第173期 中間報告書

第173期
中間報告書
2013年4月1日　2013年9月30日
証券コード　9708
株主の皆様へ
株主の皆様には、平素より格別のご高配を賜り、厚
く御礼申しあげます。
ここに当 社 第1 7 3期 中 間 期（ 平 成2 5年4月1日から
平成25年9月30日まで）の報告書をお届けするにあた
り、一言ご挨拶申しあげます。
すでに、
ご高 承のとおり、本 年4月1日に私は当社 代
表取締役社長に就任いたしました。
1890年に日本の迎賓館として誕生した帝国ホテル
が今後150年、200年と続く国際的ベストホテルとして
のブランドをさらに高めていくこと、そしてお客様、株主
の皆様、従業員の満足と信頼を追求することが、私の
大きな使命であります。
ホテル業界を取り巻く環境は、政府の観光立国推進に
向けた各種施策や東京五輪の開催決定などが追い風
代表取締役社長
となり、
より明るい展望が開けるものと期待しております。
さ だ や す
ひ
で
や
定保 英弥
今後も社業の発展に全力を尽くしてまいる所存でござ
いますので、株主の皆様におかれましては、何卒一層の
ご支援、
ご鞭撻を賜りますようお願い申しあげます。
目次
1
株主の皆様へ
2
営業の概況
3〜5
部門別概況
6
中間連結財務諸表
1
7〜9
T opics
10
会社概要
営業の概況（文中の増減率は、全て前年同期比で記載しております。）
当中間 期における国 内 経 済は、経 済・金 融 政 策の
今後の見通しにつきましては、依然として海外経済
効 果や個 人 消 費の持ち直し等により、景 気は緩やか
の減 速や不 安 定な国 際 情 勢の影 響が懸 念されます
な回復の動きを見せてまいりました。
が、景気は緩やかな回復基調が続くと予想されます。
ホテル業界におきましても、円安などによる訪日外国
ホテル業 界におきましては、訪日外 国 人 客のさらな
人 客の増 加や消 費マインドの改 善に伴う日本 人 客の
る増加や国内需要の拡大が期待される一方で、販売
利 用増もあり、宿 泊を中心に良好な経 営 環 境となりま
競 争の激 化など厳しい状 況が継 続するものと思われ
したが、ホテル間の販売競争が激化し、厳しい状況が
ます。
継続いたしました。
当社グループといたしましては、開業90周年を迎える
当社グループにおきましては、堅調な国内需要を背
『 帝国ホテルアーケード』、旧本館『ライト館 』の周年記
景に、市場や顧客のニーズに対応した販売促進や各
念 催 事 等、上 質かつ話 題 性のある各 種イベントを企
種施策を積極的に推進するとともに、文化的価値を発
画、販 売するとともに、市 場の動 向に即 応すべく営 業
信する多 彩なイベントの開 催や機 会を捉えた広 報 活
力の強 化と効 果 的な販 売 促 進を積 極 的に推 進し、
グ
動を積 極 的に展 開し、集 客と売 上げの向 上に全 力を
ループ一丸となって集客と売上げの向上により一層注
注いでまいりました。
力してまいります。
これらの結 果、当中間 期における当 社グループの
また、全社的なリスク管理体制とコーポレートガバナ
売上高は4.8％増の24,842百万円となり、経常利益は
ンスならびにコンプライアンス体制の充実を図り、企業
5 8.1％増の1,3 6 3百 万 円、中間 純 利 益は5 4.0％増の
としての社会的責任（ＣＳＲ）
を積極的に果たしてまい
828百万円となりました。
る所存でございます。
2
部門別概況
客室
帝国ホテル
本社
国 内マーケットに
対 する販 売 強 化により、個
人、団 体 客ともに好 調に推
移し、外国人宿泊客にも回
復 が 見られたことから、稼
働 率 は8.4ポ イント 増 の
8 1.4%と大 幅 に 増 加し、売
上高は11.4%増の3,795百万円となりました。
食堂
宿泊客の増加や、各店舗の特性を活かした商
品販売が奏功し、5.1%増の3,069百万円となりました。
宴会
インペリアルフロア ジュニアスイート
大型の一般宴会の受注が伸び悩みましたが、
帝国ホテル本社
高品質な婚礼商品の販売が好調で、前年並みの5,255
百万円となりました。
外販
売上高
18,478百万円
4.7％増
空港内売店の増設や、卸部門で大口の受注
があった結果、25.0%増の1,041百万円となりました。
賃貸事業
その他 5.4%増
2,876百万円
オフィスの都心における大型物件開業
の影響を受けたこともあり、1.2%減の2,439百万円となり
ました。
賃貸 1.2%減
2,439百万円
その他の売上げを加えた帝国ホテル本社の売上
外販 25.0%増
1,041百万円
高は、4.7%増の18,478百万円を計上いたしました。
3
客室 11.4%増
3,795百万円
食堂 5.1%増
3,069百万円
宴会 0.6%減
5,255百万円
帝国ホテル
大阪
客室
市場の需要にあわ
せたインターネット販売等が
奏功し、個人客が増加した
ほか、団体客の受注にも注
力した結果、稼働率は4.0ポ
イント増の78.8%、売上高は
6.6%増の742百 万 円となり
ました。
食堂
宿泊客による利用
は増 加しましたが、法 人 利
用が伸び悩み、前年並みの769百万円となりました。
宴会
婚礼会場
法人利用が増加し、婚礼新商品の販売も好調
帝国ホテル大阪
に推移した結果、6.0%増の2,625百万円となりました。
売上高
5,067百万円
4.4％増
その他の売上げを加えた帝国ホテル大阪の売
上高は、
4.4%増の5,067百万円を計上いたしました。
その他 1.5%増
929百万円
客室 6.6%増
742百万円
食堂 0.8%増
769百万円
宴会 6.0%増
2,625百万円
4
上高地
帝国ホテル
営業期間を通じて天候が安定した
ことに加え、開業80周年を記念した
各種商品販売が好調で、客室稼働
率は3.9ポイント増の83.9%となり、食
堂、売店につきましても、集客が順調
に 推 移 いたしました。その 結 果、
上高地帝国ホテルの売上高は、
8.8%増の1,033百万円となりま
した。
その他
事業所
当社グループ各社の運営するホテル
上高地帝国ホテル
附帯事業の売上高につきましては、
4.8％増の263百万円となりました。
連結財務ハイライト
（単位：百万円）
中間 通期
売上高
経常利益
60,000
48,676
4,000
51,633
21,318
23,705
24,842
0
第171期
第172期
第173期
1,600
2,546
2,000
800
287
1,363
862
1,000
15,000
2,254
2,400
3,580
3,000
45,000
30,000
中間
（当期）純利益
0
5
第172期
828
0
172
第171期
538
第173期
-800 △609
第171期
第172期
第173期
中間連結財務諸表（要旨）
中間連結貸借対照表
中間連結損益計算書
（百万円）
科目
当中間期
（百万円）
前期末
（
（資産の部）
24,842
23,705
材料費
5,324
5,026
31,559
固定資産
32,748
33,585
有形固定資産
20,244
20,969
無形固定資産
1,117
1,141
投資その他の資産
11,387
11,474
特別利益
資産合計
63,436
65,145
税金等調整前中間純利益
科目
（負債の部）
流動負債
6,138
8,269
固定負債
10,643
10,768
負債合計
16,782
19,037
781
営業外収益
134
80
経常利益
1,363
862
－
3
1,363
865
法人税等
534
327
少数株主損益調整前中間純利益
828
538
中間純利益
828
538
科目
46,142
45,699
512
408
純資産合計
46,654
46,107
負債及び純資産合計
63,436
65,145
その他の包括利益累計額
17,897
1,228
中間連結キャッシュ・フロー計算書
（純資産の部）
株主資本
18,289
営業利益
販売費及び一般管理費
（平成25年9月30日現在）（平成25年3月31日現在）
前中間期
売上高
30,687
前期末
（
）
平成24年4月１日から
平成24年9月30日まで
流動資産
当中間期
当中間期
平成25年4月１日から
平成25年9月30日まで
科目
（平成25年9月30日現在） （平成25年3月31日現在）
（
6
（
）
（百万円）
前中間期
平成24年4月１日から
平成24年9月30日まで
営業活動によるキャッシュ・フロー
152
1,587
投資活動によるキャッシュ・フロー
△513
△2,621
財務活動によるキャッシュ・フロー
△384
△355
△746
△1,389
現金及び現金同等物の期首残高
22,184
24,526
現金及び現金同等物の中間期末残高
21,438
23,137
現金及び現金同等物の増減額
（△は減少）
（注）記載金額は百万円未満の端数を切捨てて表示しております。
当中間期
平成25年4月１日から
平成25年9月30日まで
）
）
Topics
帝国ホテル
東京
ご宿泊
ブレックファスト＆ステイ フリープラン
ウエディング
平成25年4月
ウエディング 新商品スタート
朝食付のシンプルなプラン
期間 2014年3月31日（月）まで
※2013年12月31日（火）～2014年1月2日（木）を除く
特典
●
選べる朝食付
※写真はイメージです。
（本館4階）
を通常料金より20%割引で
● ベビールーム
ご利用いただけます。
料金
（1室1泊料金）
1泊朝食付。サービス料・消費税込、宿泊税別
本館
全期間
1名様利用
スーペリア
（32㎡） ￥41,600
デラックス
（42㎡） ￥46,700
プレミアデラックス（49㎡～）￥56,900
（54㎡～）￥64,000
ジュニアスイート（60㎡～）￥69,000
2名様利用 3名様利用 4名様利用
￥49,600
￥54,800
￥65,000
￥72,000
￥77,000
－
－
￥62,700
－
￥72,900
－
￥80,400 ￥88,200
￥85,200 ￥93,600
新「インペリアル ウエディング」は、平成24年9月に
1名様利用
2名様利用 3名様利用
なメニューにこだわり一新したお料理は、お客様に大変
発表され、平成25年4月よりスタートしました。
特に、祝福の日にふさわしい、華やかでロマンチック
インペリアルフロア
全期間
スーペリアダブル（32㎡）
デラックス
（42㎡）
ジュニアスイート（60㎡～）
タワー館スタンダード
（料金はお日にちによって異なります）
期間
A
B
12月1日（日）～2月7日（金）
3月30日（日）
・3月31日（月）
2月8日（土）～3月29日（土）
￥46,700
￥51,800
￥74,200
￥54,800
－
￥59,800 ￥68,100
￥82,200 ￥90,300
ご好評をいただいております。
1名様利用 2名様利用 3名様利用
（31㎡） （31㎡） （35㎡）
￥37,500
￥45,400 ￥53,100
￥39,600
￥47,600 ￥55,800
資料請求・お問い合わせ
ご宿泊のご予約・お問い合わせ
客室予約課（03）
3504–1251
ウエディング担当（03）
3539–8558
月～金 9:00～21:00 土 9:00～20:00 日祝 9:00～18:00
月～金 9:00～20:00 土日祝 9:00～19:00（年末年始を除く）
7
帝国ホテル
レストラン
東京
「インペリアルパンケーキ いちご添え」
ホテルショップ
究極のガトーショコラ
メニュー登場60年、
グラン クラシック ショコラ
お客様に愛され続ける人気メニュー。
「 大 切な方に自信をもってお勧めできる上 質な
初めて帝国ホテルのメニューに登場したのは、1953年、
チョコレートケーキを作りたい。」
ライト館にあった「ガーデンバー」でした。以来、場所は
パティシエの想いを形にしました。
変わっても、根強い人気を保ってきたロングセラーです。
表面は均一な焼き色。食感はふんわり、しっとりとし
た3枚重ねのパンケーキです。
素 材と焼き方にこだわりぬき、まろやかで上 品な
味わいに仕上げたチョコレートケーキです。
カカオの原産地である、南米コロンビアのサンタン
デール産カカオ豆から作られたチョコレートを使用し、
約一時間かけてじっくりと焼きあげました。
提供時間：11:00～23:00（ラストオーダー）
しっとりとなめらかな食感のなかに、カカオの香り
料　金：1,600円（消費税込・サービス料別）
がゆっくりと広がります。
※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。
価　格：10,500円（消費税込）
※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
お問い合わせ
お問い合わせ
ガルガンチュワ
（03）
3539-8086
本館1階 ホテルショップ
本館1階　パークサイドダイナー
（03）3539-8046
9:00〜20:00
8
帝国ホテル
大阪
ご宿泊
ウエディング
アニバーサリーステイプラン
インペリアル エレガンス
お誕 生日や記 念日、
すべてに
大 切な方との特別な日に。
美しさを湛えていること。
心に残るひとときを
本物のなかにこそ
帝 国ホテル大 阪で
息づくものがある。
お過ごしください。
料金：1室2名様ご利用1室　42,000円～
オーダーメイドのフルコース「グラン・シェフ」をは
※写真はイメージです。
（1泊朝食、選べる特典付。サービス料・消費税込）
じめ、アミューズから前菜、スープ、メイン、デザートま
でお好みの１品をセレクトしてオリジナルのコースを
部屋タイプ：インペリアルフロア デラックス（40㎡）
組み立てていただけるプリフィクススタイルの「オリ
※他の部屋タイプもご用意がございます。
詳しくはお電話でお問い合わせください。
ジナリテ」など、多彩なプランをご用意しております。
特典① AまたはBより1つお選びください。
A：ルームサービスにて、ショートケーキ
（10cm角
型）
とハーフシャンパンをご用意いたします。
B：ルームサービスにて、コースディナーとグラスワイ
ンをご用意いたします。
（ディナーは前菜・スープ・メイン・サラダ・デザート
・
コーヒーをご用意いたします。）
特典② お花をお部屋にご用意いたします。
アレンジメントまたはブーケからお選びください。
ご宿泊のご予約・お問い合わせ
資料請求・お問い合わせ
宿泊課客室予約（06）
6881–4100
ウエディング担当（06）
6881–4609
月～土 9:00～20:00 日祝 9:00～17:30
9:00～20:00
9
会社概要（平成25年9月30日現在）
商
号
住
所
設立年月日
開業年月日
資 本 金
従 業 員 数 1,812名
主 要 な 事 業 所 帝 国 ホテル 本 社（東京都千代田区）
帝 国 ホテル 大 阪
（大 阪 府 大 阪 市）
上高地帝国ホテル
（長 野 県 松 本 市）
ザ・クレストホテル柏（千 葉 県 柏 市）
ホームページアドレス http://www.imperialhotel.co.jp
株式会社帝国ホテル
Imperial Hotel, Ltd.
東京都千代田区内幸町一丁目1番1号
明治20年12月10日
明治23年11月３日
14億8千5百万円
株式の状況 発行可能株式総数 96,000,000株
発 行 済 株 式 総 数 29,700,000株
取締役及び 代表取締役会長（会長執行役員） 小
監査役
代表取締役社長（社長執行役員） 定
専 務 取 締 役（専務執行役員） 臼
（専務執行役員） 森
常 務 取 締 役（専務執行役員） 前
（常務執行役員） 金
取 締 役
秋
村
大
荻
鈴
筒
斎
（執行役員）黒
常勤監査役
山
監 査 役
諏
大
岩
（自己株式31, 346株を含む）
株
主
数
大株主（上位10名）
4,713名
株主名
持株数
三 井 不 動 産 株 式 会 社
9,850千株
ア サ ヒ ビ ー ル 株 式 会 社
1,704
株式会社大和証券グループ本社
1,522
株 式 会 社 み ず ほ 銀 行
1,476
日 本 生 命 保 険 相 互 会 社
1,459
富 国 生 命 保 険 相 互 会 社
1,327
サッポロビール株式会社
1,250
清 水 建 設 株 式 会 社
1,250
第 一 生 命 保 険 株 式 会 社
1,169
鹿 島 建 設 株 式 会 社
1,150
（注）
１．持株数の千株未満は切捨てて表示しております。
２．当社は、平成25年10月1日付をもって、普通株式
1株を2株に分割し、単元株式数を50株から100株
に変更いたしました。
株 主 メ モ 事 業 年 度 （毎年）４月１日から翌年３月31日まで
定 時 株 主 総 会 ６月下旬
基
準
日 （毎年）３月31日
剰 余 金 の 期末配当金 ３月31日
配 当 の 基 準 日 中間配当金 ９月30日
株主名簿管理人 みずほ信託銀行株式会社
および特別口座 証券代行部
口座管理機関
執行役員
上 場 取 引 所 株式会社東京証券取引所 市場第二部
公 告 の 方 法 電子公告により行います。
(http://www.imperialhotel.co.jp)
ただし、事故その他のやむを得
ない事由によって電子公告をす
ることができない場合は、日本
経済新聞に掲載いたします。
10
林
保
田
谷
田
澤
山
上
室
田
木
井
藤
田
宮
訪
戸
倉
哲
英
洋
一
康
睦
智
隆
康
茂
義
勝
元
幸
公
武
正
也
弥
一
彦
葊
生
史
男
一
伍
晴
信
利
男
雄
宏
元
和
（専務執行役員） 田　中　健一郎
（執 行 役 員） 犬 丸 徹 郎
（執 行 役 員） 宮 新 朋 明
（執 行 役 員） 幸 田 雅 弘
（執 行 役 員） 加 藤 俊 也
（執 行 役 員） 金 尾 幸 生
（執 行 役 員） 青　木　宏一郎
（執 行 役 員） 古 谷 厚 史
配当金のお支払いについて
第173期中間配当金は、同封の「第173期中間配当金領収証」
によりお支払いいたしますので、その裏面記載事項をご高覧の
うえ、ご便宜の方法で払渡期間（平成25年12月4日～平成26年
１月10日）内に最寄りの「ゆうちょ銀行および郵便局」にてお
早めにお受取りください。
また、銀行預金口座振込ご指定の方には、
「配当金計算書」
および「お振込先について」を、株式数比例配分方式をご指定
の方には、
「配当金計算書」および「配当金のお受け取り方法に
ついて」を同封いたしましたのでご確認ください。
株式に関するお手続きについて
証券会社でお取引きをされている株主様
お問合せ先　お取引きのある証券会社
特別口座に記録されている株式をお持ちの株主様
お手続き
問合せ先
〒168-8507
東京都杉並区和泉二丁目8番4号
みずほ信託銀行株式会社　証券代行部
電話0120-288-324（フリーダイヤル）
（ご利用時間：土・日・祝祭日を除く9:00～17:00）
みずほ信託銀行　本店および全国各支店
＊トラストラウンジではお取り扱いできませんのでご了承ください。
みずほ証券　本店および全国各支店
プラネットブース（みずほ銀行内の店舗）
未払い配当金のお支払につきましては、上記両株主様ともに下記の
お取扱店にて承ります。
みずほ信託銀行　本店および全国各支店
みずほ銀行　本店および全国各支店
（みずほ証券では取次のみとなります）
近代建築の巨匠 フランク・ロイド・ライトによって設計され、
“東洋の宝石”と讃えられた帝国ホテル旧本館、
通称「ライト館」