「THE TOP 10 MYTHS ～女性にまつわる 10 の迷信」 ～その

NEWS RELEASE
CARE International Japan ケア・インターナショナル ジャパン
国際女性の日 100 周年記念
「THE TOP 10 MYTHS ～女性にまつわる 10 の迷信」
～その迷信に立ち向かった者たちの物語～
（2011 年３月８日、公益財団法人 ケア・インターナショナル ジャパン 理事長 数原孝憲）
国際 NGO「CARE」は、世界 70 カ国以上の途上国や紛争地域において、
特に弱い立場にある〈女性や子どもたち〉への自立支援を行う NGO です。
国際女性の日100 周年を迎える今日、世界の CAREメンバー（日本を含め
14 カ国）とともに、「THE TOP 10 MYTHS ～ 女性にまつわる 10 の迷信
（ そ の 迷信に立ち 向か っ た 者た ち の 物語）」 を ホー ム ペ ージ （URL
http://www.careintjp.org/news/news_110308.html）上で初公開します。そ
して、女性にまつわる 10 の迷信を「迷信である」と証明した女性たちと、そ
れに向けて努力をした男性たちの物語を掲載します。
1911 年 3 月、女性労働者たちによる労働者運動から派生し、オーストラリ
ア、デンマーク、ドイツ、そしてスイス等の国々で 100 万人以上の女性と男
性らが集会を開き、平等を訴えました。これが、最初の国際女性の日とし
て記録されています。
彼らは、女性が投票できること、公職を得られること、差別なしに働けることを求めました。この運動そのものが
「女性にまつわる迷信」への挑戦でした。それは｢女性は団結し、運動を起こせない｣という固定観念に細く長
い針を差し込みました。
２年後、国際女性の日は３月８日に定まり、その位置づけも変わりました。今、世界の人々はこの日を「女性の
功績を称えつつ、残された課題へのチャレンジを改めて認識する日」として捉えています。
そして最も重要な点ですが、これらの運動は女性によるサクセスストーリーではありません。女性だけ、また男
性だけで成し遂げられたものでは決してなく、それらの多くは男女の協働によるものだったことを、「女性にま
つわる迷信」で取り上げた物語が証明しています。
ぜひ、 CARE と一緒に世界を変えてみませんか。
上記リリースに関するお問い合わせ先
公益財団法人ケア・インターナショナル ジャパン
マーケティング部 広報担当 玉水
〒171- 0032 東京都豊島区雑司ケ谷 2-3-2
Tel: 03-5950-1335 Fax: 03-5950-1375
E-mail : [email protected] URL : www.careintjp.org
【 ホームページ・コンテンツ概要 】
「THE TOP 10 MYTHS ～女性にまつわる 10 の迷信」
～その迷信に立ち向かった者たちの物語～
公開スケジュール（予定）
3 月 8 日（火）
3 月 9 日（水）
9 月 10 日（木）
MYTH（迷信）１・２・３
MYTH（迷信）４・５・６
MYTH（迷信）７・８・９・10
MYTH NO.１：「女性は家にいるべき？」
・Clara Lemlich Shavelson の物語 (ウクライナとアメリカ合衆国)
・Anasuyamma Ianusuya の物語 (インド)
MYTH NO.２：「女の子は数学や化学が苦手？」
・Marie Curie の物語 (フランスとポーランド)
・Cordelia Fine の物語 (イギリスとオーストラリア)
MYTH NO.３：「それは男性だけの世界？」
・Myriam Merlet の物語 (ハイチ共和国)
・Peninah Nthenya Musyimi の物語 (ケニヤ)
MYTH NO.４：「女性はリーダーになれない？」
・Emmeline Pankhurst の物語 (イギリス)
・Michelle Bachelet の物語 (チリ)
MYTH NO.５：「女性の健康は男性に関係ない？」
・Stephen Lewis の物語 (カナダ)
・Goma Acharya の物語 (ネパール)
MYTH NO.６：「女性のエンパワーメントが男性にとって痛手に？」
・Kang Tongbi の物語 (中国)
・Mamata Tinou の物語 (ニジェール)
MYTH NO.７：「女性はプレッシャーで精神的に参りやすい？」
・Billie Jean King の物語 (アメリカ合衆国)
・Ellen Johnson Sirleaf の物語 (リベリア)
MYTH NO.８：「女性は男性を挑発している？」
・Asma Jahangir の物語 (パキスタン)
・Marcos Nascimento の物語 (ブラジル)
MYTH NO.９：「女性はお金を持たせるのに十分な信頼性がない？」
・Ela Bhatt の物語 (インド)
・Maria Landa の物語 (ペルー)
MYTH NO.１０：「女の子は勉強より、結婚したほうがよい？」
・Amanullah Khan の物語 (アフガニスタン)
・Nujood Ali の物語 (イエメン)
参考資料
（※）ケア・インターナショナル ジャパンとは
国際協力 NGO「CARE」の日本事務局。CARE は、1945 年から 100 カ国以上で人道支援活動を実施してきた世界
最大級の国際協力 NGO です。第二次世界大戦後、CARE による支援を受けた日本でしたが、今度は世界で貧困
に苦しむ人々の助けになろうと、1987 年、CARE の日本事務局（旧ケア・ジャパン）を発足させました。ケア・インタ
ーナショナル ジャパンは、国内での広報・啓発・資金調達活動を行うだけではなく、主にアジアやアフリカにおい
て、直接プロジェクトを実施しています。そして災害時の人道支援を行うとともに、特に、途上国において最も弱い
立場にある「女性や子どもたち」に焦点をあて、人々の自立支援を行っています。
（近年の実施プロジェクト例）
開発支援事業：
ベトナム「HIV/エイズと人権事業」、カンボジア「ココン州青年男女の能力向上事業」、
パキスタン「北西辺境州初等教育向上事業」、レソト「栄養改善と農村開発事業」、
スーダン「水と衛生改善事業」 ほか
緊急・復興支援事業：ミャンマーサイクロン、ガザ紛争、パキスタン国内避難民、スマトラ沖地震、ハイチ地震 ほか
（※）国際 NGO「CARE」の組織とは
正式名称を CARE International（国際ケア機構）といい、事務局をスイスのジュネーブに設置しています。以下の通
り、独立した 14 カ国のメンバー国によって構成されています。
以上