解の1つは、大きい木が削られて紙パルプが作られるということです。 実際には、SCAは、森林のあらゆる部分がさまざまな活動や最終製品に利用される 効果的な森林事業を行っています。木の成長を促すために実施する必要がある間伐 や整理作業を行う際、間伐材がパルプに利用されます。成熟した森林の整理作業から 生じる木のてっぺん、枝、小枝はバイオ燃料に利用されます。幹は丸太などのひき立て 材製品に利用されます。製材所で残ったおがくずや木片はペレット（暖房に使われる、 押し固められた小さい木製立方体）やパルプを作るのに利用されます。 伐採される木1本に対し3本の新しい木が植えられます。SCAの自社の苗床では、毎 年1億本もの苗木が生産されます。 森林は、放置された場合よりも利用されている場合の方が成長し、当社の森林所有は 1950年代以降5,000万平方メートル成長しました。若い、成長中の森林も古い森林よ りも多くの二酸化炭素を使いますが、地球温暖化を抑える上で極めて重要です。 publicationpapers.sca.com 革新 消費者が紙質を知覚する方 法についての独自の調査 2012年11月、SCAは市場調査を行いました。その調査では、無作為に選 ばれた200人が2つの印刷された広告の品質について質問されました。こ の調査は、SCAが広告資料、カタログ、雑誌用に生産した木材を含む新 しい、ノンコート紙のGraphoInventと高品質区分の木材を含まないノン コート紙を比較しました。回答者の半分はGraphoInventがより良質の紙 であると考え、木材を含まないノンコート紙を好む回答者はわずか三分の 一でした。 出版用紙の製品開発およびより優れた印刷技術は、新しい特性を備えた紙に門戸を 開きます。木材を含む以前の紙は、特定の部門/最終製品専用に使用されていました。 紙質は、強度、白色度、不透明度、かさなどの紙の異なる特性を製紙業者がいかに良 く組み合わせることができるかによって左右されます。これらの特性は、実験室用機 器を使って測定されますが、それらが顧客にどのように知覚されるかは、主観的であ り、経験、光条件、個人的な好みに左右されます。 調査結果は、製品が成功裏に開発された場合、木材を含む紙が木材を含まない選択 肢と競争できない理由はないことを示しています。この市場調査は、投資する金額に 対し最高の影響を与えることを望む印刷されたコミュニケーションの購入者を案内す るのに利用できます。 調査はアンケート方式を採用し、公開質問と選択質問の両方があり、その後に構造 的インタビューが続きました。回答者は印刷領域と非印刷領域を比較し、インタビュ ー中に自身のコメントを述べることができました。調査は多くの人々が通りかかる中心 部で行われました。光条件は変わりましたが、GraphoInventは均一な印刷面と紙の 堅い手触りのため、高級な高品質紙として格付けされました。その結果をもたらす特 性は、かさ高、不透明度、光散乱特性および紙の組成と白色度です。 この調査の独特な要素は、専門家パネルが消費者と同じ材料を評価したことでした。 publicationpapers.sca.com 革新 SCA R&Dセンターには、特別な認知実験室があり、視覚的評価の高度な方法を採 用しています。紙と印刷の品質の評価の豊富な経験を持つ38人の専門家で構成され たパネルは、GraphoInventに対するさらに高い好み（90%）を示しました。知覚評 価は、計器を使用して測定が困難な品質関連特性の特定と定量化に役立ちます。 publicationpapers.sca.com R&Dセンター 専門家の目は貴重な計測ツール 私たちの目は、品質をどのように知覚するかにおいて重要な要素であ り、また、従って、約30人の視覚的評価の訓練を受けた専門家のパネルは、 貴重な機能を果たします。 印刷品質は測定しにくいものであり、人以外に品質を評価できる誰かがほかにいます か？ 特別認知実験室では、SCA R&Dセンターは視覚的評価の世界水準の方法を開発し ました。 知覚評価の取り組みに任命された極めて有能なパネルは、紙と印刷の品質の判断で 豊富な経験を積んでいます。これらの評価は、資質に関する信頼できる情報を提供し、 それは製品最適化と製品開発の基礎を形成します。 私たちは、 マーケティング、開発、製造のため、工場グループと緊密に協力します。その 中で、印刷業者や出版社との効果的な接触を促進するために、連係も図ります。 主要な品質パラメータ 試刷時の印刷品質変動を分析するための当社の独特の仕分け方法は、全体的な印刷 品質と総合的品質に影響を与える特定の品質特性の概要を示します。 知覚評価は、特定の景気測定の開発にも利用され、結果を解釈しやすくしています。 この方法は、将来、品質配慮が最重要な多くの多くの用途で利用できます。 問題解決サポート 知覚評価は、計器を使った測定が困難な品質関連の不具合の特定や定量化で支援で きます。一連のサンプルの品質変動の分析のため、正確な調査も得られます。 publicationpapers.sca.com 革新 将来に備えた豊富な研究開 発資源 SCA R&Dセンターは、SCAの林産品事業部の一部として工場と市場主導の研究開 発を行っています。熟練し、経験の豊富な、やる気のあるエンジニアのチームは、研究 開発の広範な能力を有し、当社は森林の原材料からお客様の手中の最終製品まで完 全な付加価値チェーンをカバーしています。 強いリンク – シンプルな窓口 当社の仕事の重要な部分は、印刷所や出版社と協力し、顧客の構内で試験に従事する ことです。 SCAはミッドスウェーデン大学（Mid Sweden University）とパートナーシップを構 築し、また、外部研究所やその他の教育機関、大学とも緊密に協力しています。 新製品を開発し、既存製品や生産工程を改善するよう継続的に取り組んでいます。 メリットと主要な利益 有能なエンジニアの他に、SCAには物理的・科学的パルプと紙のテスト用の広範囲な 計器と機械類があります。化学分析と工学的分析用の幅広い機器もあります。さらに、 さまざまな用途に向けて十分に開発された方法と技法もあります。これらの固有の資 源はすべてスンツバルの近代的で設備の良い構内にまとめられ、SCAに競争上の大き な優位性を与えます。 研究開発と将来 グラフ用紙業界は絶えず発展しています。例えば、新しい印刷技術が導入され、作業 性と印刷品質に対する要求が増大しています。私たちは常に将来何が重要になるかを 理解するために先を見るようにし、新しい研究開発プロジェクトを開始できるようにし ます。チームの技能のおかげで、当社は容易に柔軟な考え方をし、お客様の需要の変 化に合わせて能力を調整できます。 トラブルシューティング対応 当社の活動は主に工場と協力した研究開発プロジェクトで行われますが、必要に応じ てトラブルシューティングも支援します。 publicationpapers.sca.com 革新 製品開発 – 未来をつかむ鍵 SCAでは、出版用紙分野における当社の開発活動の主な目的は、高い紙質と優れた 環境パフォーマンスに基づき競争力のある製品ポートフォリオを提供することです。 作業は生産現場からリードされますが（オルトビケン製紙工場はスウェーデン中部に 立地）、SCAの林産品事業部内の研究開発（R&D）の中央部門であるSCA R&Dセ ンターに強力に支援されます。 顧客に密着 製品開発はビジネス戦略で主要な役割を果たします。従って、当社の仕事は、顧客の ニーズを深く理解することに重点を置きます。当社の仕事の不可欠な要素は、お客様 と緊密に協力してプロジェクトやトラブルシューティング活動を実施することです。 小さくて大きい SCAは、出版用紙市場で最大のサプライヤーの1つではありませんが、生産現場は世 界最大の1つです。その結果、生産は費用効率が高いものとなり、特定の顧客の要求 に対し急な依頼でも対応できる柔軟性を持てます。 バリューチェーンのコントロール SCAは、森林収穫から紙リールが顧客の構内の門に入るときまでのバリューチェーン 全体をコントロールします。これにより、当社は高紙質、信頼性の高い納期、低環境負 荷のユニークな組み合わせを提供することができます。 科学的バックボーン 顧客志向型製品開発活動と平行して、当社は森林産業に対するいくつかの国内と国 際的な研究プログラムの枠組みの中でより長期的研究開発取り組みを支援していま す。この活動は、センターにより管理され、製品開発の科学的基礎を作るだけでなく、 会社とさまざまな機関や大学との重要な窓口も築きます。 publicationpapers.sca.com 顧客サポートt 流通システム オルトビケン 効果的なロジスティクス SCA Logisticsは、ヨーロッパの海上、道路、鉄道輸送の完全な流通網を利用した 林産品の輸送を専門としています。工場のロジスティクス部は、製品をヨーロッパ全 土および世界の他の地域に配送するために、SCA Logisticsと緊密に協力します。強 い環境プロファイルと組み合わされた信頼性、簡潔さ、高品質輸送が当社の輸送シス テムを特徴付けています。理想的には、輸送は顧客の要求事項や生産工程と調和した 連続フローであることです。 ¢ トラック 25% ¢ 列車 11% ¢ 船舶 64% 先端ITシステム 当社のサービス内容：アプリケーション管 理、ITインフラ、開発と通信、顧客統合、デ ータウェアハウス、ロジスティック調査、ロ ジスティクスモデリング、環境報告、プロ セスマッピング。 誰もが信頼性の高いロジスティクスから利益を享受 SCAは、効率的な輸送ソリューションの開発に多くの資源を投資しました。特別設計 のコンテナー船のロー・ロー船は、固定の週間スケジュールでスウェーデン北部の工 場とヨーロッパのターミナル間を継続的に航行します。戻り航程では、北行きの積み 戻し貨物を持ち帰ります。ブロックトレインは、工場から最終顧客まで固定スケジュー ルで運行します。トラック輸送は、運営費と排出ガスを最低限に抑えるように注意深く 管理されています。 精度コントロールは情報サポートを必要とします。生産、保管、販売、配送をリンクす る統合ITシステムは、今ではロジスティクスの効率のますます重要な部分となり、最 終顧客に対するより良いサービスと製品の品質の一因となっています。SCAは、長年、 紙製品のトレーシング&トラッキングシステムの開発で先頭に立ってきました。 高品質処理： 当社の工場およびSCAロジスティクスで は、最先端設備を使用しています。 短いリードタイム： ヨーロッパ全土に戦略的に配置された流 通センターの当社のネットワークは、ヨー ロッパ全土に24～48時間以内に納入を 手配できます。 . publicationpapers.sca.com ハインツェル・ペーパー ハインツェル・グループにつ いて ハインツェル・ホールディングの傘下で統合されているハインツェル・グループは、 中東欧のパルプ市場で最大の生産業者に位置付けられ、その子会社にはZellstoff Pöls AG、Laakirchen Papier AG、AS Estonian Cellなどがあります。 グループの通商事業部には、世界的に活発なパルプと紙通商会社のWilfried Heinzel AGや中東欧地域で主要な紙小売商のEuropapier AGがあります。 グループの成長の成功は、品質と効率に対する顧客の最も高い要求に応えることに基 づいています。 ビジネス戦略 当社の主要な戦略は、パルプ、包装、紙事業のマーケティング、販売、ロジスティクス、 金融サービスで独立バリュープロバイダ（価値提供者）になるというビジョンに基づ いています。 従って、会社の強い価値、即ち、企業家精神、尊重、卓越性に基づき、国際市場でサプ ライヤーや顧客に対し個々に適したオーダーメードのソリューションを創造します。 heinzelpaper.com ハインツェル・ペーパー ハインツェル・トラック 当社の中心的価値観 責任 – 卓越性 – 尊重 • 知識と情報を同僚と共有し、また、社内と社外の顧客やパートナーに向けた自分自身 と所属チームの行動に対する責任を示すことにより、企業家のように振る舞うこと。 • 互いに啓発し、学習することにより優れた仕事をすること • ハインツェル・グループに対し最高のソリューションを提供するために、相手の経 験、意見、アイデア、提案を尊重すること。 従業員 – 成功の主要な要因 ハインツェル・グループの国際的な成功は個々の従業員のコミットメントのおかげで す。従業員が設備集約生産部門で雇用されていようと、労働集約的な小売部門で採 用されていようと場所を問いません。両方の分野で、従業員パフォーマンスに重点が 置かれ、また、さまざまな資格や経験を有する人材が求められています。企業家の観 点から考え、柔軟に行動する能力は、それにとって極めて重要です。 ハインツェル・グループは、ヨーロッパの中心に位置するウィーンの本社から世界中で 営業しています。30カ国に代理店を持ち、2013年には、その平均従業員数は1,905 人になりました。 heinzelpaper.com ハインツェル・ペーパー Laakirchen Papier AG Laakirchen Papier AGは、中東欧のパルプ市場で最大の生産業者として位置付け られる国際的なハインツェル・グループの一部であり、その子会社にはZellstoff Pöls AGやAS Estonian Cellがあります。 グループの通商事業部には、世界的に活発なパルプと紙通商会社のWilfried Heinzel AGや中東欧地域で主要な紙小売商のEuropapier AGがあります。 伝統豊かな企業 グループ内で、ラーキルヘン現場は、ヨーロッパ市場向けの強光沢ノンコート天然紙 （SC紙）の生産と向上を専門としています。 Laakirchen Papier AG社は、雑誌、カタログ、印刷広告資料用の印刷ハイグロス出 版用紙である強光沢紙を製造しています。何十年にもわたって、ラーキルヘン工場は、 強光沢紙生産業者の中で品質面のリーダーです。 当社の年間の紙生産量は、55万トンであり、PM 10とPM 11の2台の抄紙機を使って 製造されています。最も近代的な製造工場であり、意欲的な従業員は、この部門で先 駆的な役割を確実にします。 応用分野と印刷方法によって、製品は異なる要件を満たす必要があります。継続中の 製品最適化と新規開発は将来の成功を確実にします。専門知識と経験に加えて、当 社の高品質の条件を創出するのは現場の最先端の機械類や適合するインフラです。 環境責任 一貫した生態学的対策、先端技術および従業員各自の個人的な責務により、生産の全 段階で環境汚染は最小限にされています。 heinzelpaper.com ハインツェル・ペーパー 事実と数字 所在地 オーストリア ラーキルヘン 製品 強光沢ノンコート天然紙（SC紙） GraphoGravure GraphoGrande GraphoNova GraphoSet GraphoPrestige GraphoVerde 能力 紙55万トン 主要市場 93%ヨーロッパ、7%海外 heinzelpaper.com 認証 ISO 14001、ISO 9001、ISO 50001、 OHSAS 18001、PEFC CoC、FSC CoC、カーボンフットプリント、 ペーパープロファイル、EUエコラベル 主要な顧客 出版社、印刷業者、カタログ顧客、 小売業者 2013年度売上高 3億8000万ユーロ 2013年度従業員数 541 ハインツェル・ペーパー 会社の使命と方針 当社はハインツェル・グループの子会社であり、主にヨーロッパ市場の顧客向けに紙 を製造しています。 私たちは製品の品質を立体感と見な し、以下で構成されています: • 印刷適性 • 作業性 • 環境保全性 パートナーシップに基づき顧客やサプライヤーと長期にわたる関係を築き、発展の流 れや市場ニーズを理解し、対応できるようにします。当社の強みの開発は、当社の自 己認識感の基礎を表します。私たちのすべての活動の裏にある指針は、顧客の要求 事項を、革新、最高の品質、高レベルのサービスで満たすという顧客に対する義務で す。 有能で忠誠心があり、意欲的な従業員は、会社の発展にとって最も重要な将来性を 提供します。組織の進展は、私たちを導く共同の目的を持って、信頼と個人的責任に 基づいています。 職場の安全衛生および環境に対する最大限の尊重は、当社の企業文化の倫理的価値 観を表します。 意思決定し、行動を取るとき、法律を遵守していることを確認し、国、その他利害関係 者（ステークホルダー）に対し責任を取るようにします。 企業として、当社の主な経営目標は、十分な、かつ持続可能な富の創造です。当社の 財政手段と計算できるリスクが成長率を決めます。 方針 Laakirchen Papier AGの経営者は会社の方針を決めます。すべての目標（財務、顧 客、社内、環境、職場の安全、開発の目標）は同等に考慮されます。当社は、最も重要 な必須条件は、すべての関連法律や公式通知を遵守し、継続的改善を行う義務を負 うことであると考えています。 Laakirchen Papier AGは、強光沢ロトグラビアとオフセット用紙の分野で品質リ ーダーであり続けることを目指しています。優れた製品とサービスを提供することによ り、社外と社内の顧客ニーズを満たしたいと願っています。大きなサポートがこのよう な目標を支持します。 heinzelpaper.com ハインツェル・ペーパー 生活の質と環境の促進 純粋な水、清浄な空気、損なわれていない環境は、生活の質の一部です。環境に優し い方法で効率よく利用することは、当社が使用する資源を保護します。経済的な成功 と環境の持続可能性は、当社とは矛盾しませんが、当社のアイデンティティにとって 不可欠の要素です。 最先端技術 当社の現場の環境に優しい、適合するインフラにより、環境を意識した方法で資材サ イクルを管理でき、ヨーロッパ製紙産業全体に手本を示します。 精製、原料調整設備、PM 10やPM 11のような「実際の」紙生産の設備とは別に、現 場は古紙の処理用脱インキ設備、オゾンシステム付マルチステージ機械的/生物学的 下水処理場設備および熱電併給原理で動作するガスタービンも装備し、適切なエネ ルギー供給の約三分の二および工場の完全な熱供給を確保します。 残りの生物起源廃棄物の熱利用のための近代的な廃棄物処理場と流動床ボイラー も工場の近くに配置されています。 生態学的ビジョン 効率的な対策、生態学的ビジョン、着実な改善は、Laakirchen Papier AGの環境管 理にとって不可欠のものです。Laakirchen Papier AGは、顧客にPEFCとFSCの認 証を取得した紙を提供します。これは、紙生産に使用される木材が持続可能に管理さ れた森林からのみ産出されていることを保証します。 将来への投資 古紙処理工場の増築後、一次繊維（木材）の使用量を削減でき、再生繊維（古紙）の 比率を増やせます。これはエネルギー必要量および二酸化炭素排出量を著しく減ら し、天然資源の最適な使用を可能にします。この再生プロセスに対し、個々の事情に 合わせた技術が開発されました。それは、いかなる方法でも紙質を落とすことなく、 高品質の雑誌の紙の古紙の使用量の増加を可能にします。 体系的な責任 品質と環境保護および職業安全衛生保護は、Laakirchen Papier AGの管理システ ムにより定期的にコントロールされ、最適化されています。 heinzelpaper.com ハインツェル・ペーパー • ISO 9001 – 品質管理システム • ISO 14001 – 環境管理システム • ISO 18001 – セキュリティマネジメントシステム • ISO 50001 – エネルギー管理システム • FSC（森林管理協議会） • PEFC（森林認証プログラム） • ペーパープロファイル • カーボンフットプリント • EUエコラベル heinzelpaper.com ハインツェル・ペーパー 木材調達行動規範 再生可能な原材料の使用は、森林地帯の破壊、気候への影響、違法伐採のため、ます ます関心の焦点になっています。 Laakirchen Papier AGは、かなり早い段階で、環境に対する責任を積極的に意識 し始め、再生可能な原材料として木材の責任ある使用についてFSC（森林管理協議 会）とPEFC（森林認証プログラム）に従って認証を取得しました。 両プログラムの目的は、環境に優しい、社会的責任のある、経済的に実効性のある 森林管理です。材木とパルプの起源はまだヨーロッパ全土で認証されていなく、違法 な木の伐採は世界中の問題になっているため、統括団体のCEPI（欧州製紙連合会） は、2006年に違法に伐採された材木は使用しないという自主協定を開始しました。 次のカテゴリーの木材は、購入や処理を回避されます。 • 違法に収穫された木材 • 従来の基本的な公民権を侵害する地域からの木材 • 森林育成により保護が脅かされている森林からの木材 • 自然林のプランテーションや非森林使用への転換に由来する森林 • 遺伝子組み換えが行われた種類の木を含む森林からの木材 各国の紙・パルプ協会は、個々の紙とパルプ工場で実施するために、これらの原則を 採択しました。Laakirchen Papier AG は、もっぱらオーストリア、ババリア、チェコ 共和国から木材を取得しています。これらの地域は、違法伐採の点で問題のない地域 であり、管理木材基準に適合しています。 PEFC/06-33-34 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org heinzelpaper.com ハインツェル・ペーパー ラーキルヘンのエネルギー 管理 エネルギー管理は、エネルギーの使用を最低限に抑えて、必要なパフォーマンスと品 質を確保するために、計画され、実施されるすべての処置が織り込まれています。こ れに関連して、エネルギー管理は組織と技術の両方の手順および行動パターンに影響 を与えます。それは、経済的な考慮および工場内のエネルギー効率の継続的な改善 に従って、総消費量の削減を目指しています。 エネルギー管理システム（EnMS）は、工場のエネルギーフローのシステム化された登 録とコントロールを果たし、エネルギー効率の向上に関連する投資決定の根拠として の役割を果たします。 機能的なEnMSにおける体系的なアプローチにより、会社はエネルギー方針の目標に 合わせ、エネルギーパフォーマンスを継続的に向上させることができます。 エネルギーコストの着実な上昇により生じた圧力の継続的な増大の結果、当社は、 近年、エネルギー効率アップを目指した数多くのプロジェクトを実施しました。同様 に、エネルギーコストを下げるために、E-SAVEなどの計画が開始されました。EnMS は、会社方針のエネルギー目標が達成されるようにするため、既存プログラムのさら なる展開を表しています。 2013年5月、Laakirchen Papier AGはISO 50001認定を受けました。 heinzelpaper.com 環境 EUエコラベル EUエコラベルのロゴは、顧客が購入を考えている製品が市場の類似製 品より環境負荷が少ないことの保証です。EUエコラベルは、生産者、輸 入業者、小売業者が自社の製品用にラベルの申請を選べることを意味す る自主的制度です。 コピーおよびグラフ用紙のヨーロッパ・エ コラベルは以下を保証します。: • 生産中の少ない大気の水の汚染 • 有害物質制限 • 持続可能に管理された森林からの認定 繊維の使用 EUエコラベルが付いた製品を購入することにより、消費者は環境の未来に関与して いることになります。これは、EUエコラベルを受けるまでに、製品が厳しい基準に合 わなければならないからです。 1992年に始まったEUエコラベル制度は、市場の既存の製品よりも環境負荷が少ない 製品の生産と消費を促進します。この制度は欧州レベルで機能するため、国境内での み知られていることが多い国内エコラベルを越えるものです。 EUエコラベルは、高度な透明性、信頼性、科学的信頼性を保証し、顧客のグリーン要 求を満たしています。また、他の環境情報やラベル表示と異なり、ラベルを読み、理解 するのに技術的理解は不要です。エコラベル付き製品を選ぶことにより、消費者は環 境に優しい選択をしやすくなります。製品の全ライフサイクルにわたって、主要な環境 負荷を減らすために、主要な利害関係者（ステークホルダー）と相談して、主な専門家 により、各製品グループに対する基準が開発されています。すべての製品とサービスの ライフサイクルは異なるため、基準は、各製品タイプの固有な特性に対応するように 調整されます。基準は、材料や生産工程の進化などの技術革新および排出量削減や 市場の変化を反映させるために、平均4年毎に改正されます。 EUエコラベルとISO 14001などの環境管理制度の違いは、環境管理制度が会社の 一般的な環境パフォーマンスを重視しているのに対し、EUエコラベル制度は、会社の 特定の製品やサービスに焦点を合わせています。 母国で利用可能な製品とサービスをインターネットで検索できます。 http://ec.europa.eu/ecat publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com 環境 カーボンフットプリント 気候変動の主な原因は、化石燃料からの二酸化炭素の排出です。別の主 な原因は、世界の特定の地域で起こっている森林破壊です。単に二酸化 炭素排出量を減らし、既に大気中を流れている二酸化炭素を結合させる 必要があります。 森林と林産品は、この点で重要な役割を果たします。当社の製品は、主に成長してい る木が大気から吸収した炭素でできているからです。 カーボンフットプリントを測定 カーボンフットプリントは、気候変動ガス（その中で二酸化炭素が最重要）に対し製 品またはサービスが与える総合効果です。メタンなど、その他の気候変動ガスは、二 酸化炭素等量に再計算されます。 カーボンフットプリントを計算するには、1つのパラメータの二酸化炭素のみを測定し、 製品のライフサイクル分析を行う必要があります。全フットプリントをカバーするには、 数多くの側面を考慮する必要があります。欧州森林産業連盟（CEPI）は、これらの側 面をすべてカバーする構造を開発しました。次にカーボンフットプリントの10の要素 を示します。 1. 森林の炭素隔離 2. 林産品中の炭素 3. 製造からの排出量 4. 繊維生産からの排出量 5. その他の原材料の生産からの排出量 6. エネルギー生産からの排出量 7. 輸送からの排出量 8. 製品の使用からの排出量 9. 製品の耐用年数の終了からの排出量 10.回避された排出量 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com サービス 私たちは印刷事業に情熱を 抱いています 私たちは出版用紙のスペシャリストです。SCA とハインツェルペーパーグレードに印 刷する際、私たちの目標は、お客様が最高の印刷品質を得て、問題のない体験をされ ることを確実にすることです。当社の技術サービスチームは、紙の製造と印刷の両方 について、深い知識と理解があります。チームの仕事は、顧客問題を防ぎ、あるいは修 正し、製品やサービスに関する顧客の見解を取り込み、伝えることです。工場と研究 組織は、多大な量の専門知識を提供できます。それは当社の最大のヨーロッパ市場の 現地で仕事をしている現場要員をバックアップします。 当社の顧客サポートの提供内容。 • ヨーロッパでの迅速なサポート • 直接印刷室の高い技術的能力 • 紙の知識、リール取り扱い、当社の製品および環境問題などの技術研修 • 柔軟性があり、効率的な問題を解決する人 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com サービス Print Powerイニシアティブ www.printpower.eu Print Powerは、近代的な統合マーケティングプログラムとキャンペーン で印刷媒体およびその役割を促進することに専念している汎ヨーロッパ 組織です。この組織は、生産、流通、印刷、コンテンツ、配送などの印刷 媒体バリューチェーンを代表するさまざまな会社で構成されています。こ れは、Print Powerに印刷産業のすべての分野の固有のレベルの専門知 識と経験を与えます。 紙と印刷バリューチェーン。 印刷媒体のユニークな特質 このマルチメディアと通信の時代に、印刷は数多くのユニークな特質を保持していま す。このような特質は、他の媒体だけではかなわない人を引き付ける効果的な体験を 与えます。 印刷媒体の主な特質の1つは、読者の細心の注意を求める能力です。気を散らすこと が少なく、読者は出版物またはパンフレットにどっぷりつかって読みます。 「熟慮」に 至るプロセスであり、内容をより効果的にします。 活字の外見的特徴も媒体の有効性および読書体験そのものを増大させます。新聞の 感触、雑誌の重量、あるいはダイレクトメールの内容は、消費者に信頼感と信用を与 えます。さまざまな紙料や重さを用いて、 マーケティング担当者は、人目を引くドアド ロップの大きな重量からアンティーク調のカタログの高級なハイグロスまで、消費者 の心の中にさまざまに感情を呼び起こします。 消費者の注意を引き付け、何らかの行動を取らざるを得ない気にさせる印刷媒体の能 力は、常にマーケティング担当者を引き付ける魅力の部分です。ダイレクトメールやチ ラシは、コールセンター、または最近ではウェブサイトを通して、店での購入に消費者 を向かわせてきました。しかし、新聞や雑誌の広告は、現在では、QRコード、拡張現 実、近接無線技術を利用して双方向性を提供しています。 このデジタル統合は、印刷媒体の成功の成功の中心となり、 マーケティング担当者に たくさんの新しく、ワクワクするようなやり方で顧客と関わり合う多くの機会を提供 します。. publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com サービス 共通の特性と方法 D65 – 白色度 (%) ISO 2470 パルプは白色ではないですが、木材そのもののために自然な黄色です。そのような理 由で白色度が測定されます。 D65白色度は、光D65（冬の日と同じ量の紫外線を持つ昼光に関連する光）を発する 計器を使って紙のサンプルを照明して測定されます。反射光は、青い光のみが残るよ うにするガラスフィルタを通して除去されます。白色度は、紙から反映される青い入射 光の量を示して測定されます。漂白は、黄色度を減らし、青をはっきりさせます。青い 光の波長は457nmです。 D65白色度に関連する用語はISO白色度です。この方法では紙のサンプルは、D65 光源ではなく、電球の光で照明されます。 この方法は、紙のサンプルに蛍光化合物が含まれない場合に用いられます。 Y値D65/10° – 輝度（％）ISO 2471 Y値は、光の波長に対する反応が健康な目（すなわち、可視光線の全範囲であり、青 から赤までの全「虹」色と中間の色）の反応に相当する計器を使用して測定された知 覚明度の指標です。 Y値は、光D65（冬の日と同じ量の紫外線を持つ昼光に関連する光）を発する計器を 使って紙のサンプルを照明して測定されます。反射光は、白色度とは異なる波長で測 定されます。サンプルは、その表面に対して垂直に照明され、検出器は垂直軸から10° のところに配置されます。 Y値はパーセンテージです。黒色の無反射材のY値は0%であり、完全拡散体の値は 100%です。Y値は、特に過去において輝度とも呼ばれています。 屋内照明C/2を用いて、新聞印刷用紙および改良された新聞印刷用紙の測定が行わ れます。 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com サービス 不透明度C/2° (%) ISO 2471 不透明度は、光の通貨を遮断する材料の能力の測定値です。十分な透明度は、印刷さ れた文字が紙の反対側に有害な方法で透けて見えるのを防ぐために重要です。完全 に不透明な紙の不透明度は100%です。 不透明度は、昼光に関連していますが紫外線を含まないC光を発する計器で測定され ます。サンプルは、その表面に対して垂直に照明され、検出器は垂直軸から2°のところ に配置されます。不透明度は、C/2°の条件で測定された紙のY値と黒を背景に同じ条 件で測定された1枚の紙のY値との比率です。 L* D65/10° (%) スキャン-P 72:95 L*は知覚明度の測定値です。L*の尺度は0–100です。L*は、光D65（冬の日と同じ量 の紫外線を持つ昼光に関連する光）を発する計器を使って紙のサンプルを照明して測 定されます。10° は視野角です。 Y値は 60%を超え、 L*は、100%ほぼ相互に関連しているため、Y値と交換できます。 a* D65/10° (%) スキャン-P 72:95 a*は赤/緑軸の色相の測定値です。a* の正の値は赤を意味し、負の値は緑を意味して います。 a*は、光D65（冬の日と同じ量の紫外線を持つ昼光に関連する光）を発する計器を使 って紙のサンプルを照明して測定されます。10° は視野角です。 b* D65/10° (%) スキャン-P 72:95 b*は黄色/青色軸の色相の測定値と等価です。正のb*は黄色の色相を意味し、負の値 は青色の色相を意味します。 b*は、光D65（冬の日と同じ量の紫外線を持つ昼光に関連する光）を発する計器を使 って紙のサンプルを照明して測定されます。10° は視野角です。 CIE 白色度 D65/10°、ISO 11475 % 白色度の印象は、知覚明度と色相（即ち、色相は自然からどれだけずれているか）か ら成ります。完全白色のCIE白色度は100です。 坪量/物質/坪量（g/m2）ISO 536 1平方メートル当たりのグラムで表した紙の単位面積の質量 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com サービス ハンターグロスMD 75°、TAPPIグロスT480 グロスは光沢のある、または輝いているように見せる表面の属性です。表面からの鏡 面反射に左右されます。ハイグロスは、高品質の高級な画像の望ましい特性です。光 沢のある画像の色調範囲は、艶消し面より広くなっています。ハイグロス面で印刷時、 より深い黒やより飽和した色が可能です。 入射光の角度と反射角度は、30°、 65°、75°が可能です。オルトビケンでは、グロス は75°の角度で測定されます。 ベントセン気孔率（ml/min）DIN 53120-1 1枚の紙で、繊維と填料粒子は凝集して強く、詰まった包装になりますが、繊維と填料 の間にまだ多少空気があります。カレンダ掛け処理は、紙を圧縮し、繊維を崩壊させ て気孔を著しく減らします。気孔の測定は、z方向に紙を通る空気の流れを述べ、気孔 は紙のこの多孔質構造を通過できる空気の流れを測定します。測定は、紙の表面に 対する規定の空気圧（1.47 kPa）および既定の測定面積（10 cm2）を用いて行われ ます。 PPS粗さ(μ) ISO 8791-4, 1.0 Mpa 紙の表面形状は、繊維と填料および中間気孔によって特徴づけられ、表面はガラス板 ほど均一でも滑らかでもないことを意味しています。簡単な方法でこの形状を特徴づ けるために、気孔測定と似ていますが、z方向ではなく、xとy方向に紙の表面の空気の 流れを測定してpps粗さを測定します。測定は規定の計測装置、紙の表面に対する測 定機構の圧力、および規定のゴム板を使って紙の反対側で行われます。結果としての 値は、圧力差から計算し、切り込みの幅を表現し、それにより空気は測定機構と紙の 表面をx-y方向に通ることができます。 厚さ（μm）DIN EN ISO 534 紙の厚さはマイクロメートル（1ミリメートルの1000分の1）で測定し、紙の2つの表面 間の距離です。 厚さは紙の選択においていろいろな意味で重要な考慮事項です。安定性、感触、そし てもちろん最終印刷製品の厚さに影響を与えるからです。 かさ（cm3/g） かさは密度の反対、つまりミクロン（1 μm = 0.001 mm）で表される厚さを、g/m2 で表される坪量で割って得られる数値です。紙は坪量に対し厚さが厚い場合にかさば り、逆の場合はかさばらないと言われています。かさ高とはあまり密でない紙をいい ます。 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com サービス 引張力、MD とCD (kN/m) ISO 1924 これは、規定の紙片を破けるまで伸長する力（N）の測定です。試験紙の幅は15mm。 引張力はMDとCDで測定されます。MDの値は、CDの値より著しく大きくなりま す。MDの抄紙機での成形過程での繊維の方向によるものです。 伸長（%） 破断までの引張測定での試験紙の伸長は緊張と呼ばれ、理論的には緊張が高いほど、 印刷機の紙の張力変化に耐える柔軟性は高くなります 引き裂きまたは引き裂き抵抗 (mN) ISO 1974 引き裂き強度は、紙の一部が平面から取り出された（即ち、z方向に、MDとCDに対し 垂直）ときに、1枚の紙が抵抗可能な力です引き裂き強度は、エルメンドルフ法を用い て測定されます。 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com サービス オフセット印刷チャンピオン グループ ベストプラクティス・ツール 生産性、品質、安全性を向上させるツールとして、オフセット印刷産業でベストプラク ティス（最良実施）の「チャンピオン」になるため、1998年に、オフセットチャンピオン グループが設立されました。このグループは、ベストプラクティスガイドを発行するた めに、世界中の他の産業の専門家、印刷業者、協会と協力している国際サプライヤー の共同プロジェクトです。 全生産工程に焦点を合わせる グループの目的は、オフセット印刷の生産性を向上させることです。これには、産業間 共通の、プロセス間共通のアプローチが必要とされます。印刷ラインおよびその消耗 品のすべての変動要素に答えを提供できる会社は一社もないからです。ベストプラク ティスは、設備投資をしないでパフォーマンス全体を向上させるツールです。各ガイド が処理コストを削減し、品質を向上させ、自己を減らす方法を明らかにするため、予 想利益は極めて高いものです。 読みやすい一般的な内容 オフセット印刷業者は、使用している設備または消耗品のブランドにかかわらず、ガイ ドの一般的な内容を適用できます。 ガイドは、印刷業者にベストプラクティスの基本参考を提供し、グローバル産業で知 識を移転するのに効果的に役立ちます。 ガイドは、簡潔で読みやすく書いてあり、数多くの図が掲載され、管理職から生産ライ ンの従業員まであらゆるレベルで読まれることを目的としています。より効率的に仕事 をし、エラーを防ぎ、診断手順を向上させ、新しい方法、基準、ベンチマークの導入に 役立たせる方法について説明しています。ガイドは現在英語、フランス語、ドイツ語、イ タリア語、スペイン語で提供されています。 詳しくは、www.printprocesschampions.com をご覧ください。 メンバー： SCA | Kodak GCG | Manroland | MEGTEC | Müller Martini | Quadtech | SunChemical 協力：PIA/GATF （米国印刷工業会/グラフィックアーツ技術協会) | Wan Ifra | System Brunner | Eurografica | WCPC （ウェールズ印刷塗工センター） | EMGE & Co | Eltex Elektrostatik GmbH | Timsons | Publish Russia publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com 工場と事務所の詳細な連絡先 工場 SCA ORTVIKEN SCA Graphic Sundsvall AB Box 846 SE-851 23 SUNDSVALL TEL +46 60 19 40 00 FAX +46 60 61 72 76 LAAKIRCHEN PAPIER AG Postfach 5 Schillerstrasse 5 AT-4663 LAAKIRCHEN TEL +43 7613 8800-0 FAX +43 7613 5974 営業所と代理店 オーストリア/スイス LAAKIRCHEN PAPIER AG Postfach 5 Schillerstrasse 5 AT-4663 LAAKIRCHEN TEL +43 7613 8800 466 FAX +43 7613 8800 426 ベルギー SCA GRAPHIC PAPER BELGIUM NV-SA Culliganlaan 1D BE-1831 DIEGEM Tel +32 2 766 05 93 中東欧（CEE） HEINZEL SALES VIENNA P.O.Box 57 Wagramer Strasse 28-30 AT-1223 VIENNA TEL +43 1 260 11 0 FAX +43 1 263 63 63 フランス SCA GRAPHIC PAPER FRANCE S.A. 4, rue Gustave Flourens Bâtiment B FR-92150 SURESNES ドイツ オランダ SCA GRAPHIC PAPER (Deutschland) GmbH Postfach 10 06 49 DE-40806 METTMANN SCA GRAPHIC PAPER NEDERLAND B.V. Postbox 22827 NL-1100 DH AMSTERDAM Z.O. Schwarzbachstrasse 10 DE-40822 METTMANN Entrada 161 NL-1114 AA AMSTERDAM-DUIVENDRECHT TEL +49 2104 9275 0 FAX +49 2104 9275 67 TEL +31 20 690 58 81 FAX +31 20 690 63 91 イギリス 北欧地域 SCA GRAPHIC PAPER UK LTD Bradbourne House New Road EAST MALLING, Kent ME19 6DZ SCA GRAPHIC SUNDSVALL AB Box 846 SE-851 23 SUNDSVALL TEL +44 1732 52 38 88 FAX +44 1732 52 38 87 ギリシャ HEINZEL SALES LIAISON OFFICE GREECE Aisakos S.A. Athens GR-15351 PALLINI ATTIKIS 87, Marathonos Ave. & Salaminos Str TEL +30 210 662 08 78 FAX +30 210 662 71 12 イタリア HEINZEL SALES ITALY SRL Via Benadir 5 IT-20132 MILAN TEL +39 02 2818 141 FAX +39 02 2818 14 44 Japan SCA JAPAN K.K. Shiba Daimon Makita BLDG. 7th Floor 5-8 Shiba Daimon 2-Chome Minato-Ku Tokyo 105-0012 TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 TEL +33 1 55 49 00 10 FAX +33 1 47 72 21 17 publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com TEL +46 60 19 46 70 FAX +46 60 19 46 80 ポーランド HEINZEL SALES POLAND Sp.z.o.o. ul. Gwiazdzista 15A lok. 404 PL-01-651 WARSAW TEL +48 22 832 52 80 FAX +48 22 832 44 96 ポルトガル SCA GRAPHIC PAPER PORTUQUESA SA Alameda dos Oceanos, Lote 3.10.07 A Parque das Nações PT-1990-217 LISBON TEL +351 21 371 20 95 FAX +351 21 385 46 46 スペイン HEINZEL SALES LIAISON OFFICE SPAIN Paperboard Iberia, S.L. Jacint Verdaguer, 2a planta ES-08750 - Molins de Rei BARCELONA TEL +34 936 800054 FAX +34 936 802050 連絡先 Japan Tetsuo Ogawa Representative Director Hiroko Ogawa General Manager Kimiko Naito Sales Assistant TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 [email protected] TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 [email protected] TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 [email protected] Shizue Nakazawa Sales Assistant Shizuko Utsumi Sales Assistant Masako Satoh Sales Assistant TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 [email protected] TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 [email protected] TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 [email protected] SCA JAPAN K.K. Shiba Daimon Makita BLDG. 7th Floor 5-8 Shiba Daimon 2-Chome Minato-Ku Tokyo 105-0012 Japan TEL +81 3 3434 1742 FAX +81 3 3433 3642 publicationpapers.sca.com publicationpapers.sca.com 連絡先 海外販売 オルトビケン工場 Jan Knuts Sales and Marketing Manager Randi Sörensen Assistant Area Sales Manager TEL +46 60 19 45 91 携帯 +46 70 624 49 10 [email protected] 携帯 +46 70 312 32 11 TEL +46 60 19 41 53 [email protected] Laakirchen Papier AG Thomas Komin Sales and Marketing, SC Controller TEL +43 7613 8800 222 FAX +43 7613 8800 9222 [email protected] SCA ORTVIKEN LWC & News Box 846 SE-851 23 SUNDSVALL Sweden LAAKIRCHEN PAPIER AG SC Postfach 5 AT-4663 LAAKIRCHEN Austria TEL +46 60 19 46 70 FAX +46 60 19 46 80 publicationpapers.sca.com TEL +43 7613 8800 0 FAX +43 7613 5974 heinzelpaper.com publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com Johan Malker Product Area Manager Publication Papers TEL +46 60 19 44 55 携帯 +46 70 519 41 40 [email protected] 認証 認証 SCAと Laakirchen Papier AGは、環境管理制度としてISO 14001を採用しています。 ISO 14001:2004 Östrand Pulp Mill, Sweden Ortviken Paper Mill, Sweden Laakirchen Papier AG, Austria Forestry operations and units, Sweden ISO 9001:2008 Ortviken Paper Mill, Sweden Laakirchen Papier AG, Austria Energy Management System SS EN 16001:2009 SCA Graphic Sundsvall, Sweden Energy Management System ISO 500001:2011 Laakirchen Papier AG, Austria Health and Safety, OHSAS 18001:2007 Laakirchen Papier AG, Austria publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com EU Ecolabel Ortviken Paper Mill, Sweden Laakirchen Papier AG, Austria FSC Östrand Pulp Mill, Sweden Ortviken Paper Mill, Sweden Laakirchen Papier AG, Austria PEFC Östrand Pulp Mill, Sweden Ortviken Paper Mill, Sweden Laakirchen Papier AG, Austria Carbon footprint Ortviken Paper Mill, Sweden Laakirchen Papier AG, Austria Paper Profile Ortviken Paper Mill, Sweden Laakirchen Papier AG, Austria DNV BUSINESS ASSURANCE FSC CHAIN OF CUSTODY CERTIFICATE Certificate No. DNV-COC-000038 Certificate No. DNV-CW-000038 This is to certify that SCA Forest Products AB Skepparplatsen 1, SE-851 88 Sundsvall, Sweden Sites according to appendix has been found to conform to FSC-STD-40-004 ver 2.1, FSC-STD-40-005 ver 2.1, FSC-STD-40-003 ver 1.0, This Certificate is valid for: SCA Östrand: Production of CTMP and Sulphate pulp FSC mix and controlled wood SCA Ortviken: Production of newsprint, coated and uncoated paper, Paperboard, cardboard, labels and packaging FSC mix and controlled wood SCA Obbola: Production of linerboard FSC mix and controlled wood SCA Munksund: Production of linerboard FSC mix and controlled wood A list of the certificated products can be obtained from the FSC database, www.fsc.org. This certificate itself does not constitute evidence that a particular product supplied by the certificate holder is FSC-certified (or FSC Controlled Wood). Products offered, shipped or sold by the certificate holder can only be considered covered by the scope of this certificate when the required FSC claim is clearly stated on invoices and shipping documents. Initial Certification date: Place and date: 2008-10-24 Stockholm, 2013-11-14 This Certificate is valid until: for the Accredited Unit: 2018-10-23 DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN The validity of this certificate shall be verified on www.fsc-info.org The audit has been performed under the supervision of: Tuomo Räsänen Lead Auditor ACCREDITED FSC-ACC-022 FSC® Trademark 1996 Forest Stewardship Council A.C. FSC® A000509 Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. This certificate is the property of DNV Certification AB and must be returned on request. ACCREDITED UNIT:DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) 8 587 940 00, WWW.DNVBA.SE / WWW.DNVBA.COM DNV BUSINESS ASSURANCE PEFC CHAIN OF CUSTODY CERTIFICATE PEFC MULTISITE CERTIFICATE Certificate No. 2011-SKM-PEFC-43 This is to certify that SCA Forest Products AB at Skepparplatsen 1, SE-851 88 Sundsvall, Sweden Sites according to appendix has been found to conform to PEFC ST 2002:2010: Chain of custody of forest based products This Certificate is valid according to process certification and credit system for: This certificate is valid according to process certification and credit systems: SCA Östrand: Production of CTMP and kraft pulp SCA Ortviken: Production of newsprint, coated and uncoated paper, Paperboard, cardboard, labels and packaging SCA Obbola: Production of linerboard SCA Munksundsgatan: Production of linerboard Initial Certification date: Place and date: 2011-11-10 Stockholm, 2013-11-14 This Certificate is valid until: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN for the Accredited Unit: 2016-11-10 The audit has been performed under the supervision of: Christina Ekeros Lead Auditor Ann-Louise Pått Management Representative Certification performed according to ”Forest Management, PEFC Certification System” dated 26/11/2011. Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) 8 587 940 00, WWW.DNVBA.SE / WWW.DNVBA.COM DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate No. 2000-SKM-AE-295 This is to certify that SCA Forest Products AB SWEDEN Sites and local scopes according to Appendix has been found to conform to the Management System Standard: ISO 14001:2004 This Certificate is valid for: Production of publication papers, pulp, linerboard, sawn and processed timber products, forest-based biofuels as well as transport and logistics services Initial Certification date: Place and date: 1999-03-15 Stockholm, 2013-08-26 This Certificate is valid until: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN 2016-04-30 The audit has been performed under the supervision of: Gunnar Modig Lead Auditor for the Accredited Unit: Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) 8 587 940 00, WWW.DNVBA.SE / WWW.DNVBA.COM DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate No. 2000-SKM-AQ-799 This is to certify that SCA Forest Products AB SWEDEN Sites and local scopes according to appendix has been found to conform to the Management System Standard: ISO 9001:2008 This Certificate is valid for: Production of publication papers, pulp, linerboard, sawn and processed timber products as well as transport and logistics services Initial Certification date: Place and date: 1994-06-15 Stockholm, 2013-08-26 This Certificate is valid until: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN 2016-04-30 The audit has been performed under the supervision of: Gunnar Modig Lead Auditor for the Accredited Unit: Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) 8 587 940 00, WWW.DNVBA.SE / WWW.DNVBA.COM Carbon Profile GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk SCA Ortviken 2012 Declaration of the emission of fossile CO2 associated with paper production and transports of raw materials and finished products. The calculation follows the CEPI* - guidelines for carbon footprint of graphic paper. CO2-emissions 26% manufacturing 21% fiber production 1% 26% other raw material purchased energy 26% transport 1 600 CO2 emission in relation [kg CO2 / t paper] 1 400 1 200 1 000 800 600 98 400 200 0 stored in product transport production avoided emissions [kg CO2 / t paper] manufacturing fiber production other raw material purchased energy 77 5 94 94 sum 270 transport 98 TOTAL 368 Carbon is also stored in the product in wood fibers and fillers; calculation follows the recommendation of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for wood products. This CO2 is considered as biogenic. Avoided emissions report measures already taken to reduce CO2 emissions. Besides the complete picture given by the CEPI* guidlines for carbon footprint of graphic paper other rules report parts of the full calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : [kg CO2 / t paper] "Paper Profile" Element 3 (direct emissions from paper production) 77 "WWF Paper Scorecard" Element 3 (direct emissions) + 6 (purchased energy) 171 The given figures represent meanvalues for the reported year and cover the range of brands produced at : SCA Ortviken Contact person Charlotta Lindberg Adress SCA Ortviken Box 846, S-851 23 Sundsvall, Sweden GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk *CEPI - Confederation of European Paper Industries Phone +46 60 194063 E-mail [email protected] Date 2013-09-19 Carbon Profile in Detail for SCA Ortviken 2012 GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk Based on Cepiprint and Cepifine's user guide to the carbon footprint of Graphic paper v1.0 2009. Element Value in [kg CO2 / t] 1 Carbon sequestration Comments On SCA-owned forest land an assessment have showed some 2,6 millionne tonnes carbon dioxide sequestration, in the forest which, if allocated, give several hundreds kilogrammes of sequestrated CO2 per tonne of SCA products. The basis for calculation are only SCA-owned forests and our long history of statistics on net growth, as well as prognosis. FSC certification of forests and chain-of-custody certification of fibre supply ensures sustainable forest management. The main message are that, with SCA forest management, our forests, with todays knowledge, acts as a major carbon sink to be globally considered. 2 Carbon stored in the product 1 338 3 CO2 emissions from 77 paper manufacturing 4 CO2 emissions from We have an open declaration of fuels and emissions used in our processes, third party verified and covered by CO2 emissions trading system. 5 fiber production 5 CO2 emissions from Amount of CO2 stored in the paper is calculated according to the IPPC formula in the user guide. The life-cycletime of the product and destiny are important parameters if further assessed. This includes diesel oil consumption in forestry operations as harvesting and energy related emissions for seedling nurseries. Allocated after wood use. 94 other raw materials This includes emissions generated during the manufacturing of non-wood based raw materials (Such as pigments, main process chemicals, fuels etc.) The user guide recommends cut-off criteria of 90% i.e. to include 90% of all emissions. 6 CO2 emissions from 94 purchased energy The emission figure reported is calculated using country specific emission factors for grid electricity in the country where the mill is located (IEA. (2008a). CO2 Emissions from Fuel Combustion (2008 edition) International Energy Agency.). 7a) CO2 emissions from 35 transports 7b) From mill to customer This figure includes emissions from transport of raw material to the mill i.e. wood, filler, main process chemicals etc. Internal transports are today not included. 62 Emissions related to transport of final product to customer is included as an European average. Euro average 7c) From mill to specific customer. Case study 8 CO2 emissions from product use 9 CO2 emissions from end of life 10 Avoided emissions Case studys for customers can easily be performed. SCA can assist in this process. Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. SCA can assist in this process. Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. SCA can assist in this process. To fulfill the picture of the results of our enterprise our performed energy-related investments this toe can be included but separated from others. As SCA deliver some 3 TWh of biofuel, biopellets this can be considered as replacing fuel oil in other energy systems. Also delivered waste heat to municipal district heating can be considered replacing oil. By investing in own "green" electricity production as CHP cogeneration, water- or windpower other marginal energy sources are reduced in actual energy system. (In calculations of environmental effects a factor of 800 g CO2/kWh electricity can be used for Swedish conditions. A national electricity factor can also be more appropriate.It is then easy to downgrade the figures by multiplying data with 48/800.) Offsets are not included. All values are related to the total paper production net air dry. Figures from SCA only refers to CO2 as of now. Other GHGs, Green House Gasses, from our processes exists but are considered as of low significance with todays knowledge. Figures are based on common LCA/LCI principles. Figures are mainly third-party verified, by the means of ISO 14001, SCA RMS-verification, Paper Profile or other systems. A detailed verification of Carbon Footprints for the company are considered as important and are also initiated by SCA. Calculating all ten elements together in this Carbon Footprint does not add up to scientific standards with todays knowledge. The parts has to be communicated and used differently. However, the ten elements give the big picture of the positive effects, when using forest products (pulp, paper, included recycled paper, biofuel and sawn products) Date: 2013-09-19 Carbon Profile SCA Ortviken 2012 GraphoNews, GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax, GraphoInvent Declaration of the emission of fossile CO2 associated with paper production and transports of raw materials and finished products. The calculation follows the CEPI* - guidelines for carbon footprint of graphic paper. CO2-emissions [kg CO2 / t paper] 2% 0% 3% manufacturing fiber production 39% other raw material purchased energy 56% transport 2 500 CO2 emission in relation [kg CO2 / t paper] 2 000 1 500 1 000 500 0 93 stored in product transport production avoided emissions manufacturing fiber production other raw material purchased energy 1 5 6 135 sum 147 transport 93 TOTAL 240 Carbon is also stored in the product in wood fibers and fillers; calculation follows the recommendation of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for wood products. This CO2 is considered as biogenic. Avoided emissions report measures already taken to reduce CO2 emissions. Besides the complete picture given by the CEPI* guidlines for carbon footprint of graphic paper other rules report parts of the full calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : [kg CO2 / t paper] "Paper Profile" Element 3 (direct emissions from paper production) 1 "WWF Paper Scorecard" Element 3 (direct emissions) + 6 (purchased energy) 136 The given figures represent meanvalues for the reported year and cover the range of brands produced at : SCA Ortviken GraphoNews, GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax, GraphoInvent *CEPI - Confederation of European Paper Industries Contact person Charlotta Lindberg Adress SCA Ortviken Box 846, S-851 23 Sundsvall, Sweden Phone +46 60 194063 E-mail [email protected] Date 2013-09-19 Carbon Profile in Detail for SCA Ortviken 2012 GraphoNews, GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax, GraphoInvent Based on Cepiprint and Cepifine's user guide to the carbon footprint of Graphic paper v1.0 2009. Element Value in [kg CO2 / t] 1 Carbon sequestration Comments On SCA-owned forest land an assessment have showed some 2,6 millionne tonnes carbon dioxide sequestration, in the forest which, if allocated, give several hundreds kilogrammes of sequestrated CO2 per tonne of SCA products. The basis for calculation are only SCA-owned forests and our long history of statistics on net growth, as well as prognosis. FSC certification of forests and chain-of-custody certification of fibre supply ensures sustainable forest management. The main message are that, with SCA forest management, our forests, with todays knowledge, acts as a major carbon sink to be globally considered. 2 Carbon stored in the product 1 965 3 CO2 emissions from 1 paper manufacturing 4 CO2 emissions from We have an open declaration of fuels and emissions used in our processes, third party verified and covered by CO2 emissions trading system. 5 fiber production 5 CO2 emissions from Amount of CO2 stored in the paper is calculated according to the IPPC formula in the user guide. The life-cycletime of the product and destiny are important parameters if further assessed. This includes diesel oil consumption in forestry operations as harvesting and energy related emissions for seedling nurseries. Allocated after wood use. 6 other raw materials This includes emissions generated during the manufacturing of non-wood based raw materials (Such as pigments, main process chemicals etc.) The user guide recommends cut-off criteria of 90% i.e. to include 90% of all emissions. 6 CO2 emissions from 135 purchased energy The emission figure reported is calculated using country specific emission factors for grid electricity in the country where the mill is located (IEA. (2008a). CO2 Emissions from Fuel Combustion (2008 edition) International Energy Agency.). 7a) CO2 emissions from 35 transports 7b) From mill to customer This figure includes emissions from transport of raw material to the mill i.e. wood, filler, main process chemicals etc. Internal transports are today not included. 57 Emissions related to transport of final product to customer is included as an European average. Euro average 7c) From mill to specific customer. Case study 8 CO2 emissions from product use 9 CO2 emissions from end of life 10 Avoided emissions Case studys for customers can easily be performed. SCA can assist in this process. Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. SCA can assist in this process. Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. SCA can assist in this process. To fulfill the picture of the results of our enterprise our performed energy-related investments this toe can be included but separated from others. As SCA deliver some 3 TWh of biofuel, biopellets this can be considered as replacing fuel oil in other energy systems. Also delivered waste heat to municipal district heating can be considered replacing oil. By investing in own "green" electricity production as CHP cogeneration, water- or windpower other marginal energy sources are reduced in actual energy system. (In calculations of environmental effects a factor of 800 g CO2/kWh electricity can be used for Swedish conditions. A national electricity factor can also be more appropriate.It is then easy to downgrade the figures by multiplying data with 48/800.) Offsets are not included. All values are related to the total paper production net air dry. Figures from SCA only refers to CO2 as of now. Other GHGs, Green House Gasses, from our processes exists but are considered as of low significance with todays knowledge. Figures are based on common LCA/LCI principles. Figures are mainly third-party verified, by the means of ISO 14001, SCA RMS-verification, Paper Profile or other systems. A detailed verification of Carbon Footprints for the company are considered as important and are also initiated by SCA. Calculating all ten elements together in this Carbon Footprint does not add up to scientific standards with todays knowledge. The parts has to be communicated and used differently. However, the ten elements give the big picture of the positive effects, when using forest products (pulp, paper, included recycled paper, biofuel and sawn products) Date: 2013-09-19 Cert. Product GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk Company SCA Ortviken Mill Ortvikens Pappersbruk Information gathered from Date of issue 2013-01-01 to 2013-12-31 2014-02-11 Environmental Management Certified environmental management system at FSC CoC, PEFC CoC, ISO 14001, ISO 50001 Company systems ensure traceability of the origin of wood __ X yes __ no __100% recovered paper FSC Chain of Custody Certificate No. DNV-COC-000038, DNV-CW-000038, PEFC Chain of Custody Certificate 2011-SKM-PEFC-43, ISO 14001 Certifikat no: 2000-SKM-AE-295, ISO 50001 Certificate No 2006-SKM-AEN-014, system Certificate No. 2006-SKM-AEN-014, Fulfil the criterias for The Nordic Swan, Holds the EU-Ecolabel for the products, licensenumber SE/011/03. Environmental parameters Product composition The figures are based on methods and procedures of measurement approved by the local (or national) environmental regulators at the production site. The figures include both paper and pulp production. Water Air virgin pulp 51% moisture 6% COD 5,2 kg/tonne AOX 0 kg/tonne NTot 0,12 kg/tonne PTot 0,01 kg/tonne SO2 0,16 kg/tonne NOx 0,54 kg/tonne More information 85 kg/tonne Contact CO2 (fossil) binders 4% pigments and fillers 39% Charlotta Lindberg (Address) SCA Ortviken Solid waste landfilled Purchased electricity consumption /tonne of final product Box 846, 851 23 Sundsvall 0,67 BDkg/tonne 1 990 kWh Phone +4660 194063 E-mail [email protected] www.sca.com/publicationpapers More information about Paper Profile can be found on www.paperprofile.com Cert. Product GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoInvent, GraphoMax, GraphoNews Company SCA Ortviken Mill Ortvikens Pappersbruk Information gathered from Date of issue 2013-01-01 to 2013-12-31 2014-02-11 Environmental Management Certified environmental management system at FSC CoC, PEFC CoC, ISO 14001, ISO 50001 Company systems ensure traceability of the origin of wood __ X yes __ no __100% recovered paper FSC Chain of Custody Certificate No. DNV-COC-000038, DNV-CW-000038, PEFC Chain of Custody Certificate 2011-SKM-PEFC-43, ISO 14001 Certifikat no: 2000-SKM-AE-295, ISO 50001 Certificate No 2006-SKM-AEN-014, system Certificate No. 2006-SKM-AEN-014, Fulfil the criterias for The Nordic Swan, Holds the EU-Ecolabel for the products, licensenumber SE/011/03 (GraphoNews is excluded). Environmental parameters Product composition The figures are based on methods and procedures of measurement approved by the local (or national) environmental regulators at the production site. The figures include both paper and pulp production. Water Air virgin pulp 88% COD 7,5 kg/tonne AOX 0,01 kg/tonne NTot 0,16 kg/tonne PTot 0,01 kg/tonne SO2 0,08 kg/tonne NOx 0,21 kg/tonne More information 1 kg/tonne Contact CO2 (fossil) moisture 10% pigments and fillers 2% Charlotta Lindberg (Address) SCA Ortviken Solid waste landfilled Purchased electricity consumption /tonne of final product Box 846, 851 23 Sundsvall 0,61 BDkg/tonne 2 777 kWh Phone +4660 194063 E-mail [email protected] www.sca.com/publicationpapers More information about Paper Profile can be found on www.paperprofile.com GraphoNova, GraphoSet, GraphoPrestige, GraphoGrande, GraphoGravure, GraphoVerde Product Company Mill Heinzel Group Laakirchen Papier AG Information gathered from Date of issue 1.1.2012 to 31.12.2012 8. 5. 2013 verified by Environmental Management Certified environmental management system at ISO 14001, FSC CoC, PEFC CoC Company systems ensure traceability of the origin of wood __ X yes __ no __100% recovered paper Environmental parameters Product composition The figures are based on methods and procedures of measurement approved by the local (or national) environmental regulators at the production site. The figures include both paper and pulp production. Water Air mechanical pulp 23% pulp from recovered fibre 38% COD 2,57 kg/tonne AOX 0,00 kg/tonne NTot 0,01 kg/tonne PTot 0,01 kg/tonne SO2 0,02 kg/tonne NOx 0,32 kg/tonne More information 183,74 kg/tonne Contact person Nikolaus Kaindl CO2 (fossil) chemical pulp 7% moisture 5% fillers 27% Address Solid waste landfilled /tonne of final product A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 0,99 BDkg/tonne Purchased electricity consumption 1198 kWh Laakirchen Papier AG Phone +43 7613 8800 0 E-mail [email protected] www.heinzelpaper.com More Information about Paper Profile can be found on www.paperprofile.com 6b8383a7-8ec0-4689-838 3-35e8c0d34ad1 The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under http://www.qualityaustria.com/en/cert EAC: 7 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 Laakirchen Papier AG Konrad Scheiber General Manager Ing. Alfred Huber Specialist representative Signatures removed for security reasons Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Vienna, 25 May 2012 Valid until: 15 May 2015 Date of initial issue: 4 May 2006 Registration No.: 00090/0 BS OHSAS 18001:2007 complying with the requirements of standard OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM COPY This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): f3482a5e-0072-4731-992 e-b4628395148d The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under http://www.qualityaustria.com/en/cert EAC: 7 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. Manufacture of paper. A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 Laakirchen Papier AG Konrad Scheiber General Manager DI Dr. Werner Schöngrundner Specialist representative Signatures removed for security reasons Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Vienna, 16 May 2013 Valid until: 15 May 2016 Date of initial issue: 16 May 2013 Registration No.: 00021/0 ISO 50001:2011 complying with the requirements of standard ENERGY MANAGEMENT SYSTEM COPY This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): 7cb7fb9a-9ded-4c17-8f19f87f446b591f The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under http://www.qualityaustria.com/en/cert EAC: 7 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 Laakirchen Papier AG Konrad Scheiber General Manager Eckehard Bauer, MSc Specialist representative Signatures removed for security reasons Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Vienna, 25 May 2012 Valid until: 15 May 2015 Date of initial issue: 26 April 1994 Registration No.: 00203/0 ISO 9001:2008 complying with the requirements of standard QUALITY MANAGEMENT SYSTEM COPY This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): Carbon Profile Laakirchen Papier AG 2012 Declaration of the emission of fossile CO2 associated with paper production and transports of raw materials and finished products. The calculation follows the CEPI* - guidlines for carbon footprint of paper & board products. CO2-emissions 3% manufacturing fiber production other raw material purchased energy sum 1% 7% manufacturing 11% fiber production other raw material purchased energy transport 78% 1.400 1.000 53 800 600 1.151 400 658 200 0 stored in product transport 332 production 22 4 77 555 658 transport 53 TOTAL 711 Carbon is also stored in the product in wood fibers and fillers; calculation follows the recommendation of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for wood products. This CO2 is considered as biogenic. CO2 emission in relation [kg CO2 / t paper] 1.200 [kg CO2 / t paper] Avoided emissions report measures already taken to reduce CO2 emissions. avoided emissions Besides the complete picture given by the CEPI* Framework for Carbon Footprints other rules report parts of the full calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : [kg CO2 / t paper] "Paper Profile" Parts of El. 3+6 (em. from paper prod., purchased pulp and steam) 184 "WWF Paper Scorecard" Part of Element 3 (direct emissions) + 6 (purchased energy) 559 The given figures represent meanvalues for the reported year and cover the range of brands produced at : Laakirchen Papier AG GraphoNova, GraphoPrestige, GraphoGrande, GraphoSet, GraphoVerde, GraphoGravure *CEPI - Confederation of European Paper Industries verified 08.05.2013 by Contact person Nikolaus Kaindl Address Laakirchen Papier AG Phone E-mail A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 +43 7613 8800 0 [email protected] fa8a477a-97dd-447b-b61 1-aba4ec8acc7d The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under http://www.qualityaustria.com/en/cert EAC: 7 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. Manufacture of paper. A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 Laakirchen Papier AG Konrad Scheiber General Manager DI Dr. Werner Schöngrundner Specialist representative Signatures removed for security reasons Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Vienna, 16 May 2013 Valid until: 15 May 2016 Date of initial issue: 24 April 1995 Registration No.: 00005/0 ISO 14001:2004 complying with the requirements of standard ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM COPY This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): EU Ecolabel Certificate Ecolabelling Sweden has awarded the EU Ecolabel licence to Light Weight Coated paper, LWC GraphoCote, GraphoMatt GraphoLux, GraphoSilk produced by SCA Graphic Sundsvall AB SCA Ortviken The products covered by the license fulfil the Ecological criteria for “Copying and Graphic Paper”, valid from 07-06-2011 until 07-06-2015 Stockholm, 7 January, 2013, Swedish Competent Body Ragnar Unge, CEO, Ecolabelling Sweden This certificate is only valid together with the licence/registration number: SE/011/03 EU Ecolabel Certificate Ecolabelling Sweden has awarded the EU Ecolabel licence to Uncoated Offset, UCO GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax and GraphoInvent produced by SCA Graphic Sundsvall AB SCA Ortviken The products covered by the license fulfil the Ecological criteria for “Copying and Graphic Paper”, valid from 07-06-2011 until 07-06-2015 Stockholm, 7 January, 2013, Swedish Competent Body Ragnar Unge, CEO, Ecolabelling Sweden This certificate is only valid together with the licence/registration number: SE/011/03 heinzelpaper.com publicationpapers.sca.com