5 - 西武トラベル

プリンスホテルに泊まる
4 月 9 月出発
2013.
成田発
ハワイ
▼
ハネムーナーから個人旅行におすすめ
羽田発
オアフ島
ハワイ島
104,800円∼257,800円
■ホノルルステイ5日間、成田発、
ハワイプリンスホテルワイキキ
（マリーナ/ヴィスタ）
、航空会社指定なし、お1人さま/2名1室利用
※旅行代金に燃油サーチャージが含まれています
■成田空港施設使用料（おとな2,040円）、成田空港旅客保安サービス料500円を別途旅行代金と一緒にお支払いください。
ハワイ空港諸税5,700円は、お申込み旅行取扱店にお支払いください。
（2013年2月1日現在）
イメージ
写真提供：ハワイ州観光局
マウナケアビーチホテル（イメージ）
ハプナビーチプリンスホテル（イメージ）
ハワイプリンスホテルワイキキ（イメージ）
ハワイを満喫するには
各コース共通／旅行代金区分カレンダー
【 5 日間コースカレンダー】
2013年4月
5月
6月
7月
8月
9月
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
1
2
3
4
5
1
6
ABBABB
7
8
9 10 11 12 13
2
3
5
6
7
8
9 10 11
AABBABB
CCDDCDD
14 15 16 17 18 19 20
AABBABB
21 22 23 24 25 26 27
1
1
4
NNHG
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
1
6
GHHGGG
E
7
8
9 10 11 12 13
2
3
NNN
4
5
6
7
8
9 10
1
2
3
4
5
6
7
HH I I H I I
8
9 10 11 12 13 14
CC E E C E E
F F GGHGG
NNNNNOO
HH I J L L K
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
CCDDCDD
CC E E C E E
F F GG F NN
OOOONNN
J J KKKKK
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
CCDGHMN
CCDDC E F
CC E E C E E
MMN NMN N
NNNNN I I
F F GG F GG
28 29 30
26 27 28 29 30 31
23
24 25 26 27 28 29
28 29 30 31
25 26 27 28 29 30 31
29 30
K I K
E D E DCD
C E E C E E
MMN N
HH I I H I I
GG
C30
C
【 6 日間コースカレンダー】
2013年4月
5月
6月
7月
8月
9月
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
1
2
3
4
5
7
8
9 10 11 12 13
4
1
L J F F
D
1
6
BBAABB
5
6
7
8
2
3
9 10 11
ABBAABB
CDDCCDD
14 15 16 17 18 19 20
ABBAABB
21 22 23 24 25 26 27
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
1
6
GG F F F F
7
8
9 10 11 12 13
2
3
MNN
4
5
6
7
8
9 10
1
2
3
4
5
6
7
GHHGGHH
8
9 10 11 12 13 14
CDDCCDD
E F F GE F F
MNNMOOO
GH I I J J I
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
CDDCCDD
CDDCCDD
E F F E E L L
OOOOMNN
H I J J H I I
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
CDDG F KM
CDDCD E E
CDDCCDD
K L L KK L L
MN NMMH H
E F F E E F F
28 29 30
26 27 28 29 30 31
23
24 25 26 27 28 29
28 29 30 31
25 26 27 28 29 30 31
29 30
I J M
DDDCCD
DDCCDD
K L L K
GHHGGHH
F G
C30
D
【 7 日間コースカレンダー】
2013年4月
5月
6月
7月
8月
9月
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
日 月 火 水 木 金 土
1
2
3
4
5
6
7
1
8
9 10 11 12 13
4
1
1
L J F F
D
I HHGGG
1
CAAACC
5
6
7
8
2
3
9 10 11
CCAAACC
CCAAACC
14 15 16 17 18 19 20
CCAAACC
21 22 23 24 25 26 27
2
3
4
5
6
7
8
7
8
2
3
4
5
1
6
9 10 11 12 13
4
5
6
7
2
3
1
2
3
4
5
6
7
NNN
I I HHH I I
8
8
9 10
9 10 11 12 13 14
DDBBBDD
GGGE EGG
NNNOOOO
I J J H L L K
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
CCAAACC
DDBBBDD
GG E E E MM
OONNNNN
K L L J J KK
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
CCD F FMN
CCBDD F F
DDBBBDD
MMMMMMM
NNNNN I I
GGE E EGH
28 29 30
26 27 28 29 30 31
23
24 25 26 27 28 29
28 29 30 31
25 26 27 28 29 30 31
29 30
MNM
E E BAAC
DBBBD E
MMMM
I I HHH I I
I J
D30
E
ワイキキ
（イメージ） 写真提供：ハワイ州観光局
CONTENTS
ページ
■ハネムーン スイートプラン
ホノルル6・7日間
ハワイ島とホノルル7日間
3・4
■1島滞在
ハワイ島ステイ5・6日間
ハプナビーチプリンスホテル
マウナケアビーチホテル
5・6
7・8
ホノルル5・6日間
ハワイプリンスホテルワイキキ
9・10
■2島巡り
ハワイ島とホノルル6日間
11・12
ゴルフオプション
■オプション
ウエディングプラン
13・14
お食事プラン
プリンスホテル Kid s Free
キャンペーン ■対象期間
2013年4月1日∼9月30日まで
プリンス・ウェーブ・プログラム〈朝食券〉
このカードにて、朝食の1回分を下記のいずれかのプログラム
内容に変更し、滞在中お好きな日にご利用いただけます。
お子さまメニューより1品またはビュッフェ、
お子さまゴルフプレー（1ラウンド分）料金が無料となります。
食 事
（変更は、滞在中の朝食回数分可能です。）
各ホテルの対象レストランの朝食、昼食、
夕食
ハワイプリンスホテルワイキキ
■ご宿泊の15歳以下のお子さまが対象
ハプナビーチプリンスホテル
■ご宿泊の12歳以下のお子さまが対象
ハプナビーチプリンスホテル
プログラム❶ プリンスコートでの昼食
ビュッフェ（月曜日から土曜日の13：00以降）
プログラム❶ ビーチバーでの昼食
プログラム❷ プリンスコートでの夕食
ビュッフェ（月曜日から木曜日）＄40 分
プログラム❷ コーストグリル、オーシャンテ
ラス、
または箱根での夕食
（ドリンク・アルコール類対象外）追加料金＄25
（アルコール類対象外）
プログラム❸ ハワイプリンスゴルフクラブで
のゴルフプレー（祝日を除く）＄50 分
◆ご注意
※ご両親が同席し、正規料金でメイン料理をご注文いただく必要がございます。
※その他の割引券と併用いただくことはできません。
※お食事の際は、正規料金の15％のサービス料が自動的に加算されますのでご了承ください。
※プログラムの内容が予告なく変更になる場合がございます。
あらかじめご了承ください。
ハワイプリンスホテルワイキキ
※曜日により営業レストランが異なります。
※表示されている金額を超えた部分が、
お客さまのご負担と
なりますので、現地にてお支払いください。
尚、
お食事に利
用される場合、
アルコール類は対象外となります。
プログラム❸ パプナゴルフコースでのゴル
フプレー（祝日を除く）追加料金＄55
※ホテルの事情により料金など変更になる場合がありますので、出発前にご確認ください。
ゴルフ
各ゴルフコースの1ラウンドプレー
ハワイプリンスゴルフクラブ／ハプナゴルフコース
■各コース、
ご宿泊の6歳∼17歳のお子さまが対象
【お食事プラン追加代金／お1人さま1回】※印は、プリンス・ウェーブ・プログラムがご利用いただけます。
（単位：円）
食事
ホテル
◆ご注意
※コースでの経験のある、
ご宿泊のお子さま。
※ご両親（どちらかでも可能、通常料金にてプレー）
とご一緒の場合に限ります。
※その他の割引券と併用いただくことはできません。
※プログラムの内容が予告なく変更になる場合がございます。
あらかじめご了承ください。
【 夕食
スタンダード
デラックス
9,800
ハワイプリンスホテルワイキキ
2,500※
6,000
ハプナビーチプリンスホテル
2,900※
7,800
9,900
マウナケアビーチホテル
4,000
8,400
12,000
指定追加代金】
期間
発着
（単位：円）
4/21∼30、5/1・2・4
9/19∼21
4/1∼20、7/1∼11・14∼19
8/29∼31、9/1∼13
5/3、7/12・13
9/14∼18・22∼30
7/20∼31
8/1∼22
5/5∼31
6/1∼30
8/25∼28
8/23・24
成田発着
5,000
10,000
20,000
20,000
24,000
35,000
70,000
羽田発着
11,000
16,000
26,000
32,000
30,000
47,000
82,000
【 発着
朝食
エグゼクティブクラス
（Cクラス）追加代金】※ご利用いただける区間は、JAL国際線区間のみとなります。
期間 7/1∼11・
14∼19
（単位：円）
4/1∼26、5/3∼6/30
7/12・13・20、9/12
8/29∼31
9/1∼11・13・19∼21
7/21∼8/2・25∼28
9/14∼18・22∼30
8/15∼22
8/23・24
8/3∼8
4/27∼30
5/1・2、8/9∼14
成田発着
105,000
115,000
130,000
160,000
220,000
280,000
350,000
550,000
羽田発着
140,000
150,000
165,000
195,000
255,000
315,000
385,000
585,000
2
Honeymoon
プリンスホテルに泊まる、おふたりだけの世界。
Sweet Plan
1
「お二人でおとなりシート」
をご用意
国際線区間のみとなります。窓側／通路側などの指定や特定番号
の事前予約はできません。
3
2
ルームタイプをアレンジ
ツインまたはダブルベッドをお選びいただけます。
※ご指定のない場合は、
ダブルベッドルームをご用意いたします。
全コース朝食付
各ホテルにてバラエティーに富んだ
ビュッフェスタイルの朝食をご用意
しております。
ハワイプリンスホテルワイキキ・ビュッフェ
4
マウナケアビーチホテル・お部屋の一例
2日目
5
朝食はルームサービス
ハワイで 最 初の朝は、おふ
たりだけでゆっくりとお過
ごしください。
1日目
ホテル内レストランでのディナー
到着日の夜は、ホテル内
レストランでゆっくりと夕
食をお楽しみください。
朝食
6
ハプナビーチプリンスホテル・レストラン
ホテルからのプレゼント!
7
■ハワイプリンスホテルワイキキ、
マウナケアビーチホテルの場合
スパークリングサイダー
到着日、お部屋にお届けいたします。
各ホテルでアーリーチェックイン
13：0 0よりお部 屋をご
用意いたします。旅の疲
れをゆっくりと癒してく
ださい。
スパークリング
サイダー
■ハプナビーチホテルの場合
カクテルクーポン券お一人さま一枚
リーフラウンジにてご利用いただけます。
★最初に宿泊されるホテルに適用されます。リーフラウンジ
ハワイプリンスホテルワイキキ ロビー
選べる思い出 おふたりらしい旅となる様、次のコースをご用意いたしました。お好きなプランをお選びください。
ホテルでスパ
1
現 地にて各ホテルのスパメニューよりお好みの
コースをお選びください。
（ 税込150ドルまで。差
額が出た場合はご自身でお支払いください。）
ディナークルーズ（ホノルル）
2
盛り沢山のショーと5コースからなるディナーで
優雅なひとときをお過ごしいただけます。
イルカウォッチング（ホノルル）
3
タンタラスの丘とディナー（ホノルル） 4
イルカたちとのシュノーケリングをお楽しみいた 「サレントストップジアイ」で最高の夜景とディナー
だけます。
を満喫いただけます。シャンパン1杯ずつと記念
写真のサービス付。
※ご出発までにご希望のコースとご希望日を販売店までご連絡ください。 ※おふたりで同日同コースをお選びください。
※写真は全てイメージです
3
ハネムーン スイートプラン
夜景（イメージ）
写真提供：ハワイ州観光局
同料金で、
ハワイ島3泊、
ワイキキ2泊もできます。
ホノルル6・7日間
1
日 次
日 次
スケジュール
成田発着
1
2 ハワイ島とホノルル7日間
【19：10∼22
：00】成田発Jホノルルへ 【23：30∼23：55】羽田発Jホノルルへ
〈日付変更線通過〉
1 【7：25∼10
：35】ホノルル着
【11：45∼12：45】ホノルル着
空港で係員の出迎え後、
ハワイプリンスホテルワイキキへ
夕食はホテル内
「プリンスコート」
にてお楽しみください
機夕
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
羽田発着
【19：10∼22
：00】成田発Jホノルルへ 【23：30∼23：55】羽田発Jホノルルへ
〈日付変更線通過〉
【7：25∼10
：35】ホノルル着
【11：45∼12：45】ホノルル着
空港で係員の出迎え後、
お乗り継ぎJコナへ
空港で係員の出迎え後、
ホテルへ
機夕
夕食はホテル内レストランでお楽しみください
ハワイ島泊／□□□
【 終 日 】自由行動 各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
選べる思い出をお楽しみください
選べる思い出をお楽しみください
2
※滞在中のお好きな日にご利用ください。
（出発前までにご予約ください）
4 5
※滞在中のお好きな日にご利用ください。
（出発前までにご予約ください）
朝
ハワイ島泊／□□□
朝
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
ホノルル空港へ
成田発着
羽田発着
【9：35∼14：00】ホノルル発J成田 【18：10∼19：10】ホノルル発J羽田
機
〈日付変更線通過〉
機中泊／□□□
：55】成田着
6 7 【13：05∼16
【22：00∼22：30】羽田着
■出発日：2013年4月１日∼9月30日の毎日出発
■日本発着時利用予定航空会社：
大韓航空、
デルタ航空、
ユナイテッド航空、
チャイナエアライン、
ハワイアン航空、
日本航空、全日空のいずれか
■食事（機内食を除く）
：朝食3回（6日間）、4回（7日間）、
夕食1回（6日間・7日間）
■利用ホテル：ハワイプリンスホテルワイキキ 指定
■添乗員：同行しませんが、現地係員がお世話いたします ■最少催行人員：2名
5
【 終 日 】自由行動 各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
朝
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
ホノルル空港へ
6
※航空機の発着時間は予定であり事情により変更になる場合があります。
お食事プラン
3
4
コナ空港へ
【10：00∼15
：00】コナ発Jホノルルへ
【 午 後 】ホノルル着 空港で係員の出迎え後、ハワイプリンスホテルワイキキへ
ホテル到着後、
すぐにお部屋に入れます
朝
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
・
5 6
1
【 終 日 】自由行動 各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
∼
∼
2 2
スケジュール
成田発着
羽田発着
7
※詳しくは2ページをご覧ください。
プリンス・ウェーブ・プログラム〈朝食券〉
このカードにて、朝食の1回分をいずれかのプログラム内容に変更し、滞
在中お好きな日にご利用いただけます。
成田発着
羽田発着
【9：35∼14：00】ホノルル発J成田 【18：10∼19：10】ホノルル発J羽田
機
〈日付変更線通過〉 機中泊／□□□
【22：00∼22：30】羽田着
【13：05∼16：55】成田着
■出発日：2013年4月１日∼9月30日の毎日出発
■日本発着時利用予定航空会社：
大韓航空、
デルタ航空、
ユナイテッド航空、
チャイナエアライン、
ハワイアン航空、
日本航空、全日空のいずれか
■食事（機内食を除く）
：朝食4回、
夕食1回
指定
指定
■利用ホテル：ハワイ島/ハプナビーチプリンスホテル マウナケアビーチホテル ホノルル/ハワイプリンスホテルワイキキ 指定
■添乗員：同行しませんが、現地係員がお世話いたします ■最少催行人員：2名
※航空機の発着時間は予定であり事情により変更になる場合があります。
旅行代金区分カレンダーは、1ページをご覧ください。
1 ホノルル6・7日間 旅行代金（おとな2名1室利用/お一人さま）
お部屋タイプ
オーシャンフロント
20階∼29階
〈プライム〉
日数
成田発着
コース番号
A
B
C
D
E
F
■最長延泊日数：21泊23日（日本出発から日本到着まで）単位：円
G
H
I
J
K
L
M
N
O
延泊代金 羽田発着
（1泊/朝食付） 追加代金
6 HAAA3A 172,800 177,800 184,800 194,800 203,800 214,800 220,800 224,800 232,800 241,800 255,800 264,800 273,800 279,800 322,800
-
7 HAAB3A 194,800 199,800 200,800 208,800 216,800 220,800 227,800 231,800 236,800 242,800 245,800 257,800 279,800 306,800 342,800
18,000
27,000
■こども代金（2歳以上12歳未満）
は、上記代金表より一律10,000円引き ■燃油サーチャージは含まれております。成田空港施設使用料（おとな2,040円/こども1,020円）、成田空港旅客保安サービス料（500円/おと
な・こども同額）、
また羽田空港施設使用料（おとな2,000円/こども1,000円）、現地空港税（5,700円/おとな・こども同額）
は旅行代金に含まれておりません。別途お申込み旅行取扱店にお支払いください。
（2/1現在）
2 ハワイ島とホノルル7日間 旅行代金（おとな2名1室利用/お一人さま）
ホテル＆
部屋タイプ
日数
成田発着 ■ハプナビーチプリンスホテル＆ハワイプリンスホテルワイキキ／マウナケアビーチホテル＆ハワイプリンスホテルワイキキ
コース番号
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
■最長延泊日数：21泊23日（日本出発から日本到着まで）単位：円
M
N
O
延泊代金 羽田発着
（1泊/朝食付） 追加代金
ハワイ島
ハプナビーチ
〈オーシャンビュー〉 7 HAAC3A
ホノルル〈プライム〉
209,800 214,800 215,800 223,800 232,800 235,800 243,800 246,800 252,800 256,800 260,800 271,800 293,800 322,800 372,800
マウナケア〈デラックス
オーシャンビュー〉 7 HAAD3A
ホノルル
〈イリマ〉
349,800 354,800 355,800 363,800 372,800 375,800 383,800 386,800 392,800 396,800 400,800 411,800 433,800 462,800 512,800
18,000
ワイキキ
27,000
18,800
ハワイ島
58,000
ワイキキ
27,000
23,000
■こども代金（2歳以上12歳未満）
は、上記代金表より一律10,000円引き ■燃油サーチャージは含まれております。成田空港施設使用料（おとな2,040円/こども1,020円）、成田空港旅客保安サービス料（500円/おと
な・こども同額）、
また羽田空港施設使用料（おとな2,000円/こども1,000円）、現地空港税（6,300円/おとな・こども同額）
は旅行代金に含まれておりません。別途お申込み旅行取扱店にお支払いください。
（2/1現在）
※ハワイ島→ホノルル間の航空機において、受託手荷物が1個目より有料となります。現地にて別途お支払いください。
◆延泊時現地発日追加代金◆ 現地発日が金曜・土曜日の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が8/2・9・16・23・31、9/14・21、10/12の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が4/28、5/3・6、7/14、8/3・10・17・
24、9/15・22、10/13の場合、
ご旅行代金+12,000円、現地発日が5/6の場合、
ご旅行代金+25,000円、現地発日が8/12∼17の場合、
ご旅行代金+45,000円、現地発日が5/4・5の場合、
ご旅行代金+80,000円
4
全米一美しいビーチに選ばれたハプナビーチで優雅な時間を。
ハプナビーチプリンスホテル
目の前には全米一美しいビーチに選ばれたハプナビーチが広がります。
ホテル周辺には地下水脈があり、湧き水となって旅行者に休息と元気を与えます。
透きとおる水と白い砂浜にいるだけで、心と体のリフレッシュができます。
■お部屋のカテゴリー
オーシャンビュー
シュノーケリング、
スキューバ・ダイビング、
カヌー、
セイリング、 最新鋭の天体望遠鏡で数え切れないほどの
カヤック、ホエール・ウォッチング、
フィッシング、
ウィンドサー 星や惑星、星雲、銀河系などを観測できます。
フィンなどをお楽しみいただけます。
快適なホテルライフをサポートいたします
客室 Room（オーシャンビュー）44㎡（バルコニー含む）
スリッパ
○
ドライヤー
○
ゆったりとした時間を満
喫していただける、上品
で落ち着いた配色の客
室です。窓からは青く澄
んだ美しい海 が 広 がっ
ていて、
ダイナミックな景
バスローブ
○
色をご覧いただけます。
客室設備
■お部屋のレイアウト
〈オーシャンビュー〉
ベンチ
テレビ
椅子
バスルーム
冷蔵庫
○
室内金庫※
○
コーヒーメーカー ○
浴衣
アイロン
○
ボイスメール
○
歯ブラシセット
※室内金庫：無料
5
ハワイ島
マウナケアビーチホテル
ハプナビーチプリンスホテル
4 ハワイ島ステイ5・6日間
日 次
スケジュール
成田発着
1 1
施 設 紹 介
【19：10∼22
：00】成田発Jホノルルへ 【23：30∼23：55】羽田発Jホノルルへ
〈日付変更線通過〉
【11：45∼12：45】ホノルル着
【7：25∼10
：35】ホノルル着
空港で係員の出迎え後、
お乗り継ぎJコナへ
機
空港で係員の出迎え後、
ホテルへ
ハワイ島泊／□□□
∼
・
【
2 2
バスルーム
Bathroom
大理石で囲まれた広いバスルー
ムには、肩までつかれる浴槽、
シャ
ワー・ブース、
トイレ、パウダー・
ルームなどがそれぞれ独立してお
ります。
3 4
機
羽田発着
終 日 】自由行動
各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
【ハプナゴルフコース】
でゴルフをお楽しみください（別途追加代金） ハワイ島泊／□□□
コナ空港へ
コナ発Jホノルル着 空港で係員の出迎え後、
お乗り継ぎ
成田発着
4 5
羽田発着
【9：35∼14：00】ホノルル発J成田 【18：10∼19：10】ホノルル発J羽田
機
〈日付変更線通過〉
機中泊／□□□
成田着
：55】
5 6 【13：05∼16
【22：00∼22：30】羽田着
■出発日：2013年4月１日∼9月30日の毎日出発
■日本発着時利用予定航空会社：
大韓航空、
デルタ航空、
ユナイテッド航空、
チャイナエアライン、
ハワイアン航空、
日本航空、全日空のいずれか
■食事（機内食を除く）
：なし ■利用ホテル：ハプナビーチプリンスホテル 指定
■添乗員：同行しませんが、
現地係員がお世話いたします
■最少催行人員：1名（お一人さまご参加の場合、1人部屋追加代金が別途必要となります）
ダイニング
Dining
「コースト・グリル」。オーシャンフロ
ントレストラン。厳選された食材を
いかしたパシフィックリム料理でお
客さまをおもてなしいたします。
※航空機の発着時間は予定であり事情により変更になる場合があります。
ビュッフェ
（バイキング）
メニューの一例
季節のフルーツ、温野菜、スープ、
ロミロミ・
サーモン、
ミックス・シーフード・グリル、
テリヤ
キ・フランク・ステーキなど
プールサイPool
ド
Side
南国のリゾートで、
しかもオープン
エアという抜群の開放感にあふれ
たプール。
ハプナ、マウナケア＝キングスショップ間のシャトルバスのご案内
プリンスリゾーツハワイか
らキングスショップスへの
ショッピングシャトルバス
が運行。料金は、おとな1人
$10（往復）、
こども（12歳以
ハプナとマウナ
下）無料で、
ケアの日本語ゲストサービ
スにて予約できます。
ホテル からのサ ービス
ハネムーナーのお客さまへ
カクテルクーポン券お一人さま
一枚プレゼント!
※チケットはハプナとマウナケアの日本語ゲストサービス、又はフロントデスクにてお求め頂けます。
※本サービスは予告なく変更・中止となる場合がございます。
プリンスホテル
Kid s Free キャンペーン
お食事プラン
■対象期間／2013年4月1日∼9月30日まで
※詳しくは2ページをご覧ください。
プリンス・ウェーブ・プログラム〈朝食券〉
お子さまメニューより1品またはビュッフェ、
お
子さまゴルフプレー（1ラウンド分）料金が無料
となります。
リーフラウンジ
■シャトルバス・ホテル出発時間〈月、水、金、土曜日の運航〉
ハプナ
15：30
マウナケア
15：40
キングス・ショップス 16：10 18：20 20：25
16：35 18：45 20：50
ハプナ
16：45 18：55 21：00
マウナケア
キングス・ショップス 17：15 19：20 21：25
17：45 19：50 21：50
ハプナ
シャトルバス（イメージ）
17：55 20：00 22：00
マウナケア
このカードにて、朝食の1回分をいずれかのプログラム内容に変更し、滞
在中お好きな日にご利用いただけます。
詳しくは2ページをご参照ください。
旅行代金区分カレンダーは、1ページをご覧ください。
お部屋タイプ
オーシャンビュー
日数
4 ハワイ島ステイ5・6日間〈成田発着〉 旅行代金（おとな2名1室利用/お一人さま）
コース番号
A
B
C
D
E
F
G
■最長延泊日数：21泊23日（日本出発から日本到着まで）単位：円
H
I
J
K
L
M
N
O
一人部屋 延泊代金
追加代金 （1泊あたり）
5 HAAE3A 149,800 154,800 156,800 159,800 164,800 174,800 182,800 188,800 193,800 197,800 208,800 217,800 228,800 251,800 299,800 42,000
-
6 HAAF3A 162,800 166,800 167,800 174,800 187,800 192,800 200,800 207,800 215,800 224,800 241,800 246,800 258,800 264,800 310,800 56,000
14,000
羽田発着
追加代金
27,000
■こども代金（2歳以上12歳未満）
は、上記代金表より一律10,000円引き ■燃油サーチャージは含まれております。成田空港施設使用料（おとな2,040円/こども1,020円）、成田空港旅客保安サービス料（500円/おと
な・こども同額）、
また羽田空港施設使用料（おとな2,000円/こども1,000円）、現地空港税（6,300円/おとな・こども同額）
は旅行代金に含まれておりません。別途お申込み旅行取扱店にお支払いください。
（2/1現在）
※ハワイ島→ホノルル間の航空機において、受託手荷物が1個目より有料となります。現地にて別途お支払いください。
◆延泊時現地発日追加代金◆ 現地発日が金曜・土曜日の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が8/2・9・16・23・31、9/14・21、10/12の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が4/28、5/3・6、7/14、8/3・10・17・
24、9/15・22、10/13の場合、
ご旅行代金+12,000円、現地発日が5/6の場合、
ご旅行代金+25,000円、現地発日が8/12∼17の場合、
ご旅行代金+45,000円、現地発日が5/4・5の場合、
ご旅行代金+80,000円
※写真は全てイメージです
6
素晴らしいビーチには素晴らしいホテルがふさわしい。
マウナケアビーチホテル
1965年ビーチの美しさに感動した、
ローレンス・ロックフェラー氏によって建てられたのがマウナケアビーチホテル。
西洋モダンとアジアの癒しを融合させることをコンセプトに建築され、2009年全面改装して新たに生まれ変わりました。
ホテルの前はカウナオア湾を望み、贅を尽くし、洗練されたサービスで、満足度は期待以上です。
1,600点の美術コレクション
西洋の文化と東洋の文化が融合された館内には、
ロック
フェラー氏が集めた1,600点もの美術コレクションが展
示され、
まるで美術館のようです。インド・タイ・中国そし
て日本各地の美術品、そして色とりどりに咲くハワイの
花や植物をお楽しみください。
華やかなひとときを演出するお部屋です
ルーム57.1㎡＋
客室 Room（デラックスオーシャンビュー）81.8㎡（ ）
ラナイ24.6㎡
■お部屋のカテゴリー
プルメリアビーチフロント
デラックスオーシャンビュー
■お部屋のレイアウト
〈デラックス
オーシャンビュー〉
客室設備
冷蔵庫
○
室内金庫※
○
コーヒーメーカー ○
スリッパ
○
ドライヤー
○
バスローブ
○
浴衣
○
アイロン
○
ボイスメール
○
歯ブラシセット
※室内金庫：無料
7
木目と白壁が、ナチュラ
ルで落ち着いた空 間を
かもし、広々とした開 放
感のあるお部屋。窓、バ
スルームからは雄大な海
が眺められます。
ハワイ島
マウナケアビーチホテル
ハプナビーチプリンスホテル
4 ハワイ島ステイ5・6日間
日 次
スケジュール
成田発着
1
施 設 紹 介
∼
・
【
2 2
バスルーム
Bathroom
清涼感あふれる広めのバスルーム
で、海を眺めることができます。
アメ
ニティは仏・プロヴァンス生まれの
自然派化粧品「ロクシタン」。
羽田発着
【19：10∼22
：00】成田発Jホノルルへ 【23：30∼23：55】羽田発Jホノルルへ
〈日付変更線通過〉
【11：45∼12：45】ホノルル着
：35】ホノルル着
1 【7：25∼10 空港で係員の出迎え後、
お乗り継ぎJコナへ
機
空港で係員の出迎え後、
ホテルへ
ハワイ島泊／□□□
3 4
終 日 】自由行動
各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
【マウナケアゴルフコース】
でゴルフをお楽しみください（別途追加代金）
ハワイ島泊／□□□
コナ空港へ
コナ発Jホノルル着 空港で係員の出迎え後、
お乗り継ぎ
成田発着
4 5
羽田発着
【9：35∼14：00】ホノルル発J成田 【18：10∼19：10】ホノルル発J羽田
機
〈日付変更線通過〉 機中泊／□□□
成田着
：55】
5 6 【13：05∼16
【22：00∼22：30】羽田着
■出発日：2013年4月１日∼9月30日の毎日出発
■日本発着時利用予定航空会社：
大韓航空、
デルタ航空、
ユナイテッド航空、
チャイナエアライン、
ハワイアン航空、
日本航空、全日空のいずれか
■食事（機内食を除く）
：なし ■利用ホテル：マウナケアビーチホテル 指定
■添乗員：同行しませんが、
現地係員がお世話いたします
■最少催行人員：1名（お一人さまご参加の場合、
1人部屋追加代金が別途必要となります）
Dining
ダイニング
クラムベイク
（夕食：毎週土曜日）
「マンタ＆パビリオン ワインバー」。美 ビーチサイドで新鮮なロブスター、刺身、エ
ムール貝、ハマグリなどのシーフー
しい海岸を見ながら近くの漁港で ビ、牡蠣、
水揚げされた食材を楽しめます。 ドを中心に楽しめるビュッフェ。
※航空機の発着時間は予定であり事情により変更になる場合があります。
スパ＆フィットネス
Spa&Fitness
24時間可能なフィットネスセンター
やマンダラ・スパが運営するスパ
では、マッサージ、ボディートリート
メント、
フェイシャルなどでお楽しみ
ください。
ホテル からのサ ービス
ハネムーナーのお客様へ
到着日にスパークリングサイダー
をお部屋に一本お届けいたします。
日本語サービス
ホテルスタッフには
日本語を話すスタッ
フが常駐しておりま
す。安心してお客さま
のご要望をお聞かせ
ください。
旅行代金区分カレンダーは、1ページをご覧ください。
お部屋タイプ
プルメリア
ビーチフロント
デラックス
オーシャンビュー
日数
4 ハワイ島ステイ5・6日間〈成田発着〉 旅行代金（おとな2名1室利用/お一人さま）
コース番号
A
B
C
D
E
F
G
■最長延泊日数：21泊23日（日本出発から日本到着まで）単位：円
H
I
J
K
L
M
N
O
一人部屋 延泊代金
追加代金 （1泊あたり）
5 HAAG3A 188,800 188,800 194,800 194,800 197,800 209,800 229,800 229,800 229,800 235,800 244,800 256,800 264,800 288,800 329,800 75,000
-
6 HAAH3A 218,800 218,800 218,800 221,800 233,800 239,800 249,800 256,800 262,800 274,800 288,800 294,800 306,800 312,800 351,800 100,000
25,000
5 HAAI3A 278,800 278,800 284,800 284,800 287,800 299,800 319,800 319,800 319,800 325,800 334,800 346,800 354,800 378,800 419,800 165,000
-
6 HAAJ3A 338,800 338,800 338,800 341,800 353,800 359,800 369,800 376,800 382,800 394,800 408,800 414,800 426,800 432,800 471,800 220,000
55,000
羽田発着
追加代金
27,000
■こども代金（2歳以上12歳未満）
は、上記代金表より一律10,000円引き ■燃油サーチャージは含まれております。成田空港施設使用料（おとな2,040円/こども1,020円）、成田空港旅客保安サービス料（500円/おと
な・こども同額）、
また羽田空港施設使用料（おとな2,000円/こども1,000円）、現地空港税（6,300円/おとな・こども同額）
は旅行代金に含まれておりません。別途お申込み旅行取扱店にお支払いください。
（2/1現在）
※ハワイ島→ホノルル間の航空機において、受託手荷物が1個目より有料となります。現地にて別途お支払いください。
◆延泊時現地発日追加代金◆ 現地発日が金曜・土曜日の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が8/2・9・16・23・31、9/14・21、10/12の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が4/28、5/3・6、7/14、8/3・10・17・
24、9/15・22、10/13の場合、
ご旅行代金+12,000円、現地発日が5/6の場合、
ご旅行代金+25,000円、現地発日が8/12∼17の場合、
ご旅行代金+45,000円、現地発日が5/4・5の場合、
ご旅行代金+80,000円
※写真は全てイメージです
8
安心の日系ホテルで快適なリゾートライフを満喫。
ハワイプリンスホテルワイキキ
オーシャンフロントの窓からは、
白い帆が眩しいアラワイヨットハーバーを見下ろすツインタワーのホテル。
アラモアナショッピングセンター、
アラモアナビーチに近く、買い物や観光に最適です。
（ワイキキビーチなどへは、
ホテルの無料シャトルバスが運行しております。）
アラモアナビーチから望むハワイプリンスホテルワイキキ
（イメージ） 写真提供：ハワイ州観光局
（全室）
オーシャンフロント
の眺望をお楽しみください
■お部屋のカテゴリー
マリーナ/ヴィスタ
（5∼19階）
プライム
（20∼29階）
イリマクラブフロア
（31階）
客室 Room（オーシャンフロント）38.5㎡
青い海が望める大きな窓、
白を基調にすっきり
とデザインされた客室。ベッドは「世界のベッ
ド」
と称される
“シモンズ”
を使用。独自の製法
で作られたマットレスで南国リゾートの心地よ
い眠りをご満喫ください。
客室設備
冷蔵庫
○
室内金庫※
○
コーヒーメーカー ○
31階フロアにオープン（2012年4月）
スリッパ
ドライヤー
○
バスローブ
○
浴衣
■お部屋のレイアウト
〈オーシャンフロント〉
テレビ
ベンチ
シャワールーム
椅子
アイロン
○
ボイスメール
○
三面鏡
バスルーム
歯ブラシセット
※室内金庫：無料
ホ テ ル 無 料 シ ャトル バ ス の ご 案 内
ホテルでは、お客さまのために無料シャトルバスをワイキキ方面に毎日、
午後12時半から午後10時まで運行しております。出発時間の5分前に
正面玄関付近でお待ちください。
●ワイキキからのお帰りのシャトルバス ホテル出発時間に、約5分∼
10分加算した時間に降車した場所でお待ちください。
■シャトルバス・ホテル出発時間
12：30
16:30
20:30
13:00
17:15
21:00
13:30
18:00
21:30
22:00
14:00
18:30
9
14:30
15:00
19:00
19:30
15:30
20:00
シャトルバス
（イメージ）
オアフ島
ハワイプリンスホテルワイキキ
5 ホノルルステイ5・6日間
日 次
スケジュール
成田発着
1
施 設 紹 介
∼
・
【
2 2
3 4
バスルーム
Bathroom
大理石で囲まれた広
いバスルームには、肩
までつかれる浴 槽 、
シャワーブース、
トイ
レ、パウダールームが
それぞれ独立してお
ります。
羽田発着
【19：10∼22
：00】成田発Jホノルルへ 【23：30∼23：55】羽田発Jホノルルへ
〈日付変更線通過〉
1
【7：25∼10
：35】ホノルル着
【11：45∼12：45】ホノルル着
空港で係員の出迎え後、
ハワイプリンスホテルワイキキへ
機
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
4 5
終 日 】自由行動
各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
【ハワイプリンスゴルフクラブ】
でゴルフをお楽しみください（別途追加代金）
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
ホノルル空港へ
成田発着
羽田発着
【9：35∼14：00】ホノルル発J成田 【18：10∼19：10】ホノルル発J羽田
機
〈日付変更線通過〉 機中泊／□□□
：55】成田着
5 6 【13：05∼16
【22：00∼22：30】羽田着
■出発日：2013年4月１日∼9月30日の毎日出発
■日本発着時利用予定航空会社：
大韓航空、
デルタ航空、
ユナイテッド航空、
チャイナエアライン、
ハワイアン航空、
日本航空、全日空のいずれか
■食事（機内食を除く）
：なし ■利用ホテル：ハワイプリンスホテルワイキキ 指定
■添乗員：同行しませんが、
現地係員がお世話いたします ■最少催行人員：1名（お一人さまご参加の場合、1人部屋追加代金が別途必要となります）
ダイニング
Dining
※航空機の発着時間は予定であり事情により変更になる場合があります。
「プリンス・コート」。大きな窓から
ヨットハーバーを見下ろしながらの
お食事をお楽しみください。
ビュッフェ
（バイキング）メニューの一例
季節のフルーツ、温野菜、
スープ、
ロミロミ・
サーモン、
ミックス・シーフード・グリル、
テリヤ
キ・フランク・ステーキなど
▼イリマクラブフロアのバスルームアメ
ニティは、
ロクシタンになります
【イリマクラブフロア】38.5㎡
ご利用のお客さまは、5階の
専用ラウンジにて、
コンチネ
ンタル・ブレックファストや飲
料、専用プログラムが利用
できます。
ホテル からのサ ービス
ハネムーナーのお客さまへ
到着日にスパー
クリン グ サ イ
ダーをお部屋に
一 本 お 届 けい
たします。
プリンスホテル
Kid s Free キャンペーン
■対象期間／2013年4月1日∼9月30日まで
お食事プラン
お子さまメニューより1品またはビュッフェ、
お
子さまゴルフプレー（1ラウンド分）料金が無料
となります。
※詳しくは2ページをご覧ください。
プリンス・ウェーブ・プログラム〈朝食券〉
このカードにて、朝食の1回分をいずれかのプログラム内容に変更し、滞
在中お好きな日にご利用いただけます。
詳しくは2ページをご参照ください。
旅行代金区分カレンダーは、1ページをご覧ください。
5 ホノルルステイ5・6日間 旅行代金（おとな2名1室利用/お一人さま）
お部屋タイプ
日数
成田発着
コース番号
オーシャンフロント 5 HAAK3A
5階∼19階
〈マリーナ/ヴィスタ〉6 HAAL3A
オーシャンフロント
20階∼29階
〈プライム〉
A
B
C
D
E
F
G
■最長延泊日数：21泊23日（日本出発から日本到着まで）単位：円
H
I
J
K
L
M
N
O
一人部屋 延泊代金
追加代金 （1泊あたり）
104,800 118,800 124,800 127,800 131,800 142,800 150,800 158,800 161,800 167,800 178,800 187,800 195,800 218,800 257,800 36,000
-
125,800 131,800 138,800 146,800 155,800 164,800 171,800 178,800 186,800 196,800 209,800 217,800 227,800 232,800 269,800 48,000
12,000
5 HAAM3A 113,800 127,800 133,800 136,800 140,800 151,800 159,800 167,800 170,800 176,800 187,800 196,800 204,800 227,800 266,800 45,000
-
6 HAAN3A 135,800 141,800 148,800 156,800 165,800 174,800 181,800 188,800 196,800 206,800 219,800 227,800 237,800 242,800 279,800 60,000
15,000
オーシャンフロント 5 HAAO3A
31階
〈イリマクラブフロア〉6 HAAP3A
143,800 157,800 163,800 166,800 170,800 181,800 189,800 197,800 200,800 206,800 217,800 226,800 234,800 257,800 296,800 69,000
-
165,800 171,800 178,800 186,800 195,800 204,800 211,800 218,800 226,800 236,800 249,800 257,800 267,800 272,800 309,800 92,000
23,000
羽田発着
追加代金
27,000
■こども代金（2歳以上12歳未満）
は、上記代金表より一律10,000円引き ■燃油サーチャージは含まれております。成田空港施設使用料（おとな2,040円/こども1,020円）、成田空港旅客保安サービス料（500円/おと
な・こども同額）、
また羽田空港施設使用料（おとな2,000円/こども1,000円）、現地空港税（5,700円/おとな・こども同額）
は旅行代金に含まれておりません。別途お申込み旅行取扱店にお支払いください。
（2/1現在）
◆延泊時現地発日追加代金◆ 現地発日が金曜・土曜日の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が8/2・9・16・23・31、9/14・21、10/12の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が4/28、5/3・6、7/14、8/3・10・17・
24、9/15・22、10/13の場合、
ご旅行代金+12,000円、現地発日が5/6の場合、
ご旅行代金+25,000円、現地発日が8/12∼17の場合、
ご旅行代金+45,000円、現地発日が5/4・5の場合、
ご旅行代金+80,000円
※写真は全てイメージです
10
ニイハウ島
カウアイ島
ワイキキ夜景（イメージ）
常夏の楽園ハワイ。2つのリゾートを満喫！
写真提供：ハワイ州観光局
オアフ島
モロカイ島
ラナイ島
マウイ島
カホオラヴェ島
2島を巡り
ハワ
2つのプリンスホテルに
泊まる
ハワイ島
Golf
本ツアー参加者は
ゲスト料金になります。
ハワイ島
オアフ島
ハプナゴルフコース
アーノルド・パーマー設計の、
チャンピオンシップ・ゴルフコース。
ハワイ島
マウナケア・マウナロア・コハラ山脈の雄大な自然をバックにデザインされたコース。
息を呑むようなコハラコーストの絶景とゴルフプレイを満喫してください。
コース概要
18ホール、6,875ヤード、パー72
料金（1ラウンド）
ハプナホテルゲスト：125ドル（税別）
マウナケアホテルゲスト：125ドル（税別）
ビジター：125ドル（税別）
ゴルフ場はホテルに隣接しています。
※ゴルフ場の都合により料金など変更
になる場合がありますのでご出発前
にご確認ください。
※メタルスパイクシューズでのプレー
は禁止しております。
11
ハ ワ イ 島 ＋オ ア フ 島
ハワイ島（ビッグ・アイランド）
大きいだけではなく、今もなお成長を続けています。
ダイナミックな大自然が訪れる人々の想像力をかきたてます。
世界で最も活発な活火山のひとつ
「キラウエア」、
海底から測った高さが1万mを超える世界最高峰「マウナケア」、
世界で最も巨大な山「マウナロア」、
州最大の公園「ハワイ火山国立公園」がこの島にあります。
「冒険の島」
で、
あなたならではの旅を探してください。
5 ハワイ島とホノルル6日間
日 次
スケジュール
成田発着
1
ワイ島
オアフ島
海の美しさと現代の贅沢さがミックスしています。
ワイキキで泳ぎ、
ヌアヌ・パリ展望台でドラマティックな山の景色に感動。
昼は伝説のノースショアでサーファーを見学、
夜はホノルルで華やかに夜遊び、
ご当地グルメに舌鼓。
アクティビティからショッピング、
グルメまで、
すべてに満喫です。
羽田発着
【19：10∼22
：00】成田発Jホノルルへ 【23：30∼23：55】羽田発Jホノルルへ
〈日付変更線通過〉
【11：45∼12：45】ホノルル着
【7：25∼10
：35】ホノルル着
空港で係員の出迎え後、
お乗り継ぎJコナへ
機
空港で係員の出迎え後、
ホテルへ ハワイ島泊／□□□
2
【 終 日 】自由行動 各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
【ハプナゴルフコース/マウナケアゴルフコース】
ゴルフをお楽しみください（別途追加代金） ハワイ島泊／□□□
3
コナ空港へ
【10：00∼15
：00】コナ発Jホノルルへ
ハワイプリンスホテルワイキキへ
【 午 後 】ホノルル着 空港で係員の出迎え後、
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
4
【 終 日 】自由行動 各種オプショナルツアーをご用意しております（別途追加代金）
【ハワイプリンスゴルフクラブ】
ゴルフをお楽しみください（別途追加代金）
ホノルル
〈ハワイプリンスホテルワイキキ〉泊／□□□
ホノルル空港へ
成田発着
5
写真は、全てイメージです。
写真提供：ハワイ州観光局
羽田発着
【9：35∼14：00】ホノルル発J成田 【18：10∼19：10】ホノルル発J羽田
機
〈日付変更線通過〉 機中泊／□□□
6
【22：00∼22：30】羽田着
【13：05∼16：55】成田着
■出発日：2013年4月１日∼9月30日の毎日出発
■日本発着時利用予定航空会社：
大韓航空、
デルタ航空、
ユナイテッド航空、
チャイナエアライン、
ハワイアン航空、
日本航空、全日空のいずれか
■食事（機内食を除く）
：なし
指定 マウナケアビーチホテル 指定
■利用ホテル：ハワイ島/ハプナビーチプリンスホテル ホノルル/ハワイプリンスホテルワイキキ 指定
■添乗員：同行しませんが、
現地係員がお世話いたします
■最少催行人員：1名（お一人さまご参加の場合、1人部屋追加代金が別途必要となります）
※航空機の発着時間は予定であり事情により変更になる場合があります。
5 ハワイ島とホノルル6日間 旅行代金（おとな2名1室利用/お一人さま）
旅行代金区分カレンダーは、1ページをご覧ください。
ホテル＆
部屋タイプ
日数
成田発着 ■ハプナビーチプリンスホテル＆ハワイプリンスホテルワイキキ／マウナケアビーチホテル＆ハワイプリンスホテルワイキキ
コース番号
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
■最長延泊日数：21泊23日（日本出発から日本到着まで）単位：円
N
O
一人部屋 延泊代金 羽田発着
追加代金（1泊/朝食付） 追加代金
ハプナビーチ
〈オーシャンビュー〉
6 HAAQ3A
ホノルル
〈マリーナ/ヴィスタ〉
166,800 171,800 175,800 181,800 194,800 200,800 209,800 216,800 224,800 234,800 249,800 256,800 267,800 273,800 319,800 52,000
マウナケア〈プルメリア
ビーチフロント〉
6 HAAR3A
ホノルル
〈マリーナ/ヴィスタ〉
190,800 195,800 199,800 205,800 218,800 224,800 233,800 240,800 248,800 258,800 273,800 280,800 291,800 297,800 343,800 74,000
ハワイ島
14,000
ワイキキ
27,000
12,000
ハワイ島
25,000
ワイキキ
27,000
12,000
■こども代金（2歳以上12歳未満）
は、上記代金表より一律10,000円引き ■燃油サーチャージは含まれております。成田空港施設使用料（おとな2,040円/こども1,020円）、成田空港旅客保安サービス料（500円/おと
な・こども同額）、
また羽田空港施設使用料（おとな2,000円/こども1,000円）、現地空港税（6,300円/おとな・こども同額）
は旅行代金に含まれておりません。別途お申込み旅行取扱店にお支払いください。
（2/1現在）
※ハワイ島→ホノルル間の航空機において、受託手荷物が1個目より有料となります。現地にて別途お支払いください。
◆延泊時現地発日追加代金◆ 現地発日が金曜・土曜日の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が8/2・9・16・23・31、9/14・21、10/12の場合、
ご旅行代金+6,000円、現地発日が4/28、5/3・6、7/14、8/3・10・17・
24、9/15・22、10/13の場合、
ご旅行代金+12,000円、現地発日が5/6の場合、
ご旅行代金+25,000円、現地発日が8/12∼17の場合、
ご旅行代金+45,000円、現地発日が5/4・5の場合、
ご旅行代金+80,000円
マウナケアゴルフコース
難易度の高いコースが
チャレンジ精神に火をつける。
ハワイ島
ハワイプリンスゴルフクラブ
当ホテルが所有する、
オアフ島屈指のゴルフコース。
オアフ島
60年代にローレンス・ロックフェラーとロバート・トレント・ジョーンズSrによって造り上げられ、
その アーノルド・パーマー設計の美しい池とバンカーが効果的に配置。
後ハワイの全てのゴルフ場の基準となった。
この伝説のコースがリニューアル・オープン。
ハワイ屈指の27ホールで戦略性の高いコースとして知られています。
コース概要
18ホール、7,370ヤード、パー72
料金（1ラウンド）
ハプナホテルゲスト：225ドル（税別）
マウナケアホテルゲスト：225ドル（税別）
コース概要
設備・その他
レストラン/売店/ロッカー/
練習場/シャワールーム/
テニスコート（2面）
料金（1ラウンド）
ホテルゲスト：97ドル（税別）
ビジター：160ドル（税別）
ビジター：250ドル（税別）
ゴルフ場はホテルに隣接しています。
※ゴルフ場の都合により料金など変更
になる場合がありますのでご出発前
にご確認ください。
※メタルスパイクシューズでのプレー
は禁止しております。
27ホール、10,769ヤード
Aコース／9ホール 3,514ヤード、パー36
Bコース／9ホール 3,603ヤード、パー36
Cコース／9ホール 3,652ヤード、パー36
ホテル∼ゴルフ場間は無料シャトルバスが運行しています。
（片道約40分、要予約）
※ゴルフ場の都合により料金など変更になる場合がありますのでご出発前にご確認ください。
※メタルスパイクシューズでのプレーは禁止しております。
※写真は全てイメージです
12
【カウイチャペル】
木のぬくもりとハワイの
自然に包み込まれる落ち着いた
雰囲気のチャペル
ヨーロッパの邸宅を感じさせるような、
極上のプライベート空間をお楽しみください。
収容人数：約60名
バージンロード：約12m 幅：約1.8m
天井高：約８ｍ
窓枠：高さ約７ｍ 横幅約４ｍ
ザ・テラス バイ・ザ・シー
【ナウパカチャペル】
洗練された
光り輝く白亜のチャペルで
大理石のバージンロード
ダイヤモンドヘッドを望むふたつのチャペル。
ワイキキの海を見渡せる全室オーシャンビューのロケーション。
ハワイを存分に感じられる
「ふたりの新しいウエディングステージ」
を
お届けいたします。
収容人数：約40名
バージンロード：約10m 幅：約1.8m
天井高：約８ｍ
窓枠：高さ約７ｍ 横幅約４ｍ
スケジュール（イメージ）
日 本 人 確 約 メイク アッ
プ。アーティストがご宿
泊のホテルに伺います。
13
憧れのリムジンで移動。
ワイキキから式 場 約10
分のドライブ。
近郊でのロケーション撮
影可能。午前中のおスス
メはビーチ撮影。
基本挙式にカカアコパー
クフォトが入り海をバッ
クにも撮影が可能。
正 面 玄 関 にてリム ジ ン
バックに記念の写真をお
撮りします。
目の前には壮大な景色。
ダイヤモンドヘッドに愛
の誓いを。
ウエディング オプション
パーティーメニュー 3コース
ハワイの海と大地で育ったとびきりの素材でお客様
をおもてなしいたします。紺碧の海、青い空とダイヤモ
ンドヘッドを一望できるバンケット、レストランで素
敵なひとときをお過ごしください。
ご成約特典
現地リハーサルメイクプレゼント
GRACE OF ALOHA
1名さま 14,000 円
（28,000円相当）
・アイランド フレッシュフルーツ&プロシュート
・マグロのタルタル ハワイアン ポキ
・クリーミーワイルド マッシュルームスープ
・スミダファームのクレソンとベリーサラダ
【Main】以下より1品チョイス
①ショートリブの煮込みバターミルクマッシュポテト添え
②パシフィックサーモンのグリル レッドカレーソース
バサマティーライス添え
GRACE OF OHANA
1名さま 17,000 円
Wedding Plan
【BASIC プラン】
①チャペル使用料
②牧師への謝礼
③音楽奏者への謝礼
④結婚証明書（法的効力はありません）
⑤式次第
⑥ナウパカサンドセレモニー※1
⑦日本人専任アテンダントサービス※2
⑧チャペル装花（生花）
⑨生花ブーケ&プートニア
⑩リムジンによる新郎新婦さまの送迎
⑪列席者さま待合スペース
⑫プライベートブライズルーム
⑬カカアコパークフォトセッション※3（アルバムご購入者対象）
⑭ダイヤモンドヘッドフォトセッション（ポートフォリオ入り）※4
⑮53 By The Sea オリジナルドリンク（新郎新婦さまお二人分）
⑯全パーティオーシャンビュー
⑰ファーストアニバーサリーディナーチケット（2名さま）※1
⑱レンタルウェルカムボード
※1 ハワイに伝わるナウパカ伝説をテーマに、ナウパカの花をモチーフにした器を新郎新婦さまにお持ちいただき、中に
入った砂を一つのガラスの壺に注ぐセレモニー。
※2 日本人専任アテンダントがお二人の一日をトータルでサポートいたします。挙式まではゲストにもアテンダントが付
いておりますので安心して挙式日をお過ごしいただけます。
※3 施設に隣接するカカアコパーク入口にてお写真を撮影し、ご購入いただいたアルバム内に収録いたします。
※4 挙式後、チャペルのバルコニーにて撮影。フォリオに入れて当日プレゼントいたします。
※5 Your home, Your family」をテーマに、挙式する場所がお二人にとっていつでも帰ってこられる場所となるよう施設
1階にレストラン「53 By The Sea」を併設。お二人にとって特別な最初の記念日をレストランにてお祝いいたします。
（挙式日より１年後から１年間有効）
お二人だけの
ウエディングを実現する
お得なセットプランを
ご用意いたしました。
【CHERISH】
SINCEREプラン
496,000 円
（519,000円相当）
400,000 円
フォト BASIC BOOK 109,000 円
（20P/30C/150D）
チャペルのバルコニーで
ダイヤ モ ンド ヘッド を
バックに記念の一枚。
施 設 の 外でフラワーシャ
ワーをします。壁にはメモリ
アルストーンを施せます。
400,000 円
【SINCERE】
（434,000円相当）
BASIC プラン
258,000 円
衣装プラン
105,000 円
新婦さまヘア＆メイク
35,000 円
・アイランド フレッシュフルーツ&プロシュート
・近海産 アヒ のタタキ アボカドとナログリーン
・フェットチーネのハマクアマッシュルームとサルシッチャソース
・スミダファームのクレソンとベリーサラダ
【Main】以下より1品チョイス
①オナガ鯛のローストレモングラスブラックビーンソース
②帆立貝のグリル ココナッツレッドカレー
ガーリックマッシュポテト添え
③コナ産ロブスターのロースト ケイジャンフレーバー
シトラスシャルドネソース
④アンガスビーフ フィレ肉のグリル たまり醤油カベルネソース
GRACE OF NAUPAKA
1名さま 20,000 円
・アイランド フレッシュフルーツ&プロシュート
・近海産 アヒ とスイートシュリンプのマリネ ・パッパルデッレ 仔牛のラグーソーストリュフの香り
・スミダファームのクレソンとベリーサラダ
【Main】以下より1品チョイス
①コナ産ロブスターのロースト
ココナッツレッドカレーシュリンプソース
②アンガスビーフ フィレ肉のグリルモリーユ茸のクリーミーソース
③マウカ&マカイ（ステーキ&ロブスター）
④オパカパカのペストマリネ&カフクシュリンプのグリル
※ココナッツブランマンジェ リリコイ ソース、
コーヒー又は紅茶は、各コースに付いております。
※メニューは、季節によってまた会場側の事情によって同等クラス
の他料理に変更される場合がございます。
お食事＆ドリンク（2名さま分）36,000 円
【DEAREST】
CHERISHプラン
DVD（ムービー）
CASUAL MOVIE
フラワーシャワーの後には
フラワーガーデンにて集合
写真を。
578,000 円
（594,000円相当）
496,000 円
98,000 円
大階段はドレスのバック
スタイルが映える人気の
撮影スポット。
絶景ダイヤモンドヘッド
を眺 めな がら特 製 バン
ケット料理に舌鼓。
最後はハワイでしか見ら
れないカカアコパークで
のサンセット。
※写真は全てイメージです
14
もっとハワイを
ル 楽しみたい。
オプショナ
プラン
（別料金
Optionlaaln
P
）
オアフ島
ノースショア半日観光
ハナウマ湾シュノーケルツアー
●所要時間：約6時間
●料金：おとな53ドル、
こども45ドル（3∼11歳）
●弁当付 ●休日：火曜、一部祝日
●シュノーケルマスク、
ビーチマット貸出無料
●最少催行人員：2名 ●主催：フォーシーズンズ
美しいハナウマ湾でシュノーケルをお楽しみください。
クアロアランチ 1日ツアー
●所要時間：約5時間30分
●料金：おとな70ドル、
こども60ドル
（3∼11歳）
●食事なし ●毎日催行
●最少催行人員：2名 ●主催：フォーシーズンズ
裏オアフでサーフィンメッカ、
ノースショアまで行くツ
アーです。
※ハナウマ湾の入場料は、7.5ドル（12歳以下は無料）が
必要となります。別途、
お支払いいただきます。
名門イルカ大学
※スニーカー、
日焼け止め、
タオルをご持参ください。
ワイケレ・ショッピング
アトランティス・サブマリン（スタンダード）
●所要時間：約7時間
●料金：おとな150ドル、
こども120ドル（2∼11歳）
●軽食付 ●毎日催行
●最少催行人員：2名 ●主催：イルカハワイ
イルカたちとのシュノーケリングの後は、
シーカヤッ
クやスタンドアップ・パドルなどのマリンスポーツを
お楽しみいただけます。
●所要時間：約4時間30分∼約7時間
●料金：おとな18ドル、
こども15ドル
（2∼11歳）
●食事なし ●毎日催行
●最少催行人員：2名
●主催：タチバナエンタープライズ
オアフ島随一のアウトレットショッピングセンター「ワ
イケレ・プレミアム・アウトレット」への往復送迎。
※ウェットスーツのレンタルあり
（10ドル）
※ショッピングで使える
「割引クーポン」
を差し上げます。
ハワイ島
●所要時間：約3時間
●料金：おとな117ドル、
こども48ドル
（∼12歳）
●食事なし ●毎日催行 ●最少催行人員：1名
●主催：アトランティス・アドベンチャーズ
ハイテク潜水艦で海面下30mまで潜り、地上には
ない世界をお楽しみいただきます。
※身長92cm未満の方は航海の安全上の理由でご参加で
きません。
キラウエア溶岩ウォーク
マウナケア山頂＆天体観測
ハワイ島周遊
●所要時間：約10時間
●料金：おとな105ドル、
こども95ドル
（3∼12歳）
●昼食付 ●毎日催行 ●最少催行人員：1名
●主催：ジャックス・ツアー
世界で最も活発な火山のひとつとして有名なハワ
イ火山国立公園をはじめ、
ビッグアイランドの各名
所を巡る一日観光ツアーです。
※スニーカー、上着をご持参ください。
●所要時間：約8時間30分
●料金：おとな156ドル、
こども93ドル
（3∼12歳）
●ビュッフェランチ、
ジュース、
ホットコーヒー付
●毎日催行 ●最少催行人員：1名
●主催：クアロアランチハワイ
映画ジュラシックパークやゴジラのロケ地。乗馬、
四輪バギーなどのアクティビティーが楽しめます。
ダイヤモンドヘッド・ハイキング
●所要時間：約3時間
●料金：おとな18ドル、
こども18ドル（4歳∼）
●食事なし ●毎日催行
●最少催行人員：2名
●主催：タチバナエンタープライズ
子供からお年寄りまで気軽にお楽しみいただけ、
ダイヤモンドヘッドの頂上からワイキキを一望でき
ます。
ハワイ島パワースポットツアー
●所要時間：約8時間30分
●料金：おとな160ドル（12歳以上）
●夕食（弁当）、
ミネラルウォーター付 ●毎日催行
●最少催行人員：2名
●主催：ジャックスツアー
マウナケア山での夕日と星空のツアー。サンセット
鑑賞後、星空を満喫します。
●所要時間：約10時間
●料金：おとな135ドル、
こども90ドル
（7∼12歳）
●昼食（弁当）、
ミネラルウォーター付
●毎日催行 ●最少催行人員：2名
●主催：ジャックスツアー
キラウエア火山国立公園、
ジャガー博物館を見学
した後は、溶岩ウォークへ。
※心臓・呼吸器系疾患、高血圧、妊娠中の方、24時間以内に
スキューバーダイビングをされた方はご参加いただけません。
※暖かい服装、
スニーカー、上着をご持参ください。
※星空は天候によりご覧いただけない場合がございます。
※溶岩の流れによってコースが変更になる場合がございます。
※スニーカー、上着をご持参ください。
※喘息、呼吸器系疾患、妊娠中、心臓疾患の方はご参加い
ただけません。
●所要時間：約10時間
●料金：おとな150ドル、
こども110ドル（10∼12歳）
●昼食（弁当）、
ミネラルウォーター付
●毎日催行 ●最少催行人員：2名
●主催：ジャックス・ツアー
ワイピオ渓谷、
アカカ滝、
カウマナ・ケイブ
（洞窟）ハ
ワイ火山国立公園などのハワイで最も人気のハワ
イアン
「パワースポット」で、ハワイ島の「マナ」パ
ワーを体験。
※歩きやすい靴、長ズボンと軽く羽織れるジャケットをご
用意ください。
〈オプショナルプラン 共通のご案内〉
お申込みは、日本申込みの場合ご旅行をお申込みになった販売店、現地申込みの場合現地係員へお申し出く
ださい。● 希望参加者が各コースの最少催行人員に満たない場合、また天候やその他の現地事情により料
金、実施日、内容、スケジュールなどが変更や中止になることがあります。● 記載してあります所要時間は目安
となりますので、変更になる場合がございます ●お客さまのご都合により取り消された場合は、取消料が必要
となります。取消料は、実施日の2日前より50％、前日以降100％になります。
（ 他島1日観光は、実施日の4日
前より50％、3日前以降100％になります。）
上記料金は予告なく変更となる場合がございますので、現地お申し込みの際には再度ご確認ください。
機 機内食 □
朝 朝食 □
昼 昼食 □
夕 夕食 □なし
■日程表中のマーク／□
※移動交通機関／ 飛行機 バス 自動車 列車 船
※観光内容／●下車観光 ○入場観光 ◎車窓観光
午後
時間帯の
早朝
目安
4：00∼
朝
6：00∼
午前
8：00∼
12：00∼
夕刻
16：00∼
夜
18：00∼
深夜
23：00∼ 4：00
※予定時間帯は交通機関などの交通事情により変更となる場合があ
ります。また、この目安は航空機・自動車などの発着時間をもとにし
たもので、
ホテルの発着時間とは必ずしも同じではありません。
ご 案 内
1.航空機及びその他の交通機関について
●交通機関の遅延・不通・スケジュール及び経路変更など、
またこれらにより旅行日
程の変更・目的地滞在期間の短縮及び観光箇所の変更・削除などが生じる場合
があります。このような場合の責任は負いかねますが、当社日程に従った旅行
サービスがお受けいただけるよう手配努力いたします。
●航空機の座席配列により、
グループ・カップルでも隣り合わせにならない場合
があります。
ご了承ください。
●現地国内の移動の航空便は、必ずしも最適の時間帯を選べない場合があり
ます。
ご了承ください。
2.ホテル及びお部屋について
●お部屋をお1人さまでご利用される場合、1人部屋追加代金が必要となります。
●3名さまで1部屋（トリプル）
ご利用の場合、2人部屋に簡易ベッドを入れ3名さま
でご利用いただくため、
お部屋は若干手狭になります。
ご了承ください。
※簡易ベッドの搬入は夜遅くなることが一般的です。
●2人用のお部屋の場合、ベッドが2台のツインベッドルームまたは、大型ベッドが
1台のダブルベッドルームのどちらかをご利用いただきます。
（指定はできません）
●グループ、
もしくはご家族で2部屋以上ご利用の場合、
ホテルの受け入れ事情
により、
お隣又は近くの部屋をご用意できない場合がありますので、
ご了承く
●現地にて皆さまをお世話する係員です。
ツアーに含まれるサービスを円滑に
ださい。
ご提供できるように努めます。空港・ホテルでの送迎や移動と観光やオプショ
3.食事について
ナルツアーのご案内を致します。
●旅行代金には、各コースごとの日程に明示した食事・税・サービス料が含まれ
7.燃油サーチャージについて
ています。
●燃油サーチャージとは、燃油に関連する原価水準の異常な変動に対応する
※お客さまが注文された飲物代や追加料理代はお客さま払いになります。
ために、一定の期間、一定の条件下に限って航空各社が国土交通省航空局
●各コースごとの日程表に明示された食事回数には、
日本∼現地往復時の機内
に申請し許可を受ける、航空券料金に含まれない付加的な運賃であり、金額
食は含まれておりません。
は利用航空会社、利用区間によって異なり、利用する旅行者全てに課せられ
4.市内観光・オプショナルツアー・フリータイムについて
ます。
当社では、航空会社に代わりご参加の皆さまから収受いたしております
●施設の休館、
その他現地事情・天候等により、観光場所又は実施日が変更に
ので、
ご質問ならびにお問合せは、
直接当該航空会社へお願い致します。
なる場合があります。
またそれにより自由行動時間などに影響が出る場合も
●旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。旅行契約成立後に、燃油
ありますので、
ご了承ください。
サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止
●送迎・観光・オプショナルツアーは他のお客さまと一緒に実施する場合があり
を含む減額分の払い戻しはございません。
ますので、
ご了承ください。
8.その他
5.ハワイ州禁煙法について
●お客さまの不注意によるお荷物の紛失やお忘れ物に対しては、
当社の責任は
●ハワイ州では州およびカウンティ
（郡）が定める公共の場所（レストラン、
ございません。
しかし、捜索や回収・送付などできる限りの対応は致します。但
ショッピングセンター、空港、ホテルのロビーなど）
での喫煙が法律によって
し、
それに伴う通信費・回収費用・運送費などの諸費用につきましてはお客さ
禁じられており、
違反した場合、
罰金が課せられます。
まの負担となります。
6.現地係員について
ご旅行条件
（要旨）
ご案内とご注意
この旅行は西武トラベル株式会社（以下「当社」
という）
が企画・実施するものであり、
この旅行に参加
されるお客さまは当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」）
を締結することになります。
募集型企画旅行契約の内容・条件は、募集広告（パンフレット等）
の各コースごとに記載されている条
件のほか、
当社旅行条件書、最終日程表及び募集型企画旅行契約約款によります。
○旅行契約の申込み
●申込金
区分
申込金
当社所定の旅行申込書（以下「申 旅行代金が30万円以上
5万円以上旅行代金まで
込書」
といいます）に所定の事項
旅行代金が15万円以上30万円未満 3万円以上旅行代金まで
を記入の上、
お一人さまにつき右
記の申込金を添えてお申込みいた 旅行代金が10万円以上15万円未満 2万円以上旅行代金まで
旅行代金の20％以上旅行代金まで
だきます。申込金は「旅行代金」 旅行代金が10万円未満
「取消料」
「 違約料」のそれぞれの ※旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目
一部として取り扱います。
にあたる日より前に全額お支払いいただきます。
○旅行代金に含まれるもの
航空、船舶、鉄道、送迎バスなど旅行日程に明示した利用交通機関の課す付加運賃（燃油サーチャー
ジ）
・料金、旅行日程に明示した観光バス料金、
ガイド料金、入場料、宿泊料金、食事料金、手荷物運搬
料金、
団体行動中のチップ、
添乗員付コースの添乗員の同行費用。
※上記の経費は、
お客さまの都合により一部利用されなくても払い戻しは致しません。
○旅行代金に含まれないもの
その一部を例示すると、超過手荷物運搬料金、
クリーニング代、電報電話代、
ホテルのボーイ、
メイド等
に対するチップ、
その他個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、
サービス料、渡航手続き諸費用、1人部
屋を利用される場合の追加料金、
オプショナルツアーの代金、
日本国内でのご自宅から発着空港までの
交通費、宿泊費、
日本国内の空港施設使用料、現地空港諸税、旅行日程に明示されてない食事料金。
○旅行契約の解除
旅行契約の成立後、
お客さまのご都合で旅行を取消される場合は、次に定める取消料をお支払いいた
だくことにより旅行契約を解除できます。
〈本邦出国時又は帰国時に航空機を利用する募集型企画旅行契約並びに本邦外を出発地及び到着
地とする募集型企画旅行契約〉
●取消料
契約解除の日
4/27∼5/6、7/20∼8/31
12/20∼1/7に開始する旅行
左記以外の日に
開始する旅行
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
40日目あたる日以降∼31日目にあたる日まで
旅行代金の10％
（5万円を上限）
無料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
30日目あたる日以降∼15日目にあたる日まで
旅行代金が30万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5万円
旅行代金が15万円以上30万円未満・・・・・・・・・3万円
旅行代金が10万円以上15万円未満・・・・・・・・・2万円
旅行代金が10万円未満・・・・・・・・・・・旅行代金の20％
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
14日目あたる日以降∼3日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日以降∼当日
旅行開始後または無連絡不参加
旅券
（パスポート）
・査証
○旅券をお持ちでない方、
また旅券の有効期限切れの方は、
ご出発までに新規の旅券を入手いただく必要があります。
また渡航先によっては旅券
に所定の残存期間が必要な場合がありますので、
お申込み時にお客さまご自身でご確認いただくか、
お申込みの旅行取扱店にてご確認ください。
○帰国日までの旅券（パスポート）
残存期間が必要です。
○日本国籍以外の方は、
自国の領事館、
渡航先国の領事館、
入国管理事務所にご自身でご確認ください。
海外危険情報・衛生情報
○渡航先（国または地域）
によっては、外務省海外危険情報等、安全関係の情報が出されている場合があります。
お申込みの際に旅行取扱店にご
確認ください。
また、
外務省海外安全相談センターでもご確認いただけます。
ホームページ
（http://www.anzen.mofa.go.jp）
TEL03-5501-8162
○渡航先（国または地域）
の衛生情報については、厚生労働省・検疫感染情報ホームページ（http://www.forth.go.jp）
でご確認ください。
個人情報の取扱
○当社および受託旅行業者は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、
お客さまとの間の連絡のために利用させて
いただくほか、
お客さまがお申込みいただいた旅行において運送・宿泊期間等の提供するサービス手配、
およびそれらのサービスを受領するた
めの手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。
○この他、
提携する企業の商品やサービス・キャンペーンのご案内、旅行アンケートのお願い、旅行先でのお客さまのお買物の便宜のために利用さ
せていただく場合があります。
お客さまへのお願い
○お客さまは旅行開始直後に契約書面に記載された旅行サービスについて、記載内容と異なるものと認識した時は、旅行地において速やかに当
社、
当社の手配代行者または旅行サービス提供者にその旨を申し出なければなりません。
☆電子渡航認証システム
（ESTA）
のご案内☆ 米国（ハワイ含む）
にビザなしで入国する場合、
出発の72時間前までにESTA（電子渡航認証シス
テム）
の取得が必要になります。詳しくは
《http://esta.cbp.dhs.gov/》
をご確認ください。
旅行企画・実施
○お問合せ・お申込み〈受託販売〉
観光庁長官登録旅行業第139号
〒105-0003
東京都港区西新橋1-14-2
旅行代金の20％
旅行代金の50％
旅行代金の100％
○旅程保証
当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金
を支払います。詳しくは別途交付する旅行条件書でお確かめください。
○旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は、2013年2月1日を基準としております。
また旅行代金は2013年2月1日現在有効な
ものとして公示されている航空運賃・適用規則又は2013年2月1日現在許可申請中の航空運賃・適用
規則を基準として算出しています。
○旅行契約の成立
旅行契約は申込金を受理した時に成立するものとします。
○当社はいかなる場合でも旅行の再実施はいたしません。
※お申込みの際には、
別紙旅行条件書をお受け取りいただき、必ずお読みください。
JATA正会員
旅行業公正取引
協 議 会 会 員
総合業務取扱管理者とは、お客さまの旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不
明な点があれば、
ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にお尋ねください。