Comments
Description
Transcript
パンフレット - 日本小売業協会
第 募集要項・旅行条件 ●旅行代金に含まれないもの ⑤成田空港施設使用料及び各国空港税（約14,890円） ●旅行代金に含まれるもの ①航空運賃：日程表に記載された区間のエコノミークラス団体航空運賃 利用予定航空会社 全日空 ②宿泊料金：ホテルスーペリアクラスツインルーム2名一室利用 【ベルリン】HOTEL BERLIN 【ライプチヒ】THE WESTIN HOTEL 【プラハ】HILTON HOTEL 【ケルン】MARITIM HOTEL 【ハンブルグ】MARITIM HOTEL 【パリ】PULLMAN MONTPARNASSE HOTEL ③食事代金：朝食9回、昼食0回、夕食2回（機内食は含みません） ④利用交通機関料金：団体行動中の乗物料金 ※上記費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻し 致しません。 ①パスポート申請印紙代・証紙代（5年／11,000円 10年／16,000円） ②個人的性格の費用：飲み物代、クリーニング代、電話代など ③超過手荷物料金 ④お一人部屋追加代金（103,000円） ⑥任意の海外旅行損害保険料 ⑦自由行動中の諸費用、日本国内における交通費、宿泊費 他 ⑧燃油サーチャージ（56,000円） ※2014年5月現在 ⑨ビジネスクラス利用追加代金 ⑩渡航手続取扱料金（4,320円） 参加申込書に必要事項をご記入の上、下記の申込先までご送付下さい。 尚同時に参加申込金50,000円（旅行代金の一部に充当）を下記の 口座にお振込み下さい。また、旅行代金の残金は平成26年7月25日 で十分な旅行保険（疾病・傷害・盗難等）に加入されることを ⑥手荷物運搬料金：航空会社規定範囲 お勧めいたします。 欧州の不安定な金融情勢の中、小売業各社も厳しい経営 環境にあります。その中で各社は、業態や国の垣根を越えて ※燃油サーチャージ、空港税等 別途 会 員 一 般 更なる変革への取組みにたゆまず取り組んでいます。世界に 638,000 658,000 668,000 円 視察企画内容に関するお問合せ 日本小売業協会 （総合旅行業務取扱管理者：横山俊慈） 円 円 〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-2-2 東商ビル3階 TEL.03-3283-7920 FAX.03-3215-7698 〒261-7119 千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1 WBGマリブイースト19F 担当：近江 TEL.043-350-3611 FAX.043-350-3171 参加申込金・旅行代金振込口座 担当：木村・坂口 えるロジスティクス改革にも果敢にチャレンジしています。 厳しい時代に効率一辺倒に走りがちな我が国と異なり、欧 州の有力企業においては「人に優しく、環境面に深く配慮し た取組み」が積極的に取り入れられています。また、逆にそ プラハ ニュルンベルグ ・Dispeo フランス通販会社。 フランス・リールにある最新物流施設。 ・カルフール パリモンテソン店。 ます。最新の施設や設備に限らず思想に裏打ちされた人･モ （ベルリン 他） ドイツ ・エデカ ドイツの有力ボランタリーチェーン。 本社及び最新物流施設。 ・メトロ 世界第5位の小売業。 キャッシュ＆キャリー業態を中心に 世界20ヶ国に進出。 デュッセルドルフにモバイル コマースストアを出店。 ・WITTE OTTO傘下のアパレル通販企業。 RFIDを実用化した最新物流施設。 ・Rewe ドイツの有力ボランタリーチェーン。 本社及び物流施設。 ・OTTO 世界最大の通販企業。 ノ･情報は日本の流通関連各社にも大いに学ぶべき点がある のではないでしょうか。 第16回目となる当視察ツアーは、 ドイツを中心にフランス やチェコの有力企業の本社や店舗を訪問し、レクチャーを受 けるとともに物流分野における優れた施設や取組みを視察 して理解を深めてまいります。多くの皆様のご参加をお待ち しています。 視 察 企 画 ● 日本小売業協会 後 援 団 体 ● 日本商工会議所、東京商工会議所 銀 行 名：みずほ銀行 神田支店 旅行企画実施 ● イオンコンパス株式会社 口座番号：普通口座 1216718 コーポレイト営業部 口 座 名：イ オ ン コ ン パ ス（ 株 ） （営業時間：平日 9：00∼18：00／土・日・祝日は休日） ブリュッセル （リール・パリ） フランス イルバンキング、RFIDの活用や高い収益率と市場占有率を支 の様な取組なしに消費者の支持を得られなくなってきてもい デュッセルドルフ リール ケルン フランクフルト パリ 先駆けてインターネットショッピング・インターネットスーパー に加えてモバイルコマースへの積極的な取組は、この分野で 先鞭をつけていた日本のはるか先を行っています。又、リテ 予定訪問先 お問合せ・お申込先 9泊11日 欧州ボランタリーチェーン&ネット通販企業訪問 後援団体 問に関わる費用、研修資料費などの関係諸費 8月27日㊌∼9月6日㊏ 最新流通＆物流システム 視察会 （月）までに同口座にお振込み下さい。 （追ってご案内申し上げます） ご旅行をより安心できるものとするために、お客様ご自身 イオンコンパス株式会社 コーポレイト営業部 欧州 視察旅行代金（2名一室利用時） ●お申し込み方法 ⑤視察関係諸費用：現地コーディネーター料、会議室使用料、視察訪 ⑦海外にての雑費：団体行動中のチップ・ポーター料 16 平成26年 協 力 ● ドイツ小売業協会（EHI） ※詳しいご旅行条件を記載した書面を用意しておりますので、 ご確認の上お申し込み下さい。 ●旅行条件書（要旨） お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。 １． 募集型企画旅行契約 2日前∼旅行開始前……旅行代金の50％ この旅行は、イオンコンパス株式会社が企画・実施する旅行であり、お客様は、当 旅行開始後または無連絡不参加……旅行代金の100％ 社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途 ４． 当社の解除権等−旅行開始前の解除 お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）に 当社は、次に掲げる場合において、お客様に理由を説明して、旅行開始前に募集 よります。 型企画旅行契約を解除することがあります。 ２． 契約の成立 当社は、第一項第五号に掲げる事由により募集型企画旅行契約を解除しようとす 募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立 るときは、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、海外旅行にあっては二十三 するものとします。 日目（別表第一に規定するピーク時に旅行を開始するものについては三十三日目） ３． 取消料 に当たる日より前に、旅行を中止する旨をお客様に通知します。 お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。 旅行開始日の前日から起算して 【旅 行 条 件 基 準 日】平成26年4月10日 30日前以降∼3日前以前……旅行代金の20％ 【パンフレット作成日】平成26年4月10日 日本小売業協会 欧州︵フランス・ドイツ・チェコ︶ の 有力小売業の本社、店舗、物流施設を巡る バス・ トイレ付 ⑧国内にての雑費：結団式会場費 回 旅行期間：平成26年8月27日㊌∼9月6日㊏（11日間） 旅行代金：会 員 638,000円 後援団体 658,000円 一 般 668,000円 募集人員：30名様（最少催行人数15名様） 申込締切日：平成26年7月18日㊎ （ただし満席になり次第締切ります） 添乗員：同行致します。 視察のねらい 第16回 欧州最新流通・物流システム視察会 ご日程表（予定） 厳しい流通戦争を勝ち抜いてきているヨーロッパの小売業は、品質や価格のみならず企業姿勢として環境への対応 日次 月日（曜） や「人」への様々な配慮が強く求められています。安全安心についても「人に優しく、環境に優しい」点でも非常に優れ ています。一方、欧州では古くから通信販売が普及し、すでにOTTOグループなどが、世界のトップ企業におどり出てい ます。店舗売上の頭打ちとともにネットショッピングは急速に売上シェアを伸長させています。このようなヨーロッパの 有力企業を訪問し、流通や物流分野における各社の優れた施設や取組みを視察するとともに。双方との意見交換を通 1 1 視察訪問先概要 （予定） ドイツ ニュールンベルグ、フランクフルト、ケルン、デュッセルドルフ 2 店舗見学 （予定） ドイツ KDB（D） リドル（DS） メトロ（C&C） アルディ （DS） エデカ（VC） レーベ（VC） ●OTTO 世界最大の通信販売企業。1949年創業後、マルチリテイラーとして飛躍的 フランス 発展を遂げ年商1兆6000億円を超える。基幹業態の通信販売では欧米大手企 カルフール（HM） カジノ （HM） プランタン（D） ラファイエット（D） 業を 買 収し 、世 界 の 通 販 市 場を 抑 える。インター ネットショッピングを 担う OTTO.COMはフランクフルト近郊に位置し急成長を遂げている。特に物流面では チェコ 建物や環境だけでなく設備や雇用形態にまで「人と地球にやさしい」を貫いている。 テスコ（SM） メトロ（C&C） その他 ●Witte 8月27日 ㊌ 8月28日 ㊍ ベ ル リ ン 発 ハ ル デン スレ ー ベン ラ イ プ チ ヒ 着 D：デパート 用化している。 創業はボランタリーチェーン、本部ハンブルグ、店舗数4100、訪問DCはHam。 ●Rewe（有力ボランタリーチェーン） ドイツ国内で最もよく見かけるスーパーマーケットといわれる。安売りを柱に店 内は段ボール陳列が基本。Toom、Penny、Billa(オーストリア)はグループ企業。 ●Aldi・Ridle SM：スーパーマーケット C&C：キャッシュ&キャリー 3 参加対象 企業の経営、営業企画、物流企画 ツ食品小売売上の19.5%を占める。品揃え、品質に比較し価格が安いと評判。 等ご担当の管理職 ●Dispeo フランスのインターネット販売企業。物流面ではトロアスイスに全面委譲し運 営している。リールにある物流施設は最先端DCとして話題を集めている。 ●Carefure 世界第2位の小売業。パリ市内ではここ数年新店舗の展開が出来ず、海外で の店舗展開が中心となっている。パリ郊外のモンテソンにあるハイパーマーケッ トを見学。 チェコ ●Tesco イギリス発祥の世界的多国籍企業、イギリス以外では東欧にチェコをはじめ4 4 参加人員 30名（最少催行15名） 5 コーディネーター 浜崎章洋 氏（大阪産業大学特任教授） か国進出日本、米国では撤退しているが、引き続き成長する最有力小売業で世 界戦略には定評がある。 ●Metro 欧州、日本、中国、アフリカなど世界中に進出し、欧州では24か国に進出。 ●Schwarz 傘下にディスカウントストアLidl、スーパーマーケットKauflandを擁し、売上 高6兆9000億円、欧州27か国に進出。 ●Rewe ドイツをはじめ欧州14か国にスーパーマーケット、ディスカウントストア業態で 進出。 8月31日 ㊐ 6 9月1日 ㊊ 7 9月2日 ㊋ 8 9月3日 ㊌ 小売業・卸売業・製造業・物流関連 1948年創業のドイツ最大のディスカウントストア。ボックスストアの開発。 ドイ フランス パリ、リール 5 8月30日 ㊏ DS：ディスカウントストア 傘下に、訪問する物流センター（DC）はハンガーソーターにRFIDを使用、既に実 ドイツ食品小売業No1、市場占有率は26%でドイツ最大のスーパーマーケット。 4 8月29日 ㊎ HM：ハイパーマーケット 150年の伝統を誇るアパレルの通信販売企業。10年前にOTTOに買収され ●Edeka（有力ボランタリーチェーン） 3 欧州のボランタリーチェーン 企業間競争と独立心旺盛なドイツが発祥で、かつ著し い発展を遂げている。 各加盟店同士は資本的に独立しながら、横のつながり を持つ組織を連携・組織化し、商標使用・仕入れ・販売・物 流などの戦略的な運営を行い各加盟店の競争力を高め ている。 9 9月4日 ㊍ 10 9月5日 ㊎ 11 9月6日 ㊏ 空 ルド ルド リ 時間 交通機関 成 田 デ ュッ セ デ ュッ セ ベ ル して真の狙いを学び、懇親会により相互の親交を深めていきます。 2 都市名 港 ルフ ルフ ン ラ ワ プ イ プ チ ヒ イ デ ン ラ ハ プ ハ ラ 滞 プ ラ ハ フ ラ ン ク フ ル ト ヴィー ス バ ー デ ン ケ ル ン 発 着 発 着 発 着 着 在 発 着 着 着 ケ ル ン デ ュッ セ ルド ル フ 着 ケ ル ン ケ ル ン 発 ヴィーフェルシュテーデ着 ハ ン ブ ル グ ハ ン ブ ル グ ハ ン ブ ル グ 発 ブ リ ュ ッ セ ル 着 リ ー ル 着 パ リ 着 パ リ 滞 在 午前 午後 夕刻 夜 午前 夕刻 夜 午前 夜 午前 夜 午前 夜 午前 午後 夜 終日 午後 パ 成 リ 田 空 港 発 夕刻 着 昼 スケジュール 成田空港集合 全日空にてデュッセルドルフ経由ベルリンへ LH2740 入国手続き後乗換 ルフトハンザドイツ航空にてベルリンへ 到着後、ホテルへ 専用車 市内レストランにて夕食 ホテル着 ［ベルリン泊］ ドイツ物流事情視察 専用車 ◆OTTO物流センター訪問 ※ハルデンスレーベン ホテル着 ［ライプチヒ泊］ 専用車でワイデンへ 専用車 WITT-WEIDEN視察 ◆WITT物流センター訪問 プラハへ移動 ホテル着 ［プラハ泊］ プラハ市内流通事情視察 専用車 NH941 食事 朝：− 昼：× 夕：○ 朝：○ 昼：× 夕：× 朝：○ 昼：× 夕：× 朝：○ 昼：× ホテル着 ［プラハ泊］ 夕：× 朝：○ LH1393 ルフトハンザドイツ航空にてフランクフルトへ 昼：× 着後ヴィースバーデンへ移動 夕：× ヴィースバーデン流通事情視察 ◆Media Markt訪問 ホテル着 ［ケルン泊］ 朝：○ ケルン流通事情視察 専用車 昼：× ◆REWE本社訪問 夕：× デュッセルドルフ流通事情視察 ◆Edeka Zurheide訪問 ホテル着 ［ケルン泊］ 朝：○ 専用車にてヴィーフェルシュテーデへ 専用車 昼：× ヴィーフェルシュテーデ視察 ◆EDEKA物流センター訪問 ［ハンブルグ泊］ 夕：× 朝：○ 専用車にて空港へ 専用車 昼：× LH5582 リフトハンザドイツ航空にてブリュッセルへ 夕：○ 到着後、リールへ リール流通事情視察 ◆Dispeo訪問 市内レストランにて夕食 ［パリ泊］ 朝：○ 各自、自由行動 昼：× ［パリ泊］ 夕：× 朝：○ 出発まで自由行動 昼：× 専用車にて空港へ 専用車 夕：× 空港着 ［機内泊］ NH206 全日空にて帰国の途へ 朝：− 到着後、解散 昼：− ＊＊＊＊＊お疲れ様でした＊＊＊＊＊ 夕：− ※上記は、航空会社現地事情などにより予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。 視察のねらい 第16回 欧州最新流通・物流システム視察会 ご日程表（予定） 厳しい流通戦争を勝ち抜いてきているヨーロッパの小売業は、品質や価格のみならず企業姿勢として環境への対応 日次 月日（曜） や「人」への様々な配慮が強く求められています。安全安心についても「人に優しく、環境に優しい」点でも非常に優れ ています。一方、欧州では古くから通信販売が普及し、すでにOTTOグループなどが、世界のトップ企業におどり出てい ます。店舗売上の頭打ちとともにネットショッピングは急速に売上シェアを伸長させています。このようなヨーロッパの 有力企業を訪問し、流通や物流分野における各社の優れた施設や取組みを視察するとともに。双方との意見交換を通 1 1 視察訪問先概要 （予定） ドイツ ニュールンベルグ、フランクフルト、ケルン、デュッセルドルフ 2 店舗見学 （予定） ドイツ KDB（D） リドル（DS） メトロ（C&C） アルディ （DS） エデカ（VC） レーベ（VC） ●OTTO 世界最大の通信販売企業。1949年創業後、マルチリテイラーとして飛躍的 フランス 発展を遂げ年商1兆6000億円を超える。基幹業態の通信販売では欧米大手企 カルフール（HM） カジノ （HM） プランタン（D） ラファイエット（D） 業を 買 収し 、世 界 の 通 販 市 場を 抑 える。インター ネットショッピングを 担う OTTO.COMはフランクフルト近郊に位置し急成長を遂げている。特に物流面では チェコ 建物や環境だけでなく設備や雇用形態にまで「人と地球にやさしい」を貫いている。 テスコ（SM） メトロ（C&C） その他 ●Witte 8月27日 ㊌ 8月28日 ㊍ ベ ル リ ン 発 ハ ル デン スレ ー ベン ラ イ プ チ ヒ 着 D：デパート 用化している。 創業はボランタリーチェーン、本部ハンブルグ、店舗数4100、訪問DCはHam。 ●Rewe（有力ボランタリーチェーン） ドイツ国内で最もよく見かけるスーパーマーケットといわれる。安売りを柱に店 内は段ボール陳列が基本。Toom、Penny、Billa(オーストリア)はグループ企業。 ●Aldi・Ridle SM：スーパーマーケット C&C：キャッシュ&キャリー 3 参加対象 企業の経営、営業企画、物流企画 ツ食品小売売上の19.5%を占める。品揃え、品質に比較し価格が安いと評判。 等ご担当の管理職 ●Dispeo フランスのインターネット販売企業。物流面ではトロアスイスに全面委譲し運 営している。リールにある物流施設は最先端DCとして話題を集めている。 ●Carefure 世界第2位の小売業。パリ市内ではここ数年新店舗の展開が出来ず、海外で の店舗展開が中心となっている。パリ郊外のモンテソンにあるハイパーマーケッ トを見学。 チェコ ●Tesco イギリス発祥の世界的多国籍企業、イギリス以外では東欧にチェコをはじめ4 4 参加人員 30名（最少催行15名） 5 コーディネーター 浜崎章洋 氏（大阪産業大学特任教授） か国進出日本、米国では撤退しているが、引き続き成長する最有力小売業で世 界戦略には定評がある。 ●Metro 欧州、日本、中国、アフリカなど世界中に進出し、欧州では24か国に進出。 ●Schwarz 傘下にディスカウントストアLidl、スーパーマーケットKauflandを擁し、売上 高6兆9000億円、欧州27か国に進出。 ●Rewe ドイツをはじめ欧州14か国にスーパーマーケット、ディスカウントストア業態で 進出。 8月31日 ㊐ 6 9月1日 ㊊ 7 9月2日 ㊋ 8 9月3日 ㊌ 小売業・卸売業・製造業・物流関連 1948年創業のドイツ最大のディスカウントストア。ボックスストアの開発。 ドイ フランス パリ、リール 5 8月30日 ㊏ DS：ディスカウントストア 傘下に、訪問する物流センター（DC）はハンガーソーターにRFIDを使用、既に実 ドイツ食品小売業No1、市場占有率は26%でドイツ最大のスーパーマーケット。 4 8月29日 ㊎ HM：ハイパーマーケット 150年の伝統を誇るアパレルの通信販売企業。10年前にOTTOに買収され ●Edeka（有力ボランタリーチェーン） 3 欧州のボランタリーチェーン 企業間競争と独立心旺盛なドイツが発祥で、かつ著し い発展を遂げている。 各加盟店同士は資本的に独立しながら、横のつながり を持つ組織を連携・組織化し、商標使用・仕入れ・販売・物 流などの戦略的な運営を行い各加盟店の競争力を高め ている。 9 9月4日 ㊍ 10 9月5日 ㊎ 11 9月6日 ㊏ 空 ルド ルド リ 時間 交通機関 成 田 デ ュッ セ デ ュッ セ ベ ル して真の狙いを学び、懇親会により相互の親交を深めていきます。 2 都市名 港 ルフ ルフ ン ラ ワ プ イ プ チ ヒ イ デ ン ラ ハ プ ハ ラ 滞 プ ラ ハ フ ラ ン ク フ ル ト ヴィー ス バ ー デ ン ケ ル ン 発 着 発 着 発 着 着 在 発 着 着 着 ケ ル ン デ ュッ セ ルド ル フ 着 ケ ル ン ケ ル ン 発 ヴィーフェルシュテーデ着 ハ ン ブ ル グ ハ ン ブ ル グ ハ ン ブ ル グ 発 ブ リ ュ ッ セ ル 着 リ ー ル 着 パ リ 着 パ リ 滞 在 午前 午後 夕刻 夜 午前 夕刻 夜 午前 夜 午前 夜 午前 夜 午前 午後 夜 終日 午後 パ 成 リ 田 空 港 発 夕刻 着 昼 スケジュール 成田空港集合 全日空にてデュッセルドルフ経由ベルリンへ LH2740 入国手続き後乗換 ルフトハンザドイツ航空にてベルリンへ 到着後、ホテルへ 専用車 市内レストランにて夕食 ホテル着 ［ベルリン泊］ ドイツ物流事情視察 専用車 ◆OTTO物流センター訪問 ※ハルデンスレーベン ホテル着 ［ライプチヒ泊］ 専用車でワイデンへ 専用車 WITT-WEIDEN視察 ◆WITT物流センター訪問 プラハへ移動 ホテル着 ［プラハ泊］ プラハ市内流通事情視察 専用車 NH941 食事 朝：− 昼：× 夕：○ 朝：○ 昼：× 夕：× 朝：○ 昼：× 夕：× 朝：○ 昼：× ホテル着 ［プラハ泊］ 夕：× 朝：○ LH1393 ルフトハンザドイツ航空にてフランクフルトへ 昼：× 着後ヴィースバーデンへ移動 夕：× ヴィースバーデン流通事情視察 ◆Media Markt訪問 ホテル着 ［ケルン泊］ 朝：○ ケルン流通事情視察 専用車 昼：× ◆REWE本社訪問 夕：× デュッセルドルフ流通事情視察 ◆Edeka Zurheide訪問 ホテル着 ［ケルン泊］ 朝：○ 専用車にてヴィーフェルシュテーデへ 専用車 昼：× ヴィーフェルシュテーデ視察 ◆EDEKA物流センター訪問 ［ハンブルグ泊］ 夕：× 朝：○ 専用車にて空港へ 専用車 昼：× LH5582 リフトハンザドイツ航空にてブリュッセルへ 夕：○ 到着後、リールへ リール流通事情視察 ◆Dispeo訪問 市内レストランにて夕食 ［パリ泊］ 朝：○ 各自、自由行動 昼：× ［パリ泊］ 夕：× 朝：○ 出発まで自由行動 昼：× 専用車にて空港へ 専用車 夕：× 空港着 ［機内泊］ NH206 全日空にて帰国の途へ 朝：− 到着後、解散 昼：− ＊＊＊＊＊お疲れ様でした＊＊＊＊＊ 夕：− ※上記は、航空会社現地事情などにより予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。 第 募集要項・旅行条件 ●旅行代金に含まれないもの ⑤成田空港施設使用料及び各国空港税（約14,890円） ●旅行代金に含まれるもの ①航空運賃：日程表に記載された区間のエコノミークラス団体航空運賃 利用予定航空会社 全日空 ②宿泊料金：ホテルスーペリアクラスツインルーム2名一室利用 【ベルリン】HOTEL BERLIN 【ライプチヒ】THE WESTIN HOTEL 【プラハ】HILTON HOTEL 【ケルン】MARITIM HOTEL 【ハンブルグ】MARITIM HOTEL 【パリ】PULLMAN MONTPARNASSE HOTEL ③食事代金：朝食9回、昼食0回、夕食2回（機内食は含みません） ④利用交通機関料金：団体行動中の乗物料金 ※上記費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻し 致しません。 ①パスポート申請印紙代・証紙代（5年／11,000円 10年／16,000円） ②個人的性格の費用：飲み物代、クリーニング代、電話代など ③超過手荷物料金 ④お一人部屋追加代金（103,000円） ⑥任意の海外旅行損害保険料 ⑦自由行動中の諸費用、日本国内における交通費、宿泊費 他 ⑧燃油サーチャージ（56,000円） ※2014年5月現在 ⑨ビジネスクラス利用追加代金 ⑩渡航手続取扱料金（4,320円） 参加申込書に必要事項をご記入の上、下記の申込先までご送付下さい。 尚同時に参加申込金50,000円（旅行代金の一部に充当）を下記の 口座にお振込み下さい。また、旅行代金の残金は平成26年7月25日 で十分な旅行保険（疾病・傷害・盗難等）に加入されることを ⑥手荷物運搬料金：航空会社規定範囲 お勧めいたします。 欧州の不安定な金融情勢の中、小売業各社も厳しい経営 環境にあります。その中で各社は、業態や国の垣根を越えて ※燃油サーチャージ、空港税等 別途 会 員 一 般 更なる変革への取組みにたゆまず取り組んでいます。世界に 638,000 658,000 668,000 円 視察企画内容に関するお問合せ 日本小売業協会 （総合旅行業務取扱管理者：横山俊慈） 円 円 〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-2-2 東商ビル3階 TEL.03-3283-7920 FAX.03-3215-7698 〒261-7119 千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1 WBGマリブイースト19F 担当：近江 TEL.043-350-3611 FAX.043-350-3171 参加申込金・旅行代金振込口座 担当：木村・坂口 えるロジスティクス改革にも果敢にチャレンジしています。 厳しい時代に効率一辺倒に走りがちな我が国と異なり、欧 州の有力企業においては「人に優しく、環境面に深く配慮し た取組み」が積極的に取り入れられています。また、逆にそ プラハ ニュルンベルグ ・Dispeo フランス通販会社。 フランス・リールにある最新物流施設。 ・カルフール パリモンテソン店。 ます。最新の施設や設備に限らず思想に裏打ちされた人･モ （ベルリン 他） ドイツ ・エデカ ドイツの有力ボランタリーチェーン。 本社及び最新物流施設。 ・メトロ 世界第5位の小売業。 キャッシュ＆キャリー業態を中心に 世界20ヶ国に進出。 デュッセルドルフにモバイル コマースストアを出店。 ・WITTE OTTO傘下のアパレル通販企業。 RFIDを実用化した最新物流施設。 ・Rewe ドイツの有力ボランタリーチェーン。 本社及び物流施設。 ・OTTO 世界最大の通販企業。 ノ･情報は日本の流通関連各社にも大いに学ぶべき点がある のではないでしょうか。 第16回目となる当視察ツアーは、 ドイツを中心にフランス やチェコの有力企業の本社や店舗を訪問し、レクチャーを受 けるとともに物流分野における優れた施設や取組みを視察 して理解を深めてまいります。多くの皆様のご参加をお待ち しています。 視 察 企 画 ● 日本小売業協会 後 援 団 体 ● 日本商工会議所、東京商工会議所 銀 行 名：みずほ銀行 神田支店 旅行企画実施 ● イオンコンパス株式会社 口座番号：普通口座 1216718 コーポレイト営業部 口 座 名：イ オ ン コ ン パ ス（ 株 ） （営業時間：平日 9：00∼18：00／土・日・祝日は休日） ブリュッセル （リール・パリ） フランス イルバンキング、RFIDの活用や高い収益率と市場占有率を支 の様な取組なしに消費者の支持を得られなくなってきてもい デュッセルドルフ リール ケルン フランクフルト パリ 先駆けてインターネットショッピング・インターネットスーパー に加えてモバイルコマースへの積極的な取組は、この分野で 先鞭をつけていた日本のはるか先を行っています。又、リテ 予定訪問先 お問合せ・お申込先 9泊11日 欧州ボランタリーチェーン&ネット通販企業訪問 後援団体 問に関わる費用、研修資料費などの関係諸費 8月27日㊌∼9月6日㊏ 最新流通＆物流システム 視察会 （月）までに同口座にお振込み下さい。 （追ってご案内申し上げます） ご旅行をより安心できるものとするために、お客様ご自身 イオンコンパス株式会社 コーポレイト営業部 欧州 視察旅行代金（2名一室利用時） ●お申し込み方法 ⑤視察関係諸費用：現地コーディネーター料、会議室使用料、視察訪 ⑦海外にての雑費：団体行動中のチップ・ポーター料 16 平成26年 協 力 ● ドイツ小売業協会（EHI） ※詳しいご旅行条件を記載した書面を用意しておりますので、 ご確認の上お申し込み下さい。 ●旅行条件書（要旨） お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。 １． 募集型企画旅行契約 2日前∼旅行開始前……旅行代金の50％ この旅行は、イオンコンパス株式会社が企画・実施する旅行であり、お客様は、当 旅行開始後または無連絡不参加……旅行代金の100％ 社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途 ４． 当社の解除権等−旅行開始前の解除 お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）に 当社は、次に掲げる場合において、お客様に理由を説明して、旅行開始前に募集 よります。 型企画旅行契約を解除することがあります。 ２． 契約の成立 当社は、第一項第五号に掲げる事由により募集型企画旅行契約を解除しようとす 募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立 るときは、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、海外旅行にあっては二十三 するものとします。 日目（別表第一に規定するピーク時に旅行を開始するものについては三十三日目） ３． 取消料 に当たる日より前に、旅行を中止する旨をお客様に通知します。 お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。 旅行開始日の前日から起算して 【旅 行 条 件 基 準 日】平成26年4月10日 30日前以降∼3日前以前……旅行代金の20％ 【パンフレット作成日】平成26年4月10日 日本小売業協会 欧州︵フランス・ドイツ・チェコ︶ の 有力小売業の本社、店舗、物流施設を巡る バス・ トイレ付 ⑧国内にての雑費：結団式会場費 回 旅行期間：平成26年8月27日㊌∼9月6日㊏（11日間） 旅行代金：会 員 638,000円 後援団体 658,000円 一 般 668,000円 募集人員：30名様（最少催行人数15名様） 申込締切日：平成26年7月18日㊎ （ただし満席になり次第締切ります） 添乗員：同行致します。