FRANCAIS - Phonotonic

FRANCAIS
Afin de protéger votre santé et votre sécurité et pour une bonne utilisation du produit Phonotonic,
veuillez lire et suivre les instructions de cette notice avant l’installation ou l’utilisation du produit.
IMPORTANT MESSAGE AUX PARENTS :
Avant de permettre à votre enfant d’utiliser Phonotonic, un parent ou un adulte responsable devrait
déterminer si le produit Phonotonic est convenable pour l’enfant.
Assurez-vous d’expliquer les renseignements et les instructions sur la santé et la sécurité à tout
enfant qui utilisera Phonotonic.
Le fait de ne pas le faire pourrait endommager l’appareil et causer des blessures aux utilisateurs.
AVERTISSEMENT
- Ne pas exposer Phonotonic à l’eau, ne pas immerger
- Ne pas mettre Phonotonic et le capteur en contact avec du dissolvant ou de l’eau savonneuse
- Ne pas exposer Phonotonic à des chaleurs supérieures à 40°C
- Ne pas exposer Phonotonic à de fortes pressions, ne pas marcher sur le capteur
- Ne pas placer le capteur dans des objets métalliques
- Ne pas ingérer le capteur
- Certaines pièces peuvent se détacher : ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans
- Ne pas faire tomber Phonotonic de plus de 2 mètres
- Ne pas ouvrir le capteur, ne pas essayer de changer ou d’enlever la batterie
- Ne pas lancer Phonotonic contre une surface rigide
- Ne pas lancer Phonotonic sur des personnes ou des animaux
- Ne pas installer de logiciels autres que ceux fournis par Phonotonic
Phonotonic SA décline toute responsabilité en cas de non respect des règles d’utilisation, de perte ou
de vol du produit et de ce fait, annulera toute garantie.
AVANT L’UTILISATION
CONFIGURATION REQUISE
Appareils compatibles avec Phonotonic :
Les appareils compatibles avec Bluetooth 4.0.
A partir de :
iPhone 4s et plus, iPad mini et plus, iPad 3 et plus, iPod Touch 5 et plus
A partir de :
Android 5.0
Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z, Motorola X (liste non exhaustive)
TELECHARGEMENT DE L’APPLICATION
Téléchargez gratuitement l’application « Phonotonic » sur :
1
CONTENU DU PACK
1. Phonotonic
2. Capteur
3. Câble Micro USB
CHARGEMENT
Veillez à bien recharger le capteur avant toute utilisation.
Pour le recharger, ouvrez le capteur comme indiqué, et branchez le câble Micro USB (câble fourni).
Temps de charge complète : 1 heure
Durée d’utilisation : 4 heures
LE CAPTEUR
La diode clignote : le capteur est allumé.
Le capteur n’est pas connecté à l’application.
La diode est fixe : le capteur est allumé et est connecté à l’application.
La diode est éteinte : le capteur est en veille ou est éteint.
2
PENDANT L’UTILISATION
LANCEMENT DE L’APPLICATION
1.
2.
3.
4.
Menu
Affichage des capteurs
Choix de la mélodie (Lead)
Choix du rythme (Rhythm)
CONNECTER LES CAPTEURS
Secouez le capteur pour le connecter à l’application.
Une fois connecté, le capteur s’affiche sur l’écran de l’affichage des
capteurs.
Le capteur connecté s’affiche à la fois dans le « Lead » et le « Rhythm ».
Vous pouvez choisir de contrôler la mélodie seule, le rythme seul ou les
deux à la fois.
Pour contrôler :
La mélodie seule : cliquez sur l’icône du capteur dans la partie « Lead ».
Le rythme seul : cliquez sur l’icône du capteur dans la partie « Rhythm ».
La mélodie et le rythme : cliquez sur l’icône du capteur dans la partie
« Lead » et la partie « Rhythm ».
Secouez un 2ème capteur pour le connecter à l’application. L’affichage cicontre apparaît avec le nom du nouveau capteur.
Vous pouvez à présent contrôler la mélodie avec un capteur et le rythme
avec le second.
Pour contrôler :
La mélodie : cliquez sur le capteur de votre choix dans la partie « Lead ».
Le rythme : cliquez sur l’autre capteur dans la partie « Rhythm ».
3
CHOISIR LA MELODIE ET LE RYTHME
Cliquez sur le 1er phonotonic : une liste musicale s’affiche. Choisissez la
mélodie que vous souhaitez.
Cliquez sur le 2ème phonotonic : une liste musicale s’affiche. Choisissez le
rythme que vous souhaitez.
Patientez jusqu’à la fin du chargement des packs de musique.
A vous de jouer !
NB : mélangez les packs de musique entre eux pour plus de fun !
Pour les appareils Android, suivez le tutoriel au lancement de l’application !
4
MOUVEMENTS
Dans le menu, cliquez sur la catégorie « Moves », puis cliquez sur les images
pour activer les gifs et apprendre les mouvements !
COMBOS
Dans le menu, cliquez sur la catégorie « Combos » et entraînez-vous avec les combos pour accéder à
des sons inaccessibles autrement !
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TAILLES
Objet : 84 x 84 x 76 mm
Capteur : 13 x 35 x 45 mm
BATTERIE
Type : Lithium polymère
Tension nominale : 3,7 V
Capacité nominale : batterie 60 mAh
MATERIAUX
Package en carton 100 % recyclable.
SERVICE ET SUPPORT
Des questions ? Des suggestions ?
Pour le service, le support ou toute autre question relative aux produits Phonotonic, écrivez-nous à
l’adresse suivante : [email protected]
GARANTIE
Le produit Phonotonic est garanti un an constructeur.
Rendez-vous sur www.phonotonic.com pour consulter, télécharger et imprimer la garantie.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ
Ce produit est conforme aux dispositions des directives 1999/5/CE.
L’équipement est certifié EN 300328. Pour la directive CEM / EMF (compatibilité électromagnétique),
l’appareil est certifié EN 301489-17 et EN62479. Concernant la sécurité de l’appareil, ce dernier est
certifié EN 60950-1.
LA DIRECTIVE DEEE
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté
avec vos autres ordures. Il est de votre responsabilité de procéder à l’élimination de cet
équipement usagé en le rapportant dans l’un des points de collecte dédié au recyclage des
5
déchets électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets contribueront
à préserver les ressources naturelles et feront en sorte que le recyclage de l’appareil se fasse dans le
respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur les points de
collecte et de recyclage des déchets, veuillez contacter les services de recyclage de votre commune
ou le magasin chez qui vous avez fait l’acquisition du produit en question.
ADRESSE DU FABRICANT
PHONOTONIC
19 BOULEVARD POISSONNIERE
75002 PARIS
ENGLISH
To protect your health and safety, and for correct use of the product Phonotonic, please read and
follow the instructions in this user manual before setup or use.
IMPORTANT NOTE FOR PARENTS:
Before allowing any child to use Phonotonic, a parent or other responsible adult should determine
whether the product Phonotonic is appropriate for the child.
Be sure to explain all safety and health information and instruction to any children who are going to
use Phonotonic.
Failure to do so may result in damages to the products Phonotonic or injuries to the users.
WARNING
- Do not expose Phonotonic to water, do not immerse in water
- Do not expose Phonotonic or the sensor to any solvent or soap
- Do not expose Phonotonic to heat superior to 40°C
- Do not expose Phonotonic to high pressure; do not step on the sensor
- Do not put the sensor inside metal objects
- Do not ingest Phonotonic
- Small parts might detach from the product: keep out of the reach of children under 3 years old
- Do not make Phonotonic fall from heights greater than 2 meters
- Do not open the sensor, do not try to remove or change the batteries
- Do not throw Phonotonic on a hard surface
- Do not throw Phonotonic on people or animals
- Do not install firmware/software other than those provided by Phonotonic
Phonotonic SA will decline any responsibility for loss or theft, and for damage caused by improper
use or any use other than those described on this user manual. Improper use will cancel your
warranty.
BEFORE USING
SYSTEM REQUIREMENTS
Compatibles devices with Phonotonic:
All the devices with Bluetooth 4.0.
From:
iPhone 4s and more, iPad mini and more, iPad 3 and more, iPod Touch 5 and more
6
From:
Android 5.0
Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z, Motorola X (non-exhaustive list)
DOWNLOADING THE APP
Download for free the app “Phonotonic” on:
INCLUDED IN THE BOX
1. Phonotonic
2. Motion Sensor
3. Micro USB cable
CHARGING
Make sure to fully charge the sensor before using.
To charge the Motion Sensor, open the sensor as shown, and plug the Micro USB cable (included).
For a full charge: 1 hour
Battery life when using: 6 hours
THE MOTION SENSOR
The light is blinking: the motion sensor is waking up.
The sensor is not connected to the app.
The light is fix: the motion sensor is ON and is connected to the app.
7
The light is OFF: the motion sensor is in sleeping mode or is OFF.
WHEN USING
LAUNCH THE APP
1.
2.
3.
4.
Menu
Sensors’ display
Choice of the melody (Lead)
Choice of the rhythm (Rhythm)
CONNECT THE SENSOR
Shake the sensor to connect it to the app.
Once connected, the sensor appears on the sensors’ display menu.
The sensor appears on both « Lead » and « Rhythm ». You can control the
melody only, the rhythm only or both.
To control:
The melody only: click on the sensor’s icon in the “Lead” part.
The rhythm only: click on the sensor’s icon in the “Rhythm” part.
The melody and the rhythm: click on the sensor’s icon on the “Lead” and on
the “Rhythm” part.
Shake another sensor to connect it to the app. The screen as shown in the
opposite will appear with a new sensor.
Now, you can control the melody with one sensor and the rhythm with
another one.
To control:
The melody: click on the sensor of your choice in the “Lead” part.
The rhythm: click on the other sensor in the “Rhythm” part.
8
CHOOSE THE LEAD AND THE RHYTHM
Click on the 1st phonotonic shape to access to a music list. Choose the lead
of your choice.
Click on the 2nd phonotonic shape to access to a music list. Choose the
rhythm of your choice.
Please wait for the loading of the music packs. Have fun!
NB: mix the music packs together for more fun!
For the Android App, please follow the instructions when you launch the app!
9
MOVES
In the menu, click on the category “Moves”, then click on the pictures to
activate the gifs and learn the moves!
COMBOS
In the menu, click on the category “Combos” and train to access to new sounds!
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SIZES
Object: 3.3 x 3.3 x 2.9 in (84 x 84 x 76 mm)
Sensor: 0.5 x 1.3 x 1.7 in (13 x 35 x 45 mm)
BATTERY
Type: Lithium polymer battery
Nominal voltage: 3.7V
Rated capacity: 60 mAh battery
MATERIALS
Package is 100 % recyclable cardboard box.
SERVICE AND SUPPORT
Any question? Any suggestion?
For service, support or for any question relative to Phonotonic products, contact us at the following
email address: [email protected]
WARRANTY
Phonotonic Products are warranted for one year.
Go to www.phonotonic.com to view, download, and print the warranty.
COMPLIANCE INFORMATION
This product is in compliance with the directive 1999/5/CE.
The equipment is certified EN 300328. For the directive CEM / EMF (electromagnetic compatibility),
the equipment is certified EN 301489-17 and EN62479. For safety device, the equipment is certified
EN 60950-1.
Equipment certified for:
FCC Part 15 Subpart C, Section 15.247 Industry Canada RSS-210
FCC Part 15, Subpart B; Industry Canada ICES-003 Class: B
FCC chapitre 15, sous-chapitre B ; Classe Industry Canada ICES-003 : B
10
The device is in compliance with RoHS Directive 2011/65/EU Annex II, recasting 2002/95/EC
(Restriction of Hazardous Substances) and WEEE Directive 2012/19/EU (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Do not use other batteries not certified for IEC 62133.
THE WEEE DIRECTIVE
This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed
of with other waste. It is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it
over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
For further information on how you can recycle your device, please contact your local city recycling
office or the shop where you originally purchased the product.
MANUFACTURER ADDRESS
PHONOTONIC
19 BOULEVARD POISSONNIERE
75002 PARIS
FRANCE
日本語
お客様の健康を守り、Phonotonic を安全に正しくお使いいただくため、ご利用の前に、
ユーザーマニュアルの内容をお読み頂き指示に従ってください。
保護者の方へ、必ずお読みください
お 子 様 へ Phonotonic を 使 用 さ せ る 前 に 、 保 護 者 あ る い は 責 任 の あ る 大 人 が 、
Phonotonic がお子様にとって妥当な製品であるかどうかをお決めください。Phonotonic
を使用するお子様には、必ず安全上、健康上の情報そして取扱いに関するすべての情報
を説明ください。誤った使用は製品の故障やけがの原因となります。
注意
-
Phonotonic を水にさらしたり、水に浸したりしないでください。
Phonotonic やセンサーを石鹸や化学溶剤につけないでください。
Phonotonic を４０℃以上の熱に当てないでください。
Phonotonic に圧力をかけないでください。センサーを踏まないでください。
Phonotonic を金属製の物の中に入れないでください。
Phonotonic を口に入れないでください。
製品から小さいパーツが取れる可能性があります。３歳以下のお子様の手の届かない
場所に保管ください。
Phonotonic を２m 以上の高さから落とさないでください。
センサーを分解しないでください。バッテリー部分を取り出したり、改造しないでく
ださい。
Phonotonic を硬いところへ投げつけないでください。
Phonotonic を人や動物に向かって投げないでください。
Phonotonic によって提供されているファームウェア/ソフトウェア以外はインストー
ルしないでください。
11
Phonotonic は本ユーザーマニュアルに記載している以外の使用や不正な使用によるダメ
ージ、損害や盗難への一切の責任を負いません。
ご使用の前に
システム要件
対応端末：Bluetooth 4.0 対応端末
iOS
iPhone4S 以降、iPad mini 以降、iPad 第 3 世代以降、iPod Touch 第 5 世代以降
Android 5.0
Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z, Motorola X (全てを網羅しているわけではござい
ません。)
アプリをダウンロード
“Phonotonic”（無料）をダウンロードしてください。
同梱物
1. Phonotonic
2. モーションセンサー
3. Micro USB ケーブル
充電
ご使用の前にセンサーを充電してください。
モーションセンサーの充電は、以下のように蓋を開け、Micro USB ケーブルを挿します。
フル充電：1 時間
持続時間：4 時間
12
モーションセンサー
ライトが点滅：モーションセンサー起動中。
アプリに Bluetooth 接続していない状態。
ライトが点灯：モーションセンサーがアプリと接続した状態。
ライトが消えている：モーションセンサーがスリープモードあるいは充電が切れた状態。
使用方法
アプリの起動
1.
2.
3.
4.
メニュー
センサー画面
メロディを選択（Lead）
リズムを選択（Rhythm）
センサーを接続
センサーを振ってアプリと接続します。
一度接続すると、センサーがアプリに現れます。
センサーが « Lead » と « Rhythm » の両方に出ます。« Lead »
と « Rhythm »のどちらかのみ、または両方を選択することが出来
ます。
選択方法
メロディのみ：“Lead”パートのアイコンをクリックします。
13
リズムのみ：“Rhythm”パートのアイコンをクリックします。
メロディとリズム：“Lead”と“Rhythm”両方のアイコンをクリックします。
センサーがもう一つある場合は、2 つ接続し、メロディとリズムを
使い分けることが出来ます。
1 つをメロディ、もう 1 つをリズムとしてアプリと接続します。
やり方
メロディ：“Lead”パートのセンサーをクリック
リズム：“Rhythm”パートのセンサーをクリック
Lead と Rhythm を選ぶ
１つ目の Phonotonic をクリックし、ミュージックリストにアクセ
スします。リストの中から Lead を選択ください。
２つ目の Phonotonic をクリックし、ミュージックリストにアクセ
スします。リストの中から Rhythm を選択ください。
14
ミュージックが読み込まれます。お楽しみください！
色んなミュージックを組み合わせると面白いですよ！
動きについて
メニューの中の“Moves”をクリックします。その中の写真をクリ
ックし、動かし方をマスターしよう！
コンボ
メニューの中の“Combos”をクリックします。動きを組み合わせて新しいサウンドにア
クセスしよう！
製品仕様
サイズ
Phonotonic：84 x 84 x 76 mm
センサー：13 x 35 x 45 mm
バッテリー
種類：リチウムポリマーバッテリー
電圧：3.7V
出力：60mAh
素材
パッケージ：100％リサイクル可能なボール紙
15
お問合せ先
http://gp.supportweb.jp/
保証
Phonotonic はご購入後 1 年間の保証です。
コンプライアンス情報
本製品は1999/5/CEに準拠した製品です。
本製品は EN 300328 の認証を取得しています。CEM/EMF の指示に従い、本製品は EN
301489-17 及び EN62479 の認証を取得しています。製品の安全性の為に、本製品は
EN60950-1 の認証を取得しています。
本製品は以下の認証を取得しています。
FCC Part 15 Subpart C, Section 15.247 Industry Canada RSS-210
FCC Part 15, Subpart B; Industry Canada ICES-003 Class: B
本製品はRoHS指令2011/65/EU Annex11,改正2002/95/ECおよびWEEE指令2012/19/EUに準
拠しています。IEC62133の認証を取得していないバッテリーは使用しないでください。
WEEE 指令
このシンボルは本製品が一般廃棄物として投棄できないことを示唆するものです。
電気製品の投棄については、お客様がお住まいの地域の規則に従ってください。
ごみの分別やリサイクルは天然資源を保護することを助け、人類の健康や環境を
守ることにつながります。
製造元
PHONOTONIC
19 BOULEVARD POISSONNIERE
75002 PARIS
FRANCE
16