丸の内 街をあげてIMF・世銀総会をおもてなし 就業者ボランティアによる

２０１２年９月１４日
報道関係各位
三菱地所株式会社
ＩＭＦ・世界銀行年次総会２０１２の期間中、
「グローバル化対応」への取り組み実施
丸の内
街をあげてＩＭＦ・世銀総会を“おもてなし”
マ
ル
ノ
ウ
チ
オ
モ
テ
ナ
シ
ア ン バ サ ダ ー ズ
就業者ボランティアによるによる“Marunouchi Omotenashi Ambassadors”組成
英文のＷｅｂサイトや指さしメニューの整備など
２０１２年１０月５日（金）～１０月１４日（日）
三菱地所は、本年１０月９日より開催されるＩＭＦ・世界銀行年次総会２０１２に合わせ日本を訪れ
る外国人を、丸の内エリアの店舗や就業者等を巻き込み、街をあげて“おもてなし”します。
１０月９日から１４日まで東京・丸の内の東京国際フォーラムと日比谷の帝国ホテルをメイン会場に
開催されるＩＭＦ・世界銀行年次総会では、世界１８８カ国から公式参加者１万人、非公式の参加者を
含めれば２万人の外国人が来日すると言われています。メイン会場を抱える丸の内エリアでは、ランチ・
ディナー飲食、お土産物の購入、オフタイムにおける観光といった本会参加者の滞在期間中における様々
な需要に応えると共に、丸の内新ブランド戦略で掲げる「街のグローバル化対応」を一層進展させます。
マ
ル
ノ
ウ
チ
オ
モ
テ
ナ
シ
ア ン バ サ ダ ー ズ
期間中、エリア就業者によるボランティア団体“Marunouchi Omotenashi Ambassadors”を結成。
東京国際フォーラム向かいの新東京ビル１階に特設するコンシェルジュデスクを拠点に、ボランティア
コンシェルジュとして来訪者をサポートします。また、会議出席者が無料で参加できる丸の内ガイドツ
アーを開催するほか、英語による情報提供アプリ「tab」をインストールした iPad の無料貸出を行いま
す。このほか、エリア内の店舗の協力を得、英文のＷｅｂサイトや指さしメニューの整備、店舗従業員
向け外国語会話講習の実施などを予定しており、街をあげて訪日外国人をもてなします。
ジ ャ パ ン
オール
イン
尚、観光庁と連動した日本ブランドＰＲキャンペーン「Japan All In」も丸の内エリアにて同時開催。
１０月１３日（土）には丸の内仲通りでパレードを開催します。
三菱地所は、丸の内において「世界でもっともインタラクションが活発な街」をコンセプトとした街
づくりを進めていますが、本会を機に、世界各国からの来街者とエリア就業者のインタラクションが生
まれるよう様々な企画に取り組んでまいります。
○ＩＭＦ・世界銀行年次総会２０１２期間中の丸の内の取り組み
マ
ル
ノ
ウ
チ
オ
モ
テ
ナ
シ
ア ン バ サ ダ ー ズ
①Marunouchi Omotenashi Ambassadorsの組成
構成：当社グループ社員を中心とした就業者によるボランティア
人数：１００名程度
内容：コンシェルジュデスクでの案内、ツアーガイド、英語 Welcome カードの着用等
②コンシェルジュデスクの設置
期間：１０月５日（金）～１４日（日）
場所：新東京ビル１階共用ロビー
内容：・丸の内エリア案内（道案内、施設紹介、飲食店・お土産店情報等提供）
・iPad 端末貸出
③丸の内ガイドツアー
期間：１０月８日（月・祝）～１３日（土）
時間：各日１４:００、１５:００の２回（予約不要）
コース：皇居東御苑入り口を含む丸の内エリア周回（約９０分）
出発点：コンシェルジュデスク前
料金：無料
④iPad アプリ「tab」英語版の活用
期間：１０月初旬から App Store にて無料で提供開始予定（総会期間終了後も利用可能）
内容：写真と位置情報付きで情報を閲覧・投稿できる iPad 向けサービス。
エリア店舗や施設、就業者がおすすめする丸の内情報を英語で提供予定。
（日本語版は iPad/iPhone でも利用可能）
対応機種：iPad, iPad2, iPad（第 3 世代）
対応 OS：iOS5.0 以降
アプリ提供：頓智ドット㈱（http://www.tonchidot.com/ja）
アプリダウンロード：http://bit.ly/tabEnglish
<参考：アプリ画面>
⑤iPad 無料貸出
期間：１０月８日（月・祝）～１４日（日）（１４日は返却のみ）※１００名先着
内容：「tab」アプリ、丸の内開発映像、丸の内マップ等をインストールした iPad の無料レンタル
を行います。
貸出場所：新東京ビル１階
コンシェルジュデスク
⑥エリア店舗の外国語対応準備
内容：丸の内商店会加盟店舗による英字指さしメニューの整備、英文のＷｅｂサイト制作、
店舗従業員向けに事前に外国語会話講習（言語：英語、中国語、韓国語）
⑦「Kyoto × marunouchi cafe SEEK」開催
内容：①京都写真展（協力：京都市）
②禅体験（講師：臨済宗 大本山妙心寺塔頭 退蔵院 松山大耕 副住職）
期間：①１０月８日（月・祝）～３０日（火）
②１０月１２日（金）（１４:００、１５:００、１９:００の３回）※英語にて実施
場所：marunouchi cafe SEEK（新東京ビル）
料金：無料
（参考）観光庁連動
日本ブランドＰＲキャンペーン「Ｊａｐａｎ
Ａｌｌ
Ｉｎ」について
名称：
「Japan All In（ジャパン オール イン）」
日時：
１０月８日（月・祝）～１０月１４日（日）
会場：
丸の内仲通り(丸の内二丁目ビル前)、丸ビル１階マルキューブ他
主催：
観光庁、三菱地所株式会社
内容：
訪日外国人をメインターゲットとし、日本の現代・伝統文化を世界に向けて発信するキャンペ
ーンイベント。
○個別イベント
①「Japan Parade（ジャパン パレード）」
(予定)
日時：
１０月１３日（土）18:00～19:30
会場：
丸の内仲通り（丸の内二丁目ビル前）
主催：
観光庁、三菱地所株式会社
内容：
第一部では、「ドレスファッション」をテーマに、丸の内仲通りの路面店のブランドによる。
約１００ｍのランウェイを１５人のモデルたちが華やかに闊歩します。
第二部では全国から集結する地域色豊かな祭りや郷土芸能等を披露するパレードを実施。
様々なスタイルの祭り・舞踏・衣装・音楽などの芸能を丸の内でご覧いただけます。
②「Welcome Japan Market（ウェルカム ジャパン マーケット」
日時：
１０月８日（月・祝）～１０月１４日（日）
会場：
丸ビル１階
主催：
観光庁、三菱地所株式会社
内容：
日本全国を代表する名産・特産品を集めた全国の観光体験展。
マルキューブ
外国人を意識し、工芸品や食物販も多数取り揃え、
「和」をイメージしたブース装飾でライブ感
を演出します。このほか、各地方から来た出店者たちによるステージパフォーマンスや、
トークセミナーなども開催。
出展リスト：宮城県、福井県、京都市、岡山市、福岡市
他