有休ハワイカフェ 期間限定で OPEN

２０１5．8．4
News Release
株式会社エイチ・アイ・エス
ハワイ州観光局認定サテライト・オフィスＨ.Ｉ.Ｓ.Hawaii 新宿三丁目店
＼有休ハワイカフェ 期間限定で OPEN／
ハワイの虹は 6 色!?フォトジェニックな“レインボースムージー”を販売！
株式会社エイチ・アイ・エス（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：平林朗 以下 H.I.S.）のハワイ州観光局認定サテラ
イト・オフィスでもあるハワイ専門店「H.I.S. Hawaii 新宿三丁目」店とハワイ州観光局は、2016 年 8 月 16 日（火）～9 月
30 日（金）の期間限定で『有休ハワイカフェ』をオープンいたします。
ハワイ専門店「H.I.S. Hawaii 新宿三丁目」店は、“リアルなハワイの風” を感じる場
所をコンセプトとし、「旅行」の販売に留まらず、様々なお客様に足を運んでいただくために
今年話題となっている技術を駆使し『4K の実写映像×ハイレゾ音源×全周 360°投
影』により、まるでハワイにいるかのようなバーチャルを体感していただいたり、ハワイで人気の
ショップの限定商品や、現地から取り寄せた旬なセレクトグッズの販売、ハワイの文化をその
まま体験できるワークショップの開催など様々な展開をしております。
（レインボースムージー 600 円（税別）
仕事を頑張る人ほど有休を取ってハワイで一休みし、活力を得て仕事に活かしてほしいと
いうハワイ州観光局のプロモーション「ハワイで休んで、いい仕事。有休ハワイ」に賛同し、
（有休ハワイカフェ イメージ）
この度 8 月 16 日(火)～9 月 30 日（金)の期間限定で働く女性に向けて、ハワイ州観
光局認定サテライト・オフィスである当店内に”有休ハワイカフェ”をオープンします。ハワイを
象徴するカラーに合わせた 6 種類のフレーバーをご用意しており、お好きな組み合わせで、
オリジナル且つフォトジェニックな「レインボースムージー」をお楽しみいただけます。またカフェ
内には有休ハワイのイメージ動画を中心としたハワイの魅力を伝えるビジュアルも展開し、
｢仕事を頑張る→ご褒美ハワイ→ハワイでパワーチャージ→仕事に活かす｣といった｢有休ハワ
（有休ハワイカフェロゴ
イメージ）
イ｣のサイクルを提案いたします。Wi-Fi やスマホ・タブレットの充電（無料）環境も整ってい
るため、仕事の休憩中にお立ち寄りいただき、気軽にハワイのコンテンツに癒されていただくこと
もできます。 期間中は、アロハプログラム上級資格を有しハワイに精通したスタッフによる「は
じめてハワイ」セミナーや、ワークショップなどイベントも多数開催を予定しております。
http://www.his-j.com/branch/hawaii/special/yukyucafe.html
（有休ハワイカフェ イメージ）
オープンから 1 年経過した「H.I.S. Hawaii 新宿三丁目」店では、ハワイ旅行にお出掛けいただいたお客様の写真の展示や、イベ
ントを行うとともに、ハワイ専門店の本来の目的である、多角的にハワイの魅力を伝え、感じていただき 1 人でも多くのお客様にハワイ
に訪れてもらうためのきっかけ作りを継続してまいります。
ハワイは、青い海、輝く太陽、心地よい貿易風、豊かな自然、世界中の人々を魅了する気候、そしてお子様からシニア
の方までどなたでも安心してご訪問頂ける世界有数のリゾート地として知られ、年間 150 万人以上の日本人観光客の
皆様に オアフ島をはじめ、ハワイ島、マウイ島、カウアイ島、ラナイ島、モロカイ島にご訪問頂いております。
ハワイ州観光局では、現在、働く方を対象とした「有休ハワイ」プロモーションを行っております。この度、H.I.S.
ハワイ 新宿三丁目で、「有休ハワイ」のプロモーションを後押しする有休ハワイカフェをオープン頂きまして、非常
にうれしく思っております。ハワイ渡航前から、有休ハワイカフェにて、ハワイを体感いただき、そしてハワイ旅行を
計画されるスポットになることを期待しております。今後多くの皆様に、
「ハワイで休んで、いい仕事 有休ハワイ」
で、ハワイにお越し頂けることをお待ちしております。マハロ
ハワイ州観光局 局長 エリック高畑
ハワイ専門店「H.I.S. Hawaii 新宿三丁目」営業所
〒160-0022 東京都新宿区新宿3-17-2ヒューリック新宿三丁目1F・2F （東京メトロ「新宿三丁目」駅 B5・B6出口より徒歩約1分）
営業時間：11:00～21:00
TEL：0570-08-1173
http://www.his-j.com/branch/hawaii/index.html
２０１5．8．4
News Release
株式会社エイチ・アイ・エス
＜旬なハワイが買えるセレクトショップ＞
- ハワイ通の LeaLea スタッフが選ぶ、ハワイで旬の商品が勢揃い！ –
人気のハワイアンフード BEST3
←88tees オリジナルトート
1,800 円(税別)
ハワイで大人気！88tees
から数量限定 LeaLea
オリジナルの
トートバッグ
が登場！。
第1位
第2位
第3位
スキャンピマリネード
1,500 円(税別)
えびを漬けて炒めるだけで名店
「ジョバンニ」のガーリックシュリンプ
が楽しめる！きのこやパスタを
入れても美味しい。
ポケミックス 650 円(税別)
ハワイのローカルフードとして
お馴染ポケが簡単に作れる♪
オゴ(海藻)と岩塩のミックスで
簡単に家庭でハワイの味が
再現できるとリピート続出！
フラガールパンケーキミックス
650 円(税別)
水と混ぜて焼くだけでできるパン
ケーキミックス。ドライフルールや
チョコレートがゴロゴロ入っており
現地のスーパーでも完売する
ほどの人気商品。
HELLO KITTY
Hawaii original collection
ハワイで最も歴史のあるアパレル
ブランド｢IOLANI｣とのコラボレーション
ぬいぐるみ：3,800 円（税込み）
ポーチ：3,500 円（税込み）
＜ハワイ挙式参列者向け展示・販売会＞
ハワイ挙式に参列されるお客様向けにドレス・アロハシャツの展示・販売会を行ないます。海外挙式はハワイに到
着の翌日に開催されることが多く、現地に到着後の購入ですと慌しくなります。また、アメリカ人向けに作られて
いるため、ドレスの裾が長かったり大きかったり等で素敵なドレスが着こなせないことも多いようです。今回のイ
ベントではハワイから生地を輸入し、日本人の体格に合ったアロハシャツ、ハワイアンドレスなどをご用意してお
ります。http://www.his-j.com/branch/hawaii/special/wedding_guest1608.html
期間：8 月 13 日(日)～28 日(日)
＜ノースショアのチューブ体験やダイビング体験がその場で楽しめる！＞
日本の旅行会社では初！ 4K の実写映像×ハイレゾ音源×全周 360°でリアルに等しい感覚を実現！
テレビ・PC とは異なり、“フレームのない 360°ハワイの景色”を 高解像度の 4K で
実写映像と、音の解像感が高いことでの臨場感、繊細さ、奥行き、表現力が増す
ハイレゾ音源を採用・ハイレゾ対応のヘッドホンを使用することで、全周 360°を囲
まれているような感覚になります。バーチャルといいつつも、もはや視覚的にも聴覚的
にも、リアルとバーチャルの境目がなくなっていることで、まさにそこにいるかのような
生々しさなど、ハワイを訪れた人はもちろんのこと、ハワイを訪れたことのない人に
とっても、ほぼリアルに等しい視覚・聴覚体験をいただけます。
本件に関する報道関係のお問い合わせ先
株式会社エイチ・アイ・エス 広報担当 TEL：03-5908-2346
営業時間： 平日）10：00～18：30、土日祝）休み