両手操作コントロールモジュール - BannerSalesForce

両手操作コントロールモジュール
セ
ー
フ
テ
ィ
モ
ジ
ュ
ー
ル
両手操作コントロールモジュール
DUO-TOUCH SG、Type ⅢC、STBコンパチブル
AT-FM-10K AC/DC24V............................................................... 142
STBシリーズ・タッチボタン ........................................................... 144
DUO-TOUCH、Type ⅢB、OTBコンパチブル
AT-AM-2A AC115V .................................................................... 148
AT-BM-2A AC230V .................................................................... 148
AT-FM-2A AC/DC24V ................................................................ 148
オプトタッチ（OTB）シリーズ・タッチボタン .................................... 150
アクセサリー ................................................................................. 153
警告 適切に設置されたDUO-TOUCH ® 両手操作コントロール・セーフティモジュールとそのアクチュエー
タは、機械のオペレータの両手しか防護しません。その他の部分を危険な機械から防護するためには、セーフ
ティ・エリアセンサやハードガードなど、動作点防護装置を取り付ける必要があります。
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
141
両手操作コントロールモジュール − DUO-TOUCH ® SG セーフティモジュール
DUO-TOUCH ® SG
両手操作コントロールモジュール
●
多様重複マイクロプロセッサ
●
ノーマルオープン接点とノーマルクローズ接点を1箇所ずつ装備した、自己診断機
能内蔵の光学式タッチボタン2個、またはその他の始動装置をモニタ
●
6Aの多様重複強制ガイド式リレー出力接点
●
フィードバック入力が外部の機械制御要素をモニタ
●
5つの表示LEDが、電源、故障、入力1、入力2、出力の状態を表示
●
AC/DC24V
●
着脱式ターミナルブロックを装備
●
DINレールに取り付け可能な22.5mm幅のハウジング
●
安全カテゴリー4（EN 954-1）に準拠したテストを実施済み
●
EN 574機能タイプⅢC両手操作コントロールに準拠した設計
●
最大500msのタッチボタン操作の同時性要件が機械の効率性を保証
DUO-TOUCH SG セーフティモジュール
型番
ケース
応答度
電源電圧
出力タイプ
タイミング・ダイアグラム
電源
フィードバック
AT-FM-10K
ポリカーボネート
NEMA 1
（IEC IP20）
35ms
OFF
AC/DC
24V
強制ガイド式
リレー2接点
（NO）
SW1
SW2
出力
< 0.5 s
< 0.5 s
> 0.5 s
フィードバック
オープン
SW1 タイダウン
SW2 タイダウン
DUO-TOUCH SG セーフティモジュール1つと、STBタッチボタン2つのキットを用意しています。下表をご参照下さい。
STBタッチボタンについては、P.144をご参照下さい。
DUO-TOUCH ® SG
キット
キット型番
STBタッチボタン2個と
DUO-TOUCH SG セーフティモジュールが含まれます
STBタッチボタン
DUO-TOUCH SG
セーフティモジュール
ATK-VP6
ATK-VP6Q
ATK-VR81
型番
STBVP6
AT-FM-10K
ATK-VR81Q
STBVP6Q
STBVR81
STBVR81Q
出力
PNP
リレー
接続 ＊
4芯ケーブル2m
4ピンミニスタイルQD
5芯ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
＊ 型番最後に"W/30"を付けると、キットに含まれるケーブルタイプのタッチボタンのケーブル長が9mになります
（例：ATK-VP6
電源電圧
DC10∼30V
AC/DC20∼30V
W/30）。
コネクタタイプは、別途専用のケーブルが必要です。P.153をご参照下さい。
142
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
両手操作コントロールモジュール − DUO-TOUCH ® SG セーフティモジュール
DUO-TOUCH SG
両手操作コントロールモジュール仕様
電源電圧
AC/DC24V±15%
消費電流
150mA
二重化出力（K1、K2）2回路（計4接点）；強制ガイド式リレーを使用
最大負荷電圧：AC/DC250V
最大負荷電流：AC/DC6A（抵抗負荷にて）
最大電力：1500VA、150W
機械的寿命：50,000,000回
電気的寿命：150,000回（Typ.1.5kVAにて）
出力
Note：誘導負荷をご使用の際は、アークサプレッサーのご使用を推奨します。P.294の「警告」を
ご参照下さい。
応答度
最大35ms ON/OFF
入力
2つの両手操作アクチュエータの出力（1NO、1NC）それぞれ
入力電圧：DC18∼30V；入力電流：10∼50mA
入力時間差
500ms以内
ステータス表示
表示LED（緑 × 4）
電源表示
入力1の状態表示
入力2の状態表示
出力表示
表示LED（赤
異常
×
1）
材質
ポリカーボネート
保護構造
IEC IP20（NEMA 1）
設置
35mm DINレール；IEC IP54以上のエンクロージャー内に設置して下さい。
耐振動
10∼55Hz 振幅0.35mm（IEC 68-2-6）
使用周囲温度
0∼ ＋ 50℃
使用周囲湿度
最大95%（50℃にて；結露しないこと）
セーフティカテゴリー
4（EN 954-1）、タイプⅢC（EN 574）
セ
ー
フ
テ
ィ
モ
ジ
ュ
ー
ル
適合規格
配線については、P.295をご参照下さい。
DUO-TOUCH SG セーフティモジュール外形図
22.5
118.0
S21
A1
S33
13
23
Power
S11
33
Machine
Safety
AT-FM-10J
14
S22
CH.
1
CH.
2
24
34
S34
K1
K2
84.0
35mm
DINレール用
スロット
A2
S12
DINレール固定用
マウンティングタブ
［単位：mm］
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
143
両手操作コントロールモジュール − STBシリーズ・タッチボタン
STB
自己診断機能内蔵タッチボタン
●
多重マイクロプロセッサベースの光学式タッチボタン
●
内部自己診断機能が継続的に作動
●
人間工学に基づく設計で、連続スイッチ操作時の手、手首、腕からのストレスを低
減；物理的な圧力が不要
STB
型番
●
周囲光、EMI、RFIに対する高い耐ノイズ性
●
高いエクセスゲイン（余裕度）でひどい汚れでもOK
●
黄色のフィールドカバーが付属
●
電源、出力、故障を知らせるLED表示
自己診断機能内蔵タッチボタン（モーメンタリ動作）
接続
STBVP6
STBVP6Q
STBVP6Q5
4芯ケーブル2m
4ピンミニスタイルQD
4ピンユーロスタイルQD
STBVR81
STBVR81Q
STBVR81Q6
5芯ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
5ピンユーロスタイルQD
STBVP6L
STBVP6LQ
STBVP6LQ5
4芯ケーブル2m
4ピンミニスタイルQD
4ピンユーロスタイルQD
STBVR81L
STBVR81LQ
STBVR81LQ6
5芯ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
5ピンユーロスタイルQD
ケース材質（上部）
電源電圧
出力
DC10∼30V
PNP 1NO/1NC
AC/DC20∼30V
リレー接点 1NO/1NC
両手操作コントロール
ポリスルホン
AT-FM-10K
DC10∼30V
PNP 1NO/1NC
AC/DC20∼30V
リレー接点 1NO/1NC
ポリカーボネート
Note：
1）型番最後に"W/30"を付けると、9mケーブルタイプになります（例：STBVP6 W/30）。
2）コネクタタイプは、別途QDケーブルが必要です。P.153「STB・OTBシリーズ用QDケーブル」をご参照下さい。
3）STBシリーズは、DUO-TOUCHモジュールAT-..M-2Aと組み合わせて使用することはできません。
警告... この安全装置は単独では使用できません。
STBシリーズ・タッチボタンは、タイプⅢCの両手操作コントロールシステム用に製造されたもので、独立し
た安全装置ではありません。安全装置として使用するには、該当する規格のすべての安全要求を満たすように、
AT-FM-10KなどのタイプⅢC両手操作コントロールモジュールとSTBを組み合わせる必要があります。
144
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
両手操作コントロールモジュール − STBシリーズ・タッチボタン
STBシリーズ 光学式タッチボタン仕様
電源電圧
STBVP6：DC10∼30V
STBVR81：AC/DC20∼30V
消費電流
STBVP6：75mA以下
STBVR81：70mA以下
電源保護回路
逆接続保護、サージ保護
STBVP6：トランジスタ出力
最大負荷電流：150mA
残り電圧：1.5V以下
漏れ電流：1μA以下
STBVR81：リレー接点
最大負荷電圧：AC125V、DC150V
最大負荷電流：1A
最大電力：60VA/30W（抵抗負荷にて）
機械的寿命：50,000,000回
電気的寿命：150,000回（Typ.1.5kVAにて）
出力
出力保護
全型番：電源投入時の誤出力防止
STBVP6：ショート保護、過負荷保護
応答度
最大20ms ON/OFF
ステータス表示
表示LED（緑 × 2）
電源表示：
点灯
消灯
出力／異常表示： 点灯
消灯
点滅
−
−
−
−
−
電源ON
電源OFF
ボタン起動時
ボタン停止時
内部異常、または電源投入時起動
ケース上部
ポリスルホン樹脂、またはポリカーボネート（下記Note参照）
ケース下部
ファイバ強化ポリエステル
ケース内部
樹脂充填
フィールドカバー
ポリプロピレン
材質
保護構造
IEC IP66（NEMA 1、3、4、4X、12、13）
接続
PVCケーブル2m、またはQDコネクタ（P.144参照）
耐外来光
100,000Lux
EMI/RFI
IEC 947-5-2による
使用周囲温度
0∼ ＋ 50℃
使用周囲湿度
最大95%（50℃にて；結露しないこと）
Note
セ
ー
フ
テ
ィ
モ
ジ
ュ
ー
ル
ポリスルホン製上部ハウジングを使ったモデルの環境上の注意：
● ポリスルホン製上部ハウジングは、長期間屋外の日光に当たると壊れやすくなります。窓ガラ
スは、近紫外線を効果的に遮り、直射日光からの保護に優れています。
● 強度のアルカリ性物質との接触は避けて下さい。
● 薄い石鹸水と柔らかい布で、定期的に洗浄して下さい。
ポリカーボネート上部ハウジングを使ったモデルの環境上の注意：
● 熱湯や高湿、および66℃を超える高温に長時間さらさないで下さい。
● 芳香炭化水素
（キシレンやトルエンなど）、ハロゲン炭化水素、強力なアルカリ物質との接触
は避けて下さい。
● 薄い石鹸水と柔らかい布で、定期的に洗浄して下さい。
適合規格
配線については、P.295、296をご参照下さい。
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
145
両手操作コントロールモジュール − STBシリーズ・タッチボタン
STBシリーズ 光学式タッチボタン外形図
ケーブル引き出しタイプ
59.9
ミニスタイルQDコネクタタイプ
電源表示
（緑）
43.2
27.9
35.0
22.1
出力表示
（緑）
22.1
NPSM
（内部ネジ）
13.0
ミニスタイルQDコネクタ
M30
（外部ネジ）
ナット、ロックリング
シールワッシャー付属
M30
（外部ネジ）
ナット、ロックリング
シールワッシャー付属
ユーロスタイルQDコネクタタイプ
フィールドカバーを付けた場合
74.0
69
51.0
15.2
ユーロスタイルQDコネクタ
［単位：mm］
146
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
両手操作コントロールモジュール − STBシリーズ・タッチボタン
セ
ー
フ
テ
ィ
モ
ジ
ュ
ー
ル
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
147
両手操作コントロールモジュール − DUO-TOUCH ® セーフティモジュール
DUO-TOUCH ® 両手操作コントロールモジュール
●
両手コントロールが同時に起動すると（通常250ms以内）、DUO-TOUCHの出力が
クローズします。片方だけを離すと、DUO-TOUCHからの出力がオープンとなり
ます。出力は両手コントロールが解除され、同時に再起動するまでクローズしま
せん。
●
多重強制ガイド式出力接点は、故障が検出された場合に出力信号が発生しないよう
にモニタされます。
●
自己診断機能付きのセーフティコントロール回路の設計により、DUO-TOUCHは
欧州規格EN 954に準拠した安全カテゴリー4の制御装置として認定されています。
●
AC/DC24V、AC115V、AC230Vのモデルを用意
●
部分回転クラッチ機械の制御に使用される場合は、設計はULカテゴリーQUHPに
準拠
●
欧州規格EN 574の機能タイプⅢA、またはⅢBの両手操作コントロールに準拠
DUO-TOUCH セーフティモジュール
型番
ケース
応答度
電源電圧
出力タイプ
電源
AC115V
AT-AM-2A
タイミング・ダイアグラム
フィードバック
AT-BM-2A
ポリカーボネート
NEMA 1
（IEC IP20）
25ms
OFF
AC230V
強制ガイド式
リレー2接点
（NO）
SW1
SW2
出力
AC/DC
24V
AT-FM-2A
< 250 ms
（Typ.）
< 125 ms
> 125 ms
フィードバック
オープン
SW1 タイダウン
SW2 タイダウン
DUO-TOUCH SG セーフティモジュール1つと、OTBタッチボタン2つのキットを用意しています。下表をご参照下さい。
OTBタッチボタンについては、P.150をご参照下さい。
DUO-TOUCH
キット型番
＊
AT-AM-K5
AT-AM-K5Q
AT-BM-K5
AT-BM-K5Q
AT-FM-K81
AT-FM-K81Q
電源電圧
DUO-TOUCH型番
AC115V
AT-AM-2A
AC230V
AT-BM-2A
AC/DC24V
AT-FM-2A
OTBタッチボタン
DC24V
OTB出力
（2）OTBA5
（2）OTBA5QD
（2）OTBB5
（2）OTBB5QD
リレー接点
（2）OTBVR81
（2）OTBVR81QD
（1）OTBVN6
（1）OTBVP6
AT-FM-K6
AT-FM-K6Q
キット
AT-FM-2A
（1）OTBVN6QD
（1）OTBVP6QD
トランジスタ
（NO）
＊ AT-...Qには、別途タッチボタン用の専用ケーブルが必要です。P.153
「STB・OTBシリーズ用ケーブル」をご参照下さい。
148
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
両手操作コントロールモジュール − DUO-TOUCH ® セーフティモジュール
DUO-TOUCH 両手操作コントロールモジュール仕様
電源電圧
AT-FM-2A：DC24V±15%
AT-AM-2A：AC115V±15%、50/60Hz
AT-BM-2A：AC230V±15%、50/60Hz
消費電力
4.5W
電源保護回路
逆接続保護、サージ保護
出力（K1、K2）
二重化出力2回路（計4接点）：強制ガイド式リレーを使用
最大負荷電圧：AC/DC250V
最大負荷電流：AC/DC4A（抵抗負荷にて）
最大電力：1,000VA、20W
機械的寿命：10,000,000回
電気的寿命：100,000回（1kVAにて）
Note：誘導負荷をご使用の際は、アークサプレッサーのご使用を推奨します。P.294の「警告」を
ご参照下さい。
補助接点（K3）：非安全出力
最大負荷電圧：AC/DC125V
最大負荷電流：500mA（抵抗負荷にて）
応答度
最大25ms
入力
2つの両手操作アクチュエータの出力（1NO、1NC）それぞれ
入力電圧：DC12∼18V；入力電流：40∼100mA
入力時間差
500ms以内（Typ.250ms、Min.170ms）
ステータス表示
表示LED（緑 × 3）
電源表示
K1の状態表示
K2の状態表示
材質
ポリカーボネート
保護構造
IEC IP20（NEMA 1）
設置
35mm DINレール；IEC IP54以上のエンクロージャー内に設置して下さい。
耐振動
10∼55Hz 振幅0.35mm（IEC 68-2-6）
使用周囲温度
0∼ ＋ 50℃
使用周囲湿度
最大95%（50℃にて；結露しないこと）
セーフティカテゴリー
4（EN 954-1）；OTB使用時：タイプⅢA、メカニカルスイッチ使用時：タイプⅢB
セ
ー
フ
テ
ィ
モ
ジ
ュ
ー
ル
適合規格
配線については、P.297をご参照下さい。
DUO-TOUCH セーフティモジュール外形図
110.0
35mm
DINレール用
スロット
DINレール固定用
マウンティングタブ
75.0
45.0
［単位：mm］
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
149
両手操作コントロールモジュール − OPTO-TOUCH TM タッチボタン
OPTO-TOUCHTM タッチボタン
●
メカニカル押しボタンに代わる優れた汎用光学式タッチボタン
●
人間工学に基づく設計で、連続スイッチ操作時の手、手首、腕からのストレスを低
減；装置の動作に物理的な圧力が不要
●
周囲光、EMI、RFIに対する高い耐ノイズ性
●
高いエクセスゲイン（余裕度）でひどい汚れでもOK
●
2つのLEDがスイッチの状態を表示
●
上部ハウジングはポリスルホン製とポリカーボネード製の2種類を用意；完全
密 閉 ハ ウ ジ ン グ は 湿 気 の 多 い 環 境 で も 問 題 あ り ま せ ん（ 次 ペ ー ジ「 仕 様 」を ご 参
照 下 さ い ）。
●
全モデルに黒色のポリプロピレン製フィールドカバーが付属；スイッチの不用意な
起動を防ぎます。オプションで赤、黄色、緑を用意
OPTO-TOUCH（OTB）タッチボタン（モーメンタリ動作）
接続
ケース材質（上部）
OTBVN6
OTBVN6QD
ケーブル2m
4ピンミニスタイルQD
ポリスルホン
OTBVN6L
OTBVN6LQD
ケーブル2m
4ピンミニスタイルQD
ポリカーボネート
OTBVP6
OTBVP6QD
ケーブル2m
4ピンミニスタイルQD
ポリスルホン
OTBVP6L
OTBVP6LQD
ケーブル2m
4ピンミニスタイルQD
ポリカーボネート
OTBVR81
OTBVR81QD
ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
ポリスルホン
OTBVR81L
OTBVR81LQD
ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
ポリカーボネート
OTBA5
OTBA5QD
ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
ポリスルホン
OTBA5L
OTBA5LQD
ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
ポリカーボネート
OTBB5
OTBB5QD
ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
ポリスルホン
OTBB5L
OTBB5LQD
ケーブル2m
5ピンミニスタイルQD
ポリカーボネート
型番
電源電圧
出力
両手操作コントロール
NPN NO/NC
AT-FM-2A
（NPN、PNPのOTBが
各1つ必要）
DC10∼30V
PNP NO/NC
AT-FM-2A
（OTBが2つ必要）
AC/DC20∼30V
AC120V
リレー接点
AC220/240V
AT-AM-2A
（OTBが2つ必要）
AT-BM-2A
（OTBが2つ必要）
Note：
1）型番最後に"W/30"を付けると、9mケーブルタイプになります（例：OTBA5 W/30）。
2）コネクタタイプは、別途QDケーブルが必要です。P.153「STB・OTBシリーズ用QDケーブル」をご参照下さい。
3）オプションで赤、緑、黄色のフィールドカバーをご用意しています。P.154「STB・OTBシリーズ用フィールドカバー」をご参照下さい。
警告... OTBは安全装置ではありません。
OTBシリーズ・タッチボタンは、汎用のスイッチであり、それ自体はセーフティデバイスではありません。安
全装置として使用するには、該当する規格のすべての安全要求を満たすように、AT-..M-2Aなどの外部デバイス
モニタリング機能を備えたタイプⅢB両手操作コントロールモジュールとOTBを組み合わせる必要があります。
150
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
両手操作コントロールモジュール − OPTO-TOUCH TM タッチボタン
OTBシリーズ 光学式タッチボタン仕様
電源電圧
OTBVR81：AC/DC20∼30V
OTBA5：AC105∼130V
OTBB5：AC210∼250V
OTBVN6/VP6：DC10∼30V
消費電流
25mA以下
電源保護回路
逆接続保護、サージ保護
出力構成
OTBVN6：NPN出力
OTBVP6：PNP出力
OTBVR81、OTBA5、OTBB5：リレー接点
トランジスタ（NPN/PNP）出力タイプ：
最大負荷電流：150mA
残り電圧：1.5V以下（最大負荷にて）
漏れ電流：1μA以下
リレー出力タイプ：
最大負荷電流：7A（抵抗負荷にて）
最大電力：0.75kW
最小負荷：0.05W（DC）、0.05VA（AC）
機械的寿命：50,000,000回
電気的寿命：100,000回（最大負荷にて）
出力定格
セ
ー
フ
テ
ィ
モ
ジ
ュ
ー
ル
Note：誘導負荷をご使用の際は、アークサプレッサーをご使用下さい。
出力保護
全型番：電源投入時の誤出力防止
トランジスタ出力タイプ：ショート保護、過負荷保護
応答度
100ms
ステータス表示
表示LED（緑 × 2）
電源表示：電源投入時点灯
出力表示：NO出力ON時点灯
ケース上部
ポリスルホン樹脂、またはポリカーボネート（下記Note参照）
ケース下部
ファイバ強化ポリエステル
ケース内部
樹脂充填
フィールドカバー
ポリプロピレン
材質
保護構造
IEC IP66（NEMA 1、3、4、4X、12、13）
接続
PVCケーブル2m、またはQDコネクタ
耐外来光
120,000Lux
使用周囲温度
−
使用周囲湿度
最大95%（50℃にて；結露しないこと）
20∼ ＋ 50℃
ポリスルホン製上部ハウジングを使ったモデルの環境上の注意：
ポリスルホン製上部ハウジングは、長期間屋外の日光にあたると壊れやすくなります。窓ガラス
は、近紫外線を効果的に遮り、直射日光からの保護に優れています。
Note
ポリカーボネート上部ハウジングを使ったモデルの環境上の注意：
● 熱湯や高湿および66℃を超える高温に長時間さらさないで下さい。
● 芳香炭化水素
（キシレンやトルエンなど）、ハロゲン炭化水素、強力なアルカリ物質との接触は
避けて下さい。
● 薄い石鹸水と柔らかい布で、定期的に洗浄して下さい。
適合規格
配線については、P.298をご参照下さい。
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
151
両手操作コントロールモジュール − OPTO-TOUCH TM タッチボタン
OTBシリーズ 光学式タッチボタン外形図
ケーブル引き出しタイプ
ミニスタイルQDコネクタタイプ
59.9
59.9
27.9
43.2
43.2
27.9
35.0
電源表示／動作表示
35.0
電源表示／動作表示
22.1
22.1
NPSM（内部ネジ）
13.0
M30
（外部ネジ）
ナット、ロックリング、
シールワッシャー付属
ミニスタイルQDコネクタ
M30
（外部ネジ）
ナット、ロックリング、
シールワッシャー付属
フィールドカバーを付けた場合
74.0
69
51.0
［単位：mm］
152
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
両手操作コントロールモジュール − アクセサリー
STB・OTBシリーズ 光学式タッチボタン・オプション
サフィックス
変更内容
説明
例
W/30
9mケーブル
すべてのSTBとOTBシリーズ・タッチボタンは、2mケーブルタイ
プを9mケーブルタイプに変更可能です。
STBVP6 W/30
OTBVN6 W/30
STB・OTBシリーズ用QDケーブル
スタイル
4ピンユーロ
ストレート
5ピンユーロ
ストレート
4ピンミニ
ストレート
型番
全長
対応機種
2m
5m
9m
STBVP6（L）Q5
MQDC1-506
MQDC1-515
MQDC1-530
2m
5m
9m
STBVR81（L）Q6
2m
4m
9m
ピン配列
白
MQDC-406
MQDC-415
MQDC-430
MBCC-406
MBCC-412
MBCC-430
外形図
茶
青
φ15mm
M12
黒
白
茶
44mm max.
青
黒
STBVP6（L）Q
OTBV...6（L）QD
灰
白
61mm max.
セ
ー
フ
テ
ィ
モ
ジ
ュ
ー
ル
黒
7/8-16UN-2B
青
茶
φ28mm max.
5ピンミニ
ストレート
MBCC-506
MBCC-512
MBCC-530
2m
4m
9m
黒
白
STBVR81（L）Q
OTBVR81（L）QD
青
茶
黄
セーフティモジュール用35mm DINレール
型番
全長
L［mm］
説明
外形図
35 mm
DINレール
DIN-35-70
70
DUO-TOUCHセーフティモジュールを
1台装着可
L
35
DIN-35-105
105
DUO-TOUCHセーフティモジュールを
2台装着可
5.3
25.4
35
DIN-35-140
140
DUO-TOUCHセーフティモジュールを
3台装着可
7.6
［単位：mm］
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060
153
両手操作コントロールモジュール − アクセサリー
STB・OTBシリーズ用フィールドカバー
フィールドカバーは、服やワークの破片などによるSTB、またはOTBシリーズ・タッチボタンの不用意な操作を防ぎます。 フィールドカバーは、丈
夫なポリプロピレン製で、摩擦や化学物質によるダメージに高い耐性を示します。
Note：STBには、標準で黄色いフィールドカバーが付属しています。OTBには、黒いフィールドカバーが付属しています。
型番
カバー
OTC-1-BK
OTC-1-GN
OTC-1-RD
OTC-1-YW
黒
緑
赤
黄
外形
74.0
69
51.0
［単位：mm］
STB・OTBシリーズ用マウンティング・ブラケット
型番
説明
外形図
SMB30C
56.0
13
●
●
●
φ30mmクランプ
ポリエステル樹脂（黒）
ステンレス製ネジ類付属
63.0
31.5
13.5
ナット
2.5
2 - M5 × 80
45.0
［単位：mm］
2 - 7.1 × 90°
SMB30MM
φ6.4
25.4
●
●
●
L字型、左右に回転可
11gage ステンレス製
固定用ビス：M6
57.2
25.4
φ30.1
R25.4
35.1
57.2
35.1
69.9
ビス類は付属していません。
［単位：mm］
SMB30SC
●
●
●
スイベルブラケット
取付角度調整可
ポリエステル樹脂（黒）
ステンレス製ネジ類付属
50.8
M30
（内部ネジ）
12.7
58.7
30.0
［単位：mm］
66.5
154
29.0
バナー・エンジニアリング・ジャパン ・ http://www.bannerengineering.co.jp ・ TEL：045-478-5060