vol.35 - 村上商工会議所

皆様の暮らしと地域活性を応援する
フリーペーパー
クーポンマガジン
クーポン
掲載店に か！
っ
いってみ
金剛
有効期限
☎52-3220
H26.5月末まで
牛Ａセット
¥3,750 ¥3,370
牛Ｂセット
¥3,550 ¥3,190
金剛人気セット
¥2,300 ¥2,070
豚Ａセット
¥2,050 ¥1,840
スペシャル豚のどセット ¥1,450 ¥1,300
豚Ｂセット
¥1,350 ¥1,210
鳥セット
¥1,350 ¥1,210
税抜価格です。
当店3人前組み合わせて
10％引き
浄念寺
●
●
本間精肉店
★
焼肉
お 肉
提 出 時
商店街にあるお肉屋さん
有効期限
☎52-2220
H26.5月末まで
有効期限
夕映えの宿
※特別期間及び夕方の16:00∼18:00
の混み合う時間帯は、お断りさせて
頂いております。予めご了承くださいませ。
※他のサービス券との併用は、ご遠慮
くださいませ。
汐美荘
★
観光案内物産
●センター
村上市街→
●
●きむらや
虎屋
おみやげ店
提 出 時
会計時
有効期限
H26.5月末まで
全商品5％off!!
※他のサービス券との併用はできま
せん。
※お一人様一枚に限ります。
※一会計に一枚使用可。
提 出 時
注文時
有効期限
H26.5月末まで
☎52-2651
H26.5月末まで
提 出 時
会計時
有効期限
☎52-2528
提 出 時
四川飯店村上
★
瀬波温泉
提 出 時
入店時
有効期限
H26.5月末まで
☎52-3339
北線
匠居酒屋
一心
会計時（レジにて） 有効期限
☎53-8287
H26.5月末まで
刺身定食………………1,300円
海鮮丼…………………1,500円
特選握り寿司 並……1,350円
価格は税別です。
住所／村上市田端町15-6
営業／11:30∼15:00
16:30∼23:00
休日／年中無休
★
●庄内町米店
●村上商工会議所
一心
★
※他のサービス券・ポイントカードとの併用はご遠慮ください。
※宴会でのクーポン券のご利用はできません。
提 出 時
↑北線
●角銀
●M S
コレクション
●八百金商店
村上
●総合病院
証明写真（15分仕上）
寺井スタジオ
入店時
有効期限
☎52-2370
H26.5月末まで
各種証明写真、
お好きなサイズで
仕上げます。
指示寸法にカットし
ます。
※美肌仕上です。
焼増650円
（4枚組）
。
証明写真1,080円（4枚組）
住所／村上市大町3-27
営業／ 9:00 ∼ 17:00
休日／火曜日
駐車場あります
※他のサービス券との併用はご遠慮ください。
※データ（CDなど）仕上できます。
※他にご希望があればご用命ください。
※上記価格は税込です。
うおや●
●㐂っ川
●益甚
大町キムラ薬局
●
寺井スタジオ
★
●大光 BK
●村上市役所
木屋時計店
●第四銀行
●村上総合病院
漁港直送、
新鮮さが自慢です！
各 種 ご 宴 会、仕 出し、
ラン チ も
やってます。
写 真
商品お買い上げの方に限り時計10％眼鏡15％引き
（1万円以上お買い上げの方粗品進呈）
全日本時計宝飾眼鏡小売協同組合
時計修理技能士
日本眼鏡技術者協会
SS級認定眼鏡士
JOW-Japan加盟店
●八百金商店
ボリューム満点!!
お手持ちの時計の修理・バンド交
換・電池交換や、
ご使用のメガネ
のレンズ交換のみ・フレーム交換
のみ等々、
時計・メガネの事なら
何でもご相談ください。
お待ちしています。
住所／村上市庄内町2-10
営業／ 8:00 ∼ 19:00
休日／月1回不定休
●角銀
★肴町主食
大町通り
●㐂っ川
※店頭お持ち帰りの場合にご利用いただけます。
※商店会連合会共通商品券、おこめ券もご利用できます。
※他のサービス券との併用はご遠慮ください。
十輪寺●
●村上新聞社
第一生命
●
平日限定！
お食事された方、
1人につき100円引き
●加藤八十助酒店
★
●村上市役所
早撰堂
村上小学校
●
※他のサービス券との併用はご遠慮ください。
※ご利用はご来店の方のみとさせて頂きます。
うおや●
大町通り
住所／村上市大町3-5
営業／ 8:30 ∼ 18:30
休日／日曜日（但し骨董市・
イベント期間中は除く）
十輪寺●
住所／村上市飯野3-2-1
●村上桜ヶ丘高校
営業／ 10:00 ∼ 19:00
ユアテック
休日／水曜日
●
※ご注文いただいてから牛串を焼き ←村上駅
ますので少々お待ちいただきます。
★
美食や
ご了承ください。
やま信
※お一人様一回限りとさせて頂きます。
※品切れの場合は、ご容赦ください。
※上記価格は税込です。
お食事された方に
デザートサービス！
明治時代の町屋の中を見学出来ます。
どうぞお気軽においでくださいませ。
十輪寺えんま堂の骨董市、3∼10月ま
での第4日曜日に開催中。
毎月23日、24日に十輪寺にて護摩焚
き祈祷を行って居ります。
家内安全、商売繁盛、無病息災、開運
成就、学業成就、良縁成就等あなたの
願い事をお書きください。護摩木1本
200円にて販売して居ります。
村上牛モモ串1本￥600のところ
全商品1割引、
または
￥100引き
（お一人様3本まで） 中央スタンプ5倍サービス！
お米5㎏以上お買上げのお客様
「肴町主食お買い物券」
が2倍に
※本券１枚で１グループ５名様
まで御利用いただけます。
※平日のみとさせて頂きます。
※他のサービス券・ポイントカー
ドとの併用はご遠慮ください。
木屋時計店
H26.5月末まで
塩、
コショーで焼いた村上牛モモ
串をぜひご賞味ください。
牛串以
外にも豊富なメニューを揃えて
お待ちしております！特に村上
牛は、
最高級のA5クラスもござ
います。
また、
お持ち帰りのお弁
当・お食事処もご用意しておりま
す。
肉汁たっぷりジューシーな村
上牛串をどうぞ!!
とっておきの地元のこしひかり
を用意しました。
沖縄を除く全国へ1口30㎏まで
520円で地方発送いたします。
お食事
☎52-0311
☎52-3080
H26.5月末まで
●マイム
有効期限
宿田
時 計 下町の小さな店で創業78年
眼 鏡
早撰堂
有効期限
村上駅
会計時
やま信
町屋造りの和菓子処
●GS（エネオス）
トンネル
美食や
お菓子
★ 岩船荘別館
ハム
●はぎのや
肉汁たっぷりジューシーな村上牛串をどうぞ!!
●ニイダヤつり具店
★ ㈲かみはやし
四川飯店村上
住所／村上市瀬波温泉2-2-25
営業／土日祝祭日
11:00 ∼ 22:00
（21:00オーダーストップ）
平日11:00 ∼ 15:00
（14:00オーダーストップ）
17:00 ∼ 22:00
（21:00オーダーストップ）
休日／年中無休
●漁協直売所
会計時
本場中国四川料理の一品一品を
丹念に心をこめて調理いたしま
す。
伝統の味を一品よりお気軽に
お召し上がりください。
御宿泊・御食事代800円以上の方
5％引き
（但し宴会等は除く）
粟島汽船
●
肴町主食
住所／村上市肴町5-1
営業／ 9:00 ∼ 19:00
休日／日曜
駐車場3台あります
本格四川料理をお気軽に…
ボリューム満点ラーメン定食。
カツカレー、
地元魚料理いろいろ
なメニューあります。
住所／村上市岩船2130-1
営業／昼11:30∼14:00
夜18:00∼21:00
（夜のラストオーダー 20時迄）
休日／毎週月曜日
夜は月曜日と日曜日
提 出 時
笑顔は心の主食、お米は体の主食。
ドイツ国際品質競技会で金賞・銅賞
受賞歴あり！
原材料の肉は地元の
「岩船豚」
使用！
味 付けは、
ドイツ岩塩と香辛料の
み！
四川料理
☎56-6576
H26.5月末まで
☎66-7593
FAX66-8007
龍泉●
●村上新聞社
●テルサ
★裏面もご覧ください★
提 出 時
早撰堂●
●村上郵便局
本紙名称：クーポンマガジン★むらかみ
発 行 所：村上商工会議所 商業部会
〒958-0841 新潟県村上市小町4-10
TEL53-4257 FAX53-0172
*[email protected]
発行地区：村上・朝日・神林・荒川地区新聞折込
お 肉
うおや●
● 村上市役所
このクーポン券は、ホームページや
携帯電話からもご利用頂けます！
※他のサービスとの併用はご遠慮ください。
※ご利用は、ご来店の方のみとさせて
いただきます。
※現金お買上げの方のみとさせていた
だきます。
伊與部
★ 鶏肉店
村上小学校
●
http://www.mu-cci.or.jp/coupon/
会計時
住所／村上市宿田202-1
営業／ 9:00 ∼ 17:00
（16:00閉店あり）
休日／不定休
旅館静雲荘●
お 米
㈲かみはやしハム
宿泊は1泊2食￥6,500
（税別）
仕事関係及び長期滞在、
短期下
宿の方は 気 軽にご 相談くださ
い！
大町通り
村上市観光キャラクター
﹁サケリン﹂
携帯画面を見せてもOK!
住所／村上市瀬波温泉2-9-36
営業／ 11:00∼18:00
休日／年中無休
鶏肉、
豚肉をメインに、
ハム、
ウイ
ンナー製品も販売してます！お
気軽にどうぞ！
住所／村上市大町2-27
営業／ 9:00 ∼ 18:00
休日／不定休
a%Z0!
提 出 時
手づくりハム・ソーセージ＆燻製ベーコン
当館自慢のラウンジにて、
ゆった
りお過ごしくださいませ。
岩船荘別館
中央スタンプ2倍サービス！
る
商品券が当た もあるよ！
ー
クーポンラリ
を
面
裏
詳しくは
☎53-4288
H26.5月末まで
食 堂 魚料理のおいしい民宿・食堂
民 宿
伊與部鶏肉店
会計時
有効期限
汐美荘
館内ラウンジドリンク 100円引き
（生ビールも可）
●
北越銀行
※上記表示価格、店頭表示価格は、税抜価格です。
会計時
食
村上駅
金剛
夕映えの宿
平林駅
住所／村上市大工町2-2
営業／17:00∼21:00入店
22:00まで営業
休日／日曜日
浄念寺駐車場
（BとCの２台分）
（※本間精肉店様向かい）
提 出 時
温泉でぬくもり ひとしお
国道７号線
↑至村上
E
TAKE FRE
会計時
温 泉
岩船港↓
大観荘●
お店で広告のチラシを
見せるだけで
お得な特典がご利用
いただけます！
焼肉
村上市役所●
2014.4.1∼ 2014.5.31版
提 出 時
創業 昭和29年 おかげさまで60年
●早撰堂
vol.35
焼 肉
ニコニコ健康 気軽に相談
薬
大町キムラ薬局
提 出 時
入店時
有効期限
H26.5月末まで
理 容
駅前店
☎53-6530
提 出 時
育毛スパ半額！（頭皮診断つき!）
BAR BER SHOP
入店時
有効期限
つらい花粉症に
（くしゃみ、
鼻水、
目のかゆみ）
眠気、
だるさが
少ないお薬です。
第四銀行
●
★
BAR BER SHOP
ISOBE
●
岩船小学校
有効期限
オーソリカ
女性顔そり
（2,500円）
パックサービス
住所／村上市岩船横新町2-20
理容いそべ 2F
営業／ 9:00 ∼ 19:00
休日／毎週月曜日・第三日曜日
※ブライダルエステシェービングも承ります
※女性限定サロンです。男性はご遠慮願います
※上記価格は税込です。
村上駅
塾
提 出 時
村上魚市場
●村上総合病院
●薬局
Enjoy learning. 育め知的好奇心
イングリッシュハウス
入会時
有効期限
H26.5月末まで
☎53-6417
英語と数学の対面授業＋週4時間で
苦手な教科を得意な教科にチェンジ！
月
火
中2
高校
高校
中3
水
キッズ
中1
木
中2
中3
金
小学・英検
中1
高校
中・高生/PM7:00∼9:00/個別応談
高校生 化学・物理・生物・数学3C・英語Ⅱ
英検講座・中学準備クラス・夏期・冬期講座/学習合宿
●
岩船小学校
住所／村上市庄内町9-19
営業／ 8:00 ∼ 19:00
休日／日曜日
←村上駅
※他のサービス券・ポイントカード
との併用はご遠慮ください。
※電動自転車は割引対象外とさせて
いただきます。
提 出 時
お顔そりで素肌美人に！
女性お顔そり専門店
会計時
有効期限
●村上記念病院
★
ポーラ化粧品
提 出 時
キレイになりたい！
メークが好き・人と話すのが好き♪
専門職を身につけたい！
そんな方を募集しています！
POLAの仕事のメリットは…
★働く時間・休日が自由（時間に縛られない）
★希望者はエステ資格取得可能 ※研修・試験あり
★お肌の事、メーク技術など習得できる
まずは、お気軽にお電話ください♪
☎52-3912
予約時
有効期限
久保多町→
★栗山輪店
☎52-4382
H26.5月末まで
見積点検料
3,000∼4,000円→50％引き
住所／村上市幸町2-26
営業／ 10:00 ∼ 19:00
休日／不定休
イタガキ
PC サービス
★
※量販店やメーカーに修理依頼すると、
本当ならデータ復旧できるものも綺 第一保育園
●
麗に消えて帰ってくる場合が多々あ
ります。当店では、データ復旧最優先
で修理を行います。
さらに格安料金で！
「個室でフルフラットによるおもてなし」
20名様に1,000円分の
商品券をプレゼント！（当選者には
後日商品券をお送りします）
掲載店の中から2つの
クーポン券
（2店舗）
を
使って、
ラリーを
完成させよう！
お店の確認印①
村上市役所→
有効期限
H26.5月末まで
岩☎56-7840・村☎53-5010
10ℓ以上満タン給油で
水洗い洗車無料
7:00 ∼ 19:00
平日 6:00 ∼ 19:00
日祝 6:30 ∼ 19:00
休日／なし
★
★ 村上SS
新潟方面
サクマ
※洗車は18時までとさせていただきます。
※ふき取りはありません。
※混雑時はお待ちいただく場合があります。 ★ 岩船SS
応募先
着
郵送または持参➡ 6/6必
村上商工会議所・クーポン係宛
（〒958-0841 村上市小町4-10）
最先端技術導入。
世界初、
削らないヘッドライトク
リーニング。
その黄ばみ落とします。
クリアが
長持ち。
営業／
岩船SS
村上SS
お店の確認印②
氏 名
㈱サクマ
入店時
〈同じお店の確認印は不可〉
至７号
村上駅
天然ハーブエキス、アロマなどの効力、シャンプーとマッサージを組
み合わせ1人1人のお客様に合わせてカウンセリングし最適な施術
をいたします。
※フ ェ イ シ ャ ル コ ー ス と 併 用 さ れ た 方、ヘ ッ ド ス パ コ ー ス 全 メ
ニュー 500円引き。
※リファイン
（個室）
にてストレートパーマの施術が可能になりまし
た。
「低温ストレートパーマ¥12,000→¥10,000
（カット込）
キャン
ペーン中です。
商品券
かどや●
ガソリン お出かけ前の点検で安心ドライブを！
スタンド
提 出 時
フェイシャルコースと併用された方 初めての方に限りフェイシャルコース500円引き
ジェルネイル（1カラー）¥3,500→¥3,000で提供 （お一人様1回限りとさせていただきます）
して
ーに参加
リ
ラ
ン
う！
クーポ
を当てよ
インターネット フレッツ光
申し込み受付中！
お申し込みの方は、
インターネット
設定無料
オリジナルパソコン作製受付中
中古パソコンいろいろ入荷中
うぶ毛と古い角質を丁寧に除去し、
透明感の
あるお肌へ導き
「肌再生」
エステを加えること
で一層美肌効果が得られます。
完全個室でゆったりとしたひとときをお過ご
しください。
※ブライダルメニュー・ジェルネイル等各種
取りそろえております。
※クーポンのサービスは1人何回でも利用可
能なキャンペーンです。
※下記価格は税込です。
住所／村上市寺町2-1
（ヘアーサロンかみむら裏にあります）女性お顔そり専門店
●うおや
refine
営業／ 9:00 ∼ 19:00
★
休日／毎週月曜日
第1火曜日
ダイヤ堂●
第3日曜日
早撰堂● ●村上
女性スタッフによる施術ですので
新聞社
安心してご来店ください。
完全予約制（当日予約できます）
Ｒ７→
パソコンが突然起動しなくなった。
インターネットがつながらなくなっ
た。
使っていると、
すぐフリーズして
しまう。
パソコンで困ったら、
まずはお電話
ください。
refine（リファイン）
H26.5月末まで
北線
イタガキ PC サービス
自分の空いている時間で
働いてみませんか？
しよう！
クーポンラリー参加者の中から抽選で
●加藤八十助酒店
←庄内町
瀬波トンネル
●村上総合病院
★オーソリカ
自転車
（新車）
購入のお客様
定価より10％OFFします
瀬波温泉
★
第四銀行
●
って
使
を
ン
クーポ
電動自転車も大人気！
73,800円(税込)より
中古車・中古バイクも取り扱って
います！
パソコン パソコンで困っていませんか？
・
OA 機器
ハローワーク
村上●
村上中央店
●まるきや
●八百金商店
エステ
←至瀬波温泉
●たにがわや
イングリッシュ
ハウス村上
村上駅
○確かな学力と支援体制。
・やるなら今、小学校で英語が教科になります。
・グループレッスンや個別レッスンから選択できます。
・入学時月謝変動制。(新料金)
・小学7,500円/1年16,000円/2年17,500円/3年18,500円
・1年生からの入学で3年間月謝は変わりません。
（夏期講座・冬期講座・学習合宿・3年特編別途）
第一生命
●
●角銀
住所／村上市松山210-2
営業／ 9:30 ∼ 18:00
休日／日曜日・祝日
※日曜・祝日・平日の夜しかお時間の
ない方でも、御相談ください。
※スペシャルアイマスクサービスは
お一人様一回限りとさせていただきます。
※完全予約制（当日予約できます）
※上記価格は税込です。
中央商店街
住所／村上市田端町2-24
Face Book
休日／年中無休
※中学受験数学教えられる人募集中
自転車・バイク・クルマ販売修理
専門店です。
またスペアキーの製 作も取り
扱っています。
自転車選びのお手伝いをさせて
いただきます。
山形方面
5月末までの入塾者に
月謝、
割安な旧料金を適用
、
●石船神社
☎53-3802
H26.5月末まで
コンビニ●
※上記価格は税込です。
★●
有効期限
ひざ下のリラックスケアで緊張
をほぐし、
デコルテからお顔まで
プロの手による至福のマッサー
ジを体験してください。
（通常価
格は1回7,020円）
●ウィスタリア
調剤薬局
春一番
心気道術院
●八百金商店
会計時
検索
☎53-0086
H26.5月末まで
提 出 時
お電話でご予約願います
当日予約も承ります
ポーラ化粧品村上中央店
予約時
栗山輪店
●秋葉神社
提 出 時
、
●石船神社
☎56-6709
自転車 ご存じでしたか？ 2階の自転車展示場!!
バイク
合鍵製作
暖かくなり、
日差しがだんだん強
くなる季節がやってきました！
村上市では春の空気が一番乾燥
しているため、
お肌の乾燥が目立
つ人が多くなります。
気になる方はご来店ください。
初回4,000円、
2回目より3,000円 トライアルエステ（デコルテ＆フェイシャル）
クーポン持参の方500円引きいたします 3,240円にスペシャルアイマスクをサービス
↑北線
H26.5月末まで
ベストコスメ85冠（H26.1月現在）ポーラ化粧品村上中央店
従来整体で行っていた身体の歪
みを矯正するだけでなく冷えや
ストレスによる内臓系の体調不
良に効果あり。
女性が行っております。
不在の場合は携帯電話へお電話
ください。
080
（4292）
3552
住所／村上市田端町1-25
タバタビル 1FC
営業／ 9:00∼19:00
休日／毎週木曜日・祝日
有効期限
↑瀬波
☎62-7374
入店時
粟島汽船●
H26.5月末まで
提 出 時
エステ・シェービングサロン オーソリカ
漁協●
有効期限
エステ
↑瀬波
春一番心気道術院 村上店
住所／村上市岩船横新町2-20
営業／ 8:00 ∼ 20:00
休日／毎週月曜及び第三日曜
※混雑時は、ご使用できない場合があります。お電話にてご確認ください。
※上記価格は税込です。
粟島汽船●
気道術を使った新しい整体です
会計時
IKUMOUスパとは?
漁協●
提 出 時
★ ●コンビニ
●村上郵便局
整 体
●村上地域
振興局
※大町店も同時開催しています！
駅前店
村上総合
病院●
☎56-6709
H26.5月末まで
クーポン持参で
￥2,400→半額￥1,200に！
大町キムラ薬局
村上駅
住所／村上市田端町3-38
営業／ 9:00∼19:00 祝日（9:00∼18:00）
休日／日曜日
駐車場あります
ISOBE
寝てしまうほど気持ち良い…
皮脂分泌の多い頭皮には、
皮脂除
去だけでは不十分。
心地よいマッサージでリラック
スしながら毛穴のつまりをしっ
かりと除去して健康的な頭皮環
境にし、
毛髪に活力を加えます。
頭 皮を正常な周期に整えたい
方!!癒し＆リフレッシュしたい方
にオススメです。
毎年大好評！
タウロミンの試供品を
プレゼント
エステ
性 別
男 ・ 女
住 所
年 代
10代・20代・30代・40代・50代・60代以上
感 想
※ご記入いただいた情報は、当選者へのお買い物券発送の
ために利用するほか、クーポンマガジン利用についての
実態調査・分析のために利用することがあります。
※上記ご感想は、利用者の声として、クーポンマガジン等に
掲載させて頂く場合があります。
（氏名などの個人情報は
公表いたしません。）
★裏面もご覧ください★
vol.35