67736 Paquito Mini Quick Guide_ES EN FR_v6

ES
EN
FR
Hola
Hello
Bonjour
Auriculares
Earphones
Casque
Volumen
Volume
Volume
Cargador AC
AC charger
Chargeur AC
On-Off / Reposo / Activar
On-Off / Sleep / Activate
On-Off / Pause / Activer
Cámara 2 Mpx
2 Mpx Cam
Appareil photo 2 Mpx
Micro SD
Micro SD
Micro SD
Micro USB
Micro USB
Micro USB
Micro HDMI
Micro HDMI
Micro HDMI
Cámara frontal VGA
VGA front cam
Appareil photo frontal VGA
Home
Home
Home
Altavoz
Speaker
Haut-parleur
Volver atrás / Salir
Return / Exit
Retour / Quitter
1
Control Parental
Parental Control
Contrôle Parental
Cuenta niño
(Con límite de tiempo diario)
Kid account
(With daily time limit)
Compte enfant
(Limite de temps d'utilisation quotidien)
Cuenta niño protegida con contraseña
Kid account (password protected)
Compte enfant protégé avec mot de passe
Cuenta parental (sin restricción de uso pero con contraseña)
Parent account (without restriction but with password)
Compte parents (sans restriction d'utilisation mais avec mot de passe)
2
Si el usuario padre deja la tablet sin utilizar
durante unos minutos, ésta vuelve a la pantalla de
selección de usuario para más seguridad.
If the user parent leaves the tablet unused for
some minutes, it goes back to the user selection
screen for more security.
Si l'utilisateur adulte n'utilise pas la tablette durant
quelques minutes, l'écran de sélection d'utilisateur
réapparaît pour plus de sécurité.
Añadir / Gestionar usuarios
Add / Manage users
Ajouter / Gérer utilisateurs
Volver a la selección de usuario.
Back to user selection.
Revenir à la sélection d'utilisateur.
Entorno de adultos sin restricciones: la finalidad
es acceder a todas las caracteristicas de
Android e instalar nuevas apps de la tienda de
aplicaciones.
Adults' environment with no restrictions: the
purpose is to access all Android's features and
install new apps from the app market.
Environnement adultes sans restrictions : son
objectif est d'accéder à toutes les caractéristiques d'Android et d'installer de nouvelles apps
de la boutique d'applications.
3
Arrastra apps disponibles en el sistema
para agregarlas o quitárselas al usuario.
Permitir / Bloquear webs y vídeos
de Youtube al usuario.
Drag apps available in the system to
add or delete from user's session.
Allow / Block websites and videos
from Youtube to the user.
Faites glisser les apps disponibles dans
le système afin de les ajouter ou de les
retirer à l'utilisateur.
Permettre / Bloquer l'accès à des
sites web et vidéos de Youtube à
l'utilisateur.
Días y rangos horarios
para poder usar el tablet.
Máximo tiempo de uso
diario permitido.
Gestionar contactos, email y
mensajería del usuario.
Assign days and times
when the tablet can be
used.
Maximum permitted daily
usage.
Jours et franges horaires
d'utilisation de la tablette.
Temps maximum de
permission d'utilisation par
jour.
Gestion des contacts, des
e-mails et de la messagerie
de l'utilisateur.
Jours et franges horaires
d'utilisation de la tablette.
4
Hay 5 escritorios para ayudar al usuario a organizar las
apps. Para desplazarse por los escritorios, arrastrar el
dedo de una pantalla a otra.
Las app permitidas por el
adulto aparecerán en los
distintos escritorios.
There are 5 different desktops to help the user to organize
their apps. Run your finger across the screen to move from
one window to the next.
The apps permitted by the
adult will appear in the different
windows.
Il existe 5 bureaux permettant à l'utilisateur d'organiser les
apps. Pour accéder aux différents bureaux, passer d'un
écran à l'autre en les faisant glisser avec le doigt.
Les apps autorisées par
l'adulte s'afficheront dans les
différentes fenêtres.
iCollege
Me
Entertainment
Artis
Culture
5
Personalizar escritorio
Customize desktop
Personnaliser fenêtre
Aviso de nuevos mensajes.
New message notification.
Avertissement lors de la réception
de nouveaux messages.
Centro de notificaciones para: nuevas
apps permitidas, páginas web
seguras, vídeos, contactos añadidos...
Notification centre for: new apps
allowed, added safe websites, videos,
added contacts, etc.
Centre de notifications pour :
nouvelles apps autorisées, sites web
sûrs, vidéos, contacts ajoutés...
6
Agenda de contactos donde se verán las direcciones permitidas. El usuario
puede personalizar los contactos añadiendo fotos e introduciendo la fecha
de cumpleaños.
Contact book where the allowed email addresses are listed. The user can
customize their contacts by adding photos and birthdays.
Agenda de contacts où il sera possible de voir les adresses autorisées.
L'utilisateur peut personnaliser les contacts en ajoutant des photos et en
introduisant la date d'anniversaire.
Cliente de correo seguro por el que el usuario solo puede escribir y recibir
emails de direcciones de la agenda de contactos. Para ello es necesario
agregar la cuenta de correo del usuario desde el control parental.
Safe email client so the user can only write to and receive emails from
addresses in the contact list. The user's email address must be added from
parental control.
Client de courrier sûr au travers duquel l'utilisateur peut écrire et recevoir
uniquement des e-mails d'adresses figurant dans l'agenda de contacts.
Pour cela, il est nécessaire d'ajouter le compte de courrier de l'utilisateur
depuis le contrôle parental.
Navegador de Internet de listas blancas, el usuario sólo tiene acceso a las
webs agregadas por el adulto. Desde el control parental se agregan o
eliminan webs y se pueden copiar webs de otros usuarios del tablet.
Internet Browser with white lists. The user only has access to the websites
added by the adult. From parental control, websites can be added or
deleted or copied from other users of the tablet.
Navigateur Internet de listes blanches, l'utilisateur a uniquement accès aux
sites web ajoutés par l'adulte. Des sites web sont ajoutés ou éliminés
depuis le contrôle parental et il est possible de copier des sites web
d'autres utilisateurs de la tablette.
7
Del mismo modo que la app de Internet, los vídeos de Youtube permitidos
aparecerán aquí. Para permitirlos, se deben agregar, igual que la app de
Internet, desde el Menú Parental.
Like the Internet app, the Youtube videos that are allowed will appear here.
To allow them, they need to be added from the Parental Menu, like the
Internet app.
De la même manière que l'app Internet, les vidéos de Youtube autorisées
s'afficheront ici. Afin d'en permettre l'accès, elles doivent être ajoutées, tout
comme l'app Internet, depuis le Menu Parental.
Centro multimedia: desde aquí se puede acceder a todas las fotos, vídeos,
canciones en el sistema e incluye un enlace a la aplicación de lector de
libros. Para copiar nuevos archivos, se puede conectar al ordenador y
copiar el contenido en las carpetas “Pictures”, “Movies”, “Music” o “Digital
editions” para libros.
Multimedia centre: here you will find all the photos, videos and songs on the
system and there is also a link to the e-book reader app. To copy new files,
connect to the computer and copy the content in the folders "Pictures”, “
Movies”, “Music” or “Digital editions” for books.
Centre multimédia : d'ici, il est possible d'accéder à toutes les photos,
vidéos et chansons contenues dans le système ; un lien vers l'application
de lecteur de livres est inclus. Pour copier de nouveaux fichiers, il est
possible de se connecter à l'ordinateur et de copier le contenu des dossiers
« Pictures », « Movies », « Music » ou « Digital editions » pour livres.
Tabla de recompensas: el adulto configura un objetivo y unas tareas con
las que premiar al niño en caso de alcanzar las estrellas requeridas. El niño
tiene 3 vistas; tareas semanales, lista tareas del dia y objetivo. Una vez
completa la lista de tareas del día, puede pedir al adulto que valore con
estrellas el comportamiento de ese día.
Reward chart: the adult sets a target and a set of tasks and the child gets a
reward if they get all the stars they need. The child has 3 views; weekly
tasks, daily task list and target. Once the daily task list is complete, they
can ask the adult to award them stars based on how well they've done that
day.
Tableau de récompenses : l'adulte configure un objectif et des tâches avec
lesquelles récompenser l'enfant lorsqu'il atteint le nombre d'étoiles requis.
L'enfant a 3 vues à sa disposition ; tâches hebdomadaires, liste de tâches
de la journée et objectif. Une fois la liste des tâches du jour achevée, il peut
demander à l'adulte d'évaluer à l'aide des étoiles le comportement de cette
journée.
8
Agenda del cole: para organizar las actividades de la semana. Al agregar
actividades se pueden configurar el tiempo, descripción, foto, frecuencia de
repetición, etc. para cada una.
School journal: for organizing the week's activities. You can set the time,
description, photo, frequency, etc. for each activity you add.
Agenda de l'école : pour organiser les activités de la semaine. Lors de
l'ajout d'activités, il est possible de configurer le temps, la description, la
photo, la fréquence de répétition, etc. pour chacune d'elles.
Lector de libros en formato EPUB o PDF, desde aqui se pueden leer libros
copiados en la carpeta “Digital Editions” o adquiridos a través de
Paquitoland u otras tiendas de libros electrónicos. Es posible que para
libros protegidos contra copia (DRM) sea necesario introducir el usuario y
contraseña de una cuenta de adobe (gratuita).
e-book reader in EPUB or PDF format. From here you can read e-books
copied into the “Digital Editions” folder or purchased from Paquitoland or
other e-book stores. You may need to enter a free Adobe account
username and password for (DRM) copyrighted books.
Lecteur de livres sous format EPUB ou PDF, d'où il est possible de lire des
livres copiés dans le dossier « Digital Editions » ou acquis au travers de
Paquitoland ou d'autres magasins de livres électroniques. Il est possible
que pour des livres protégés contre la reproduction (DRM) il soit nécessaire
de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte Adobe
(gratuit).
Superpaquito viene precargado con aplicaciones totalmente seguras y
diseñadas para su uso en el tablet. También se pueden instalar apps del
Market siempre que el adulto supervise y permita acceder al usuario.
Superpaquito comes with preloaded apps that are totally safe and designed
for use on the tablet. You can also install apps from the Market under the
supervision of an adult, who must allow access to the user.
Superpaquito est préchargé avec des applications totalement sûres et
conçues pour être utilisées sur la tablette. Il est également possible
d'installer des apps du Market à condition que l'adulte le supervise et en
permette l'accès à l'utilisateur.
9
Includes
running on Android Jellybean 4.2. Features:
Parental control with apps, web, videos, time plan, etc.
Easy step-by-step configuration.
Safe children's environment with exclusive apps.
Access to content stores: Paquitoland, Google play.
Display: 8”, 4:3, 1024x768 pixels, multi-touch.
CPU: Quad Core Cortex a7 1,2 ghz / RAM: 1GB DDR3
WIFI b/n/g & Bluetooth
Memory: 8 GB
Cameras: 2 Mpx back, VGA front.
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh).
Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI.
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this
information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle
Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT)
Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie
pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту инфо
рмацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ● .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
PAQUITO MINI QUICK GUIDE
ref: 67736-060613
ES-EN-FR
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
DE
IT
PT
Hallo
Ciao
Olá
Kopfhörer
Cuffie
Auscultadores
Lautstärke
Volume
Volume
Kamera 2 Mpx
Camera 2 Mpx
Câmara 2 Mpx
Wechselstrom-Ladegerät
Caricabatteria AC
Carregador AC
On-Off / Standby / Aktivieren
On-Off / Stand-by / Attivare
On-off / Ligar / Desligar
Micro-SD
Micro SD
Micro SD
Micro-USB
Micro USB
Micro USB
Micro-HDMI
Micro HDMI
Micro HDMI
VGA-Kamera vorne
Camera frontale VGA
Câmara frontal VGA
Home
Home
Home
Lautsprecher
Altoparlante
Altifalante
Zurück / Beenden
Torna indietro / Esci
Voltar atrás / Sair
1
Elternkontrolle
Controllo Parentale
Controlo Parental
Benutzerkonto Kind
(Mit täglicher Zeitbeschränkung)
Account bambino
(Con limite di tempo giornaliero)
Conta criança
(Com limite de tempo diário)
Passwortgeschütztes Benutzerkonto Kind
Account bambino protetto con password
Conta criança protegida com palavra-passe
Benutzerkonto Eltern (ohne Nutzungseinschränkungen, aber mit Passwort)
Account genitore (senza limitazioni di uso, ma con password)
Conta parental (sem restrição de uso mas com palavra-passe)
2
Wird das Tablet einige Minuten nicht genutzt, während
das Elternkonto offen ist, kehrt es aus Sicherheitsgründen zur Displayansicht mit der Benutzerauswahl zurück.
Se l'utente genitore lascia il tablet non utilizzato per vari
minuti, il dispositivo ritorna sulla schermata di selezione
utente per maggior sicurezza.
Se o utilizador adulto deixa de utilizar o dispositivo
durante uns minutos, este voltará ao ecrã de seleção de
utilizador, para maior segurança.
Benutzer hinzufügen /
Benutzer verwalten
Aggiungi / Gestisci utenti
Adicionar / Gerir utilizadores
Zur Benutzerauswahl
zurückkehren.
Torna alla selezione utente.
Voltar à seleção de utilizador.
Erwachsenenumgebung ohne Einschränkungen: für den Zugriff auf alle AndroidEigenschaften und zum Installieren neuer Apps
aus dem App-Shop
Configurazione per gli adulti senza restrizioni: la
finalità è quella di accedere a tutte le
caratteristiche di Android e installare nuove
apps dell'Apps store.
Ambiente de adultos sem restrições: permite
aceder a todas as caraterísticas do Android e
instalar novas Apps da loja de aplicações.
3
Auf dem System verfügbare Apps markieren
und verschieben, um sie einem Benutzer
hinzuzufügen oder zu löschen.
Dem Benutzer den Zugriff auf
Websites und Youtube-Videos
erlauben / Sperren.
Trascina le apps disponibili nel sistema per
aggiungerle o eliminarle dalla configurazione
utente.
Consenti / Blocca webs e video
di Youtube per l'utente.
Arraste Apps disponíveis no sistema para as
adicionar ou para as ocultar ao utilizador.
Permitir / Bloquear sites e
vídeos de Youtube ao utilizador.
Tage und Zeitfenster zur
Tabletbenutzung.
Erlaubte NutzungsHöchstdauer pro Tag.
Kontakte, E-Mail und Messaging
des Nutzers verwalten.
Giorni e fasce orarie per
poter utilizzare il tablet.
Tempo massimo di uso
giornaliero consentito.
Gestire contatti, email e
messaggi dell'utente.
Dias e horários para
poder usar o tablet.
Máximo tempo de uso
diário permitido.
Gerir contactos, email e serviço
de mensagens do utilizador.
4
Zum einfacheren Anordnen der Apps ist der Desktop in
fünf Abschnitte unterteilt. Um von einem Abschnitt zum
anderen zu gelangen, den Finger waagrecht über das
Display bewegen.
Die von der erwachsenen
Person genehmigten Apps
erscheinen dann auf den
unterschiedlichen Desktops.
Vi sono 5 desktop per aiutare l'utente ad organizzare le
apps. Per spostarsi sui vari desktop, basta far scorrere il
dito da un desktop all'altro.
Le app autorizzate dell'adulto
appariranno sui vari desktop.
Existem 5 ambientes de trabalho para ajudar o utilizador a
organizar as suas apps. Para se deslocar pelos diferentes
ambientes de trabalho, arrastar o dedo de um ecrã para
outro.
iCollege
Me
Entertainment
As Apps permitidas pelo
adulto aparecerão nos
diferentes ambientes de
trabalho.
Artis
Culture
5
Desktop personalisieren
Personalizza il desktop
Personalizar o ambiente de trabalho
Benachrichtigung bei neuen E-Mails.
Avviso di nuovi messaggi.
Aviso de novas mensagens.
Mitteilungscenter für: neu zugelassene
Apps, sichere Websites, Videos,
hinzugefügte Kontakte ...
Centro di avvisi per: nuove
applicazioni autorizzate, pagine web
sicure, video, contatti aggiunti...
Centro de notificações para: novas
Apps permitidas, sites seguros,
vídeos, contactos adicionados...
6
Adressbuch mit den genehmigten Adressen. Der Benutzer kann die
Kontakte personalisieren, indem er Fotos oder Geburtstage einfügt.
Agenda di contatti in cui saranno visibili gli indirizzi autorizzati. L'utente può
personalizzare i contatti aggiungendo foto e inserendo la data del
compleanno.
Agenda de contactos onde se poderão ver os endereços permitidos. O
utilizador pode personalizar os contactos, adicionando fotos e introduzindo
a data de aniversário.
Sicheres E-Mail-Programm, mit dem der Benutzer nur E-Mails an Adressen
aus dem Adressbuch schreiben bzw. von diesen E-Mails empfangen kann.
Dazu muss von der Elternkontrolle aus das E-Mail-Konto des Benutzers
hinzugefügt werden.
Mail server sicuro con cui l'utente può solo scrivere e ricevere email da
indirizzi che si trovano nell'agenda dei contatti. Per questo motivo è
necessario aggiungere l'account di email dell'utente dalla funzione di
controllo parentale.
Cliente de e-mail seguro, em que o utilizador apenas pode escrever e
receber e-mails de endereços da agenda de contactos. Para o fazer é
necessário adicionar a conta de correio eletrónico do utilizador a partir do
controlo parental.
Internetbrowser mit leeren Listen. Der Benutzer hat nur Zugriff auf von
einer erwachsenen Person hinzugefügte Websites. Von der Elternkontrolle
aus werden Websites hinzugefügt oder gelöscht, und es können Websites
von anderes Benutzern des Tablets kopiert werden.
Browser di Internet con liste predefinite, l'utente può accedere solo ai siti
web aggiunti dall'adulto. Dalla funzione di controllo parentale si aggiungono
o si eliminano siti web e si possono copiare i siti web di altri utenti della
tablet.
Navegador de Internet com listas brancas, em que o utilizador só tem
acesso aos sites adicionados pelo adulto. A partir do controlo parental, é
possível adicionar ou eliminar sites e copiar sites de outros utilizadores do
tablet.
7
Genauso wie die Internet-Apps erscheinen hier auch die genehmigten
Youtube-Videos. Um sie zu genehmigen, müssen sie wie die Internet-Apps
von der Elternkontrolle aus hinzugefügt werden.
Proprio come nel caso della app di Internet, anche i video autorizzati di
Youtube appariranno qui. Per autorizzarli bisogna aggiungerli, come nel
caso delle apps di Internet, dal Menù Parentale.
Tal como acontece com as Apps da Internet, os vídeos do Youtube
permitidos aparecerão aqui. Para os permitir, devem adicionar-se, tal como
as Apps da Internet, a partir do Menu Parental.
Multimediazentrum: Von hier aus kann auf alle Fotos, Videos und Lieder
des Systems zugegriffen werden. Es enthält auch einen Link zum
E-Book-Reader. Zum Kopieren neuer Dateien kann das Tablet an den
Computer angeschlossen werden. Von dort aus können Inhalte in die
Verzeichnisse “Pictures”, “Movies”, “Music” und im Fall von Büchern nach “
Digital editions” kopiert werden.
Centro multimedia: da qui è possibile accedere a tutte le foto, i video, le
canzoni disponibili all'interno del sistema e c'è anche un link all'applicazione
del lettore di libri. Per copiare nuovi file, è possibile collegare il dispositivo al
pc e copiare il contenuto nelle directory “Pictures”, “Movies”, “Music” o “
Digital editions” per i libri.
Centro multimédia: a partir daqui, é possível aceder a todas as fotos,
vídeos e canções no sistema, e inclui um link para a aplicação de leitor de
livros. Para copiar novos arquivos, pode ligar-se ao computador e copiar o
conteúdo nas pastas "Pictures", "Movies", "Music" ou "Digital editions" para
livros.
Belohnungstabelle: Die erwachsene Person kann ein Ziel und Aufgaben
einrichten, mit denen das Kind belohnt wird, wenn es die erforderlichen
Sterne gesammelt hat. Das Kind hat drei Ansichten: Wochenaufgaben,
Tagesaufgabenliste und Ziel. Nachdem es die Tagesaufgabenliste
vervollständigt hat, kann es den Erwachsenen darum bitten, sein Betragen
an diesem Tag mit Sternen zu bewerten.
Tabella di ricompense L'adulto imposta un obiettivo e delle attività con cui
premiare il bambino nel caso in cui si raggiungono le stelle richieste. Il
bimbo ha 3 possibilità di visualizzazione: attività settimanali, lista di attività
quotidiane e obiettivo. Una volta completata la lista delle attività quotidiane,
può chiedere all'adulto di valutare con le stelline il comportamento della
giornata.
Tabela de recompensas: o adulto configura um objetivo e tarefas para
premiar a criança no caso de alcançar as estrelas requeridas. A criança
tem 3 visualizações possíveis: tarefas semanais, lista de tarefas do dia e
objetivo. Depois de completada a lista de tarefas do dia, a criança pode
pedir ao adulto para avaliar com estrelas o seu comportamento desse dia.
8
Schulkalender: zum Organisieren der wöchentlichen Tätigkeiten. Beim
Hinzufügen einzelner Tätigkeiten können beispielsweise deren Dauer, eine
Beschreibung, ein Foto und die Wiederholungshäufigkeit eingestellt
werden.
Agenda scolastica: per organizzare le attività settimanali. Quando si
aggiungono le attività si può stabilire il tempo, la descrizione, la foto, la
frequenza di ripetizione, ecc., per ciascun compito.
Agenda escolar: para organizar as atividades da semana. Ao adicionar
atividades, é possível configurar o tempo, descrição, foto, frequência de
repetição, etc., para cada uma das atividades.
E-Book-Reader für die Formate EPUB oder PDF: Hiermit können Bücher,
die in das Verzeichnis “Digital Editions” kopiert oder auf Paquitoland bzw.
bei anderen E-Book-Vertreibern gekauft wurden, gelesen werden. Es ist
möglich, dass bei kopiergeschützten Büchern (DRM) der Benutzername
und das Kennwort eines Adobe-Kontos (kostenlos) eingegeben werden
muss.
Lettore di libri in formato EPUB o PDF, da qui si possono leggere libri
copiati nella directory “Digital Editions” o acquistati di Paquitoland o altri
negozi di libri elettronici. È possibile che per i libri protetti contro la copia
(DRM) sia necessario inserire un utente ed una password di un account di
adobe (gratis).
Leitor de livros em formato EPUB ou PDF. A partir daqui, é possível ler
livros copiados na pasta "Digital Editions" ou adquiridos através de
Paquitoland ou outras lojas de livros eletrónicos. É possível que para livros
protegidos contra cópia (DRM) seja necessário introduzir o utilizador e a
palavra-passe de uma conta Adobe (gratuita).
Superpaquito enthält vorgespeicherte, völlig sichere und für die
Verwendung auf dem Tablet entwickelte Apps. Außerdem können unter
Beaufsichtigung durch eine erwachsene Person, die dem Benutzer den
Zugriff erlaubt, auf "Market" erworbene Apps installiert werden.
Superpaquito ha già una serie di applicazioni completamente sicure e
progettate per essere usate nella tablet. Si possono installare anche apps
del Market sempre con la sorveglianza di un adulto che deve consentire
l'accesso all'utente.
O Superpaquito vem pré-carregado com aplicações totalmente seguras e
criadas para serem utilizadas no tablet. Também é possível instalar Apps
do Market mediante a supervisão do adulto e sempre que este permita o
acesso ao utilizador.
9
Includes
running on Android Jellybean 4.2. Features:
Parental control with apps, web, videos, time plan, etc.
Easy step-by-step configuration.
Safe children's environment with exclusive apps.
Access to content stores: Paquitoland, Google play.
Display: 8”, 4:3, 1024x768 pixels, multi-touch.
CPU: Quad Core Cortex a7 1,2 ghz / RAM: 1GB DDR3
WIFI b/n/g & Bluetooth
Memory: 8 GB
Cameras: 2 Mpx back, VGA front.
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh).
Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI.
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this
information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle
Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT)
Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie
pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту инфо
рмацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ● .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
PAQUITO MINI QUICK GUIDE
ref: 67736-060613
DE-IT-PT
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
RO
PL
TR
Bună
Cześć
Merhaba!
Căşti
Słuchawki
Kulaklık
Volum
Głośność
Ses
Încărcător AC
Ładowarka AC
AC şarj aleti
On-Off / Pauză / Activare
On-Off / Uśpij / Uruchom
On-Off / Bekleme / Başlatma
Cameră 2 Mpx
Aparat 2 Mpx
2 Mpx fotoğraf makinesi
Micro SD
Mikrofon SD
Mikro SD
Micro HDMI
Mikrofon HDMI
Mikro HDMI
Micro USB
Mikrofon USB
Mikro USB
Cameră frontală VGA
Przednia kamera VGA
VGA ön kamera
Home
Strona główna
Home
Difuzor
Głośnik
Hoparlör
Înapoi / Ieşire
Wróć / Wyjdź
Geri dön / Çık
1
Control Parental
Kontrola rodzicielska
Ebeveyn Kontrolü
Cont copil
(Cu limită de timp zilnică)
Konto dziecka
(Z dziennym ograniczeniem czasu)
Çocuk hesabı
(Günlük süre sınırlamalı)
Cont copil protejat cu parolă
Konto dziecka zabezpieczone hasłem
Şifre korumalı çocuk hesabı
Cont parental (fără restricţii de utilizare, dar cu parolă)
Konto rodzica (bez ograniczeń korzystania ale zabezpieczone hasłem)
Ebeveyn hesabı (kullanım sınırı yok ancak şifreli)
2
Dacă utilizatorul tată nu mai utilizează tableta
câteva minute, aceasta revine la ecranul de
selectare a utilizatorului pentru mai multă siguranţă.
Jeżeli użytkownik przestanie używać tabletu , po
kilku minutach tablet powraca do ekranu wyboru
użytkownika dla większego bezpieczeństwa.
Ebeveyn tableti birkaç dakika süreyle kullanmadığı
takdirde, daha güvenli bir kullanım için tablet
kullanıcı seçim ekranına dönecektir.
Adăugare / Gestionare utilizatori
Dodaj / Zarządzaj użytkownikami
Kullanıcı Ekle / Yönet
Revenire la selectarea utilizatorului.
Wróć do wyboru użytkownika.
Kullanıcı seçim ekranına dön.
Mediu de adulţi fără restricţii: scopul este
accesarea tuturor opţiunilor Android şi
instalarea noilor apps din magazinul de aplicaţii.
Strefa bez ograniczeń dla osób dorosłych:
pozwala na dostęp do wszystkich funkcji
Android oraz na instalację nowych aplikacji ze
sklepu aplikacji.
Kısıtlamasız yetişkin ortamı; tüm Android
özelliklerine erişim ve uygulama mağazasından
yeni uygulamalar indirme amaçlıdır
3
Trage apps disponibile în sistem pentru a
le adăuga sau a le elimina de la acest
utilizator.
Permiterea / Blocarea paginilor web
şi a filmuleţelor video de pe
Youtube pentru acest utilizator.
Przeciągnij aplikacje dostępne w systemie,
aby dodać lub usunąć je z konta
użytkownika.
Zezwól / Zablokuj strony
internetowe i filmy Youtube dla
użytkownika.
Sistemdeki mevcut uygulamaları
sürükleyerek kullanıcı için ekleyin ya da
çıkartın.
Kullanıcının web sayfalarına ve
Youtube videolarına erişimine izin
verin / Engelleyin.
Zile şi intervale orare pentru
a putea utiliza tableta.
Timpul maxim zilnic de
utilizare permis.
Gestionare contacte, adrese de
e-mail şi mesaje utilizator.
Dni i przedziały godzinowe
pozwalające używać tablet.
Dozwolony maksymalny
czas codziennego użytku.
Zarządzanie kontaktami,
e-mailami i pocztą użytkownika.
Tablet kullanımı için günler
ve saat dilimleri.
Günlük müsaade edilen
azami kullanım süresi.
Kullanıcı ajandasındaki kişilerin,
emaillerin ve mesajların
düzenlenmesi.
4
Există 5 spaţii de lucru pentru a-l ajuta pe utilizator să
organizeze apps. Pentru a se deplasa prin spaţiile de lucru,
faceţi degetul să gliseze de pe un ecran pe altul.
5 pulpitów umożliwiających użytkownikowi uporządkowanie
aplikacji. Aby przemieszczać się między pulpitami, należy
przeciągnąć palcem z jednego ekranu na drugi.
Uygulamaları düzenlemede kullanıcıya yardımcı olmak
amacıyla 5 masaüstü bulunmaktadır. Masaüstleri arasında
hareket etmek için, parmağı bir ekrandan diğerine
sürükleyin.
iCollege
Me
Entertainment
Apps permise pentru adult vor
apărea în diferitele desktop-uri.
Aplikacje, na które zezwoliła
osoba dorosła pojawią się w
różnych pulpitach.
Yetişkin tarafından müsaade
edilen uygulamalar farklı
masaüstü ekranlarında yer alır.
Artis
Culture
5
Personalizare desktop
Dostosuj pulpit
Masaüstünü kişiselleştirin
Avertizare mesaje noi.
Zawiadomienie o nowych wiadomościach.
Yeni mesaj uyarısı.
Centru de notificări pentru: noi apps
permise, pagini web sigure, filmuleţe video,
contacte adăugate...
Centrum powiadomień dla: nowych
dozwolonych aplikacji, bezpiecznych stron
internetowych, filmów, dodanych
kontaktów...
Uyarı merkezi: Müsaade edilen yeni
uygulamalar, güvenli web sayfaları,
videolar, eklenen kişiler...
6
Agendă de contacte în care se vor vedea adresele permise. Utilizatorul
poate personaliza contactele adăugând fotografii şi introducând data
naşterii.
Książka kontaktów, gdzie widoczne będą dozwolone adresy. Użytkownik
może dostosować kontakty, dodając do nich zdjęcia i daty urodzin.
Müsaade edilen adreslerin görülebileceği kişiler ajandası. Kullanıcı, kişilere
fotoğraf ve doğum günü ekleyerek ajandayı kişiselleştirebilir.
Client de e-mail sigur prin care utilizatorul poate scrie şi primi e-mail-uri
doar de la adresele din agenda de contacte. Pentru aceasta trebuie
adăugat contul de e-mail al utilizatorului din panoul de control parental.
Klient bezpiecznej poczty, za pośrednictwem której użytkownik może
wysyłać i otrzymywać wiadomości e-mail z książki kontaktów. Aby
korzystać z tej funkcji, konieczne jest dodanie adresu e-mailowego
użytkownika w kontroli rodzicielskiej.
Kullanıcının sadece ajandada mevcut kişilere email gönderip alabileceği
güvenli email hesabı. Bunun için kullanıcı email hesabının ebeveyn kontrol
paneli üzerinden eklenmesi gerekir.
Browser de internet de liste goale, utilizatorul are acces doar la paginile
web adăugate de adult. Din controlul parental se adaugă sau elimină pagini
web şi se pot copia pagini web de la alţi utilizatori ai tabletei.
Przeglądarka internetowa białych list, użytkownik ma dostęp tylko do stron
internetowych dodanych przez osobę dorosłą. Za pomocą kontroli
rodzicielskiej można dodawać i usuwać strony internetowe oraz kopiować
strony internetowe innych użytkowników tabletu.
Beyaz listeli İnternet Tarayıcısı ile kullanıcı sadece yetişkin tarafından
eklenen web sayfalarına erişebilir. Ebeveyn Kontrol paneli aracılığıyla web
sayfaları eklenip çıkarılabilir veya diğer tablet kullanıcılarından web
sayfaları kopyalanabilir.
7
La fel ca şi apps de internet, filmuleţele video de pe Youtube permise vor
apărea aici. Pentru a le permite, trebuie adăugate, la fel ca şi apps de
internet, din Meniul Parental.
Aplikacja internetowa i dozwolone filmy Youtube pojawią się tutaj. Aby na
nie zezwolić, należy je dodać, podobnie jak aplikację internetową, w Menu
rodzicielskim.
İnternet uygulamalarında olduğu gibi, müsaade edilen Youtube videoları da
burada yer alır. İnternet uygulamalarında olduğu gibi müsaade edilebilmesi
için bunların Ebeveyn Kontrol panelinden eklenmeleri gerekir.
Centru multimedia: de aici se pot accesa toate fotografiile, filmuleţele video,
melodiile din sistem şi include un link la aplicaţia de cititor de cărţi. Pentru a
copia noi fişiere, se poate conecta la calculator şi copia conţinutul în
dosarele “Pictures”, “Movies”, “Music” sau “Digital editions” pentru cărţi.
Centrum multimedia: można mieć stąd dostęp do zdjęć, filmów, piosenek
znajdujących się w systemie i zawiera link do aplikacji czytnika książek. Aby
skopiować nowe pliki, można połączyć się z komputerem i skopiować
zawartość folderów „Pictures”, „Movies”, „Music” lub „Digital Editions” dla
książek.
Multimedya merkezi: Bu alandan sistemdeki tüm fotoğraflara, videolara ve
şarkılara erişilebilir; üstelik kitap okuma uygulamasına da bir bağlantı
içeriyor. Yeni dosyalar kopyalamak için bilgisayara bağlanılabilir ve istenen
içerikler "Resimler", "Filmler" "Müzik" veya "Dijital Yayınlar" klasörlerine
kopyalanabilir.
Tabel cu recompense: adultul configurează un obiectiv şi nişte sarcini cu
care îl va premia pe copil în cazul în care va atinge numărul de stele
necesare. Copilul are 3 vizualizări; sarcini săptămânale, lista sarcinilor zilei
şi obiectivul. După ce lista de sarcini zilnice este completată, îi poate
solicita adultului să evalueze cu steluţe comportamentul din ziua respectivă.
Tablica nagród: osoba dorosła ustawia pewien cel oraz zadania, za które
dziecko, jeśli zdobędzie wymaganą ilość gwiazdek, będzie otrzymywać
nagrody. Dziecko może korzystać z 3 widoków; zadania tygodniowe, lista
zadań dnia i cel. Po wypełnieniu zadań dnia z listy, dziecko może poprosić
osobę dorosłą, aby oceniła za pomocą gwiazdek jego zachowanie tego
dnia.
Ödül tablosu: Yetişkin, çocuğun gerekli yıldızlara ulaşması durumunda
ödüllendirileceği bir hedef ve yapılacak işler belirler. Çocuk üç alan görür;
haftalık işler, günün işler ve hedef. Günlük işler listesini tamamladığında
yetişkinden o günkü performansı yıldızlarla değerlendirmesini isteyebilir.
8
Agenda de la şcoală: pentru a organiza activităţile săptămânii. Adăugând
activităţile se pot configura timpul, descrierea, fotografia, frecvenţa de
repetare, etc. pentru fiecare.
Kalendarz szkolny: służy do uporządkowania zajęć tygodniowych. Po
dodaniu zajęć, można skonfigurować dla każdego z nich czas, opis,
zdjęcie, częstotliwość powtarzania itd.
Okul ajandası: Haftalık etkinlikleri organize etmek için. Eklenen her etkinlik
için süre, tanım, fotoğraf, yineleme aralığı vs. ayarları yapılabilir.
Cititor de cărţi în format EPUB sau PDF, de aici se pot citi cărţi copiate în
dosarul “Digital Editions” sau achiziţionate prin intermediul Paquitoland sau
al altor magazine de cărţi electronice. Este posibil ca pentru cărţile protejate
împotriva copierii (DRM) să fie necesar să introduceţi utilizatorul şi parola
unui contului de adobe (gratuite).
Czytnik książek w formacie EPUB lub PDF, za pomocą którego można
czytać książki skopiowane do folderu „Digital Editions” lub zakupione za
pośrednictwem Paquitoland czy innych sklepów z książkami elektronicznymi. Możliwe, że dla książek chronionych przeciw nielegalnemu
kopiowaniu (DRM) konieczne będzie wprowadzenie nazwy użytkownika i
hasła do konta adobe (darmowe).
EPUB veya PDF formatında kitap okuyucu; bu alandan Paquitoland ya da
başka elektronik kitap satıcılarından edinilmiş ve "Dijital Yayınlar" klasörüne
kopyalanmış kitaplar okunabilir. Yasal olmayan kopyalamalara karşı
korunmuş kitaplar (DRM) için bir Adobe hesabına (ücretsizdir) kullanıcı adı
ve şifresi ile girmek gerekebilir.
Superpaquito este preîncărcat cu aplicaţii absolut sigure şi concepute
pentru a fi utilizate pe tabletă. Se pot instala şi apps de pe Market, cu
condiţia ca adultul să supervizeze şi să permită accesul utilizatorului.
Superpaquito posiada nagrane i całkowicie bezpieczne aplikacje,
zaprojektowane do korzystania w tablecie. Można również zainstalować
aplikacje z Marketu, jeśli tylko ich używanie odbywać się będzie pod
nadzorem osoby dorosłej, która zezwoli użytkownikowi na dostęp do nich.
Superpaquito tablet kullanımı için tasarlanmış ve tamamen güvenli
uygulamalar önceden yüklenmiş olarak sunulmaktadır. Yetişkinler
tarafından denetlenmesi ve kullanıcının erişimine müsaade edilmesi
koşuluyla Market uygulaması da yüklenebilir.
9
Includes
running on Android Jellybean 4.2. Features:
Parental control with apps, web, videos, time plan, etc.
Easy step-by-step configuration.
Safe children's environment with exclusive apps.
Access to content stores: Paquitoland, Google play.
Display: 8”, 4:3, 1024x768 pixels, multi-touch.
CPU: Quad Core Cortex a7 1,2 ghz / RAM: 1GB DDR3
WIFI b/n/g & Bluetooth
Memory: 8 GB
Cameras: 2 Mpx back, VGA front.
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh).
Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI.
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this
information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle
Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT)
Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie
pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту инфо
рмацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ● .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
PAQUITO MINI QUICK GUIDE
ref: 67736-060613
RO-PL-TR
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
EL
RU
CN
Γεια σας
Привет!
您好
Ακουστικά
Наушники
耳机
Ρύθμιση έντασης ήχου
Громкость
On-Off / Παύση/ Ενεργοποίηση
音量
On-Off / Ожидание / Активировать
开-关 / 睡眠 / 唤醒
Κάμερα 2 Mpx
Камера 2 мп
200 万像素摄像头
Φορτιστής AC
Зарядное устройство
перем.тока
AC 充电器
Micro SD
Микро SD
Micro SD
Micro USB
Микро USB
Micro USB
Micro HDMI
Микро HDMI
Micro HDMI
Μπροστινή κάμερα VGA
Передняя камера VGA
VGA 前置摄像头
Home
Home
首页
Ηχείο
Динамик
扬声器
Πίσω / έξοδος
Назад / Выход
返回 / 退出
1
Γονικός Έλεγχος
Родительский контроль
家长控制
Λογαριασμός παιδιού
(Με καθημερινό περιορισμό χρόνου)
Аккаунт ребенка
(С ограничением ежедневного
времени использования)
儿童帐户
(有每日时间限制)
Λογαριασμός παιδιού με κωδικό πρόσβασης
Аккаунт ребенка, защищенный паролем
家长帐户（使用无限制，但需有密码）
Λογαριασμός γονιών (χωρίς περιορισμό χρήσης αλλά με κωδικό πρόσβασης)
Аккаунт родителя (без ограничения использования, но с паролем)
家长帐户（使用无限制，但需有密码）
2
Αν ο χρήστης γονιός δεν χρησιμοποιεί την
ταμπλέτα για μερικά λεπτά, αυτή επιστρέφει στην
οθόνη επιλογής χρήστη για περισσότερη ασφάλεια.
Если кто-либо из пользователей-родителей
оставляет планшет на протяжении нескольких
минут, в целях соблюдения безопасности
произойдет возврат на экран выбора пользователя.
如果家长用户几分钟内不使用平板电脑，它将返回用户
选择画面以确保安全。
Πρόσθεση / Διαχείριση χρηστών
Добавление пользователей /
Управление пользователями
添加 / 管理用户
Επιστροφή στην επιλογή χρήστη.
Вернуться к выбору пользователя.
返回用户选择。
Περιβάλλον για ενήλικες χωρίς περιορισμούς:
στόχος είναι η πρόσβαση σε όλα τα
χαρακτηριστικά Android και η εγκατάσταση
καινούργιων apps από το κατάστημα εφαρμογών.
Режим для взрослых без ограничений: для
доступа ко всем характеристикам Android и
установки новых приложений из магазина
приложений
无限制的成人环境： 旨在存取 Android 所有的功
能并安装应用商店中新的应用程序。
3
Μετατόπιση διαθέσιμων apps στο
σύστημα για δυνατότητα πρόσθεσης ή
αφαίρεσης από τον χρήστη.
Переместить приложения, имеющиеся
в системе, чтобы добавить или
удалить их для пользователя.
要添加或删除用户现有的应用程序，将它
拖入系统中。
Ημέρες και ωράρια για
να μπορείτε να χρησιμ
οποιείτε την ταμπλέτα.
Дни и время использ
ования планшета.
可使用平板电脑的天数
和时间范围。
Άδεια / Αποκλεισμός webs και βίντεο
από το Youtube στον χρήστη.
Разрешить / заблокировать для
данного пользователя сайты и
видео с Youtube.
允许 / 阻止用户使用的网站和
Youtube 视频。
Μέγιστος επιτρεπόμενος χρ
όνος καθημερινής χρήσης.
Διαχείριση επαφών, email και
μηνυμάτων του χρήστη.
Максимально разрешенно
е время ежедневного испо
льзования.
Управление контактами, элек
тронной почтой и пересылкой
сообщений пользователя.
允许每日使用的最长时间。
管理用户的联系人、电子邮件和
消息。
4
Υπάρχουν 5 επιφάνειες εργασίας για τη βοήθεια του
χρήστη στην οργάνωση των apps. Για να μετακινηθείτε
στις επιφάνειες εργασίας, σύρετε το δάχτυλο από την μια
οθόνη στην άλλη.
Предусмотрено 5 рабочих столов, чтобы помочь
пользователю организовать приложения. Для
перемещения по рабочим столам переместите палец
с одного экрана на другой, не отрывая его от экрана.
共有 5 个桌面可帮助您排列应用程序。要翻阅桌面，用手
指在屏幕之间划动。
iCollege
Me
Entertainment
Τα επιτρεπόμενα apps από
ενήλικα θα εμφανίζονται στις
διάφορες επιφάνειες εργασίας.
Приложения, использование
которых разрешены взрослым,
отображаются на различных
рабочих столах.
专为孩子设计的应用程序出现在
各个桌面上。
Artis
Culture
5
Εξατομίκευση επιφάνειας εργασίας
Персонализация рабочего стола
自定义桌面
Προειδοποίηση νέων μηνυμάτων.
Уведомление о новых сообщениях.
新消息通知。
Κέντρο ανακοινώσεων για: καινούργια
επιτρεπόμενα apps, ασφαλείς ιστοσελίδες,
βίντεο, πρόσθετες επαφές...
Центр уведомлений: новые разрешенные
приложения, безопасные сайты, видео,
добавленные контакты и т.д..
通知中心用于： 允许使用的新应用程序、添
加的安全网站、视频、联系人...
6
Ατζέντα επαφών όπου θα εμφανίζονται οι επιτρεπόμενες διευθύνσεις. Ο
χρήστης μπορεί να εξατομικεύει τις επαφές προσθέτοντας φωτογραφίες
και εισάγοντας την ημερομηνία γενεθλίων.
Записная книжка, в которой отображаются разрешенные адреса.
Пользователь может персонализировать контакты, добавив фото и
дату рождения.
通讯录可查看允许使用的地址。 通过添加照片和输入生日的日期，用户可
自定义联系人。
Πελάτης με ασφαλές ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στον οποίο ο χρήστης
μπορεί μόνο να γράφει και να λαμβάνει emails από διευθύνσεις της
ατζέντας επαφών. Γι' αυτό, είναι απαραίτητο να προστίθεται ο
λογαριασμός του ταχυδρομείου του χρήστη από τον γονικό έλεγχο.
Безопасный почтовый клиент, с помощью которого пользователь
может отправлять и получать сообщения только с адресов,
включенных в записную книжку. Аккаунт электронной почты
пользователя добавляется через функцию родительского контроля.
用户通过安全的邮件客户只能收发通讯录所列地址的电子邮件。 为此，
需要从家长控制中添加用户的电子邮件帐号。
Πλοηγός Internet για λευκές λίστες, ο χρήστης έχει μόνο πρόσβαση στις
ιστοσελίδες που έχουν προστεθεί από κάποιον ενήλικα. Από τον γονικό
έλεγχο, προστίθενται ή διαγράφονται webs και είναι δυνατή η αντιγραφή
webs από άλλους χρήστες της ταμπλέτας.
Интернет-браузер с "белым списком": пользователь может открывать
только сайты, добавленные взрослым. Воспользовавшись функцией
родительского контроля, можно добавлять или удалять сайты, а
также копировать сайты других пользователей.
白名单网页浏览器，用户仅能存取由成人添加的网站。 可以从家长控制添
加或删除网站以及复制平板电脑其他用户的网站。
7
Με τον ίδιο τρόπο που εμφανίζονται τα apps από το Internet, θα εμφανίζονται
εδώ και τα επιτρεπόμενα βίντεο από το Youtube. Για να επιτρέπονται, θα
πρέπει να προστίθενται, όπως και τα apps του Internet, από το Γονικό Μενού.
Как и в случае с Интернет-приложением, разрешенные видео с Youtube
отображаются здесь. Чтобы разрешить просмотр, видео необходимо
добавить через родительское меню, как и Интернет-приложение.
就像互联网应用程序一样，允许播放的 Youtube 视频也显示在此处。 要允许
播放，也应像互联网应用程序一样从家长菜单中添加。
Κέντρο multimedia: από εδώ είναι δυνατή η πρόσβαση σε όλες τις
φωτογραφίες, τα βίντεο, τα τραγούδια στο σύστημα και περιλαμβάνεται ένας
σύνδεσμος στην εφαρμογή ανάγνωσης βιβλίων. Για αντιγραφή καινούργιων
αρχείων, είναι δυνατή η σύνδεση στον υπολογιστή και η αντιγραφή του
περιεχομένου στους φακέλους “Pictures”, “Movies”, “Music” ή “Digital
editions” για βιβλία.
Мультимедиа-центр: через него можно получить доступ ко всем фото,
видео и музыке, имеющимся в системе. Также здесь находится ссылка
на приложение для чтения книг. Для копирования новых файлов
планшет можно подключить к компьютеру и скопировать контент в папки
“Pictures”, “Movies”, “Music” или “Digital editions” для книг.
多媒体中心： 在此可以存取系统中所有的照片、视频、歌曲，包括电子阅读
应用程序的链接。 要复制新文件，可将它连接至电脑，复制“Pictures”、“
Movies”、“Music”或图书“digital editions”文件夹中的内容。
Πίνακας επιβράβευσης: ο ενήλικας βάζει έναν στόχο και κάποια καθήκοντα
για τα οποία επιβραβεύεται το παιδί στην περίπτωση επίτευξης των
απαιτούμενων αστεριών. Το παιδί έχει 3 όψεις, εβδομαδιαία καθήκοντα,
λίστα με καθημερινά καθήκοντα και στόχο. Αφού συμπληρωθεί η λίστα με τα
καθημερινά καθήκοντα, μπορεί να ζητηθεί από τον ενήλικα να αξιολογήσει
με αστέρια την συμπεριφορά της συγκεκριμένης μέρας.
Таблица вознаграждений: взрослый конфигурирует цель и задания,
выполнив которые, ребенок может быть премирован определенным
количеством звезд. Ребенку доступны 3 режима просмотра: задания
на неделю, список заданий на день и цель. После выполнения всего
списка дневных заданий ребенок может попросить взрослого оценить
его успехи за день.
奖励表： 成人设置一个目标和任务，当孩子获得所需的星星时，就要对其奖
励。 孩子可看到 3 个视图： 周任务、每日的任务列表和目标。 孩子完成每
日的任务列表后，要成人用星星评价当日的表现。
8
Ατζέντα του σχολείου: για οργάνωση των δραστηριοτήτων της εβδομάδας.
Όταν προσθέτετε δραστηριότητες, είναι δυνατή η διαμόρφωση χρόνου,
περιγραφής, φωτογραφίας, συχνότητας, κ.λπ. για καθεμία.
Школьный ежедневник. Служит для планирования задач в течение
недели. При добавлении заданий можно конфигурировать время,
описание, фото, частоту повторения и прочее для каждого из заданий.
学业日程： 用来排列每周的活动。 添加活动时，可配置每个活动的时间、
描述、图片、重复率等。
Ψηφιακός αναγνώστης βιβλίων σε μορφή EPUB ή PDF, από εδώ μπορείτε
να διαβάζετε βιβλία που έχετε αντιγράψει στον φάκελο “Digital Editions” ή
έχετε αποκτήσει μέσω του Paquitoland ή άλλων καταστημάτων ηλεκτρονικ
ών βιβλίων. Μπορεί να χρειάζεται για βιβλία με ψηφιακή προστασία (DRM)
να εισάγετε χρήστη και κωδικό πρόσβασης ενός λογαριασμού adobe
(δωρεάν).
Приложение для чтения книг в форматах EPUB или PDF. С его
помощью можно читать книги, скопированные в папку “Digital Editions”,
или приобретенные через Paquitoland либо другие магазины
электронных книг. Для книг, защищенных от копирования технологией
DRM, возможно, понадобится ввести имя пользователя и пароль
бесплатного аккаунта Adobe.
电子阅读软件采用 EPUB 或 PDF 格式，在此可阅读从“Digital Editions”文件
夹复制的图书，或通过 Paquitoland 或其他电子书商店获取的图书。 对于受
版权 (DRM) 保护的图书，必须输入 adobe 帐户（免费）的用户名和密码。
Ο Superpaquito έχει προεγκατεστημένες εφαρμογές εξ ολοκλήρου ασφαλείς
και σχεδιασμένες για χρήση στην ταμπλέτα. Επίσης, είναι δυνατή η
εγκατάσταση apps από Market εφόσον ο ενήλικας ελέγχει και επιτρέπει την
πρόσβαση στον χρήστη.
Superpaquito включает полностью безопасные приложения,
разработанные специально для использования на планшете. Также
предусмотрена возможность установки приложений с Market при
условии, что взрослый осуществляет контроль за пользователем и
разрешает ему доступ.
Superpaquito 预装的应用程序绝对安全，专为平板电脑使用而设计。
也可以安装总是由成人监管和允许用户存取的 Market 应用程序。
9
Includes
running on Android Jellybean 4.2. Features:
Parental control with apps, web, videos, time plan, etc.
Easy step-by-step configuration.
Safe children's environment with exclusive apps.
Access to content stores: Paquitoland, Google play.
Display: 8”, 4:3, 1024x768 pixels, multi-touch.
CPU: Quad Core Cortex a7 1,2 ghz / RAM: 1GB DDR3
WIFI b/n/g & Bluetooth
Memory: 8 GB
Cameras: 2 Mpx back, VGA front.
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh).
Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI.
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this
information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle
Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT)
Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie
pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту инфо
рмацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ● .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
PAQUITO MINI QUICK GUIDE
ref: 67736-060613
EL-RU-CN
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
JP
BG
こんにちは
Здравей
‫ שלום‬HE
ヘッドホン
Слушалки
AC アダプター
Зарядно устройство AC
音量
Сила на звука
オン-オフ / スタンバイ/ アクティブ
On-Off / Покой/ Активиране
micro SD
Микро SD
micro HDMI
Микро HDMI
micro USB
Микро USB
カメラ 2 Mpx
Камера 2 Mpx
フロントカメラ　VGA
Предна VGA камера
ホーム
Home
スピーカー
Високоговорител
戻る / 終了
Връщане назад /
излизане
1
保護者による制限
Родителски контрол
お子様用アカウント
(1日の使用時間制限)
Акаунт дете
(С дневен лимит за време)
パスワードで保護されたお子様用アカウント
Акаунт дете с парола
保護者用アカウント（制限なし、要パスワード）
Акаунт родители (без ограничено ползване, но с парола)
2
保護者ユーザーがタブレットを使用しない状態で放
置すると、セキュリティ上、数分後にユーザー選択
画面に戻ります。
Ако потребителят родител остави таблета
неизползван за няколко минути, той се връща
на страницата за избиране на потребител за
по-голяма сигурност.
ユーザーの追加 / 管理
Добавяне / Управление на потребители
ユーザー選択画面に戻る
Връщане към избиране на потребител.
制限なし保護者環境： Android の全機能へのア
クセスと、アプリケーションショップの新しい
アプリのインストールが可能です。
Среда за възрастни без ограничения:
целта е достъп до всички функции на Android
и инсталиране на нови приложение от
магазина за приложения.
3
利用可能アプリをユーザーに追加、あるい
は削除するにはドラッグしてください。
ウェブやYoutube ビデオを、ユーザ
ーに許可 / ブロック。
Плъзнете наличните в системата
приложения, за да ги добавите или
премахнете от потребителя.
Разрешаване / Блокиране на уеб
страници и видео от Youtube на
потребителя.
タブレットを使用できる日
と時間帯。
1日に使用できる最大時
間数。
ユーザーのコンタクト、e-mail、
メッセンジャーの管理。
Дни и часови диапазони
за използване на таблета.
Максимално дневно
време на използване.
Управление на контакти,
имейли и съобщения на
потребителя.
4
ユーザーは5つのデスクトップ上でアプリケーションを管
理することができます。デスクトップ間を移動するには、
画面上で指を使ってドラッグしてください。
保護者により許可されているア
プリケーションが、各デスクト
ップに表示されます。
Разполага с 5 работни плота, помагащи на
потребителя да организира приложенията.
Придвижването по работните плотове става само с
плъзгане на пръста от единия на другия плот.
Разрешените от възрастния
приложения се появят на
различните работни плотове.
iCollege
Me
Entertainment
Artis
Culture
5
デスクトップのカスタマイズ
Персонализиране на работния плот
メッセージ着信のお知らせ
Известие за нови съобщения
お知らせセンター： 許可されている新しい
アプリ、安全なウェブページ、ビデオ、追
加された連絡先など。
Център за известяване за: нови
разрешени приложения, сигурни уеб
страници, видео, добавени контакти...
6
連絡先一覧には許可されているアドレスが表示されます。 ユーザーは写真
を追加したり誕生日を入力したりして、連絡先をカスタマイズできます。
Списък с контакти, в който фигурират позволените адреси.
Потребителят може да персонализира контактите чрез добавяне на
снимки и рождени дати.
連絡先に登録してあるメールアドレスに限りメールの送受信が可能な、セ
キュリティーメールクライアントです。 保護者設定から、ユーザーのメー
ルアカウントを追加する必要があります。
Клиент със сигурна поща, на която потребителят може да изпраща и
получава е-майли от адресите в списъка с контакти. Затова е
необходимо да се добави акаунт за електронна поща на потребителя
от родителския контрол.
ホワイトリストのインターネットブラウザ：ユーザーは保護者により追加
されたウェブにのみアクセスできます。 保護者設定からウェブを追加・削
除したり、タブレットの他のユーザーのウェブをコピーしたりできます。
Интернет навигатор с празни списъци, потребителят има достъп само
до уеб страниците, добавени от възрастния. От родителския контрол
се добавят или премахват уеб страници и могат да се копират такива
от други потребители на таблета.
7
インターネットアプリと同様、許可されたYoutube ビデオがここに表示され
ます。 インターネットアプリ同様、ビデオを許可するには、保護者設定から
追加します。
Видео клипове от Youtube се появяват тук по същия начин, както
приложенията от Интернет. За да получат разрешение, те трябва да се
добавят, както и приложението от Интернет, от родителското меню.
マルチメディアセンター： ここからシステム内のすべての写真・ビデオ・
音楽にアクセスできます。読書アプリへのリンクもできます。 新しいファ
イルをコピーするには、コンピューターに接続し、“ピクチャ” 、“ムービー”
、“ミュージック” 、本の場合は“デジタル編集” フォルダーにコンテンツをコ
ピーします。
Мултимедиен център: оттук има достъп до всички снимки, видео и песни
в системата, като включва и връзка към приложението за четене на
книги. За копиране на нови файлове, може да се свърже към
компютъра и да се запише съдържанието на папките “Картини”, “Видео”,
“Музика” или “Електронни издания” за книги.
ご褒美リスト： 保護者は、目標やタスクを設定し、お子様が必要とされる
星の数を獲得したときにご褒美を与えることができます。 お子様には以下
の3つのビューが用意されています。 週別タスクリスト、日別タスクリス
ト、目標。 日別タスクリストを完了したら、その日の行動について、保護
者に星により評価してもらいます。
Таблица с награди: възрастният конфигурира цел и няколко задачи, за
които награждава детето при достигане на необходимите звездички.
Детето разполага с 3 изгледа: седмични задачи, списък на дневните
задачи и цел След изпълнение на дневните задачи, детето може да
поиска от възрастния да оцени със звездички поведението му за деня.
8
スクールカレンダー： 週別のアクティビティーを管理します。 アクティビ
ティー追加時に、時間・備考・写真・リピート頻度等を、それぞれ設定で
きます。
Училищна програма: за организиране на дейностите през седмицата.
При прибавянето на дейности може да се настройва времето,
описанието, снимката, честотата на повторение и други за всяка от
тях.
ここでは“デジタル編集”フォルダー内にコピーされた書籍、あるいは
Paquitolandやその他の電子ブックショップから購入した書籍を、EPUBま
たはPDF形式で読むことができます。 複製禁止 (DRM) 書籍については、
adobe アカウント（無料）のユーザー名とキーワードを入力しなければな
らない場合があります。
Четец на книги за EPUB или PDF формат; оттук може да се четат книги,
записани в папката “Електронни издания” или свалени чрез Paquitoland
или други магазини за електронни книги. За книги, защитени от
презапис (DRM), от потребителя може да се изиска потребителско име
и парола за акаунт в adobe (безплатно).
Superpaquito には、ハイセキュリティのタブレット仕様アプリケーション
が、プレインストールされています。 また、保護者の監督下で、ユーザー
にアクセス許可がある場合に限り、Market からアプリをダウンロードする
こともできます。
Superpaquito се предлага с инсталирани напълно сигурни приложения,
предназначени за използване с таблета. Възможно е инсталирането и
на приложения от Market, стига да са под контрола на възрастен и
потребителят да е получил разрешение за достъп.
9
Includes
running on Android Jellybean 4.2. Features:
Parental control with apps, web, videos, time plan, etc.
Easy step-by-step configuration.
Safe children's environment with exclusive apps.
Access to content stores: Paquitoland, Google play.
Display: 8”, 4:3, 1024x768 pixels, multi-touch.
CPU: Quad Core Cortex a7 1,2 ghz / RAM: 1GB DDR3
WIFI b/n/g & Bluetooth
Memory: 8 GB
Cameras: 2 Mpx back, VGA front.
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh).
Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI.
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this
information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle
Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT)
Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie
pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту инфо
рмацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ● .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
PAQUITO MINI QUICK GUIDE
ref: 67736-060613
JP BG HE
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
HU
NL
Hello
Hallo
Fülhallgató
Koptelefoon
Töltő (AC)
AC-lader
Hangerő
Volume
On-Off / Alvó mód / Bekapcsolás
On-Off / Stand-by / Activeren
2 Mpx Kamera
Camera 2 Mpx
Micro SD
Micro SD
Micro HDMI
Micro HDMI
Micro USB
Micro USB
Elülső VGA kamera
Camera aan de voorkant VGA
Home
Home
Hangszóró
Luidspreker
Vissza / Kilépés
Achteruit / Exit
1
Szülői felügyelet
Ouderlijk toezicht
Gyerek fiók
(Napi időkorláttal)
Account kind
(Met dagelijkse tijdslimiet)
Jelszóval védett gyerek fiók
Account kind beveiligd met wachtwoord
Szülő fiók (használati korlátozás nélkül, de jelszóval védve)
Account ouder (zonder gebruiksbeperking maar met wachtwoord)
2
Ha a szülő felhasználó felügyelet nélkül hagyja a
tabletetpár percre, akkor az a felhasználó
kiválasztó képernyőre tér vissza a nagyobb
biztonság érédekében.
Indien de oudergebruiker de tablet enkele
minuten lang niet gebruikt, keert die om
veiligheidsredenen terug naar het scherm van de
gebruikersselectie.
Felhasználók hozzáadása / Kezelése
Gebruikers toevoegen / Beheren
Visszalépés a felhasználó
kiválasztásához.
Terugkeren naar de
gebruikersselectie.
Felnőtt környezet, korlátozások nélkül: célja az
Android minden beállításához való hozzáférés,
valamint az alkalmazás-áruházból új appok
(alkalmazások) telepítésének biztosítása.
Omgeving voor volwassenen zonder
beperkingen: het is de bedoeling toegang te
hebben tot alle kenmerken van Android en
nieuwe apps van de app store te installeren.
3
Az érintőképernyőn az ujja segítségével a
megfelelő helyre húzva a felhasználó
számára elérhetővé teheti, vagy elveheti tőle
a rendszerben rendelkezésre álló appokat.
Sleep de beschikbare apps in het systeem
om ze toe te voegen of te verwijderen voor
de gebruiker.
A tablet használatára
engedélyezett napok és
időtartományok.
Dagen en tijdsintervallen
om de tablet te gebruiken.
Maximálisan engedélyezett
napi használati idő.
Maximaal toegestane
gebruiksduur per dag.
Weboldalak és Youtube videók
engedélyezése / Tiltása a
felhasználónál.
Webs en Youtube video's
toelaten / Blokkeren voor de
gebruiker.
A felhasználó ismerőseinek,
e-mailjeinek és
üzenetküldésének kezelése.
Contacten, e-mail en berichten
van de gebruiker beheren.
4
5 asztal segíti a felhasználó számára az alkalmazások
elrendezését. Az asztalok áthelyezéséhez húzza az
ujját az egyik képernyőről a másikra.
A felnőttek számára
engedélyezett alkalmazások
külön asztalokon jelennek meg.
Er zijn 5 bureaubladen om de gebruiker te helpen de
apps te organiseren. Om door de bureaubladen te
bewegen, de vinger van het ene naar het andere
scherm slepen.
De door de volwassene
toegelaten apps verschijnen op
de verschillende bureaubladen.
iCollege
Me
Entertainment
Artis
Culture
5
Asztal személyre szabása
Bureaublad personaliseren
Értesítés új üzenet érkezésekor.
Aankondiging van nieuwe
berichten.
Értesítési központ a következőkhöz:
új engedélyezett alkalmazások,
biztonságos weboldalak, videók,
ismerősök hozzáadása, ...
Centrum voor mededelingen voor:
nieuwe toegelaten apps, veilige
webpagina's, video's, toegevoegde
contacten...
6
Címjegyzék, ahol az engedélyezett címek láthatók. A felhasználó
személyre szabhatja az ismerősöket fotók és a születésnap
hozzáadásával.
Agenda van contactpersonen waar de toegelaten adressen verschijnen. De
gebruiker kan de contactpersonen personaliseren door foto's toe te voegen
en verjaardagsdata in te voeren.
Biztonságos mail ügyfél, amellyel a felhasználó csak a címjegyzékben
szereplő e-mail címekre tud küldeni és onnan fogadni e-maileket. Ehhez a
felhasználói e-mail fiókot a szülői felügyeletből kell hozzáadni.
Veilige e-mailklant waardoor de gebruiker enkel e-mails van adressen van
de agenda van contactpersonen kan schrijven en ontvangen. Daarvoor is
het nodig het e-mailadres van de gebruiker vanuit het ouderlijk toezicht toe
te voegen.
Fehérlistás internet böngésző: a felhasználó csak az felnőtt által hozzáadott
weboldalakra léphet be. A szülői felügyeletből lehet hozzáadni vagy törölni
a weboldalakat, vagy a táblagép más felhasználóitól is lehet weboldalakat
átmásolni.
Internetbrowser van witte lijsten, de gebruiker heeft uitsluitend toegang tot
de webs die door de volwassene zijn toegevoegd. Vanuit het ouderlijk
toezicht worden webs toegevoegd of verwijderd en kunnen webs van
andere gebruikers van de tablet gekopieerd worden.
7
Az Internetes appokhoz hasonlóan, az engedélyezett Youtube videók is itt
jelennek meg. Ezek engedélyezését a Szülői panelből való hozzáadással
lehet megtenni, úgy, mint az Internetes alkalmazásoknál.
Zoals bij de Internet app, verschijnen hier de toegelaten Youtube video's.
Om ze toe te laten moeten ze toegevoegd worden, zoals bij de Internet
app, vanuit het Ouderlijk Menu.
Multimédiás központ: innen lehet hozzáférni a rendszerben tárolt fotókhoz,
videókhoz, zeneszámokhoz és az e-book olvasó linkjéhez is. Új fájlok
másolásához csatlakoztathatja a a táblagépet a számítógéphez, és annak
tartalma átmásolható a “Pictures”, “Movies”, “Music” vagy a könyvek “Digital
editions” könyvtáraiba.
Multimedia centrum: hier heeft u toegang tot alle foto's, video's, liedjes in
het systeem en het bevat een link naar de e-book reader applicatie. Om
nieuwe bestanden te kopiëren, kunt u het toestel op de computer
aansluiten en de inhoud van de mappen “Afbeeldingen”, “Films”, “Muziek”
of “Digitale edities” voor boeken kopiëren.ur livres.
Jutalmak táblázata: a felnőtt beállítja a célkitűzést és azokat a feladatokat,
amelyekkel aztán jutalmazhatja a gyermeket a meghatározott számú csillag
megszerzésekor. A gyerek 3 nézetet jeleníthet meg; heti feladatok, napi
feladatok listája és célkitűzés. Ha elvégezte a napi feladatok listáját, kérheti
a felnőttet, hogy csillagokkal értékelje aznapi viselkedését.
Tabel met beloningen: de volwassene formuleert een doelstelling en enkele
taken waarna het kind in geval hij het vereiste aantal sterren bereikt, wordt
beloond. Het kind heeft 3 schermen; wekelijkse taken, lijst met dagelijkse
taken en doelstelling. Zodra de lijst met dagelijkse taken is volbracht, kan
hij de volwassene vragen het gedrag van die dag met sterren te
beoordelen.
8
Iskolanotesz: a heti tevékenységek szervezéséhez. A tevékenységek
hozzáadásakor minden egyes tevékenységhez beállítható az idő, leírás,
fotó, ismétlés gyakorisága, stb. .
Schoolagenda: voor het organiseren van de wekelijkse activiteiten. Bij het
toevoegen van de activiteiten kan de tijd, beschrijving, foto, herhalingsfrequentie, enz. voor elke activiteit worden ingesteld.
E-book olvasó EPUB vagy PDF formátumokhoz, ezzel lehet olvasni a “
Digital Editions” könyvtárba bemásolt vagy a Paquitoland-ról vagy más
elektronikus könyváruházakból beszerzett elektronikus könyveket. Lehet,
hogy a másolás ellen védett könyveknél (DRM) meg kell adni egy Adobe
(ingynes) felhasználói nevet és jelszót.
E-book reader in EPUB- of PDF-formaat, hier kunnen boeken die in de map
“Digitale Edities” gekopieerd zijn of via Paquitoland of andere e-book stores
gekocht zijn, gelezen worden. Het is mogelijk dat u in geval van boeken die
zijn beschermd tegen kopiëren (DRM), de gebruiker en het wachtwoord van
een adobe-account moet invoeren (gratis).
A Superpaquitot már előre teljesen biztonságos és a táblagéppel
használható alkalmazásokkal látták el. További alkalmazások telepíthetők
az alkalmazás-áruházból, ha a felnőtt felügyeli és engedélyezi a belépést a
felhasználó számára.
Superpaquito wordt geleverd met volledig veilige applicaties die ontworpen
zijn voor gebruik op de tablet. U kunt ook Market apps installeren op
voorwaarde dat de volwassene ze controleert en zijn toestemming geeft
voor toegang van de gebruiker.
9
Includes
running on Android Jellybean 4.2. Features:
Parental control with apps, web, videos, time plan, etc.
Easy step-by-step configuration.
Safe children's environment with exclusive apps.
Access to content stores: Paquitoland, Google play.
Display: 8”, 4:3, 1024x768 pixels, multi-touch.
CPU: Quad Core Cortex a7 1,2 ghz / RAM: 1GB DDR3
WIFI b/n/g & Bluetooth
Memory: 8 GB
Cameras: 2 Mpx back, VGA front.
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh).
Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI.
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this
information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle
Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT)
Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie
pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту инфо
рмацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ● .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
PAQUITO MINI QUICK GUIDE
ref: 67736-060613
HU-NL
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727