印刷本 電子校訂

国際
王学会日本支部 2014 年度年次大会
第 1 部：
「書物
過去
未来」
2014 年 12 月 13 日 於龍谷大学大宮学舎南黌 203 教室
印刷本 電子校訂
小栗栖等（和歌山大学） [email protected]
本日
注意事項：
– 2013 年
WEB 上 公開
利用 観点
–『
歌』
、紹介
、今日紹介
必要
– 写本 印刷本
本『
手法
作成過程
、電子
、韻文作品
部分
。
電子画像化
映像
』」
。
韻文作品
注意
– 本発表
「電子校訂
多用
前提
。各、１, 2 分程度
映像
。
後 、手短
加
。
1 発表骨子
1. 電子校訂
本『
公開状況 WEB 上
入手可 :本
要点：校訂本
基盤
問題
』
「発表者
業績」
、
参照
作成 際
、直面
、多数
着目。
2. 写本 電子校訂 : Oliphan
公開状況 Mac 版・Win 版。
、現在
、行番号
作成
Mac 版
要点
– 写本画像上
、詩行
– 電子
任意
位置情報
詩行
= 写本画像 任意 行 呼 出
得
呼 出
– 両者 詩行番号
可能。
可能。
3. 過去 校訂本 : Escarboncle
公開状況 現在
、公開
未定。
要点
– 詩行番号 入力
–
操作
、刊行本
、複数
– 脚注 巻末中
刊行本
同
該当頁
表示
対
、一括
行
。
4. 電子辞書 : Durendal, Almace
公開状況 Mac 版・Win 版
公開中
要点：
1
行
印刷本
処理
– 電子辞書化 際
– 不連続辞書
、
低
十分
辞書
置
考
必要
電子辞書化
– 大型・中型辞書 電子化
、机上
– 複数 不連続辞書 一括検索
辞書
– 画像 使
関係
電子辞書
、印刷本
優
、作業
作成
組版
活用
5. PDF 書籍 : Veillantif
公開状況 開発中。
Mac 版
。
要点：
– 索引 多用
書籍
、複数索引
– Veillantif
番号
関
該当頁 呼
出
、Acrobat
区別
、検索
労力
、PDF
頁
引 合
無関係
。
頁番号・
。
2 関連情報
発表者
WEB
http ://www.eonet.ne.jp/∼ogurisu/
発表者
業績
1. 「CourLouisLe
2009 年.
語彙集
2. 「Scriptorium
」, 『LUTECE』, 大阪市立大学
文学会発行, 36 号, pp. 17-36,
電子校訂」, 『和歌山大学教育学部紀要―人文科学―』, 61 号, pp. 79-95, 2011 年.
3. « Un supplément au glossaire de CourLouisLe », Zeitschrift für romanische Philologie, De Gruyter,
第 127 号-第 3 分冊, pp. 411-421, 2011 年.
4. 「電子校訂法—古 文学
「古
文学
録音
私
入手
」, 2011 年度 12 月 9 日 東北大学文学研究科主催
」, 於東北大学川内北
教育研究棟 口頭発表
、
。http ://www.eonet.ne.jp/∼ogurisu/Jp/03Article/Table.html
5. Tableaux de conjugaison de l’ancien français, Machio Okada et Hitoshi Ogurisu, http ://www.eonet.ne.jp/
∼ogurisu/Fr/TCAF.html, 228 頁, 2012 年
6. L’Edition électronique du Roland d’Oxford, http ://www.eonet.ne.jp/ ∼ogurisu/Fr/ProjetRollant.html,
578
, 2013 年.
7. « De nouveau sur le texte du Roland d’Oxford », Zeitschrift für romanische Philologie, De Gruyter,
第 130 号-第 1 分冊, pp. 23-45, 2014 年.
2