Comments
Description
Transcript
ACG7 Product Description 日本語版
標準仕様 ACG7 ねじポンプシリーズ コルファックス・ポンプ・グループ会社 製品説明書 流量：65∼850 ℓ／分 最大差圧：16 バール ACG7 1122.01 GB 用途：循環・潤滑・移送 用途 標準仕様 ACG ポンプは、潤滑油ポンプと燃料ポンプ 典型的な用途は以下の通りです。 の 2 種類に大別されます。主な違いはシャフトシール ディーゼルエンジン、ギヤ、ガス／蒸気タービン、 の設計で、大小それぞれの仕事量に対して最適化され 水力タービン、抄紙機の潤滑。 ています。ACG ポンプは、潤滑油、燃料油、植物油、 大型機械や油圧装置内の冷却／ろ過目的の循環。 作動油その他の作動流体、グリコール、ポリマー、乳 燃料油装置への供給と装置内循環。 濁液や、潤滑性を有する非アグレッシブ流体等のさま 船内、発電所、オイル工場、精製所、タンク製造 ざまな種類の流体にご利用いただけます。 所等への油の移送。 技術データ 吐出圧力 最大吐出圧力は 16 バールです。 差圧 最大差圧は 16 バールですが、下表に示すように粘度が低くなると差圧は小さくなります。 粘度（cSt） 37 超 2 7 12 20 30 37 最大差圧（バール） 5 8 10 12 15 16 16 吸込圧力 最大吸込圧力は 12 バールです。最小吸込圧力（吸込能力）は、流体粘度と回転速度によって異なりますが、 粘度と回転速度が低いほど最小吸込圧力は高くなります。それぞれの仕事量に対応する最小吸込圧力に関す る情報は、IMO AB から入手できます（4 ページの WinPump についてもご参照ください） 。 押しのけ容積 サイズとリード 045K 押しのけ容積（cm3／回転） 65 045N 82 052K 103 圧力リリーフバルブ ポンプには、ポンプ前後の差圧を制限し、吐出管が閉 塞した場合にポンプを保護する、リターン内蔵一体型 圧力リリーフバルブが備えられています。バルブの開 圧力は調節可能です。圧力限界値は工場で設定するこ とができますが、据付時に調整する必要があります （ACG ポンプの据付および始動方法説明書を参照し てください）。バルブの最大蓄圧はおよそ 4 バールで す。 052N 126 060K 159 060N 193 070K 251 070N 307 条件が 8 バール、1750 rpm、大気吸込での値は以下 の通りです。 サイズ 045 052 060 070 最大荷重 900 1000 1000 1200 （N） これを超える圧力またはラジアル荷重要件について は、IMO AB へお問い合わせください。 2 www.imo.se ACG7 1122.01 GB 回転速度 最高回転速度は 3600 rpm です。 駆動装置 吸込状態によっては、最高運転速度がこれより下がる ACG ポンプは、可とうシャフトカップリングを介し 場合があります。キャビテーション問題を回避するに た直動を基本として設計されています。条件によって は、「性能ガイド」にて対応する制限速度を確認して は、ギヤやプーリによる駆動といった他の駆動形式も ください。 可能ですが、この場合シャフト端末にラジアル荷重が かかります。許容ラジアル荷重は、圧力、回転速度お よび吸込状態によって変わります。 回転方向 ACG ポンプは、一方向のみに回転するよう設計され ており、標準回転方向はシャフト端末に向かって時 計方向です。逆回転（反時計方向）用ポンプは、ご 要望があればお届けします。 吐出管を空にするための数分間程度の短時間であれ ば、ポンプを逆回転することができますが、背圧が 3 バール以下であることを条件とします。 流体温度 潤滑油ポンプ 燃料ポンプ −20 ºC から 90 ºC −20 ºC から 155 ºC 騒音レベル 基本騒音レベルは、 自由音場条件にてポンプから 1 m の距離での値です。 以下に示す数値には駆動装置の騒音は含まれていま せん。 騒音レベルは、吐出圧力 5 バール、回転速度 2900 rpm、粘度 37 cSt の条件における測定値です。 サイズ 045 052 060 070 dB (A) 59 63 66 68 流体粘度 最小粘度（全種類のオイル） 1.6 cSt 潤滑油ポンプ（シールバージョンコード V） ： 最大粘度（潤滑油と作動油） 800 cSt 最大粘度（燃料油） 200 cSt 燃料ポンプ（シールバージョンコード T）： 慣性モーメント 最大粘度 3500 cSt ベアシャフトポンプの場合 これを超える粘度については、IMO AB へお問い合 サイズ 045 052 -6 2 わせください。 10 kgm 0.3 0.7 060 1.4 070 3.0 材質と設計 ポンプ本体 パワーロータ アイドラロータ シャフトシール 潤滑油ポンプ ノジュラー鋳鉄 表面処理鋼 表面処理鋳鉄 カーボン／シリコンカーバイド ビトンエラストマ 燃料ポンプ ノジュラー鋳鉄 表面処理鋼 表面処理鋳鉄 シリコンカーバイド／シリコンカーバイド ビトンエラストマ仕様 上記材質を侵害する可能性がある流体の取扱いについては、IMO 代理店にご相談ください。 粘度表 cSt 2 4 8 20 37 75 200 400 800 SSU 33 39 52 99 174 346 927 1850 3700 1500 6940 ACG7 1122.01 GB 単位 ポンプ仕様においては、以下の単位が頻繁に用いられます。 SI 単位 IMO 単位 USA 単位 換算 圧力 バール 1 バール＝14.5 psi＝0.1 MPa Pa (MPa) psi 回転速度 回転／秒 1 rpm＝0.016667 回転／秒 rpm rpm 粘度 mm2／秒 mm2／秒＝cSt（上記の粘度表を参照） cSt SSU 温度 ºC＝(ºF−32)／1.8 ºC ºC ºF 長さ インチ 1 mm＝0.0394 インチ m mm 流量 m3／秒 ℓ／分 1 ℓ／分＝0.264 GPM GPM www.imo.se 3 性能ガイド rpm 1470 1770 2950 3550 rpm 1470 1770 2950 3550 rpm 1470 1770 2950 3550 rpm 1470 1770 2950 3550 4 045K l/min kW 79 1.6 99 2.0 176 3.8 215 4.8 052K l/min kW 126 2.5 157 3.1 279 5.9 341 7.6 060K l/min kW 199 3.8 246 4.8 434 9.2 529 11.7 070K l/min kW 321 3.8 396 4.8 692 9.2 843 11.7 045N l/min kW 97 2.0 121 2.5 218 4.7 267 6.0 052N l/min kW 155 3.0 193 3.8 341 7.3 417 9.2 060N l/min kW 242 4.6 300 5.8 528 11.1 643 14.2 070N l/min kW 395 4.6 487 5.8 849 11.1 1033 14.2 www.imo.se ACG7 1122.01 GB 5 バールでの基本性能値 流量は 26 cSt、動力は 500 cSt にて算定。 その他の運転条件での値については、IMO AB ポンプ選定ソフト WinPump（www.imo.se からダウン ロード後ライセンス申請）を参照してください。 ポンプモデルコード ポンプシリーズ ACG、UCG* サイズ （パワーロータ径 mm） 045、052、060、070 リード K＝ローリード N＝ノーマルリード 型式 型式 7 ポンプ本体の材質 N＝ノジュラー鋳鉄 シャフトシール形式 V＝カーボン／カーバイド、ビトンエラストマ（潤滑油ポンプ） T＝カーバイド／カーバイド、ビトンエラストマ（燃料ポンプ） マウンティング形式 B＝フランジマウンティング F＝フットマウンティング* バルブ形式 P＝最大 16 バール用スプリング付き圧力リリーフバルブ E＝バルブ無し G＝外部リターン付きバルブ 特殊設計 （標準設計の場合はコード無し） A101＝反時計方向回転 ACG7 1122.01 GB * UCG およびフットマウンティング形式のモデルについては、IMO AB へお問い合わせください。 www.imo.se 5 ポンプの寸法 ANSI 規格フランジ付き UCG モデルおよび ACG ポンプ（バルブ形式 P、G、E） 寸法単位は mm フットマウンティング形式のモデルについ ては、IMO AB へお問い合わせください。 ISO G1／4 ドレン DIN2633／No.16 付属品カウンタフランジ ポンプサイズ 本体 寸法 脱気 リリーフバルブ 開圧力を上げる には時計方向へ 回す フラン ジ寸法 公差 ISO h7 ISO G3／8 吸込口ゲージ 吐出口 ISO G3／8 個数×直径 吐出口ゲージ グリース ニップル 吸込口 個数×直径 リリーフバルブ 開圧力を上げるには時計方向へ回す リターン ドレン シャフト 公差 ISO j7 Y1×深さ ISO G3／8 吐出口ゲージ 吸込口 ゲージ 図1 6 www.imo.se 重量（kg） 重量（kg） ACG7 1122.01 GB ISO G3／8 ポンプの寸法 ACG ポンプユニット（バルブ形式 P、G、E） 寸法単位は mm （標準電動モータ付き） 分解用スペース 分解用スペース グリースニップル 安全弁制御 ISO G3／8 ISO G3／8 吐出口ゲージ 吸込口ゲージ ISO G1／4 ドレン 脱気 ポンプ サイズ ACG7 1122.01 GB ポンプ サイズ フレ ーム フレ ーム 重量 図2 www.imo.se 7 断面図 451 バージョン xxxG バージョン xxxE 図3 8 www.imo.se ACG7 1122.01 GB サイズ 060∼070 六角ボルト ACG7 1122.01 GB 構成部品リスト 位置番号 名称 位置番号 名称 位置番号 名称 1020 106 113 120 122 124 124A パワーロータ バランシングピストン シャフトキー ディスタンススリーブ ボールベアリング リレーニングリング サポートリング 437 440 451 453 462 462A 473 O リング リターンバルブ ねじ ねじ プラグ シーリングワッシャ グリースニップル 514 537 537A 551 556 601 602 リテーニングリング プラグ シーリングワッシャ 後カバー ガスケット バルブカバー シーリングワッシャ 202 359 359A 401 アイドラロータ ディスタンスワッシャ サポートリング ポンプ本体 473A 480 5010 502 グリースニップルカバー バルブハウジング 前カバー テンションピン 605 608 608A 612 O リング バルブスピンドル リテーニングリング 止めねじ 424 スリーブ 502A プラグ 614 バルブピストン 424A 429 ワッシャ スピンドル 506 509 ガスケット シャフトシール 615 バルブスプリング 図 4 潤滑油製造用添加剤を取扱うポンプ www.imo.se 9 据付 ACG ポンプは、連結フレームと可とうシャフトカッ プリングを介して電動モータへフランジマウンティ ング形式で取り付けられるよう設計されており、ア ングルブラケットによりパイプ接続部に合うよう水 平、垂直、その他の向きで取り付けることができま す。ポンプ出荷時の標準状態は、ポンプ後方から見 て吐出口が左側です（図 5 を参照してください）。 ご要望により、逆向けの状態でお届けすることもで きます（図 6 を参照してください）。 据付に関する詳しい情報については、ACG ポンプの 据付および始動方法説明書をお読みください。 マウンティング：M93-0 標準 マウンティング：M39-0 10 図6 www.imo.se ACG7 1122.01 GB 図5 付属品 ベアシャフトポンプ（図 7）は、図 8∼12 の付属品とセットでご注文いただけます。 図 7 ベアシャフトポンプ 図 10 電動モータ 図 8 カウンタフランジ 2 セット 図 11 シャフトカップリング 図 9 連結フレーム 図 12 アングルブラケット 保守点検 ACG7 1122.01 GB ポンプの予備部品は容易にお求めいただけます。詳しい情報ならびに点検に関するノウハウについては、 ACG ポンプの保守点検要領説明書をお読みいただくか、IMO 代理店へお問い合わせください。 www.imo.se 11 コルファックス・ ポンプ・グループ会社 IMO AB: 12 P. O. Box 42090, SE 126 14 Stockholm, Sweden Telephone: P46 8 50 622 800, Telefax: P46 8 645 1509 www.imo.se