（北京）国際機械、建材機械･除雪機･鉱山機械展示及び技術交流会

BICES 2011 視察ツアー
第 11 回中国（北京）国際機械、建材機械･除雪機･鉱山機械展示及び技術交流会
日程：2011 年 10 月 18 日(火)～10 月 21 日(金) 4 日間
BICES 2011 は“グリーン、変革、未来を築き上げ”をテーマに、業内に低い汚染、低い騒音、高い効率と高品質の新型産業を示します。
いっそう新興市場の国家国情に合う製品も同時期に催します。今回の展示会に出展する展示業者は 1200 社以上、総面積は 180,000
㎡に達すると見込みます。BICES 2011 は全世界 20 数軒の専門ユーザー協会からの積極的な支持、および全世界 120 数軒の専門メ
ディアの協力が得られました。BICES2011 は国際標准的なサービス、多様化の活動、高品質の観衆により展示業者に高品質の展示会
を献上します。業界の盛会、世界で共有して、BICES 2011 はあなたの参与を誠意をもって招きます。 ～BICES2011 ホームページより～
◆ツアー日程（４日間）
■ご旅行代金 （１名 様１室 利 用/お一 人 様あたり）
￥150，000‐
目
次
１
日付
10/18
(火)
都市 名
羽 田空 港
北 京空 港
発着
時間
交通
機関
06：30
08：30
11：20
CA-184
専用 車
行程
羽 田空 港 より、空 路 北 京空 港へ
到 着後 昼 食へ御 案 内
BICES 展 示 会 視察
夕 食は全聚 徳 （北 京 ダック）
【北京 市 内 泊】
ホテルにて朝食
BICES 展 示 会 視察 ※日 本 語ガイド同 行
途 中、昼 食 付
視 察後、ホテルへ移 動
夕 食は仿膳 （宮 廷 料 理 ）
【北京 市 内 泊】
ホテルにて朝食
BICES 展 示 会 視察 ※日 本 語ガイド同 行
途 中、昼 食 付
展 示会 視 察 後、北京 市 内 視 察
（故宮 博 物院など）
夕 食は、東 来 順 飯 荘 (中 国 風 しゃぶしゃぶ)
【北京 市 内 泊】
ホテルにて朝食
北 京郊 外 視 察（万 里の長 城など）
空 路、羽 田 空 港へ
羽 田空 港 到 着 後、解 散
～お疲れ様でした～
19：00
※空 港 税・燃 油サーチャージ含 む
■食 事 条 件
朝 3 回 / 昼 3 回 / 夜 3 回 （ 機 中 を除 く）
■旅 程 中の移 動（送 迎）は専用 車を利 用 致します。
■利 用 航空 会 社 中 国国 際 航 空
■利 用ホテル
京倫 飯 店
■BICES 入 場 券
■添 乗 員同 行
BICES-中国建設機械業界が開催した展示会
は時間が最も長く、業界年度が最大で、含める
範囲が広い
中国（北京）国際建設機械、建築材料機械と鉱山
機械展示会及び技術交流会（BICES と略称）は
1989 年に創設され、2 年ごとには 1 回催します。業
界展示会の手本として、BICES は国内外の業界権
威機構、優良品質のユーザー群体及びメディアの
強力な支持を受けます。20 年にわたる発展を経て、
BICES は世界建設機械業界と製品の中国での展
示プラットフォームだけでなく、新興市場での重要な
業界展示会であって、業界発展の風向計になりま
す。BICES は業界の権威機構、中国工事機械工業
協会と中国機械工業連合会の全行程参与によっ
て、急速に発展する中国経済、特に盛んに発展して
いるインフラ建設の需要のおかげで、絶えず成長し
て強大になっており、中国建設機械業界の発展前
行の目睹者となりました。 2000 年、BICES は国際
展示連盟（UFI）の成員になります。2009 年、BICES
はアメリカメーカー協会（AEM）とともに、みごとに空
前規模の BICES 2009 を開催しました。
【ツアーに関するお問合せはこちら】
２
10/19
(水)
3
10/20
(木)
4
10/21
(金)
08：30
∫
18：30
専用 車
北 京滞 在
専用 車
北 京滞 在
08：30
∫
13：00
∫
18：30
09：00
17：30
21：45
専用 車
CA-183
北 京空 港
羽 田空 港
１．次のものはご旅 行代 金に含 まれます。
１）利用 交 通 機 関の運 賃・ 料金。（航 空 機：国 際 線 及び国 内 線エ コノミークラス利 用）
２）宿泊 料 金 及び税・サービス料 金。
３）食事 料 金。朝 3 回・ 昼 食 3 回・夕 食 3 回 （機 中を除く）
４）荷物 運 搬 委 託代 行 料 金。
５）BICES2011 入場 券（3 日 間）
（但し、お一 人 様スーツケース１個、身の回り 品を含めで 20kg までが原 則です）
２．前項の外はご 旅 行代 金に含 まれません。その一部 を例示 します。
１）超過 手 荷 物 料金。（ 規定の重 量。容 積、個 数を超えるものについて。）
２）飲み物、クリーニング代、電 報、電 話 料、ホテル等に対する心 付 等
３）傷害、疾 病に関する治 療費。
４）希望 者のみ参 加するオプショナルツアー（別 途 料金 の小 旅 行）の料 金。
５）現地 国 際 線 及び国 内 線 空港 税 等
６）渡航 手 続 諸 費用。（ 旅券 印 紙 代、等）
７）任意の海 外 旅 行傷 害 保 険 料。
３．取消 料。
１）旅 行 開 始 日 の 前 日 より起 算 してさかのぼって 30 日 目 以 降 ７ 日 前 まで ２０，０００円
２）旅 行 開 始 日 の７ 日 目 より前 々 日 及 び、前 日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旅 行 代 金 の 30％
３）旅 行 開 始 日 の 当 日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旅 行 代 金 の 50％
４）旅 行 開 始 後 、又 は無 連 絡 不 参 加 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旅 行 代 金 の 100％
観 光 庁 長 官 登 録 旅 行 業 第 ６８号
国際興業株式会社 トラベルサービス部（国際興業トラベル）
〒104-8460東 京 都 中 央 区 八 重 洲 ２ －１０－３
TEL：
総 合 旅 行 業 務 取 扱 管 理 者 ：谷 澤 善 弘
０３－３２７３－２８５３
（平 日 09：30-18：00）
ツアー担 当：金 成（カネナリ）
【 BICES2011 視察ツアー参加申込み書】
旅行日程表及び募集要項・旅行条件書の内容を了承の上、本ツアーに正式に申し込み致します。
☆御旅行に関する基本資料となりますので、楷書にて漏れなくご記入頂き、質問事項につきましては該当する□にレ印をお付けください
旅行日程：2011 年 10 月 18 日(火)～10 月 21 日(金)
４日間
※ パスポ ート コピー を添え て、弊 社まで ご返送 くだ さい。
（ローマ字）※１
ふ
り
が
な
氏
性
別
男 ・ 女
婚
出生地
姻
未婚 ・ 既婚
都道
府県
名
生 年 月 日
１９
（昭和
年
年）
月
ＴＥＬ
ＦＡＸ
携帯電話
日
市
郡
－
－
－
－
－
－
ふ り が な
現
住
所
（〒
－
）
Ｅメールアドレス
＠
（〒
－
）
国内連絡先
氏名
勤
務
続柄：
ＴＥＬ
－
－
住所
ＴＥＬ
先
－
－
（役職
）
旅行に関する
□ ご自宅 □所属先 □携帯 □その他（連絡先：
希望連絡先
※平日 09:30～18:00 の間に連絡のとれる（希望される）欄に印をお付けください
◆渡航手続きに関するお伺い
パスポートについて （○印を）
現在有効の旅券をもって
記号
□いる
□いない → 申請中 ・ これから
※パスポートを申請中（これから申請する方）
番号（７桁）※２
）
旅 券 有 効 期 限
西暦
年
月
日
→ パスポート取得後、パスポートコピーを FAX にてご送付ください。
□お一人部屋を希望する（別途追加料金）
□お一人部屋を希望しない
お一人部屋を希望しない方
お部屋割について
□同室希望者あり（
名１室希望）
（同室希望者のお名前
/
※他の参加者（ご友人等除く）との相部屋はお受けいたしません。
その他、ご要望等ございましたらご記入ください
）
※１ 旅券に記載されている通り正確にご記入ください。
※２ すでにパスポートをお持ちの方、またこれから申請される方も弊社の確認作業のため、パスポートの顔写真のあるページのコピーをご郵送ください
※３ 旅券の有効期限が 2012 年２月 28 日まであるかどうか今一度お確かめ下さい。
■旅行企画・実施・お問合せ先
【申込書送付先】
国際興業株式会社 トラベルサービス部
観光庁長官登録旅行業６８号
国際興業トラベル 「BICES2011 視察ツアー」
総合旅行業務取扱管理者：谷澤善弘
ツアー担当： 金成（カネナリ）
〒１０４－８４６０ 東京都中央区八重洲２－１０－３
ＴＥＬ ：
営業時間： 月曜～金曜 ０９：３０～１８：００/土日祝 定休
０３－３２７３－２８５２
ＦＡＸ ：
※書式はワードになっております。ご希望の方にはメールで添付させていただきます
０３－３２７３－２８７２
コピー可
受付番号：