Comments
Description
Transcript
中国国際輸入製品博覧会（CIE2012） ジャパン・パビリオン 出展のご案
中国国際輸入製品博覧会（CIE201 2） ジャパン・パビリオン 出展のご案内 中国国際輸入製品博覧会（CIE2012）は、中国政府の輸入促進政策のもと主催される全中国レベル 初の輸入に特化した国家級の博覧会です。 第 1 回となる今回、ジェトロは優れた技術を持つ日本の機械分野の企業を対象としてジャパン・ パビリオンを設置し、ビジネス・マッチング等を通じた中国市場への販路開拓を支援します。 今後の発展がますます期待される中国とのビジネス拡大にご興味のある方は、是非参加をご検討 ください。 1. 中国国際輸入製品博覧会（CIE2012）概要 会 期： 2012 年 3 月 29 日（木）～31 日（土）3 日間 会 場： 中国・江蘇昆山国際会展センター（江蘇省昆山市前進東路 388 号） 主 催： 中国国際商会（CCOIC）、江蘇省人民政府 主 管： 中国国際商会秘書局、江蘇省商務庁、江蘇省人民政府渉外事務所、 江蘇省貿易促進委員会、江蘇省人民政府、昆山市人民政府 運 営： 中国国際輸入博覧会運営事務局（中国国際商会秘書局/江蘇省貿易促進委員会） 後 援： 国際商会（ICC） 規 模： 50,000 ㎡ 2. ジャパン・パビリオン概要 主 催： 日本貿易振興機構（ジェトロ） 会 期： １．に同じ 会 場： １．に同じ 対象分野： 工作機械、金属加工機械、検査・測定設備、画像機器、その他関連技術・部品・工具 募集小間数：10 小間（9 ㎡／小間） 募集企業数： 10 社・団体程度 3. 出展のメリット (1) 全国レベル初の輸入に特化した国家級博覧会 中国政府の輸入促進政策のもと、全国レベルでは初めての輸入に特化した国家級博覧会です。 出展者は外国製品・外国ブランド取扱企業限定、来場者は中国国内企業となっています。主催 者は、全国ネットワークを通じて中国全土の有望バイヤーの来場を誘致しており、会期前には ビジネスマッチングサービスを、会期後には保税区での展示物無料保管を利用した継続的な商 談先探しをサポート予定です。また、会期中は数多くの中国メディアが来場する見込みとなっ ており、製品を効率的に対外アピールする場としては最適です。 (2) ジャパン・パビリオンとしての集客 ジャパン・パビリオンとして日本企業がまとまって出展するので、単独出展に比べ効果的な集 客が期待できます。また、来場者向けのジャパン・パビリオン出展者ダイレクトリーをジェト ロが作成します。 (3) 出展手続きを安心サポート 出展に伴う手続きをジェトロがサポートします。初めて海外の見本市に出展する企業でも安心 です。 (4) 割安な出展料 企業規模・地域（中小企業、被災地企業）によっては、国からの補助により、単独での出展に 比べ割安な料金で出展できます。 4. 出展料（不課税） (1) 基本料（標準ブース） 中小企業料金：182,000 円（1 小間） 一般料金：273,000 円（1 小間） ○「基本料」に含まれるもの（ジェトロ提供）： 展示スペース（9 ㎡／小間） 統一デザインによる小間の設営・基本装飾 出展者バッジ ジャパン・パビリオン出展者ダイレクトリー（ジェトロ作成）への掲載 第三者賠償責任（Public Liability）保険 ※上記サービスの一部をご利用にならない場合でも、料金は同一です。 (2) 出展物輸送サービス（オプション料金） 中小企業料金：+ 76,000 円（1 小間） 一般料金：+ 113,000 円（1 小間） ○「出展物輸送サービス」に含まれるもの： 日本国内の輸出通関手続きおよび現地の輸入通関手続き 航空貨物輸送（ジェトロ指定の日本国内集積場所⇔展示会場） ※ただし、1 小間につき、容積 1 ㎡、重量 167kg を上限とし、超過分は出展者の自己負担と なります。また、上限に満たなくても、特殊輸送が必要となる長尺物、重量物等について は、その超過費用は出展者の自己負担となります。なお、実重量と容積重量は、比較して 大きい方が適用されますのでご留意願います。 貨物損害保険（ジェトロ指定の日本国内集積所⇔展示会場） ※ただし、1 小間につき、FOB 価格 USD15,000 まで。超過分は出展者の自己負担となります。 (3) ブースアシスタントサービス（オプション料金） 中小企業料金：＋31,000 円（1 人／3 日間） 一般料金：＋47,000 円（1 人／3 日間） ○ブースアシスタントの業務範囲： 会期中に、出展者のブース内および商談スペースでアシスタント業務(簡易な日中通訳を行 ないます。 会場外業務の依頼はご遠慮ください。 残業はできませんので、あらかじめご了承ください。 ジェトロの一括雇用期間以外は別途自己負担となります。 専門通訳ではありません。専門通訳が必要な場合は各自で手配をお願いします。 「通訳アシスタントサービス」）に含まれない (4) 基本料、オプション料金（「出展物輸送サービス」 もの 統一デザインによるブースの基本装飾以外の装飾、追加レンタル備品にかかる経費 ジェトロ指定の日本国内集積所までの出展物輸送（往路）にかかる経費（保険料含む） ジェトロ指定の日本国内集積所までの出展物輸送（復路）にかかる経費（保険料含む） 出展物にかかる関税および消費税等 出展者の渡航費および宿泊費 出展物その他の出展者所有物に係る見本市会期中の盗難保険料、生産物賠償責任保険等 その他前項に定める以外の経費 ※東日本大震災の被災地域に本社や工場など主要な事業用資産を有する中小企業には、別途優遇プ ランを用意しています。詳しくは、別紙「海外展示会出展経費補助事業 利用申請書」をご覧くだ さい。 ※中小企業の定義とメンバーズ割引料金について ① 定義 日本の中小企業基本法に定める日本国内の中小企業（下表参照） 、または、同中小企業をとりま とめる業界団体（構成員の 2/3 以上が同中小企業である場合に限る）を中小企業と定義します。 主たる事業として営んでいる 資本金基準 従業員基準 業種 資本金又は出資の総額 常時使用する従業員 3 億円以下 300 人以下 1 億円以下 100 人以下 5 千万円以下 100 人以下 5 千万円以下 50 人以下 製造業、建設業、運輸業、その 他の業種（以下の業種以外） 卸売業 サービス業（情報サービス業を 含む） 小売業 ※表の資本金基準または従業員基準のいずれかを満たす企業です。 ※常用使用する従業員には、事業主、法人の役員、臨時の従業員を含みません。 ※法人格の無い個人事業者も含みます。 ② メンバーズ割引料金 ジェトロ・メンバーズには、会員特別料金としてさらに出展料（オプション料金を含む）の 10％ を割引いたします。但し、以下を条件とします。 会員 1 口につき年会費￥73,500 を年間の割引上限とします。 割引は、日本国内からジェトロ・メンバーズとして登録された法人・団体名でお申し込み いただいた場合に限ります。 出展お申し込み後にジェトロ・メンバーズに加入された場合は上記割引の対象外となりま す。 ＜ジェトロ・メンバーズ申込詳細＞ http://www.jetro.go.jp/members/memberservice/ 5. お申し込み手順・締切 以下提出書類をジェトロ機械･環境産業企画課にご郵送ください（住所は本書末尾に記載） 。 提出書類： ・「出展申込書・承諾書」 （社印・代表者印を押印したもの）2 部 ・調査票 1部 ・会社紹介パンフレット（あれば英語版もご提出ください）1 部 お申し込み締切：2012 年 2 月 17 日（金） 6. お申し込み後のスケジュール (1) 出展審査 「出展申込書・承諾書」受領後、ジェトロによる所定の審査を行います（場合によっては財務 関連書類の提出を求めることがあります） 。申込を正式に受理する場合は、 「出展申込書・承諾 書」の承諾欄に押印し、申込者に返送します。 (2) 出展料請求書の発行 ジェトロ押印済「出展申込書・承諾書」返送の際に出展料請求書を同封しますので、期日まで にお振込みください。出展料をお支払いいただいた時点でジェトロの承諾が最終的に確定しま す。なお、期日までにお支払いのない場合は出展を取り消しますので、ご注意ください。 出展料お支払い締切：2012 年 2 月 27 日（月） ※出展のキャンセル お申し込み後、出展者の自己都合により出展を中止される場合は、以下のとおりキャンセル料が 発生します。 キャンセル受付日 2012 年 2 月 28 日 （火）～2012 年 3 月 28 日 （水） 及び会期中、または連絡なしの不参加 キャンセル料 出展料の 100% ・戦争、政情不安定、天災、伝染病、その他出展者の責任に帰することのできない事由により キャンセルする場合は、ジェトロに文書で通知することにより、キャンセル料の支払いなく 出展を中止できる場合がありますので、ご相談ください。 ・輸送については、貨物を輸送会社に引渡した時点でキャンセル料（お支払いいただいた「オ プション料金－出展物輸送サービス」の 100％）が発生します。 7. 出展者要件・注意事項 お申し込みが多数の場合は、締切前に募集を締め切る可能性があります。 出展申込書に記載した内容に変更がある場合、書面にてジェトロにご連絡願います。なお、 お申し込み締切を過ぎてからの変更には応じられない場合がありますので、あらかじめご 了承ください。 出展にかかる規則は、本「出展案内書」および「海外見本市出品要綱」によるものとしま す。本案内書と「海外見本市出品要綱」で内容が異なる場合には、本案内書を優先します。 出展者は、募集分野に該当する製品・技術を持ち、ジェトロが出展者として適当であると 承認する日本の事業者に限ります。 1 社・団体あたりの出展の最小お申し込み単位は 1 小間とします。1 小間を複数社・団体で 共有することはできません。 自社ブースの転貸、売買、交換、譲渡はできません。 本展示会に国からの補助金を用いて出展する場合、出展料は一般料金となります。 出展料の振込に要する一切の手数料は出展者のご負担となります。なお、支払額が請求額 を下回り、所定の期日までに差額の支払いがない場合は、出展者による出展取消とみなし ます。 出展料未納による出展はできません。必ず、期限までに全額お支払いください。 標準ブースのデザイン・設計および施工はジェトロ、出展物の展示・陳列は出展者が行な いますが、出展物の展示方法について、ジェトロの指示に基づいて修正いただく場合があ ります。 ブース位置は、申込順位、申込小間数、出展物、業種およびパビリオン展示構成を考慮し てジェトロが決定します。 外国為替および外国貿易法等、国内法令に定めのある出展物の出展については、出展者の 責任において事前に許可等を取得願います。 （経済産業省安全保障貿易管理課ウェブサイト： http://www.meti.go.jp/policy/anpo/hp/index.html ） ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート（会期前中後）には必ずご回答願いま す。 会期中は常時 1 名以上の担当者を自社小間に配置してください。 展示会最終日、終了時刻前の撤収は認められません。 展示装飾・輸送等、今後の準備の詳細については、 「出展者マニュアル」と「通関輸送マニ ュアル」にて別途ご案内します。 出展お申し込み先・お問い合わせ先 日本貿易振興機構（ジェトロ） 機械･環境産業部 機械・環境産業企画課（担当：松永、南澤） 〒107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 6 階 TEL:03-3582-4631（直通） FAX:03-3582-7508 E-Mail: [email protected]