Comments
Description
Transcript
お申し込み書・展示会パンフレットはこちらから
情報誌 情報誌 №81 №81 2013.9 2013.9 TOTOFOLDER NEWSLETTER 元気が出る展示会８ 元気が出る展示会８ 元気が出る展示会８ 開催の 開催の㻌 開催の ご案内 ご案内㻌 ご案内 2013年10月25〜27日 ・土 ・日） 於 岩槻研修センター・蓮田工場 2013.10.25 -10.27 （金 （金・ 土・ 日） 於 ー＆蓮田工場 2013.10.25-10.27㻌 （金・土・日）㻌 於㻌 岩槻研修センタ 岩槻研修センター＆蓮田工場 № もくじ №㻤㻝㻌 もくじ㻌 ●特集・ 「元気が出る展示会８」開催のご案内 ●特集・「元気が出る展示会８」開催のご案内㻌 ・新しい発想とイノベーションに満ちあふれた、新製品を多数ラインナップ！ ・新しい発想とイノベーションに満ちあふれた、新製品を多数ラインナップ！ 㻌 発行：東都フォルダー工業株式会社 〒 埼玉県川口市前上町 発行：東都フォルダー工業株式会社 〒埼玉県川口市前上町 ： ： 7(/： )$;： 85/ KWWSZZZWRWRIROGHUMS あすの経営課題の解決に役立つ、新製品を多数展示 「元気が出る展示会８」開催！ あすの経営課題の解決に役立つ、新製品を多数展示 㻌 㻌㻌 「元気が出る展示会８」開催！㻌 岩槻・蓮田の２会場に、20機種以上をラインナップ 岩槻・蓮田の２工場を会場に、20機種以上をラインナップ ●ごあいさつ ●ごあいさつ㻌 拝啓 時下ますます御盛栄のこととお慶び申し上げます。 拝啓㻌 時下ますます御盛栄のこととお慶び申し上げます。㻌 さて、この度弊社では個展「元気が出る展示会８」を開催致します。 㻌㻌㻌さて、この度弊社では個展「元気が出る展示会８」を開催致します。㻌 弊社ではこの展示会に合わせてシーツ投入機・フォルダーの新製品を発表予定 㻌㻌弊社ではこの展示会に合わせてシーツ投入機・フォルダーの新製品を発表予定です。㻌 㻌 少子高齢化問題が顕在化する今日、私どもの製品開発もその時流に無縁であることはで です。 きません。また、㻞㻜㻞㻜年のオリンピック開催もホテルリネンに大きな変化をもたらすでしょう。㻌 少子高齢化問題が顕在化する今日、私どもの製品開発もその時流に無縁である 㻌 今回は将来の課題を想定し、業態ごとに焦点を合わせたラインナップを通じて、皆様にき ことはできません。また、2020 年のオリンピック開催もホテルリネンに大きな変 め細かいご提案をいたします。大好評の「㻿㻻㻺㻵㻯－㻱シリーズ」など、デュベカバーの投入品 質には定評あるソニック・シリーズに、新たなシリーズを発表いたします。また、検査装置の 化をもたらすでしょう。 分野でも新しい取り組みを発表いたします。㻌 今回は将来の課題を想定し、業態ごとに焦点を合わせたラインナップを通じて、 㻌 多数の方にご来場いただき、お役に立てていただければ幸いです。㻌 㻌 㻌 皆様にきめ細かいご提案をいたします。ご好評をいただいております「SONIC−E 㻞㻜㻝㻟年㻥月吉日㻌 㻌 デュベカバーの投入品質には定評ある SONIC に、新たなシリーズ シリーズ」など、 東都フォルダー工業株式会社㻌 代表取締役社長㻌 前嶋洋左右㻌 を発表いたします。また、検査装置の分野でも新しい取り組みを発表いたします。 多数の方にご来場いただき、お役に立てていただければ幸いです。 皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。 ●概要㻌 2013 年 9 月吉日 ・日時： 㻞㻜㻝㻟年㻝㻜月㻞㻡日・㻞㻢日・㻞㻣日（金・土・日）㻌 㻌 東都フォルダー工業株式会社 代表取締役 前嶋洋左右 ・時間：㻌 ９：００㻙１６：００㻌 ・会場：※両会場間でシャトルバスを運行予定です。㻌 㻌㻌 㻌 受付／第一会場：東都フォルダー工業株式会社㻌 岩槻（いわつき）工場㻌 ●概 要 㻌 （埼玉県さいたま市岩槻区岩槻㻟㻣㻟㻜㻌㻌 最寄駅：東武野田線岩槻駅）㻌 年10月25日・26日・27日（金・土・日） 㻌 㻌・日 時 2013 ※受付・ご案内及び駐車場の関係上、はじめに第一会場（岩槻工場）へお越しください。㻌 㻌 第二会場：東都フォルダー工業株式会社㻌 蓮田（はすだ）工場㻌 ・時 間 ９：3０∼１６：3０ 㻌 㻌 㻌 （埼玉県蓮田市大字根金字二本木１５６４㻙３ 㻌 最寄駅：㻶㻾東北線白岡駅）㻌 ・会 場 ※両会場間でシャトルバスを運行予定です。 受付／第一会場： 東都フォルダー工業株式会社 岩槻（いわつき）研修センター （埼玉県さいたま市岩槻区岩槻 3730 最寄駅：東武野田線岩槻駅） ※受付・ご案内及び駐車場の関係上、はじめに第一会場（岩槻研修センター）へお越しください。 第二会場： 東都フォルダー工業株式会社 蓮田（はすだ）工場 （埼玉県蓮田市大字根金字二本木 1564-3 最寄駅：JR 東北線蓮田駅） 㻌㻌 㻌 ■今回の個展の見どころ㻌 ■今回の個展の見どころ㻌 ■今回の個展の見どころ㻌 １．シーツラインにイノベーション㻌 １．シーツラインにイノベーション㻌 １．シーツラインにイノベーション㻌 ● SONIC の新シリーズ発表！ ●ソニックの新シリーズ発表！㻌 リネン投入機・ソニックシリーズにまったく新しいシリーズ ●ソニックの新シリーズ発表！㻌 リネン投入機・ソニックシリーズにまったく新しいシリーズ リネン投入機 ・ SONIC にまったく新しいシリーズが加わりました。 シーツピッカー QPS とあわせ が加わりました。シーツピッカー㻽㻼㻿とあわせて、次世代のリネン工場の高効率ラインを ●ソニックの新シリーズ発表！㻌 リネン投入機・ソニックシリーズにまったく新しいシリーズ が加わりました。シーツピッカー㻽㻼㻿とあわせて、次世代のリネン工場の高効率ラインを て、 次世代のリネン工場の高効率ラインをご提案いたします 。 もちろん、 大好評の E シリーズも ご提案いたします。もちろん、大好評の㻱シリーズも最新バージョンを展示しています。㻌 が加わりました。シーツピッカー㻽㻼㻿とあわせて、次世代のリネン工場の高効率ラインを ご提案いたします。もちろん、大好評の㻱シリーズも最新バージョンを展示しています。㻌 最新バージョンを展示しています 。 ●省スペースと高品位を実現するために—シーツラインの全長方向の省スペース化を実現 ●省スペースと高品位を実現するために—シーツラインの全長方向の省スペース化を実現 ご提案いたします。もちろん、大好評の㻱シリーズも最新バージョンを展示しています。㻌 ●省スペースと高品位を実現するために した画期的な「㻿㻿㻝㻭㻙㻺㻡」、スタッカー内蔵型「㻿㻸㻵㻹㻙㻝㻜」、そしてコンパクトなマルチフォ した画期的な「㻿㻿㻝㻭㻙㻺㻡」、スタッカー内蔵型「㻿㻸㻵㻹㻙㻝㻜」、そしてコンパクトなマルチフォ ●省スペースと高品位を実現するために—シーツラインの全長方向の省スペース化を実現 シルダー「㻿㻹㻲㻙㻝㻠」など、画期的な製品をラインナップ。さらに、高品位ラインに欠かせな ーツラインの全長方向の省スペース化を実現した画期的な 「SS1A-N5」、 スタッカー内蔵型 ルダー「㻿㻹㻲㻙㻝㻠」など、画期的な製品をラインナップ。さらに、高品位ラインに欠かせな した画期的な「㻿㻿㻝㻭㻙㻺㻡」、スタッカー内蔵型「㻿㻸㻵㻹㻙㻝㻜」、そしてコンパクトなマルチフォ 「SLIM-10」、そしてコンパクトなマルチフォルダー 「SMF-14」 など、 画期的な製品をラインナップ。 い検査装置の新製品を今回発表いたします。㻌 ルダー「㻿㻹㻲㻙㻝㻠」など、画期的な製品をラインナップ。さらに、高品位ラインに欠かせな い検査装置の新製品を今回発表いたします。㻌 さらに、 高品位ラインに欠かせない検査装置の新製品を今回発表いたします。 い検査装置の新製品を今回発表いたします。㻌 ２．これから増える仕事は？㻌 ２．これから増える仕事は？㻌 ２．これから増える仕事は？㻌 ●私物処理をどうするか ●私物処理をどうするか㻙私物のたたみ作業は、機械化が困難でありながら多くのリネン ●私物処理をどうするか㻙私物のたたみ作業は、機械化が困難でありながら多くのリネン 工場で処理点数が増加傾向にあります。東都フォルダーでは、今回初めて一部の私物 私 物のたたみ作業は、 機械化が困難でありながら多くのリネン工場で処理点数が増加傾向に ●私物処理をどうするか㻙私物のたたみ作業は、機械化が困難でありながら多くのリネン 工場で処理点数が増加傾向にあります。東都フォルダーでは、今回初めて一部の私物 の機械たたみ挑戦しました。㻌 あります 。 東都フォルダーでは、 今回初めて 一部の私物の機械たたみに挑戦しました。 工場で処理点数が増加傾向にあります。東都フォルダーでは、今回初めて一部の私物 の機械たたみ挑戦しました。㻌 㻌㻌 ●高い要求品質に対応㻙タオルの「しみ」「ヨゴレ」「やぶれ」などのクレーム対策を、より高 ●高い要求品質に対応 の機械たたみ挑戦しました。㻌 㻌 ●高い要求品質に対応㻙タオルの「しみ」「ヨゴレ」「やぶれ」などのクレーム対策を、より高 いレベルで求めるホテル様・旅館様が増加しています。タオルラインでの高品位な自動 ●高い要求品質に対応㻙タオルの「しみ」「ヨゴレ」「やぶれ」などのクレーム対策を、より高 いレベルで求めるホテル様・旅館様が増加しています。タオルラインでの高品位な自動 タ オルの 「しみ」 「ヨゴレ」 「やぶれ」 などのクレーム対策を、 より高いレベルで求めるホテ 検品を実現する検品システム「㻳㼀㻙㻝００」のコーナーでは「タオル上の毛髪を検知する」 検品を実現する検品システム「㻳㼀㻙㻝００」のコーナーでは「タオル上の毛髪を検知する」 いレベルで求めるホテル様・旅館様が増加しています。タオルラインでの高品位な自動 ル様 ・ 旅館様が増加しています。 タオルラインでの高品位な自動検品を実現する検品シス デモを実施予定です。㻌 デモを実施予定です。㻌 検品を実現する検品システム「㻳㼀㻙㻝００」のコーナーでは「タオル上の毛髪を検知する」 テム 「GT-100」 のコーナーでは 「タオル上の毛髪を検知する」 デモを実施予定です。 デモを実施予定です。㻌 㻟．さらに美しい仕上がりを追求！㻌 㻟．さらに美しい仕上がりを追求！㻌 㻟．さらに美しい仕上がりを追求！㻌 ●浴衣ライン P4 の新シリーズ ●浴衣ライン㻼㻠の新シリーズ‐㻼４㻿シリーズでは胴・襟幅は㻠段階だった変形機構を、新た ●浴衣ライン㻼㻠の新シリーズ‐㻼４㻿シリーズでは胴・襟幅は㻠段階だった変形機構を、新た P ４S シリーズでは胴 ・ 襟幅は 4 段階だった変形機構を、 新たに 「胴 ・ 襟幅無段階変形マネキン」 に「胴・襟幅無段階変形マネキン」を開発。今までよりもさらにきれいに投入できるように ●浴衣ライン㻼㻠の新シリーズ‐㻼４㻿シリーズでは胴・襟幅は㻠段階だった変形機構を、新た に「胴・襟幅無段階変形マネキン」を開発。今までよりもさらにきれいに投入できるように を開発。 今までよりもさらにきれいに投入できるようになりました。 また、 マネキンにはなで肩に対 なりました。また、マネキンにはなで肩に対応する新機構も新たに追加装備しています。 に「胴・襟幅無段階変形マネキン」を開発。今までよりもさらにきれいに投入できるように なりました。また、マネキンにはなで肩に対応する新機構も新たに追加装備しています。 応する新機構も新たに追加装備しています 。 袖吸い込み口も、 空気の流れを計算して理想の広げ 袖吸い込み口も、空気の流れを計算して理想の広げに近づけるよう、改良しました。㻌 袖吸い込み口も、空気の流れを計算して理想の広げに近づけるよう、改良しました。㻌 なりました。また、マネキンにはなで肩に対応する新機構も新たに追加装備しています。 に近づけるよう、 改良しました。 ●ベストセラー機も進化します‐国産タオルフォルダー・㼀㻝㻭㻙㻿の最新バージョンが登場！ ●ベストセラー機も進化します‐国産タオルフォルダー・㼀㻝㻭㻙㻿の最新バージョンが登場！ 袖吸い込み口も、空気の流れを計算して理想の広げに近づけるよう、改良しました。㻌 ●ベストセラー機も進化します 会場ではオプション仕様・特殊仕様の相談を、実例を踏まえてご提案いたします。また、 会場ではオプション仕様・特殊仕様の相談を、実例を踏まえてご提案いたします。また、 ●ベストセラー機も進化します‐国産タオルフォルダー・㼀㻝㻭㻙㻿の最新バージョンが登場！ 国シーツフォルダーも高速・高品位仕上げ対応を目指しました。㻌 産タオルフォルダー ・T1A-S の最新バージョンが登場！会場ではオプション仕様 ・ 特殊仕様を、 シーツフォルダーも高速・高品位仕上げ対応を目指しました。㻌 会場ではオプション仕様・特殊仕様の相談を、実例を踏まえてご提案いたします。また、 実例を踏まえてご提案いたします 。また、シーツフォルダーも高速・高品位仕上げ対応を目指しました。 シーツフォルダーも高速・高品位仕上げ対応を目指しました。㻌 ４．ほかにも、新しい取り組みが！㻌 ４．ほかにも、新しい取り組みが！㻌 ４．ほかにも、新しい取り組みが！㻌 ●生産管理システム‐仕上げラインの各機器を㻸㻭㻺回線で結び、生産状況を自動的に集 ● 生産管理システム ●生産管理システム‐仕上げラインの各機器を㻸㻭㻺回線で結び、生産状況を自動的に集 計するシステムを、展示会場に設置。リアルタイム集計される生産状況を、デモを通じて 仕計するシステムを、展示会場に設置。リアルタイム集計される生産状況を、デモを通じて 上げラインの各機器を LAN 回線で結び、 生産状況を自動的に集計するシステムを、 展示会 ●生産管理システム‐仕上げラインの各機器を㻸㻭㻺回線で結び、生産状況を自動的に集 ご覧になれます。㻌 ご覧になれます。㻌 計するシステムを、展示会場に設置。リアルタイム集計される生産状況を、デモを通じて 場に設置。 リアルタイム集計される生産状況を、 デモを通じてご覧いただけます。 ●より進化した検査装置‐シーツ検査装置・ビデオメジャー（㼂㻹㻿）が大幅にリニューアルし ●より進化した検査装置‐シーツ検査装置・ビデオメジャー（㼂㻹㻿）が大幅にリニューアルし ご覧になれます。㻌 ●より進化した検査装置 ました。ぜひご覧ください。㻌 ました。ぜひご覧ください。㻌 ●より進化した検査装置‐シーツ検査装置・ビデオメジャー（㼂㻹㻿）が大幅にリニューアルし シーツ検査装置 ・ ビデオメジャー （VMS） が大幅にリニューアルしました。 ●もちろん、持ち込みサンプル大歓迎！‐岩槻研修センターの開設以来、すっかりおなじ ●もちろん、持ち込みサンプル大歓迎！‐岩槻研修センターの開設以来、すっかりおなじ ました。ぜひご覧ください。㻌 ●も ちろん、 持ち込みサンプル大歓迎！ みになったお客様のサンプルテスト。洗い工程も完備していますので、より現場に近い みになったお客様のサンプルテスト。洗い工程も完備していますので、より現場に近い ●もちろん、持ち込みサンプル大歓迎！‐岩槻研修センターの開設以来、すっかりおなじ 岩条件でのデモが可能です。事前に営業または技術スタッフにご相談いただければ蔡輪 槻研修センターの開設以来、 すっかりおなじみになったお客様のサンプルテスト。 洗い工程 みになったお客様のサンプルテスト。洗い工程も完備していますので、より現場に近い 条件でのデモが可能です。事前に営業または技術スタッフにご相談いただければ蔡輪 も完備していますので、 より現場に近い条件でデモが可能です。 事前に営業または技術スタッ です。㻌 条件でのデモが可能です。事前に営業または技術スタッフにご相談いただければ蔡輪 です。㻌 フにご相談いただければ幸いです 。 です。㻌 ●展示機種ハイライト㻌 ベストセラー投入機・SONIC に新たなイノベーション！ ベストセラー投入機・ソニックに新たなイノベーション！㻌 㻌 コーナーレス機とレールシステム㻌 㻌 多くのお客様から寄せられた、 多くのお客様から寄せられた、「こんな機械がほしい」という要望に、今回の展示会では製品開発により積極的にお応えしてい 「こんな機械がほしい」 という要望に、 今回の展示会でお応えしています。 その一つが 「シー ます。その一つが「シーツ投入作業の簡素化」と、「レールによるシーツ投入システム」でした。東都フォルダー工業では、今回ベ ツ投入作業の簡素化」 と、 「レールによるシーツ投入システム」 でした。 東都フォルダー工業では、 ベストセラー ・ SONIC シ ストセラー・ソニックシリーズの技術を継承しつつ、コーナーレス・シーツ投入システム「㻿㻻㻺㻵㻯㻙㼆㻱㻾㻻」とレールシステム「㻿㻻㻺㻵㻯 リーズの技術を継承しつつ、 コーナーレス・シーツ投入システム「SONIC-ZERO」とレールシステム「SONIC-RAIL」を 㻙㻾㻭㻵㻸」を新たに開発しました。ぜひこの展示会でご覧下さい。㻌 新たに開発しました。 ぜひこの展示会でご覧下さい。 コーナーレス・シーツ投入システム㻌 㻿㻻㻺㻵㻯㻙㼆㻱㻾㻻（㻟㻟㻜㻜タイプ）㻌 㻌 㻿㻻㻺㻵㻯㻙㻱㼁㻾㻻で蓄積された技術をベースに開発され た、品 質・処 理 性 能 と も に 優 れ た 投 入 機 で す。コ ー ナーレス投入により、２人の作業者でも高い生産性を 実現できます。㻌 㻌 㻿㻻㻺㻵㻯㻙㼆㻱㻾㻻（１レーン㻌 ２ステーション）愛称㻌 㼆㻱㻾㻻㻌 COMING SOON！ 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 シーツ最大処理能力：１㻜㻜㻜枚／時間㻌 㻌㻌 （特長）㻌 ・シーツのセンターをのせるだけの、簡単な作業でシー ツを投入できます。㻌 ・作業者２人でも、高い生産性を実現。㻌 ・シーツピッカー・㻽㻼㻿と連携することで、作業者の負担 を減らしつつ高い生産性を実現できます。㻌 ・キャッチベースに電動サーボを採用。高速運転に㻌 㻌 対応。 （処理能力は品物ｻｲｽﾞやｱｲﾛﾅｰ速度により異なります)㻌 別次元のシーツラインを！㻌 㻿㻻㻺㻵㻯㻙㻾㻭㻵㻸（レールシステム）㻌 高品質 ・ 高 㻌 ロール前の作業者負担を軽減すると同時に、 ロール前の作業者負担を軽減すると同時に、高品 生産性を両立したリネン投入を安定的 ・ 連続的に行うため 質・高生産性を両立したリネン投入を安定的・連続的 に開発されたのが、 SONIC とレールシステムの組み合わせ に行うために開発されたのが、㻌 ソニックオートとレー です。 ルシステムの組み合わせです。㻌 「シーツもデュベも」 ひとつのラインで処理す 㻌 欧州に比べ、 欧州に比べ、「シーツもデュベも」ひとつのラインに処 ることが多い日本のリネン工場をターゲットに、 広範囲の品 理することが多い日本のリネン工場をターゲットに、広 物に対応できるよう設計されています。 範囲の品物に対応できるよう設計されています。㻌 （写真は２００９年の個展の際のものです。今回の展示機とは異なります）㻌 ■シーツ投入機・シーツピッカー㻌 シーツピッカー・㻽㻼㻿㻌 実際に改善された投入作業を体験可能！㻌 今回開発したシーツピッカー ・ QPS はシーツライン の前さばき作業を効率よく行うことによって、 投入作業 の前さばき作業を効率よく行うことによって、投入 者の負担軽減と効率化を目指しました。 作業者の負担軽減と効率化を目指しました。㻌 。し 㻌 シーツピッカーは欧州では比較的普及しています シーツピッカーは欧州では比較的普及していま かし、 設置スペースの関係で日本ではそれほど普及 す。しかし、設置スペースの関係で日本ではそれ していませんでした。 そのような事情を考慮して、 QPS ほど普及していませんでした。そのような事情を考 は日本のリネンサプライ工場に合わせてコンパクトに設 慮して、㻽㻼㻿は日本のリネンサプライ工場に合わ せてコンパクトに設計されています。特に全高はソ 計されています。 特に全高は SONIC と同程度に抑え ニックと同程度に抑えています。㻌 ています。 ３本のアームは、高性能サーボモータ制御を採 ３本のアームは、 高性能サーボモータ制御を採用し 用しており、スピーディーかつ滑らかな動作を実現 ており、 スピーディーかつ滑らかな動作を実現していま しています（出口以降のコンベアは別途費用）。㻌 す （出口以降のコンベアは別途費用）。 㻌 今回開発したシーツピッカー・㻽㻼㻿はシーツライン 特長㻌 ●投入前さばき作業の自動化により、人員の省 力化と、商品の安定供給が可能です。㻌 ●引き抜きｱｰﾑは高性能サーボモータ制御を採 用。引き抜き動作を高度に制御します。㻌 ●機械高さは㻿㻻㻺㻵㻯と同じで、省スペース設計 になっています。㻌 ●処理能力：約㻝㻟㻡㻜枚㻛ｈ㻌 包布整形ブラシ付き・３ステーション投入機㻌 ～㻿㻻㻺㻵㻯㻙㻥㻝㻜㻙㻱㼄㻟～フルオプションで展示中！㻌 ●あらゆる状況に対応できる、㻌 㻌 㻌コストパフォーマンス・フィーダー㻌 㻌㻌 㻌 E 㻱シリーズのベーシックモデル・ソニック・ユーロは シリーズのベーシックモデル ・ SONIC-EURO は発 発表以来わずか㻝年でベストセラーとなりました。㻌 表以来わずか 1 年でベストセラーとなりました。 㻌 新モデル 新モデル㻿㻻㻺㻵㻵㻯㻙㻥㻝㻜㻙㻱㼄㻟は、ソニック・ユーロで SONIC-910-EX3 は、 SONIC-EURO で開 開発された、従来の機構に加え、額縁包布やデュ 発された、 従来の機構に加え、 額縁包布やデュベカ ベカバーの仕上がりをさらに向上させるための「㻱㼄 バーの仕上がりをさらに向上させるための 「EX オプ オプション」が新たに標準装備されました。㻌 ション」 が新たに標準装備されました。 㻌 また、バイパス・ピローケースの投入作業モード また、 バイパス・ ピローケースの投入作業モードも搭 も搭載し、まさに「あらゆる状況に対応できるコスト 載し、まさに 「あらゆる状況に対応できるコストパフォー パフォーマンス・フィーダー」です。㻌 マンス・フィーダー」 です。 ■展示機種一覧㻌 ■浴衣ライン㻌 和たたみ浴衣仕上げシステム㻌 㻼㻠㻿㻴㻙㻲㻱＋㻼㻠㻴㻙㻲㻻㻶㻌 P4SH-FE＋P4H-FOJ 裾入れ機能つき浴衣仕上げシステム㻌 P4RH-FE＋P4RH-COMB1 㻼㻠㻾㻴㻙㻲㻱＋㻼㻠㻾㻴㻙㻯㻻㻹㻮㻝㻌 ●展示機種ハイライト㻌 㻼㻠㼕㻴㻙㻲㻱＋㻼㻠㼕㻴㻙㻯㻻㻹㻮１㻌 㻞レーン一体式浴衣投入機㻌 左の写真の通り、浴衣（館内着）投入機の最新機種・㻼㻠㼕㻴－㻲㻱は従 来機に比べると、設置全長を㻠㻜㻜㼙㼙削減。さらにバイパスコンベアー を搭載することで省スペース化や作業効率のアップを実現していま す。さらに、従来では難しかった子供サイズ（㻠㻜㻜㼙㼙幅以上）の浴衣 の簡易たたみにもオプションで対応しています。㻌 㻼㻠㻿㻴㻙㻲㻱＋㻼㻠㻴㻙㻲㻻㻶㻌 P4SH-FE ＋ P4H-FOJ 「和たたみ」浴衣仕上げシステム㻌 「和たたみ」浴衣仕上げシステム 㻞㻜㻜㻣年の発売より大変好評を得ている浴衣 年の発売より大変 好 評を得て いる（館内着） 浴衣（館内 着）投入機 2007 投入機 P4SH㻼㻠㻿㻴㻙㻲㻱に、今回は和たたみフォルダーを接続。㻌 FE に、 今回は和たたみフォルダーを接続。 高級旅館で使用させれている、最高品位の浴衣仕上げを体感い 高級旅館で使用されている、 最高品位の浴衣仕上げを体験いただけ ただけます。㻌 ます。 㻌 ■ユニフォーム・全乾燥品等（サンプルテスト大歓迎！） 全乾燥ガウン・館内着フォルダー㻌 㼃㻲㻻㻙㻣㻙㻯㻻㻹㻮㻌 ユニフォームフォルダー㻌 㼃㻲㻻㻙㻶㼁㻹㻼㻙㻴㻳㻌 ●展示機種ハイライト㻌 㼃㻲㻻㻙㻶㼁㻹㻼㻙㻴㻳㻌 ユニフォームフォルダー（自動包装機もあわせて展示）㻌 ・全自動モードを搭載。大幅な省力化が可能に（事前のサンプルテス トが必要です）。もちろんﾊﾝｶﾞｰを使用しない手動投入も可能です。㻌 ・機構の改善によって、仕上品質が向上しました。㻌 㻌 㼃㻲㻻㻙７㻙㻯㻻㻹㻮㻌 全乾燥ガウン・館内着フォルダー（バスローブ対応）㻌 ・ワッフルガウンや作務衣タイプ、さらに厚手のバスローブまで幅広い 種類の館内着の仕上げに最適です。㻌 ・投入部にマネキンを使用し、簡単な作業で高品質な仕上がりを実現 できます。㻌 㻌 ■シーツフォルダー・検査装置㻌 スタッカー内蔵・コンパクトシーツフォルダー㻌 㻿㻸㻵㻹㻝㻜㻙㻟㻟㻌 シーツ㻡分配フォルダー㻌 㻿㻿㻝㻭㻙㻺㻡㻙㻟㻟㻌 H コンパクト・マルチフォルダー㻌 㻿㻹㻲㻙㻝㻠㻙㻟㻟㻌 新型シーツ・デュベ検査装置㻌 㼂㻹㻿㻙㻳㻸㻟㻜㻜㻌 新・デュベ反転装置㻌 㻌 ●展示機種ハイライト㻌 目的別にユニークなシーツフォルダーを展示 ホテルリネン向けソニック㻱シリーズ㻌 ●設置スペースや高い省力化効果で注目を集めている、 大人気フィーダー、㻿㻻㻺㻵㻯㻙㻱㼁㻾㻻と、その発展形で 新機種 「SS1H-N5」、スタッカーを置くことが出来なかっ ある㻿㻻㻺㻵㻯㻙㻥㻝㻜に注目。高い生産性とデュベカバー た場所にもスタッカーを設置可能にする 「SLIM-10」、 等の投入品質をご覧ください。㻌 コンパクトなマルチフォルダーである 「SMF-14」 など、 目的に合わせてご見学いただけます。 ■タオルフォルダー スーパーマルチタオルフォルダー㻌 フェイスタオル専用フレンチフォルダー㻌 コンパクトタオルフォルダー㻌 㼀㻮㻙㻤㻜㻷㻌 㼀㻲㻙㻟㻜㻷㻌 㼀㻝㻭㻙㻿㻌 パントリークロスフォルダー㻌 㼀㻟㻯㻼㻌 タオル両面検査システム㻌 タオルケット㻛ブランケットフォルダー㻌 㻳㼀㻙㻝㻜㻜㻌 㻰㼀㻙㻢㼄（自動包装機接続にて）㻌 㼀㻮㻙㻤㻜㻷㻌 TB-80K 㼀㻝㻭㻙㻿 㻳㼀㻙㻝㻜㻜㻌 ・・高い生産性と汎用性で大人気のスーパーマルチタオルフォルダー、㼀㻮㻙㻤㻜㻷の最新バージョンを展示いたします。㻌 高い生産性と汎用性で大人気のスーパーマルチタオルフォルダー、 TB-80K の最新バージョンを展示いたします。 今回はタオル 㻌㻌バスタオル・フェイスタオルの混合投入のスピードをぜひご体験ください。㻌 両面検査装置の GT-100 を接続し、タオル両面検査の実演を行います。 タオルに付着した 「髪の毛」 まで検査できるシステムは、 ・大ベストセラータオルフォルダー、㼀㻝㻭シリーズの最新バージョン㼀㻝㻭㻙㻿に、今回はタオル両面検査装置の㻳㼀㻙㻝㻜㻜を接 ホテルからの高い要求品質の実現に貢献します 。 続し、タオル両面検査の実演を行います。タオルに付着した「髪の毛」まで検査できるシステムは、ホテルからの高い要 ・ 大ベストセラータオルフォルダー、 T1A シリーズの最新バージョン T1A-S もお見逃しなく ! 求品質の実現に貢献します。㻌 会場へのアクセス㻌 会場へのアクセス㻌 ●第一会場（岩槻工場）へのご案内㻌 ●第一会場 （岩槻研修センター）へのご案内 ●第一会場（岩槻工場）へのご案内㻌 電車をご利用の場合㻌 電車をご利用の場合㻌 㻶㻾大宮駅―約㻞㻜分（乗り換え含む）㻌 㻶㻾大宮駅―約㻞㻜分（乗り換え含む）㻌 ―東武野田線・岩槻駅㻙タクシーで約㻝㻜分㻌 ―東武野田線・岩槻駅㻙タクシーで約㻝㻜分㻌 （「箕輪（みのわ）の東都フォルダーへ」とお伝えください）㻌 （「箕輪（みのわ）の東都フォルダーへ」とお伝えください）㻌 ※東京―大宮間は新幹線で約㻟㻜分です。㻌 㻌※東京―大宮間は新幹線で約㻟㻜分です。㻌 㻌 お車をご利用の場合㻌 「 深 作 南 」㻌 国 道 㻝 㻢 号㻌 「 深 作 南 」㻌 国 道 㻝 㻢 号㻌 お車をご利用の場合㻌 東北自動車道・岩槻インターチェンジより約㻝㻡分㻌 東北自動車道・岩槻インターチェンジより約㻝㻡分㻌 ※駐車場及びご案内の関係上、岩槻工場より㻌 ※駐車場及びご案内の関係上、岩槻工場より㻌 ※駐車場及びご案内の関係上、岩槻研修センター ご覧いただきますようお願い申し上げます。㻌 ご覧いただきますようお願い申し上げます。㻌 㻌 よりご覧いただきますようお願い申し上げます。 㻌 ※蓮田工場への地図は、ご要望に応じて岩槻工場受付にてお ※蓮田工場への地図は、ご要望に応じて岩槻研修センター ※蓮田工場への地図は、ご要望に応じて岩槻工場受付にてお 渡しいたします。㻌 受付にてお渡しいたします。 渡しいたします。㻌 埼玉県さいたま市岩槻区岩槻㻟㻣㻟㻜㻌㻌 電話㻌 㻜㻠㻤㻙㻣㻡㻣㻙㻜㻤㻝㻡㻌 埼玉県さいたま市岩槻区岩槻㻟㻣㻟㻜㻌㻌 電話㻌 㻜㻠㻤㻙㻣㻡㻣㻙㻜㻤㻝㻡㻌 （カーナビの設定にお使い下さい） ●蓮田工場はお客様駐車場に限りがございます。お車でお越しの方は岩槻工場に㻌駐車いただき、㻌 ●蓮田工場はお客様駐車場に限りがございます。お車でお越しの方は岩槻研修センターに駐車 㻌●蓮田工場はお客様駐車場に限りがございます。お車でお越しの方は岩槻工場に㻌駐車いただき、㻌 蓮田工場へのシャトルバスをご利用ください。㻌 㻌 いただき、蓮田工場へのシャトルバスをご利用ください。 蓮田工場へのシャトルバスをご利用ください。㻌 展示会お申込書・返信のお願い㻌 展示会お申込書・送信のお願い 展示会お申込書・返信のお願い㻌 ・事前登録をさせていただきますので、お申込書を㻲㻭㼄にてご返信願います。㻌 ・事前登録をさせていただきますので、お申込書を㻲㻭㼄にてご返信願います。㻌 ・近隣（大宮駅周辺）の宿泊先のご案内を別途同封させていただきました。ご宿泊が必要な方はご利用ください。㻌 ・事前登録をさせていただきますので、お申込書を FAX にてお送りください。 㻌・近隣（大宮駅周辺）の宿泊先のご案内を別途同封させていただきました。ご宿泊が必要な方はご利用ください。㻌 （ご予約はお客様にてお願いいたします）㻌 ・近隣 （大宮駅周辺）の宿泊先のご案内を別途同封させていただきました。ご宿泊が必要な方はご利用ください。 㻌 （ご予約はお客様にてお願いいたします） （ご予約はお客様にてお願いいたします）㻌 ・なお、弊社ホームページ㻌 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼛㼠㼛㼒㼛㼘㼐㼑㼞㻚㼖㼜㻛㻌 からもお申込書をダウンロードいただけます。㻌 ・なお、弊社ホームページ㻌 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼛㼠㼛㼒㼛㼘㼐㼑㼞㻚㼖㼜㻛㻌 からもお申込書をダウンロードいただけます。㻌 。 㻌 ・なお、弊社ホームページ http://www.totofolder.jp/ からもお申込書をダウンロードいただけます 㻌 ・10/21 （月）までに FAX にてお申し込みいただきますようお願い申し上げます。 お問い合わせは㻌 お問い合わせは㻌 ●お電話でのお問い合わせ㻌：㻌 岩槻工場㻌 㻌 㻜㻠㻤㻙㻣㻡㻣㻙㻜㻤㻝㻡（会場アクセス等に関して）㻌 ●お電話でのお問い合わせ ：（川越工場） 川越工場㻌 049-225-6125 岩槻工場㻌 㻌営業部 TEL 㻌 㻜㻠㻥㻙㻞㻞㻡㻙㻢㻝㻞㻡 㻜㻠㻤㻙㻣㻡㻣㻙㻜㻤㻝㻡 （会場アクセス等に関して）㻌 㻌 㻌 （営業部・お申込み等に関して） 㻌●お電話でのお問い合わせ㻌：㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ：㻌 川越工場㻌 㻌 㻜㻠㻥㻙㻞㻞㻡㻙㻢㻝㻞㻡 （営業部・お申込み等に関して）㻌 㻌 㻌●㻌 Eメールでのお問い合わせ 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ：㻌 ：[email protected] 㼔㼜㻌㼕㼚㼒㼛㻬㼠㼛㼠㼛㼒㼛㼘㼐㼑㼞㻚㼖㼜㻌㻌 㻌 ●㻱メールでのお問い合わせ：㻌 ●㻱メールでのお問い合わせ：㻌 㼔㼜㻌㼕㼚㼒㼛㻬㼠㼛㼠㼛㼒㼛㼘㼐㼑㼞㻚㼖㼜㻌㻌 㻌 特設ページ開設中！ 特設ページ開設中！ ※展示機種及びその仕様 ※展示機種及びその仕様 は予告なく変更となる は予告なく変更となる 場合があります。 場合があります。 ご了承ください。 ご了承ください。 ●弊社ホームページ㻌 㻌●弊社ホームページ㻌 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼛㼠㼛㼒㼛㼘㼐㼑㼞㻚㼖㼜㻛㻌 でも㻌 㻌㻌 情報を配信中です。㻌 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼛㼠㼛㼒㼛㼘㼐㼑㼞㻚㼖㼜㻛㻌 でも㻌 情報を配信中です。㻌 㻌㻌 ぜひご覧ください。㻌 㻌 ぜひご覧ください。㻌 FAX 048-262-2788 東都フォルダー工業株式会社 本社行き 2013 元気が出る展示会８ お申込書 お手数ですが、10/21（月）までにFAXにてお送りください。 お申込日 月 2013年 日 ○印をつけて下さい。 ご来場予定日 １０／２５（金） １０／２６（土） 交通手段 電車 お名前 （ご参加 お車 ○印をつけて下さい。 ●お名前 名） １０／２７（日） ●所属部署・お役職等 ① ② ※グループでご来場の場合、 代表者のお名前をこちらへご記入下さい ③ ↓ 代表の方のお名前 ④ ⑤ 貴社名 ご住所 お電話番号 FAX番号 E-mail ご案内の送付方法 E－mail FAX 郵送 ●VIA WEBPAGE 宿泊先のご案内（大宮駅周辺） ③ ② ① ④ １．パレスホテル大宮 ↓東京方面 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 電話：048-647-3300 交通：大宮(埼玉県)駅[西口]から徒歩5分 ●料金（目安） 朝食付 15,500円～ ２．マロウドイン大宮 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町2-173 電話：048-645-5111 交通：大宮(埼玉県)駅[西口]から徒歩5分 ●料金（目安） 朝食付8,000円～ ３．パイオランドホテル 住所：埼玉県さいたま市大宮区宮町1-35-2 電話：048-648-0010 交通：大宮(埼玉県)駅[東口]から徒歩4分 ●料金（目安） 朝食付8,000円～ ４．スーパーホテル さいたま・大宮 住所：さいたま市大宮区桜木町1-12-6 電話：048‐645‐9000 交通：大宮(埼玉県)駅[西口]から徒歩8分 ●料金（目安） 朝食付6,500円～ ※料金はあくまでも目安（シングルルーム）です。予約方法等によって金額が異なる場合があります。 ※ご予約、チェックイン時刻、駐車場のご利用等に関しては直接各ホテルにお問い合わせください。