1 - VfL Bochum

DAS OFFIZIELLE VEREINSMAGAZIN
2.Ë|ËVËËˤ^r
ȱË.+0ËÔå¤ÔʤÏËVËÔȱ嚱Ôå¤Ô
¤±Ë
Ë.-.20-!
o±Ë.+0ËÔå¤ÔʤÏËVËÏå±åš±Ôå¤Ô
Ë!#.00Ëå|Ë
CARSTEN ROTHENBACH
2Ë.+2-!.2
/VS[,\JO
L
[
R
U
\
7
PL
K
Glückauf gegen
die Roten Teufel und Ingolstadt.
INHALT
PORTRAIT
CARSTEN ROTHENBACH
Dies ist eindeutig ein Fall für ihn: Carsten Rothenbach, seit
Sommer beim VfL, fängt an, sich in Bochum heimisch zu fühlen.
Das bedeutet, das Ruhrgebiet in seinen Grundzügen kennen zu
lernen. Nachhilfeunterricht der kriminellen Art erhielt er beim
º-ֆÁ¬ÍÍˉ™™jÁ»Ë‰”Ë8?ÍÍj™ÄW†j‰ajÁËjW”?™™Ä†w±Ë
8‰ÁË~‰™~j™Ë”‰Íˉ†”Ë?ÖwË.¬ÖÁj™ÄÖW†j±
14
PRESSING
PETER PESCHEL
VfL BOCHUM 1848
VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS:
Hans-Peter Villis
Frank Goosen
?Á͉™ËÁjjËVË+Áw±ËÁ±Ë?ÖĈ+jÍjÁË.W†ÙÍÍË
?Á͉™Ë7¬jÁÄËVËjÁ™aË8‰”jÁÍ
EHRENVORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS]Ë8jÁ™jÁːÍj~jÁ
VORSTAND]˙Ä~?ÁË.W†Ýj™j™ËVËj™ÄË0aÍ
PRESSEABTEILUNG]Ë
†Á‰Ä͉?™Ë.W† ™†?ÄËVËj™ÄËÁ‰Wj
?ÁWË™?͝ËV˝”‰™‰WË.?ÖjÁ
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/TEAMBETREUUNG: Yvonne Oleszak
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/FANBEAUFTRAGTER: Dirk Michalowski
STELLV. VORS. DES AUFSICHTSRATS:
AUFSICHTSRAT]Ë
Andreas Bergmann
CO-TRAINER]Ë?ÁÄÍj™Ë!j‰ÍãjËVË0†”?ÄË-j‰Ä
TORWARTTRAINER: Peter Greiber
FITNESS- UND REHA-TRAINER: Stefan Bienioßek
VEREINSARZT: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer
PHYSIOTHERAPEUTEN]ËÙÁ~j™ËÄËVË.?ÄW†?Ë=‰Ü?™Ü‰WËVËÁ?™Ë= ™jÁ
ZEUGWARTE]˙aÁj?ÄË+?†ËVËj™ja‰ÍËÁjj†?ÖÄË
Peter Peschel stieg mit dem VfL dreimal
auf und viermal ab und war mit ihm
zwischendurch im UEFA-Cup. Jetzt
eröffnet der 40-Jährige seine eigene
Fußballschule. Im PRESSING erzählt er,
warum er mit Rolf Schafstall nicht gut
auskam, mit Klaus Toppmöller aber
umso mehr.
60
4
ZOOM
6
MOMENTAUFNAHME // Auswärts in Duisburg
8
KURZPASS // Aktuelles rund um den VfL Bochum 1848
CHEFTRAINER:
14
PORTRAIT // Carsten Rothenbach
20
UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN
22
FORMSACHE // Es fehlt die Belohnung
24
DER KADER // Unsere Mannschaft
26
DATENBANK // Statistiken zum VfL Bochum 1848
und zur 2. Bundesliga
28
SPIELPLAN // Die 2. Bundesliga-Saison 2012/13
32
POSTER // Spieler des Monats August 2012: Marcel Maltritz
35
UNSER GEGNER // 1. FC Kaiserslautern
VEREINSFARBEN]ː?ֈ8j‰
MITGLIEDER:
4.386
!
82
.02!
LEITER NACHWUCHSABTEILUNG:
Alexander Richter
Timo Saviano
CHEFTRAINER NACHWUCHS: Iraklis Metaxas
TRAINER VfL BOCHUM 1848 U23: Iraklis Metaxas
TRAINER VfL BOCHUM 1848 U19]Ë?Á‰ÖÄãË8Äã
TRAINER VfL BOCHUM 1848 U17: Christian Britscho
GESCHÄFTSFÜHRER:
TICKETSERVICE/FANARTIKEL-HOTLINE
01805 - 951848 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf.
abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)
IMPRESSUM
39
UNSER GEGNER // FC Ingolstadt 04
VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V.
?ÄÍÁ¬jÁË.ÍÁ?jˤ|yËVË||Ț¤ËW†Ö”
0j±]ËåÔÏ|ˈ˚y¤o|oËVË?Þ]ËåÔÏ|ˈ˚y¤ošy
43
NÄCHSTE AUSFAHRT // Eintracht Braunschweig
ANSCHRIFT DER REDAKTION:
48
TALENTSCHUPPEN // VfL Bochum 1848 U23 und Junioren
VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V.
Redaktion MEIN VfL
?ÄÍÁ¬jÁË.ÍÁ?jˤ|yËVË||Ț¤ËW†Ö”
redaktion@vfl-bochum.de
55
OSTKURVE // Von und für VfL-Fans
60
PRESSING // Peter Peschel
62
DAS GROSSE VfL-QUIZ // Thema: Der VfL und der FCK & FCI
HERAUSGEBER:
CHEFREDAKTION]Ë
†Á‰Ä͉?™Ë.W† ™†?ÄË®7‰.a+¯ËVËj™ÄËÁ‰Wj
REDAKTION]Ëj™™?ÁÍːÍÄW†jÁËVË
?ÁWË™?͝ËVË
†Á‰Ä͝¬†Ë jßjÁ
VË-j~‰™?Ë ÙjÁËVË
†Á‰Ä͉?™Ë+ãËßË0?”?ߝ
V˝”‰™‰WË.?ÖjÁËVË ?ÁË.Í †ÁËVË+‰?ˉj™jË®+Á?Í‰?™Í‰™¯
LAYOUT: Jan Scheibeck
SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: Blömeke Druck SRS GmbH
-jÄÄjÁË.ÍÁ?jËyšËVË||ÉyÏËjÁ™jËVË0j±]ËåÔÏÔyˈ˚ԚÈå
FOTOS]Ë7w˝W†Ö”ˤo|oËVËxÁËĬÁͬ†Í^ËjÄj™‰ÁW†j™
‰W†ÍM‰W^˝W†Ö”ËVË8w~?™~Ëj”‰W†ËVˉa?ÁW†‰Ü
.Í?aÍ˝W†Ö”ËVËÖwB”Ë+?Íã
Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2012/13
Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich
MEIN VfL // 3
// ZOOM
AUF SPURENSUCHE
Schauspielerische Fähigkeiten werden bei einem Fußballer üblicherweise nicht gerne
gesehen. Nicht so jedoch bei Carsten Rothenbach. Für MEIN VfL begab sich der
ÏԈC†Á‰~jËMj‰”˺-ֆÁ¬ÍÍˉ™™jÁ»Ë‰”ËjW”?™™Ä†wË?ÖwË.¬ÖÁj™ÄÖW†jˉ™Ëj‰™j”Ë”ßÄteriösen Kriminalfall. Dabei wurde unter anderem deutlich, dass unser Rechtsverteidiger nicht nur auf dem Fußballplatz Gelassenheit und Souveränität ausstrahlt. \\
// MOMENTAUFNAHME
KEINE TORE IM ZOO
8‰jËÄW†™Ë~j~j™Ëa‰jË Ýj™ËM‰jMËaj”Ë7wË?ÖW†ËMj‰Ëaj™Ë=jMÁ?ÄËa?ÄːÙWÄ~jwنËj‰nes Torerfolgs verwehrt. Chancen dazu gab es reichlich, doch wie bei den Münchnern
ÄÍj†ÍË?ÖW†ËMj‰Ëaj™Ë։ÄMÖÁ~jÁ™Ëj‰™Ë~ÖÍjÁË0ÁÝ?ÁÍËã݉ÄW†j™Ëaj™Ë+wÄÍj™±Ëj‰ÞË8‰jaÝ?aˆj‰ÍËajÁË .7ˆjj¬jÁ^ËajÁˆ‰jÁËj‰™j™Ë7wˆ¬wM?Ë?ÖÄËaj”Ë8‰™jË†Í±Ë7‰jj‰W†ÍË
klappt es gegen die kommenden Kontrahenten besser, zumal diese keine Namen aus
dem Tierreich tragen – also: Tore schießen und Punkte holen gegen die Roten Teufel
und die Schanzer. \\
KURZPASS
// SCHULOFFENSIVE
VfL-PROFIS BESUCHEN 953 GRUNDSCHÜLER
Zum insgesamt sechsten Mal wurden die I-Dötzchen an 20 verschiedenen Grundschulen in Bochum von unseren Lizenzspielern besucht. Diese kamen natürlich nicht mit leeren Händen
zu den Schulanfängern, sondern hatten neben Autogrammen
weitere Überraschungen im Gepäck.
Bereits am Mittwoch, 19. September, startete die SchulOffensive 2012. Zehn VfL-Spieler, aufgeteilt in Zweiergruppen, besuchten insgesamt zehn Schulen. Früh morgens machten sich
a‰jËÁÖ¬¬j™Ë?ÖwËaj™Ë8j~ËãÖËaj™Ëˆ ÍãW†j™±Ë ‰ÍËܝj™ËC™den ging es in die Klassen, wo die Spieler stürmisch von den
Kids begrüßt wurden. Nachdem sich die VfL-Akteure vorgestellt hatten, wurden sie direkt in die Klassengemeinschaft integriert.
So fanden sich Marcel Maltritz und Jonas Acquistapace inmitten
eines Stuhlkreises wieder und beantworteten die zahlreichen
Fragen der Erstklässler. Auch Carsten Rothenbach sowie Sören
Bertram führten einige Fachgespräche mit den kleinen FußballjÞ¬jÁÍj™Ë֙aˆ?ÍÍj™Ë~j™?ÖË݉jË ‰Á?™Ëßa‰™^Ë?͝™Ë0Ä‰^Ë.j‰”Ë
Gündüz, Christoph Dabrowski, Nika Gelashvili und Alexander
Iashvili sichtlich Spaß beim Besuch der Grundschüler.
Neben Stundenplänen und Schulheften, auf denen sich jeder
Profi mit einer Unterschrift für die Kleinen verewigte, bekam
8 // MEIN VfL
KURZPASS
jede Klasse einen Plüsch-Bobbi als Klassenmaskottchen überreicht. Viele I-Dötzchen erkannten Bobbi Bolzer sofort und
suchten ihm einen Ehrenplatz im Klassenzimmer. Um die Augen der Kinder noch mehr zum Strahlen zu bringen, luden die
Lizenzspieler jeweils die gesamte Klasse zum Heimspiel gegen den FC Ingolstadt ein.
Auch der zweite Tag der SchulOffensive begann mit neugierigen Kinderaugen, als die Profis die Klassenräume betraten.
Andreas Luthe, Marc Rzatkowski, Kevin Scheidhauer, Yusuke
0?Ä??^Ë
†Á‰Ä͝¬†ËÁ?”jÁ^˝”?ÁË'Á™ËߎwÄĝ™^Ë.?ݝËÁj‰er, Lukas Sinkiewicz, Florian Brügmann sowie Mounir Chaftar
schlüpften in die Rolle des Lehrers und führten durch die blauweiße Stunde.
Im Unterricht drehte sich natürlich alles um das runde Leder,
und so wurde etwa die Frage geklärt, wie man denn ein Tor
erzielen könne. Auch diesmal hatten die Kleinen allerhand Trikots in ihren Schulranzen und so nahmen sich die VfL-Akteure
wieder viel Zeit, um sich darauf zu verewigen. Manch Schüler
ließ sogar seinen Pullover unterschreiben, auch auf die Gefahr
hin, dass Mama zu Hause damit nicht einverstanden war.
Nachdem alle Autogrammwünsche erfüllt waren, wurden die
verbleibenden Minuten für Erinnerungsfotos und ein großes
Gruppenfoto genutzt. Die Zeit verging wie im Flug, und manch
einer der 953 I-Dötzchen hätte die Lizenzspieler gerne noch ein
wenig länger bei sich behalten. \\
Hier sehen Sie
das Beste am
Morgen
ga-Spiele
Alle Bundesli
–
live im Radio
vom
nur bei uns
Anuschka Fritzsche
Radio Bochum am Morgen
Mo. – Fr. von 6 – 10 Uhr
radiobochum.de
MEIN VfL // 9
KURZPASS
// MEIN ERSTER CLUB
MICHAEL ESSER / ARMINIA ICKERN
Auf dem Bolzplatz muss immer derjenige ins Tor, der es als
Feldspieler nicht bringt. Scheißthese? Scheißthese, findet Michael Esser. „Ich war auf dem Feld gar nicht so schlecht“, be†?Ö¬ÍjÍË jÁ±Ë 8‰ÁË Ýj™Ë ‰†”Ë a?ÄË ”?Ë ~?ÖMj™±Ë j™™Ë Mj‰Ë aj™
Minikickern von Arminia Ickern stolperte er noch als Verteidiger,
Mittelfeldspieler und Stürmer – in dem Alter ist man ja alles in
einem – über den Platz. Für alle, die es nicht wissen: Ickern ist
ein Stadtteil von Castrop-Rauxel.
Michael ist ein überzeugter Castrop-Rauxeler. Da kommt er her,
da wohnt er noch heute mit Frau und Kind. Seinem Großvater
gehörte dort eine Tiefbaufirma, für die sein Vater heute als Bauleiter arbeitet. Diese beiden Männer spielten eine wichtige Rolle bei der fußballerischen Orientierung des 24-Jährigen: Der
Vater trainierte ihn höchstselbst in der F-Jugend und der Opa
stand zu seiner aktiven Zeit im Tor. Dort war ab der F-Jugend
?ÖW†ËajÁË+?ÍãËܝ™ËÄÄjÁˎ֙±Ëº8‰jËa?ÄË~j™?Öˏ?”^ˏ?™™Ë‰W†Ë~?ÁË
nicht mehr sagen. Es ergab sich einfach. Ich hatte keine Angst
vor dem Ball und machte mir null Gedanken darüber, ob es
Ýj†ËÍÖÍ^ËÝj™™Ë‰W†Ë”‰W†Ëj‰™j”Ë™~Áj‰wjÁˉ™Ëaj™Ë8j~ËÝ?Áw±»Ë+jÁfekte Voraussetzungen also für einen Goalie, denen ja gerne
10 // MEIN VfL
eine etwas verschobene Sicht der
Dinge nachgesagt wird.
Michael Esser sammelte derweil
Clubs wie andere Paninibildchen.
F-Jugend beim VfR Rauxel, D-Jugend
beim VfB Habinghorst und C-Jugend
beim VfL Bochum, wo er aber wieder
die Biege machte, weil ein neuer
Trainer damals seinen eigenen
Schlussmann mitbrachte. Diese erste
kurze Episode an der Castroper Straße hatte zumindest ein Gutes: Michael war von nun an VfL-Fan.
„Ich stand regelmäßig in der Ostkurve und habe mir die Spiele
angesehen.“ In der B-Jugend, die er bei der SpVgg Erkenschwick verbrachte, schoss der bis dahin durchschnittlich gewachsene Junge gewaltig in die Höhe und empfahl sich für größere Aufgaben. Er kehrte nach Castrop zurück und spielte
vormittags für die A-Jugend und nachmittags für die Senioren.
Da war er nur noch rund sechs Jahre von seinem ersten Profieinsatz entfernt: am 6. Mai 2012 gegen Erzgebirge Aue. \\
KURZPASS
// GÜNTHERS UNTERSTE SCHUBLADE
KRIEGSÄHNLICHE ZUSTÄNDE
º.ËjÍÝ?Ĉ?MjˉW†Ë™W†Ë™‰W†ÍËjÁjMÍu»Ë8j™™Ëj‰™Ë7jÍjÁ?™ËajÄË
Bundesliga-Geschäfts so etwas sagt, dann muss die Situation
außergewöhnlich sein. Günther Pohl, der als VfL-Fan schon
¤šÉoË?ÖwËaj”Ë8ËÄÍ?™a^ËajÁËa‰jË+?†jaj™ËaÖÁW†Ëa‰j˝chumer Innenstadt karriolte, hat schon so manchen Streifen
mitgemacht. Doch was sich dem Sportreporter im Herbst 2009
darbot, übertraf alles bisher Dagewesene. „Ich bin von An͆?ÁË :?†‰?Ë ãÖ”Ë j™ÍÄW†j‰aj™aj™Ë 8 ˆ,Ö?‰w‰?͉™ÄĬ‰jË ã݉ÄW†j™Ë~߬Íj™Ë֙aː~jÁ‰j™Ëj‰™~j?aj™ËݝÁaj™±ËjÁj‰ÍÄË܉jÁË
Stunden vor Anpfiff war die Gegend ums Stadion in Kairo abgeriegelt worden. Es herrschten kriegsähnliche Zustände, die
~jÁ‰jÁËÝ?Áj™ËÖÁã˙?W†Ë‰†ÁjÁ˙Ö™wÍˉ™Ë~߬Íj™Ë”‰ÍË.Íj‰™j™Ë
beworfen worden. Das hatte mir Anthar am Abend zuvor im
streng bewachten Mannschaftshotel berichtet“, erzählt Pohl.
„Die Partie konnte ich von der VIP-Loge aus beobachten, ge”j‰™Ä?”Ë ”‰ÍË ajÁË C~͉߬ÄW†j™Ë ‰~†Ë .W‰jÍß±Ë ~jÁ‰j™Ë aÖÁwÍjË
mit einem Tor Unterschied verlieren. In der fünften Minute der
!?W†Ä¬‰jãj‰ÍËÄW†ÄÄË~߬Íj™Ëa?ÄËÔ]å^Ë֙aË?jËC””jËMÁ?chen. Es hat Stunden gedauert, bis ich wieder im Hotel war.“
Das Ergebnis machte dann ein echtes Entscheidungsspiel notÝj™a‰~±Ë ~jÁ‰j™Ë ֙aË ~߬Íj™Ë ÍÁ?wj™Ë ĉW†Ë ܉jÁË 0?~jË Ä¬CÍjÁË
auf neutralem Boden, im Sudan. Dort wurde Anthar Yahia zum
7Ä†jaj™^Ëaj™™ËÄj‰™Ë0ÁËã֔ˤ]åËMÁ?W†ÍjËÄj‰™Ë?™aËãÖÁË8 Ë
in Südafrika. Das Trikot schenkte er Günther Pohl. Auch Chong
0jÄjË Mj?”Ë ?Öw~Á֙aË Äj‰™jÁË 0ÁjË ‰™Ë ajÁË 8 ˆ,Ö?‰w‰?͉™Ë
Volkshelden-Status, obwohl der Nordkoreaner in Japan auf-
wuchs und spielte. Den VfL-Fans bleibt der Neu-Kölner vor allem wegen seiner drei Tore beim bisher einzigen Sieg über
Ingolstadt (5:3) in Erinnerung. Beide Trikots, das von Yahia aus
aj”ËC™ajÁĬ‰jËĝ݉jËa?ÄË0jÄjˆjÁÄjßËܝ”Ë™~ÄÍ?a͈.¬‰j^Ë
gehören zum pohlschen Fundus (über 620 Trikots!), der Ende
Mai 2013 versteigert wird. Der Erlös der Versteigerung kommt
der Aktion „Lichtblicke“ zugute. \\
Es gibt so vieles, was man noch nicht bedruckt hat – zum Beispiel Mittelkreise.
Bringen Sie doch mal mehr Druck auf das Spielfeld im Bochumer rewirpowerSTADION:
Mit Ihrer Werbebotschaft und Niggemeyer XXL-Großformatdrucken.
Mehr Informationen unter: www.niggemeyer.de
Das Algerien-Trikot von Anthar Yahia steht zum Gebot.
KURZPASS
// JUBILÄUM I
EUROPAPOKAL
PAUL HOLZ FEIERT DIE 60
Vor knapp acht Jahren verabschiedete sich der VfL aus dem
UEFA-Cup, Gegner und Ergebnis haben wir vergessen. Doch
seitdem ist keine Spielzeit ohne zumindest indirekte Bochumer
Beteiligung vergangen. Auch in diesem Jahr stehen etliche ehemalige VfL-Akteure im internationalen Rampenlicht. Lewis Holtby und Christian Fuchs treten nun gemeinsam mit unserem
ehemaligen Jugendspieler Joel Matip in der Champions
League an. Ebenfalls in der Königsklasse ist Ilkay Gündogan
unterwegs, der 2009 aus der VfL-Jugend zum 1. FC Nürnberg
wechselte. Inzwischen spielt der Nationalspieler für Borussia
Dortmund. „Zwetschge“ MisimovicË ÄW†j‰ÍjÁÍjË ”‰ÍË ß™?”Ë
Moskau in der Qualifikation zur Europa League am VfB Stuttgart, in derselben Quali-Runde war auch für Milos Maric mit
seinem belgischen Club KSC Lokeren Schluss. Etwas weiter kam
da schon Daniel Fernandes: Der ehemalige VfL-Keeper ist
mittlerweile Ersatz-Torwart beim FC Twente Enschede, Gruppenphasen-Gegner von Hannover. Einer der Gegner von EnÄW†jajË?ÖwËaj”Ë8j~ËaÁ͆‰™ËÝ?ÁËajÁËÍÙÁ‰ÄW†jË7jÁÍÁjÍjÁËÖÁÄ?Äpor, für den mittlerweile Stanislav Sestak auf Torejagd ist. Für
den ukrainischen Zungenbrecher-Club Dnjepr Dnjepropetrowsk
steht aktuell Jan Lastuvka im Kasten. Der Tscheche gewann vor
8W†j™wÁ‰ÄÍË~j~j™Ëaj™Ë+.7ˉ™a†Üj™±ËTheofanis Gekas hat
seinen Anteil daran, dass der spanische Verein UD Levante
noch in der Europa League dabei ist. Der Grieche erzielte in der
Quali das Tor zum 1:0-Sieg über Motherwell (SCO). \\
j‰™jÄË ,։ã]Ë 8jW†jÁË .¬‰jjÁË Ý?ÁË ?ÄË
einziger für die drei Revierclubs VfL, S04
und BVB aktiv? Richtig: Paul Holz. Der
gebürtige Bottroper begann seine BunajЉ~?ˆ?ÁÁ‰jÁjË ¤šÈ¤Ë Mj‰Ë .W†?jË å|^Ë
MjܝÁË jÁË ¤šÈ|Ë j‰™Ë ™?¬¬jÄË ?†ÁË Mj‰”Ë
VfL zubrachte. Es folgte ein kurioses
Bäumchen-wechsel-dich-Spielchen mit
?™™ÜjÁ˚É^Ëj†j˝ãËܝ™Ë?™Ö?ÁˤšÈÈË
M‰ÄˤšÈšË݉jajÁË?™ËajÁË
?ÄÍÁ¬jÁË.ÍÁ?jË
seinen Stammplatz hatte. Von dem Mittelfeldspieler hieß es, dass er in Bochum zu großer Form auflaufe, auswärts aber kaum zu sehen gewesen sei. Letzen Endes
?ÖW†Ë8ÖÁÄW†Í^Ëaj™™Ë+?֐˝ãËMÁ?W†ÍjËjÄË?Öwˉ™Ä~jÄ?”Í˚šË‰™sätze im blau-weißen Trikot (13 Tore), danach schloss er sich
ܝ™Ë¤šÈšËM‰Äˤšo¤ËÁÖÄĉ?˝Á͔֙aË?™±Ë™Ë.֔”jˏ””ÍËjÁË
auf 201 Bundesligaspiele (21 Tore) sowie 12 Zweitligaeinsätze
(1 Tor). Seine Karriere ließ der ehemalige Jugendnationalspieler beim Oberligisten 1. FC Bocholt sowie als Spielertrainer
beim VfL Rhede ausklingen. Für die VfL-Traditionself war Holz
noch ein paar Mal am Ball, inzwischen konzentriert er sich aber
gesundheitsbedingt mehr aufs Radfahren. Beruflich hat es ihn,
ajÁː?™~jË?†Ájˉ™ËW†Ö”ˆ8j‰Í”?ÁËj‰™j˝Ö͉¶ÖjËMjÍÁ‰jM^ˉ™ÄË
Münsterland verschlagen. Der VfL gratuliert Paul Holz, der am
ÔȱË.j¬Íj”MjÁËÉåË?†ÁjË?ÍË݉Áa^Ë?ÖwÄËjÁ㐉W†ÄÍj±Ë\\
// GESTERN VfL, HEUTE…
12 // MEIN VfL
KURZPASS
// JUBILÄUM II
!0Ë.0ËyåË8#-!
Seit über 20 Jahren
Ihr kompetenter Partner
in der Getränke- und
Lebensmittelindustrie
Ullrich Anlagenbau GmbH & Co KG
Im Siepen 38
58313 Herdecke
Tel. 0 23 30 / 60 61 7-0
Fax 0 23 30 / 60 61 7-18
MEIN VfL // 13
www.ullrich-anlagenbau.de
www.ullrich-anlagenbau.de
Frank Benatelli ist ein echter Bochumer Junge, aufgewachÄj™Ë ‰”Ë .Ùaj™Ë ajÁË .Í?aÍ±Ë j‰”Ë .7Ë 8?ajÄÁ?™aË ‰™aj™Ë Mjgann er seine fußballerische Karriere, die er wenig später
Mj‰Ë8jÄÍw?‰?Ë8j‰Í”?ÁËåš^Ëaj”ËjÁ?™aˆ
ÖM^ËwÁÍÄjÍãÍj±Ë=ÖË
jenem Zeitpunkt war „Bena“ aber schon mit dem VfL-Virus
infiziert und begleitete als ständiges Mitglied des Fanclubs
ºW†Ö”Ë.Ùa»Ëa‰jː?ֈ8j‰j™Ë?ÖW†Ë?ÖwËÖÄÝCÁÍÄw?†ÁÍj™±Ë
1981 wechselte er an die Castroper Straße, spielte ein Jahr
in der A-Jugend und später bei den VfL-Amateuren. Bereits
1983 durfte er sein Bundesliga-Debüt feiern, insgesamt
brachte es Benatelli auf 192 Einsätze im Oberhaus (13
Tore). Mehrere Knie-OPs verhinderten eine Fortsetzung seiner Laufbahn, sodass sich der gelernte Einzelhandelskaufmann schon früh mit dem Leben abseits des grünen Rasens
beschäftigen musste. So ganz hat ihn der Fußball aber
nicht losgelassen: Er war als Scout und Trainer tätig, momentan coacht er den Landesligisten CSV Sportfreunde Linden. Überdies kickt er noch regelmäßig für die rewirpowerTraditionself. Das Fußball-Gen hat er vererbt: Sohnemann
Rico kickt nach Jahren beim VfL inzwischen für die Zweitvertretung von Borussia Dortmund in der 3. Liga. Am 19. August feierte Frank Benatelli seinen 50. Geburtstag. Der VfL
gratuliert an dieser Stelle nachträglich ganz herzlich zum
Jubiläum. \\
PORTRAIT
14 // MEIN VfL
PORTRAIT
PORTRAIT
// CARSTEN ROTHENBACH
AUF
SPURENSUCHE
Vorhang auf und Bühne frei für Carsten Rothenbach, das neueste Mitglied der KohlenpottBarone. Seit gut drei Monaten schnürt der 32-Jährige nun für den VfL die Fußballschuhe –
doch wirklich Zeit, um das Ruhrgebiet einmal richtig kennen zu lernen, blieb Rothenbach
bisher kaum. Grund genug also, um unserem Rechtsverteidiger einmal die volle Ladung
Ruhrpottmentalität zu verpassen. Idealer Ort dafür: Das traditionsreiche Restaurant
jW”?™™Ä†wˉ™ËW†Ö”ˆ8?ÍÍj™ÄW†j‰a^ËݝËÁj~j”C‰~Ëa?Ä˺-ֆÁ¬ÍÍˉ™™jÁ»^
eine liebevolle Inszenierung aus interaktivem Krimi-Schauspiel und gutem Essen,
aufgeführt wird.
MEIN VfL // 15
PORTRAIT
Calle bei der Ruhrpott-Polonäse
‰jËjÁÄÍjË
ÖÁÁßÝÖÁÄÍË݉Áa˺ÜjÁ†?wÍjÍ»
Angekommen am Ort des Geschehens kennt Carsten Rothenbach keine Berührungsängste. Herzlich wird er von einer der Schauspielerinnen, die den Künstlernamen „Matta
Schanzakowitz“ trägt, in den Arm genommen. Auch beim
Kontakt mit den übrigen Darstellern ist das Eis schnell gebrochen. „Dass ich heute Abend hier keine Hauptrolle übernehme, ist hoffentlich allen klar. Aber trotzdem freue ich mich
darauf und es ist mit Sicherheit ein schönes Erlebnis“, schildert Rothenbach seine ersten Eindrücke.
!Ë8!-7#
Auf dem Rasen aber hat „Calle“, wie Rothenbach von allen
im Verein genannt wird, im bisherigen Saisonverlauf für den
VfL durchaus eine Hauptrolle eingenommen. Alle sechs
Pflichtspiele absolvierte der kräftige Verteidiger über die
vollen 90 Minuten und bildet damit eine feste Größe im Defensiv-Verbund der Bergmann-Elf. Eingelebt hat sich der gebürtige Heidelberger in Bochum mittlerweile auch sehr gut,
ºMݝ†Ë a‰jË jÁÄÍj™Ë ÄjW†ÄË 8W†j™Ë ‰”Ë ÍjË ÄW†™Ë j‰™jË
schwere Zeit waren“, wie Rothenbach betont. Nun aber bewohnt er zusammen mit seiner Frau ein kleines Haus in Bochum-Stiepel und fühlt sich dort pudelwohl. Dennoch war es
kein leichter Schritt für ihn, nach sechs Jahren im hohen Norden beim FC St. Pauli das neue Kapitel VfL aufzuschlagen.
º8Mj‰Ë‰W†Ë‰™Ë?”MÖÁ~˙ÖÁːÙWÝٙÄW†jËãÖ˔j‰™j”Ë8jW†sel nach Bochum bekommen habe. Ich glaube, der VfL hat
nicht nur in Hamburg, sondern auch in ganz Deutschland ein
super Image“, so Rothenbach.
Zurück im Beckmannshof wird unser Neuzugang hinter den
Kulissen auf seine kleine künstlerische Einlage am heutigen
Abend vorbereitet. Ein Quizspiel rund um das Thema „VfL“
wird Rothenbach im Verlauf des Stückes vortragen. Und das
vor ausverkauftem Haus, denn mit gut 50 geladenen Gästen
ist das Restaurant proppenvoll. Auch die Speisekarte gibt
?”ˆjÖ͉~j™ËMj™aËÍ߬‰ÄW†jËjÁ‰W†ÍjË?ÖÄËaj”Ë-ֆÁ¬Í͈jÁ]Ë
ÖÁÁßÝÖÁÄÍ^Ëj‰™jËajw͉~jˉ™Äj™ÄÖ¬¬j^Ë-‰™ajÁÁÖ?aj˔‰ÍË-Íkohl und Kartoffeln sowie Armer Ritter zum Nachtisch. Dass
Calle noch nicht allzu lange im Ruhrpott wohnt, wird dann
aber spätestens bei der musikalischen Inszenierung des
Steigerlieds deutlich. Denn während den anwesenden Gästen das traditionelle Lied textsicher über die Lippen geht,
wirkt unser „süddeutsches Nordlicht“ etwas verloren. Doch
Rothenbach mag neue Herausforderungen. Auch in sportlicher Hinsicht.
‰™Ë8?™ajÁܝ~jË‰ÄÍËajÁËÏԈC†Á‰~jË?MjÁˏj‰™jÄÝj~ıË!j֙Ë
Jahre Karlsruher SC und sechs Jahre beim FC St. Pauli bilden
a‰jË ®¬Áw‰ˆ¯wÖM?jÁ‰ÄW†jË 7‰Í?Ë -Í†j™M?W†Ä±Ë 8†Ë ÙMjÁj~ÍË
֙aË~ÖÍËaÖÁW†a?W†ÍËÝ?ÁËa?†jÁË?ÖW†ËÄj‰™Ë8jW†ÄjËã֔Ë7w^Ë
wobei die Personalie Andreas Bergmann eine wichtige Rolle
bei seiner Entscheidung gespielt haben dürfte. Denn schon
als Jugendkoordinator beim KSC und anschließend als Cheftrainer am Millerntor hatte Bergmann den Routinier unter
seinen Fittichen. „Es ist über die Jahre hinweg sicher eine
Konstante gewesen. Aber unabhängig davon ist der VfL sehr
reizvoll für mich. Von daher hat das gut gepasst“, so Rothenbach zur Dreiecksbeziehung zwischen ihm, dem Trainer uns
Sehen Sie diesen und weitere exklusive Berichte und Interviews sowie
Spiele in voller Länge unter VfL1848.tv – bereits ab 3,95 Euro im Monat.
16 // MEIN VfL
PORTRAIT
dem VfL. Seine Spuren durch den Profi-Fußball zieht der ehemalige Kiez-Kicker also mit Bedacht.
CARSTEN ROTHENBACH
SOUVERÄN UND MIT KÖPFCHEN
GEBURTSDATUM/-ORT:
3.09.1980 in Heidelberg
185 cm
GEWICHT: 84 kg
NATIONALITÄT: deutsch
BEIM VfL SEIT]ËË å¤±åȱ¤Ô
1. BL-SPIELE/TORE: 13/0
2. BL-SPIELE/TORE: 208/10
FRÜHERE VEREINE: FC St. Pauli (2006-12)
Ë ?ÁÄÁֆjÁË.
Ë®¤ššÈˆÔååɯ
Ë ËÄÄj™†j‰”Ë®¤ššÔˆšÈ¯
SV Schriesheim (bis 1992)
GRÖSSE:
Auf der Show-Bühne, die heute ausnahmsweise mal nicht
„Bundesliga“ heißt, ist unterdessen Calles großer Auftritt gekommen. Drei Quizfragen, die sich unter anderem auf das
ehemalige Image des VfL als „graue Maus“, die Uefa-Cup.?‰Ä™Ë ¤ššÈʚoË Ö™aË a?ÄË Áٙa֙~Ď?†ÁË ajÄË 7jÁj‰™ÄË Mjã‰jhen, stellt Rothenbach dem Publikum. Dass der VfL erst im
Jahr 1849 und nicht 1848 gegründet wurde, „davon habe ich
ÄW†™Ë j‰™”?Ë ~j† ÁÍ»^Ë ÄË ajÁË Äߔ¬?͆‰ÄW†jË +Áw‰±Ë ÖW†Ë ‰”Ë
weiteren Verlauf des Krimi-Schauspiels, bei dem es um Intri~j™^ËjÍÁÖ~Ë֙aËj‰™j™Ë”ßÄÍjÁ‰ Äj™Ë Áaw?Ë~j†Í^Ë݉ÁaË֙ÄjÁË
Verteidiger immer wieder mit ins Geschehen einbezogen.
Aber genau wie auf dem grünen Rasen löst er alle kniffligen
Situationen mit Köpfchen und seiner souveränen Art.
Auf dem Platz war in den letzten Spielen zudem zu bemerken,
dass der Rechtsfuß auch einen gewissen Offensivdrang in
sich trägt. Im Pokal gegen Heidenheim und in der Liga in Regensburg gelangen unserer Nummer 24 so schon zwei Torvorlagen. Beide Male schaltete er sich mustergültig in die Angriffe mit ein und legte perfekt für Zlatko Dedic beziehungsweise
Kevin Scheidhauer auf. „Bei St. Pauli hatte ich auch Jahre, in
denen mir viele Vorlagen gelungen sind und ich sogar ein
paar Tore geschossen habe. Daran will ich wieder anknüpfen.
Und das ist mir mit meinen zwei Vorlagen ja im bisherigen
Saisonverlauf auch schon ganz gut gelungen“, grinst Rothenbach, der zudem anmerkt, „dass wir als Mannschaft offensiv
spielen wollen. Das kommt mir dann natürlich auch zugute“.
Ë
Ë
Der Abend im Beckmannshof neigt sich unterdessen schon
dem Ende entgegen. In einem spannenden Finish rätselt Rothenbach zusammen mit seinen Tischnachbarn, wer denn
nun der Mörder in dem Krimi-Fall sein könnte. Und auch
nachdem diese Frage von der Kommissarin „Lilo Platschkowski“ endlich gelöst wurde, wird Carsten Rothenbach nochmals auf die Probe gestellt, denn aus den Lautsprechern erÍ ™ÍË j‰™jË ~jWÜjÁÍjË 7jÁĉ™Ë ܝ™Ë jÁMjÁÍË Á ™j”jßjÁÄË
„Bochum“.
Er meistert diese Aufgabe, indem er mangelnde Textsicherheit durch frisch antrainiertes Schauspielern gekonnt kaschiert – die Anwesenden sind restlos begeistert. Besonders
j‰™a?Ë jß^Ë jÄW†CwÍÄwنÁjÁ‰™Ë ֙aË Ö͝Á‰™Ë ajÁË º0?͝ÁÍË
Dinner“-Produktionen, zeigt sich angetan: „Das hat Carsten
MEIN VfL // 17
PORTRAIT
wirklich super gemacht. Es hat uns allen großen Spaß bereiÍjͱ»Ë8jÁËĉW†ËÙMÁ‰~j™ÄËÄjMÄÍËj‰™Ë‰aËܝ™Ëaj™Ë” ÁajÁ‰ÄW†j™Ë
Dinners machen möchte, wird unter www.tatort-dinner.de
fündig.
Auch den VfL-Anhängern will Rothenbach in Zukunft noch
viel Freude bereiten. Bis 2014 steht der 32-Jährige beim VfL
֙ÍjÁË7jÁÍÁ?~±Ëº8?ÄËa?™?W†Ë””Í^Ëa?ÁÙMjÁˆ?MjˉW†Ë™W†Ë
nicht entschieden“, sagt er. Auf diverse Anfragen, ob der VfLProfi sich eine Karriere als Schauspieler vorstellen könne, reagiert er dann doch mit verhaltener Skepsis. Lieber will er
erst einmal wieder mit dem VfL eine gute Rolle spielen. Und
das möglichst schon in den Partien gegen Kaiserslautern und
Ingolstadt. \\
Wir geben Ihnen
die nötige Energie
UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN
ÊÊË0++
+Ë Ë8#!=
-
In der Rubrik UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN begleitet MEIN VfL Mitarbeiter des Vereins an einem Heimspieltag. Die VfLer gewähren Einblick in ihren Arbeitstag, ihre Aufgaben und erzählen, wie sie einen Spieltag vor, während und nach der Partie
erleben. Dieses Mal zeigen wir, wie die Greenkeeper den Rasen im rewirpowerSTADION für die Partie gegen den TSV 1860
München in den perfekten Zustand gebracht haben.
2
3
1
4
Für gewöhnlich mähen die Greenkeeper den Rasen im rewir¬ÝjÁ.0#!Ë aÁj‰Ë ?Ë ‰™Ë ajÁË 8W†j±Ë ™Ë j‰”Ĭ‰jÍ?~j™Ë
wird nochmals eine Extra-Schicht eingelegt: Hochkonzentriert
fährt Greenkeeper Christoph Vorhoff seinen Mäher über die
8.000m² große Rasenfläche, die Schnittlänge beträgt 26 mm.
Die Prozedur ist zudem sehr zeitaufwendig: Zwei bis drei
Stunden benötigt Christoph, um die gesamte Fläche abzufahren 1 .
Anschließend müssen die Linien gezogen werden. Seit dieser
Saison kommt beim VfL eine moderne Laser-Technik zum Einsatz, die eine deutlich genauere Markierung als mit der herkömmlichen, handgeführten Technik ermöglicht. Gut zwei
Stunden benötigen die Greenkeeper, bis alle Spielfeldmarkierungen punktgenau auf den Rasen gebracht wurden 2 .
Seit Beginn dieser Spielzeit gibt’s für alle VfL-Fans auch richtig
was fürs Auge: Hinter den beiden Grundlinien, jeweils in Rich-
20 // MEIN VfL
5
Í֙~Ë!ÁaÍÁ‰Mٙj^ˬÁ?™~ÍËa?ÄË7wˆ8?¬¬j™Ë?ÖwËaj”Ë-?Äj™±Ë ‰ÍË
einer Schablone trägt Tim Engelke zuerst die weiße Hintergrundfarbe auf 3 . Nachdem die Farbe trocken ist, folgt Schritt Nummer zwei: Mit blauer Farbe gelangen nun der VfL-Schriftzug
?ÖwBÄË8?¬¬j™Ë֙a˔?W†Íˉ†™ËãÖËj‰™j”ËjW†Íj™Ë‰™~ÖWjÁË 4 .
?ÄË8‰W†Í‰~ÄÍjË?MjÁËwj†ÍˎjÍãÍ˙W†]ˉjËMj‰aj™Ë0ÁjËÝjÁaj™Ë
erst wenige Stunden vor Anpfiff auf einem Torwagen ins Stadion gerollt und aufgebaut. Dabei müssen unsere Greenkeeper vor allem darauf achten, dass die Tore korrekt positioniert und die Tornetze gespannt sind 5 .
Ist das Spiel dann im Gange, haben unsere Greenkeeper 45
Minuten Zeit zu entspannen. Mit dem Halbzeitpfiff wird es
dann aber wieder hektisch: Löcher und Beschädigungen im
Rasen werden von unserem sechsköpfigen GreenkeeperTeam repariert, damit die beiden Teams anschließend wieder ein perfekt aufbereitetes Spielfeld vorfinden 6 . \\
6
Weiter voraus.
Der neue Audi A3.
—ÚƗê—ꓯűńÚā—ê§åĢêä—Æ“êڍ¬£¬—ğŒÚ—¯å—TÚÌ×ÌÚå¯ÌƗÆğ“¯—Þ—¯Æ—Æ
å¬¿—å¯Þ¬—ƬÚ½å—ÚêÆå—ÚÞåڗ¯¬—ÆĢ.Å.ÆƗÆځêœêڍ¬“¯—¯Æ嗿¿¯§—Æå—ğƗêÚIJ
寧—ÆÌړÆêƧ“—Ú—“¯—Æ—¿—Å—Æå—𓯗“Þ.Æå—Ú¯—êÚ§ÚÌäā璘§êƓÚÞ¯¬å¿¯¬
ö¯Ú½—Æ¿ÞޗÆĢ&—ލ¬†Ú¡å—Þ—Þ¯§Æ¡ïڗ¯Æ—Æ“üƁůލ¬—Æê¡åÚ¯ååĢ—ÚƗê—ꓯű
¿—ŒåqÌÚÞ×ÚêƧ“êڍ¬a—¬Æ¯½ê¬¯Æ“—ځêö—¯Þ—ġůåꓯê¿åځĢ¯—Þ—=—¯¬åŒêIJ
嗍¬Æ̧̿¯—Þ嗯§—Ú哯—¥ā¯—ÆāêƓÞÌÚ§åāêކåā¿¯¬¡ïڗ¯Æ§¯¿—Þ%¬Úõ—Ú¬¿å—ÆĢ
r—¯å—ÚõÌځêÞ¯Þ哗ÚƗê—ꓯűê¬Å¯åޗ¯Æ—ÆêÞÞåååêƧ—Ɓê¡IŒ—Ú½¿ÞޗIJ
D¯õ—êğö¯—āĢĢ“¯—Ì×å¯ÌƁ¿—CC.®Dõ¯§å¯ÌÆ׿êÞůåCC.®åÌꍬ𓯗¯Æåê¯å¯õ—
—“¯—ÆêƧêƓDõ¯§å¯ÌÆÞ¡êƽå¯ÌƗƽÌŌ¯Æ¯—ÚåĢ;ÌÅŗÆ[¯—āêêÆÞêƓ¯Æ¡ÌÚů—IJ
ڗÆ[¯—Þ¯¬Ģr¯Ú¡Ú—ê—ÆêÆށê¡[¯—Ģ
¿¿—ƧŒ—ÆŒÞ¯—ڗƁꡓ—ÆC—ڽŁ¿—Æ“—Þ“—êåލ¬—ÆCÚ½å—ÞĢń;ځ¡åÞå̤õ—ÚIJ
ŒÚê¬¿ĮůŮŮ½Åġ½ÌŌ¯Æ¯—ÚåųğŴIJŲğůĠIŰIJůÞÞ¯ÌƧĮ½Åġ½ÌŌ¯Æ¯—ÚåůűŮIJůŮŴ
Wir laden Sie herzlich ein zur Probefahrt.
Audi Zentrum Bochum
TÌÚލ¬—ÞåÚĢŰğŲŲŶŮŷ̍¬êÅğa—¿ĢľŮŰűŲĿųŰŷŰIJůŮŮ
Heinz Tiemeyer GmbH
kÅůƧ—Ú[åÚĢŶŲğŲŲŶŷŰ̍¬êÅğa—¿ĢľŮŰűŲĿŷŰŵŷųIJŮ
Tiemeyer & Ossmann GmbH
=¯Æ“—ÆÞåÚĢůŮŵğŲųŶŷŲ&—¿Þ—ƽ¯Ú¬—Æğa—¿ĢľŮŰŮŷĿűŴŮŷŮIJŮ
r¯ÚŁ¬—Æ“ÞW—õ¯—ÚÅ̌¯¿ĢöööĢ寗ŗü—ÚĢ“—
I¥ā¯—¿¿—ÚêåÌÅ̌¯¿×ÚåƗÚ
“—Þq¡=̍¬êÅůŶŲŶ—ĢqĢ
FORMSACHE
// DREI SPIELE OHNE GEGENTOR, ABER…
ES FEHLT DIE BELOHNUNG
Die Richtung stimmt. Auch wenn man mit den beiden torlosen Unentschieden gegen
1860 München und beim MSV Duisburg nur kleine Schritte gemacht hat. Immerhin hat die
Mannschaft nun im dritten Spiel in Folge keinen Gegentreffer hinnehmen müssen und
kann nun mit Selbstvertrauen die schweren Hausaufgaben gegen den 1. FC Kaiserlautern
und den FC Ingolstadt 04 angehen.
„Das war bisher unser bestes Spiel, sowohl in der Liga, als
?ÖW†Ë‰”Ë+?±Ë8‰ÁËÄÍ?™aj™Ë~ÖÍ^ˆ?ÍÍj™Ë܉jjË
†?™Wj™Ë֙aË
hätten es verdient gehabt, zu gewinnen“, kommentierte
Carsten Rothenbach das 0:0 gegen die Löwen aus MünW†j™±Ë º8‰ÁË ”ÙÄÄj™Ë ֙ÄË ja‰~‰W†Ë ܝÁÝjÁwj™^Ë ™‰W†ÍË a?ÄË 0ÁË
gemacht zu haben.“
YOUNGSTER-TRIO
Dabei waren genug Gelegenheiten vorhanden. Doch weil
=?͏Ë ja‰WË ™ÖÁË a?ÄË ?ÍÍj™ÁjÖãË ÍÁ?wË ®È±¯Ë ֙aË ?ÁWË -ã?͏Ýď‰Ë®y±Ë֙aËÏÔ±¯^ːjÞ?™ajÁË?Ć܉‰Ë®¤Ô±Ë֙aËȚ±¯^Ë
?ÁÄÍj™Ë
Rothenbach (32.), Yusuke Tasaka (46.) und zwei weitere
Male Dedic (53. und 55.) die guten Chancen nicht nutzten,
konnten die Löwen einen glücklichen Punkt aus dem rewirpowerSTADION entführen. Auch wenn das Ergebnis unter
dem Strich eine kleine Enttäuschung ist, auf dieser Leistung
?™™Ë”?™ËĉW†jÁ‰W†Ë?ÖwM?Öj™±Ëº8j™™Ë݉ÁËa?Á?™Ë?™™Ù¬wj™Ë
können, dann sind auch noch mehr Siege für uns drin“, so
Rothenbach.
Die Mannschaft begann gegen die Löwen zum zweiten
Mal in Folge mit derselben Formation. Genau wie beim 1:0
in Regensburg verteidigten auf den Außenpositionen Ro-
22 // MEIN VfL
thenbach (rechts) und Mounir Chaftar (links), im Mittelfeld
durften wieder die drei Youngster ran: Christoph Kramer
®Ô¤Ë ?†Áj¯^Ë ?ÁWË -ã?͏Ýď‰Ë ®ÔÔ¯Ë Ö™aË j™Ë ÁjÍã?Ë ®¤È¯±Ë
Zusammen mit Yususke Tasaka wirbelte das Trio die Hinter”?™™ÄW†?wÍË ajÁË Ýj™Ë ÁCw͉~Ë aÖÁW†j‰™?™ajÁ±Ë º8‰ÁË †?Mj™Ë
den Ball heute gut laufen lassen, aber leider nicht über die
Linie bekommen. Ich bin ein bisschen enttäuscht über das
Ergebnis, aber meine Mannschaft hat eine ansprechende
Leistung gezeigt“, sagte Chefcoach Bergmann hinterher.
Das sahen auch die Zuschauer so, die das Team nach dem
Schlusspfiff feierten wie nach einem Sieg.
KICK AND RUSH
Der blieb dem Team auch in Duisburg verwehrt, obwohl der
VfL die bessere Spielanlage besaß und sich erneut eine
Vielzahl an guten Möglichkeiten herausspielte. Schon nach
jwË ‰™ÖÍj™Ë†CÍÍjËa‰jËCÄÍjË?™ËajÁË8ja?Öˉ™ËÁ™ÍË~j†j™Ë
 ™™j™^Ë aW†Ë j‰ÞË 8‰jaÝ?aË MÁ?W†ÍjË ?™Ë j‰™j™Ë .W†j™ãjÁË
von Tasaka gerade noch die Fingerspitzen ran, so dass der
?Ë™?¬¬Ë™jMj™Ëa?ÄË0ÁË~‰™~±Ë8C†Áj™aËajÁË7w^ËajÁËã֔Ë
dritten Mal in Folge mit derselben Startelf auflief, um einen
gepflegten Spielaufbau bemüht war, hatte sich der neue
MSV-Coach Kosta Runjaic für das Stilmittel „Kick and Rush“
FORMSACHE
entschieden. Seine Spieler schlugen immer wieder lange
Bälle in den Strafraum der Bochumer. Doch der VfL verteidigte das vor der Pause recht gut, lediglich ein Kopfball von
Andre Hoffmann zwang Andreas Luthe zu einer Parade
(29.). Anders die Bergmann-Elf, die sieben Minute vor der
Pause in Führung hätte gehen müssen. Nach einem klugen
+?ÄÄË Ü™Ë ?Ć܉‰Ë ‰jwË ja‰WË ?j‰™jË ?ÖwË 8‰jaÝ?aË ãÖ±Ë W†Ë
der Schlussmann ging genau im richtigen Moment zu Boden und konnte unserem Slowenen den Ball vom Fuß nehmen.
Nach dem Seitenwechsel hatte der MSV seine beste Phase. Immer wieder segelten Flanken in unseren Strafraum,
wo die Duisburger sich zu viele zweite Bälle sicherten. „In
der Phase haben wir auch Glück gehabt“, gab Bergmann
später zu. Unter anderem traf Hoffmann nach einem Konter das Außennetz (55.). „Allerdings ist es nicht leicht, gegen dieses Spiel zu verteidigen. Ärgerlicher war sicherlich,
dass es uns nicht gelungen ist, eine der drei, vier guten
Möglichkeiten in den letzten zehn Minuten zu nutzen.“ Erst
vernaschte Gelashvili seinen Gegenspieler Lachheb, sein
.W†ÖÄÄË?ÖÄËĬ‰Íãj”Ë8‰™jË~‰™~ˎjaW†ËÙMjÁËa?ÄË0ÁË®o屯^Ë
a?™™Ë ™™ÍjË 8‰jaÝ?aË ~jÁ?ajË ™W†Ë aj™Ë 7jÁÄÖW†Ë ܝ™Ë
Rzatkowski abwehren, und Bajic klärte den Nachschuss
von Iashvili an der Fünf-Meter-Linie (83.), ehe der MSV.W†ÖÄĔ?™™Ë j‰™j™Ë .‰™‰j݉W㈝¬wM?Ë ?ÖÄË aj”Ë 8‰™jË
(88.) holte. In der 90. Minute plus Nachspielzeit wurde es
™W†ËaÁj‰”?Ë~jwC†Á‰W†^ËaW†ËjÁÄÍˏ™™ÍjË8‰jaÝ?aËj‰™j™Ë
Strahl von Goretzka noch zur Seite klären, wo Rzatkowski
den Ball nicht im leeren Tor unterbrachte (90.), zwei Minuten später setzte sich erneut Gelashvili gut gegen seinen
j~j™Ä¬‰jjÁË aÖÁW†^Ë ?MjÁË 8‰jaÝ?aË Ý?ÁË jÁ™jÖÍË ?ÖwË aj”Ë
Posten.
NOCH KEINE SPITZENELF
„Es ärgert mich einfach, dass wir uns für die harte Arbeit
nicht belohnen“, brachte es Christoph Kramer auf den
Punkt. „Es war von unserer Seite bestimmt nicht so ein ansehnliches Spiel wie noch gegen 1860, aber wir haben vor
allem in der Schlussphase sehr viele gute Möglichkeiten
ausgelassen. Das unterscheidet uns noch von den Spitzenmannschaften in der Liga, denen reichen zwei oder drei
gute Möglichkeiten, um drei Punkte mitzunehmen.“ Die
nächsten Chancen, Versäumtes nachzuholen, bieten die
beiden Heimspiele gegen den 1. FC Kaiserlautern und den
˙~ÄÍ?aͱË+jÁĝ™jË݉ÁaËĉW†Ëݝ†ËÝj™‰~ËC™ajÁ™±Ë8C†rend die langzeitverletzten Spieler Michael Esser und Patrick Fabian weiterhin noch kein Thema sind, und die re™Ü?jÄãj™Íj™Ë ™?ÄË W¶Ö‰ÄÍ?¬?Wj^Ë
‰Á?™Ë ßa‰™^Ë
Christoph Dabrowski, Michael Delura und Faton Toski wohl
erst Anfang Oktober wieder zur Verfügung stehen, könnte
Kevin Scheidhauer schnell zurückkehren. Der Stürmer hatte
sich beim Abschlusstraining vor dem MSV-Spiele eine Mittelfußprellung zugezogen und musste deshalb in Duisburg
passen. \\
!"! !" #$
" #!#
! #"" "##!# !!
! ) #
# #!
" # !
$"$("
$ !%!""
' ""&"'"
" # MEIN VfL // 23
DER KADER
1
ANDREAS LUTHE (GER)
J¤å±åϱoÈ
1. BL:
3 Spiele / 0 Tore
2. BL:
69 Spiele / 0 Tore
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
29
PHILIPP HEERWAGEN (GER)
*13.04.83
1. BL:
33 Spiele / 0 Tore
Ô±Ë]Ë
¤ÔÈË.¬‰jjËÊËåË0Áj
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
2
MOUNIR CHAFTAR (GER/TUN)
*29.01.86
1. BL:
9 Spiele / 0 Tore
2. BL:
9 Spiele / 0 Tore
2012/13: 4 Spiele / 0 Tore
3
PATRICK FABIAN (GER)
J¤¤±¤å±oÈ
1. BL:
6 Spiele / 0 Tore
2. BL:
6 Spiele / 0 Tore
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
5
1
CHRISTOPH DABROWSKI (GER)
J失åȱÈo
¤±Ë]Ë
ÔÈÏË.¬‰jjËÊËÔÔË0ÁjË
2. BL:
91 Spiele / 10 Tore
2012/13: 2 Spiele / 0 Tore
9
31
MICHAEL ESSER (GER)
JÔÔ±¤¤±oÈ
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
1 Spiel / 0 Tore
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
4
2
MARCEL MALTRITZ (GER)
JåÔ±¤å±Èo
1. BL:
258 Spiele / 9 Tore
2. BL:
98 Spiele / 6 Tore
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
7
SLAWO FREIER (GER)
JÔɱåȱȚ
1. BL:
249 Spiele / 29 Tore
Ô±Ë]Ë
oÈË.¬‰jjËÊˤÔË0Áj
2012/13: 6 Spiele / 1 Tor
1
TOR
LUKAS SINKIEWICZ (GER)
*09.10.85
¤±Ë]Ë
ÈÉË.¬‰jjËÊËÔË0ÁjË
Ô±Ë]Ë
ÈåË.¬‰jjËÊËÔË0Áj
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
8
YUSUKE TASAKA (JPN)
Jåo±åȱoy
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
6 Spiele / 0 Tore
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
10
6
1
11
12
MICHAEL ORTEGA (COL)
*06.04.91
¤±Ë]Ë
ÈË.¬‰jjËÊËåË0ÁjË
2. BL:
1 Spiel / 0 Tore
2012/13: 1 Spiel / 0 Tore
1
15
HOLMAR ÖRN EYJOLFSSON (ISL)
*06.08.90
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
13 Spiele / 0 Tore
2012/13: 2 Spiele / 0 Tore
2
17
FLORIAN BRÜGMANN (GER)
*23.01.91
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
3 Spiele / 0 Tore
2012/13: 3 Spiele / 0 Tore
13
MARC RZATKOWSKI (GER)
*02.03.90
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
9 Spiele / 1 Tor
2012/13: 5 Spiele / 0 Tore
21
1
14
SÖREN BERTRAM (GER)
*05.06.91
1. BL:
2 Spiele / 0 Tore
Ô±Ë]Ë
¤ÈË.¬‰jjËÊˤË0Á
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
22
27
NIKA GELASHVILI (GEO)
*05.08.85
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
16 Spiele / 1 Tor
2012/13: 3 Spiele / 0 Tore
ALEXANDER IASHVILI (GEO)
JÔϱ¤å±ÈÈ
1. BL:
198 Spiele / 32 Tore
2. BL:
219 Spiele / 46 Tore
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
ZLATKO DEDIC (SLO)
*05.10.84
¤±Ë]Ë
ÔÈË.¬‰jjËÊËyË0ÁjË
2. BL:
55 Spiele / 16 Tore
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
KEVIN SCHEIDHAUER (GER)
*13.02.92
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
4 Spiele / 1 Tor
2012/13: 4 Spiele / 1 Tor
MIRKAN AYDIN (GER)
Jåo±åȱoÈ
1. BL:
1 Spiel / 0 Tore
Ô±Ë]Ë
ÏÈË.¬‰jjËÊˤÏË0Áj
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
SELIM GÜNDÜZ (GER)
*16.05.94
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
Cheftrainer
ANDREAS BERGMANN (GER)
* 18.06.1959
Co-Trainer
KARSTEN NEITZEL (GER)
Jˤȱ¤Ô±¤šÉÈ
Co-Trainer
THOMAS REIS (GER)
JËå|±¤å±¤šÈÏ
Torwart-Trainer
PETER GREIBER (GER)
Fitness- und Reha-Trainer
STEFAN BIENIOßEK (GER)
Vereinsarzt
DR. KARL-HEINZ BAUER (GER)
*28.10.1968
Jå|±¤Ô±¤šÈy
*19.08.1958
24 // MEIN VfL
PRÄSENTIERT VON
12
=8'0-Ë !!
UNSERE FANS
JÔɱåȱ¤o|o
695 Spiele / 1.191 Tore
24
CARSTEN ROTHENBACH (GER)
*03.09.80
1. BL:
13 Spiele / 0 Tore
2. BL:
208 Spiele / 10 Tore
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
26
JONAS ACQUISTAPACE (GER)
*18.06.89
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
Ô±Ë]Ë
ÔÈË.¬‰jjËÊËåË0Áj
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
16
MICHAEL DELURA (GER)
J失åȱoy
¤±Ë]Ë
ÈÉË.¬‰jjËÊËoË0ÁjË
2. BL:
20 Spiele / 1 Tor
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
8-
MITTELFELD
18
LEON GORETZKA (GER)
*06.02.95
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
6 Spiele / 1 Tor
2012/13: 6 Spiele / 1 Tor
20
FATON TOSKI (GER/KOS)
J¤È±åÔ±oÈ
¤±Ë]Ë
ÔÈË.¬‰jjËÊËÏË0ÁjË
2. BL:
32 Spiele / 2 Tore
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
2
23
CHRISTOPH KRAMER (GER)
*19.02.91
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
38 Spiele / 1 Tor
2012/13: 6 Spiele / 0 Tore
25
ONUR BULUT (GER)
*16.04.94
1. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2. BL:
0 Spiele / 0 Tore
2012/13: 0 Spiele / 0 Tore
ANGRIFF
TRAINER / BETREUER
+†ßĉÍ†jÁ?¬jÖÍ
+†ßĉÍ†jÁ?¬jÖÍ
+†ßĉÍ†jÁ?¬jÖÍ
Zeugwart
Zeugwart
JÜRGEN DOLLS (GER)
*24.04.1958
SASCHA ZIVANOVIC (BIH)
Jå|±åȱ¤šÈÔ
FRANK ZÖLLNER (GER)
*20.02.1968
ANDREAS PAHL (GER)
J失åȱ¤šÈy
BENEDIKT DREßELHAUS (GER)
JÔȱåÔ±¤šÉÏ
MEIN VfL // 25
ZAHLEN · DATEN · FAKTEN
AKTUELLE SERIE
DIE SAISON 2012/13 IM ÜBERBLIC
SPIEL
ERGEBNIS AUFSTELLUNG
1Ë
7wˈËߙ?”ËÁjÄaj™
2:1 (0:1)
Luthe // Rothenbach / Maltritz
2Ë
.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈˈË7w
4:0 (2:0)
Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm
3
VfL - VfR Aalen
0:1 (0:0)
Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm
4
SSV Jahn Regensburg - VfL
0:1 (0:0)
Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz
5
VfL - TSV 1860 München
0:0
Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Chaf
TORE
6
MSV Duisburg - VfL
0:0
Luthe // Rothenbach / Maltritz
Ț]šyË
7
VfL - 1. FC Kaiserslautern
8
VfL - FC Ingolstadt 04
DIE LETZTEN DREI
9
Eintracht Braunschweig - VfL
¤È±å|±ÔååyËËˤ±Ë
Ë?‰ÄjÁĐ?ÖÍjÁ™ËËˈËË7w˝W†Ö”ˤo|oËˤ]ÔË®å]¤¯Ë
06.11.2004 VfL Bochum 1848 - 1. FC Kaiserslautern 1:1 (0:1)
20.03.2004 1. FC Kaiserslautern - VfL Bochum 1848 2:2 (0:2)
11 FC Erzgebirge Aue - VfL
Seit 3 Heimspielen gegen
den FCK unbesiegt
BILANZ
(AUS VfL-SICHT)
S
Seit 6 Spielen gegen
den VfL ohne Sieg
U
N
¤ÈË ¤yË ÔÉË
/ Sinkiewicz / Brüg
/ Cha
/ Sinkiewicz / Cha
10 VfL - Hertha BSC Berlin
12 VfL - FC Energie Cottbus
13 FC St. Pauli - VfL
14 VfL - SV Sandhausen 1916
15 1. FC Köln - VfL
AKTUELLE SERIE
16 VfL - FSV Frankfurt 1899
17 1. FC Union Berlin - VfL
18Ë ß™?”ËÁjÄaj™ËˆË7w
19Ë 7wˈË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈ
20 VfR Aalen - VfL
21 VfL - SSV Jahn Regensburg
keine aktuelle Serie
22 TSV 1860 München - VfL
keine aktuelle Serie
23 VfL - MSV Duisburg
24 1. FC Kaiserslautern - VfL
BILANZ
(AUS VfL-SICHT)
25 FC Ingolstadt 04 - VfL
S
U
N
TORE
1
0
3
6:11
26 VfL - Eintracht Braunschweig
27 Hertha BSC Berlin - VfL
28 VfL - FC Erzgebirge Aue
DIE LETZTEN DREI
29 FC Energie Cottbus - VfL
23.03.2012 VfL Bochum 1848 - FC Ingolstadt 04 0:1 (0:0)
01.10.2011 FC Ingolstadt 04 - VfL Bochum 1848 3:5 (3:1)
15.04.2011 FC Ingolstadt 04 - VfL Bochum 1848 3:0 (2:0)
31 SV Sandhausen 1916 - VfL
30 VfL - FC St. Pauli
32 VfL - 1. FC Köln
33 FSV Frankfurt 1899 - VfL
34 VfL - 1. FC Union Berlin
TABELLE
DFB-POKAL
(Stand: 23.09.2012)
VEREIN
Ë ¤Ë ‰™ÍÁ±ËÁ?֙ÄW†Ýj‰~Ë
Ë ÔËË ™jÁ~‰jË
ÍÍMÖÄË
3 FSV Frankfurt
Ë |ËË ¤±Ë
Ë?‰ÄjÁĐ?ÖÍjÁ™Ë
5 Hertha BSC
Ë ÉËË Ë™~ÄÍ?aÍËå|Ë
Ë ÈËË .
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈË
Ë oËË ¤oÉåË Ù™W†j™Ë
9 VfR Aalen
10 VfL Bochum 1848
11 SV Sandhausen
12 FC St. Pauli
¤ÏËË ß™?”ËÁjÄaj™Ë
¤|ËË ¤±Ë
Ë2™‰™ËjÁ‰™Ë
¤yËË Áã~jM‰Á~jËÖjË
16 Jahn Regensburg
¤ÈËË ¤±Ë
Ë ™Ë
18 MSV Duisburg
SP
S
U
N
TORE
DIFF
PKT
ÉËË
ÉËË
6
ÉËË
6
ÉËË
ÉËË
ÉËË
6
6
6
6
ÉËË
ÉËË
ÉËË
6
ÉËË
6
yËË
|ËË
4
ÏËË
3
ÏËË
ÏËË
ÔËË
3
2
1
1
¤ËË
¤ËË
¤ËË
1
åËË
0
¤ËË
ÔËË
2
ÏËË
2
ÔËË
¤ËË
|ËË
0
2
3
3
ÔËË
¤ËË
¤ËË
0
ÔËË
1
åËË
åËË
0
åËË
1
¤ËË
ÔËË
åËË
3
2
2
2
ÏËË
|ËË
|ËË
5
|ËË
5
š]ÔËË
¤¤]|ËË
11:5
¤¤]ÈËË
10:8
š]ÈËË
¤Ô]ÈËË
È]ÏËË
8:8
3:6
6:8
4:6
o]¤åËË
È]¤¤ËË
Ô]ÈËË
3:6
Ô]ÈËË
3:14
ÈËË
ÈËË
6
|ËË
2
ÔËË
yËË
|ËË
0
-3
-2
-2
ˆÔËË
ˆ|ËË
ˆyËË
-3
ˆyËË
-11
¤É
¤|
14
¤Ô
11
¤¤
¤å
¤å
9
8
6
6
y
|
|
3
Ô
1
26 // MEIN VfL
1. Runde 1. FC Heidenheim - VfL
0:2 (0:2)
Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brüg
2. Runde TSV Havelse - VfL
TORSCHÜTZENLISTE
2012 / 13
(Stand: 23.09.2012)
NAME
1 Sanogo, Boubacar
2 Bunjaku, Albert
Kapllani, Edmond
ËË +Íj^Ë ‰W?jËË
ËË -™™ßËË
6 Dausch, Martin
Idrissou, Mohamadou
ËË j”¬j^Ë0M‰?ÄËË
Lauth, Benjamin
ËË :‰”?ã^Ëj™‰ãËË
11 Adlung, Daniel
VEREIN
TORE
Energie Cottbus
1. FC Kaiserslautern
FSV Frankfurt
ߙ?”ËÁjÄaj™Ë
jÁ͆?Ë.
Ë
VfR Aalen
1. FC Kaiserslautern
.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈË
1860 München
.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈË
Energie Cottbus
5
4
4
|
|
3
3
Ï
3
Ï
2
PRÄSENTIERT VON
CK
(Stand: 23.09.2012)
Gelbe Karte /
Rote Karte /
Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung
AUS-/EINWECHSLUNG
ügmann // Goretzka
mann
Tor /
/ Dabrowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic
// Goretzka / Dabrowski
mann // Goretzka / Kramer
/ Kramer
/ Tasaka // Iashvili / Dedic
/ Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic
aftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski
ftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski
// Iashvili
/ Dedic
// Iashvili / Dedic
ZUSCHAUER
Brügmann Chaftar / Dabrowski Freier
/ Goretzka Rzatkowski
¤å±ÈÉÏ
Tasaka Freier / Dedic Scheidhauer / Kramer Gelashvili
11.251
Dedic Scheidhauer
/ Tasaka Freier / Goretzka ËߎwÄĝ™
Dedic Scheidhauer / Goretzka Ortega /
Tasaka Freier
Tasaka Freier Dedic Gelashvili / Rothenbach ËߎwÄĝ™ËËËË
gmann // Goretzka / Rzatkowski
Tasaka Freier / Rzatkowski ËߎwÄĝ™ËÊË Dedic Gelashvili
/ Tasaka // Iashvili / Dedic
5.912
13.098
haftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic
/ Kramer
16.191
Dabrowski Freier / Dedic Gelashvili / Goretzka Scheidhauer
¤y±å¤È
ȱyåå
MEIN VfL // 27
SPIEPLAN
6. SPIELTAG
21.09.12 18:00 Fr
21.09.12
21.09.12
22.09.12
HINRUNDE
2012/13
1. SPIELTAG
03.08.12 18:00 Fr
2:1
2:0
1:1
23.09.12 13:30 So MSV Duisburg – VfL Bochum 1848
0:0
Ôϱ嚱¤ÔË ¤Ï]ÏåË .Ë .Ëߙ?”ËÁjÄaj™ËrË
˙~ÄÍ?aÍËå|Ë
23.09.12 13:30 So TSV München 1860 – Eintr. Braunschweig
å]¤
1:1
7. SPIELTAG 27.09.2012
FC Erzgebirge Aue – FC St. Pauli
0:0
04.08.12 15:30 Sa VfL Bochum 1848 – SG Dynamo Dresden 2:1
05.08.12 13:30 So MSV Duisburg – VfR Aalen
1:4
05.08.12 13:30 So SV Sandhausen 1916 – FSV Frankfurt 1899 1:1
15:30 So Eintracht Braunschweig – 1. FC Köln
20:15 Mo 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Union Berlin
1:0
3:3
2. SPIELTAG
10.08.12
10.08.12
10.08.12
18:00 Fr FSV Frankfurt 1899 – FC St. Pauli
18:00 Fr VfR Aalen – FC Erzgebirge Aue
13:00 Sa 1. FC Kaiserslautern – Hertha BSC
2:1
ÔԱ嚱¤ÔË ¤Ï]ååË .?Ë .
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈËrË.7Ë.?™a†?ÖÄj™Ë¤š¤ÉË
Ï]å
22.09.12 13:00 Sa SSV Jahn Regensburg – FC Energie Cottbus 0:1
03.08.12 18:00 Fr FC Ingolstadt 04 – FC Energie Cottbus
2:2
åϱåo±¤ÔË Ôå]ÏåË ÁË jÁ͆?Ë.
ËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈË
Ô]Ô
04.08.12 13:00 Sa TSV München 1860 – SSV Jahn Regensburg 1:0
05.08.12
06.08.12
12. SPIELTAG
1. FC Union Berlin – 1. FC Köln
18:00 Fr
18:00 Fr
20:30 Fr
1. FC Köln – SV Sandhausen 1916
VfR Aalen – 1. FC Kaiserslautern
FC Energie Cottbus – FC Erzgebirge Aue
1:1
1:2
3:0
Ôy±åš±¤ÔË ¤È]ÏåË ‰Ë ¤±Ë
Ë ™ËrË.7ËÁ?™wÖÁÍˤošš
Ôy±åš±¤ÔË ¤È]ÏåË ‰Ë ˙jÁ~‰jË
ÍÍMÖÄËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈ
Ôy±åš±¤ÔË ¤È]ÏåË ‰Ë Ë.ͱË+?֐‰ËrË7w-Ë?j™
Ôy±åš±¤ÔË ¤È]ÏåË ‰Ë .7Ë.?™a†?ÖÄj™Ë¤š¤ÉËrË..7Ë?†™Ë-j~j™ÄMÖÁ~
Ôɱ嚱¤ÔË ¤È]ÏåË ‰Ë ‰™ÍÁ?W†ÍËÁ?֙ÄW†Ýj‰~ËrË .7Ë։ÄMÖÁ~
Ôɱ嚱¤ÔË ¤È]ÏåË ‰Ë ËÁã~jM‰Á~jËÖjËrˤ±Ë
Ë2™‰™ËjÁ‰™
Ôɱ嚱¤ÔË ¤È]ÏåË
Ôɱ嚱¤ÔË ¤È]ÏåË
‰Ë ˙~ÄÍ?aÍËå|ËrË0.7Ë Ù™W†j™Ë¤oÉå
‰Ë jÁ͆?Ë.
ËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™
27.09.12 20:15 Do VfL Bochum 1848 – 1. FC Kaiserslautern
02.11.12 18:00 Fr
02.11.12 18:00 Fr
åÔ±¤¤±¤ÔË ¤o]ååË ÁË
03.11.12
03.11.12
13:00 Sa TSV München 1860 – FC St. Pauli
13:00 Sa MSV Duisburg – FSV Frankfurt 1899
04.11.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – FC Energie Cottbus
å|±¤¤±¤ÔË ¤Ï]ÏåË .Ë .Ëߙ?”ËÁjÄaj™Ërˤ±Ë
Ë2™‰™ËjÁ‰™
04.11.12 13:30 So VfR Aalen – 1. FC Köln
05.11.12 20:15 Mo 1. FC Kaiserslautern – FC Erzgebirge Aue
13. SPIELTAG
09.11.12 18:00 Fr
09.11.12 18:00 Fr
1. FC Köln – MSV Duisburg
FC Erzgebirge Aue – Eintracht Braunschweig
09.11.12 18:00 Fr SV Sandhausen 1916 – Hertha BSC
¤å±¤¤±¤ÔË ¤Ï]ååË .?Ë .
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈËrˤ±Ë
Ë?‰ÄjÁĐ?ÖÍjÁ™
10.11.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – VfR Aalen
11.11.12 13:30 So FC Ingolstadt 04 – SSV Jahn Regensburg
11.11.12 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – TSV München 1860
¤¤±¤¤±¤ÔË ¤Ï]ÏåË .Ë ˙jÁ~‰jË
ÍÍMÖÄËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™
12.11.12 20:15 Mo FC St. Pauli – VfL Bochum 1848
8. SPIELTAG 30.09.2012
14. SPIELTAG
Ôo±åš±¤ÔË ¤o]ååË ÁË
28.09.12 18:00 Fr
28.09.12 18:00 Fr
16.11.12 18:00 Fr
¤É±¤¤±¤ÔË ¤o]ååË ÁË
16.11.12 18:00 Fr
.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈËrˤ±Ë
Ë ™
SSV Jahn Regensburg – FC St. Pauli
VfR Aalen – FSV Frankfurt 1899
Hertha BSC – FC Ingolstadt 04
Eintracht Braunschweig – SV Sandhausen 1916
..7Ë?†™Ë-j~j™ÄMÖÁ~ËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈ
1. FC Kaiserslautern – FC Energie Cottbus
.Ëߙ?”ËÁjÄaj™ËrË.7ËÁ?™wÖÁÍˤošš
TSV München 1860 – 1. FC Köln
11.08.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – VfL Bochum 1848
4:0
11.08.12 15:30 Sa FC St. Pauli – FC Ingolstadt 04
1:1
12.08.12 13:30 So 1. FC Union Berlin – Eintracht Braunschweig 0:1
29.09.12
29.09.12
30.09.12
12.08.12 13:30 So SSV Jahn Regensburg – MSV Duisburg
12.08.12 15:30 So FSV Frankfurt 1899 – Hertha BSC
¤Ï±åo±¤ÔË Ôå]¤yË Ë .Ëߙ?”ËÁjÄaj™ËrË0.7Ë Ù™W†j™Ë¤oÉåË
2:0
3:1
Ô]Ô
Ïå±åš±¤ÔË ¤Ï]ÏåË .Ë .Ëߙ?”ËÁjÄaj™ËrË
ËÁã~jM‰Á~jËÖj
30.09.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – FC Ingolstadt 04
01.10.12 20:15 Mo MSV Duisburg – Hertha BSC
18.11.12
18.11.12
19.11.12
3. SPIELTAG
Ô|±åo±¤ÔË ¤o]ååË ÁË
Ô]¤
9. SPIELTAG
05.10.12 Fr 18:00 Hertha BSC – TSV München 1860
15. SPIELTAG
23.11.12 18:00 Fr
1. FC Köln – VfL Bochum 1848
05.10.12 Fr 18:00 FC St. Pauli – 1. FC Union Berlin
åy±¤å±¤ÔË ÁË ¤o]ååË .7ËÁ?™wÖÁÍˤoššËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈ
06.10.12 Sa 13:00 Eintracht Braunschweig – VfL Bochum 1848
06.10.12 Sa 13:00 FC Energie Cottbus – MSV Duisburg
Ôϱ¤¤±¤ÔË
23.11.12
24.11.12
24.11.12
¤o]ååË
18:00
13:00
13:00
.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™
SSV Jahn Regensburg – VfR Aalen
1. FC Union Berlin – TSV München 1860
FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Kaiserslautern
24.08.12
24.08.12
25.08.12
Ôy±åo±¤ÔË
18:00
18:00
13:00
¤Ï]ååË
‰™ÍÁ?W†ÍËÁ?֙ÄW†Ýj‰~ËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈË
Fr Hertha BSC – SSV Jahn Regensburg
Fr SV Sandhausen 1916 – 1. FC Union Berlin
Sa FC Energie Cottbus – FC St. Pauli
.?Ë
.7Ë։ÄMÖÁ~ËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™Ë
2:1
2:0
2:0
¤]Ï
13:00 Sa 1. FC Union Berlin – FC Energie Cottbus
13:00 Sa TSV München 1860 – SV Sandhausen 1916
13:30 So 1. FC Kaiserslautern – Eintracht Braunschweig
¤È±¤¤±¤ÔË ¤Ï]ååË .?Ë ‰™ÍÁ?W†ÍËÁ?֙ÄW†Ýj‰~ËrË
˙~ÄÍ?aÍËå|
¤È±¤¤±¤ÔË ¤Ï]ååË .?Ë 7w-Ë?j™ËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈ
18.11.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – SV Sandhausen 1916
13:30 So MSV Duisburg – FC Erzgebirge Aue
13:30 So SSV Jahn Regensburg – 1. FC Union Berlin
20:15 Mo Hertha BSC – FC St. Pauli
ÁË
Fr
Sa
Sa
26.08.12
13:30 So 1. FC Kaiserslautern – TSV München 1860
0:0
åȱ¤å±¤ÔË .Ë ¤Ï]ÏåË ËÁã~jM‰Á~jËÖjËrË..7Ë?†™Ë-j~j™ÄMÖÁ~
24.11.12
13:00 Sa FC Energie Cottbus – Eintracht Braunschweig
26.08.12
13:30 So FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt 1899
0:2
25.11.12
25.11.12
13:30 So FC Erzgebirge Aue – Hertha BSC
13:30 So FC Ingolstadt 04 – SV Sandhausen 1916
25.11.12
13:30 So FC St. Pauli – MSV Duisburg
26.08.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – VfR Aalen
0:1
åȱ¤å±¤ÔË .Ë ¤Ï]ÏåË Ë™~ÄÍ?aÍËå|Ërˤ±Ë
Ë?‰ÄjÁĐ?ÖÍjÁ™
åȱ¤å±¤ÔË .Ë ¤Ï]ÏåËË .7Ë.?™a†?ÖÄj™Ë¤š¤ÉËrË7w-Ë?j™
Ôȱåo±¤ÔË Ôå]¤yË
Ô]å
åo±¤å±¤ÔË
Ë ËÁã~jM‰Á~jËÖjËrˤ±Ë
Ë ™Ë
4. SPIELTAG
ËÔå]¤yË ¤±Ë
Ë ™ËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™
10. SPIELTAG
16. SPIELTAG
31.08.12 18:00 Fr
Ϥ±åo±¤ÔË ¤o]ååË ÁË
31.08.12 18:00 Fr
1. FC Köln – FC Energie Cottbus
0:1
.Ëߙ?”ËÁjÄaj™Ërˤ±Ë
Ë?‰ÄjÁĐ?ÖÍjÁ™Ë ¤]Ï
TSV München 1860 – MSV Duisburg
3:0
19.10.12 Fr 18:00 VfL Bochum 1848 – Hertha BSC
19.10.12 Fr 18:00 1. FC Kaiserslautern – SV Sandhausen 1916
19.10.12 Fr 18:00 MSV Duisburg – FC Ingolstadt 04
27.11.12 17:30 Di VfL Bochum 1848 – FSV Frankfurt 1899
Ôȱ¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË ‰ËË ¤±Ë
Ë?‰ÄjÁĐ?ÖÍjÁ™ËrË..7Ë?†™Ë-j~j™ÄMÖÁ~
Ôȱ¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË ‰ËË 0.7Ë Ù™W†j™Ë¤oÉåËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈ
01.09.12
01.09.12
02.09.12
åԱ嚱¤ÔË
02.09.12
03.09.12
FC St. Pauli – SV Sandhausen 1916
VfR Aalen – Eintracht Braunschweig
FSV Frankfurt 1899 – FC Erzgebirge Aue
.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈËrË
˙~ÄÍ?aÍËå|Ë
SSV Jahn Regensburg – VfL Bochum 1848
1. FC Union – Berlin Hertha BSC
2:1
0:3
1:0
¤]Ï
0:1
1:2
Ô層層ÔË
20.10.12
21.10.12
Ô¤±¤å±¤ÔË
.?Ë
Sa
So
.Ë
Ôo±¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË
Ôo±¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË
Ôo±¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË
‰ËË ‰™ÍÁ?W†ÍËÁ?֙ÄW†Ýj‰~ËrË
Ë.ͱË+?֐‰
‰ËË Ë™~ÄÍ?aÍËå|ËrË
ËÁã~jM‰Á~jËÖj
‰ËË jÁ͆?Ë.
Ërˤ±Ë
Ë ™
21.10.12
22.10.12
So 13:30 VfR Aalen – FC Energie Cottbus
Mo 20:15 TSV München 1860 – FC Erzgebirge Aue
Ôo±¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË
Ôo±¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË
‰ËË .7Ë։ÄMÖÁ~Ërˤ±Ë
Ë2™‰™ËjÁ‰™
‰ËË .7Ë.?™a†?ÖÄj™Ë¤š¤ÉËrË
˙jÁ~‰jË
ÍÍMÖÄ
5. SPIELTAG
14.09.12 18:00 Fr
FC Energie Cottbus – FSV Frankfurt 1899
2:2
11. SPIELTAG
26.10.12 Fr 18:00 1. FC Köln – 1. FC Kaiserslautern
17. SPIELTAG
30.11.12 18:00 Fr
VfR Aalen – TSV München 1860
14.09.12
FC Ingolstadt 04 – 1. FC Union Berlin
2:1
26.10.12
18:00
13:00
13:00
13:00
..7Ë?†™Ë-j~j™ÄMÖÁ~ËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™
1. FC Union Berlin – VfL Bochum 1848
FC St. Pauli – 1. FC Kaiserslautern
FC Erzgebirge Aue SV Sandhausen 1916
13:00
13:00
13:30
¤Ï]ÏåË
13:30
20:15
Sa
Sa
So
.Ë
So
Mo
Fr
¤Ï]ååË
13:00
13:30
¤Ï]ÏåË
.Ëߙ?”ËÁjÄaj™Ërˉ™ÍÁ?W†ÍËÁ?֙ÄW†Ýj‰~
SSV Jahn Regensburg – 1. FC Köln
1. FC Union Berlin – FSV Frankfurt 1899
.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈËrË
Ë.ͱË+?֐‰
18:00 FC Ingolstadt 04 – VfR Aalen
Ôȱ¤¤±¤ÔË ¤È]ÏåË ‰ËË .Ëߙ?”ËÁjÄaj™ËrË7w-Ë?j™
14.09.12 18:00 Fr VfL Bochum 1848 – TSV München 1860
0:0
1:0
15.09.12 13:00 Sa Eintr. Braunschweig – SSV Jahn Regensburg
15.09.12 13:00 Sa .7Ë.?™a†?ÖÄj™Ë¤š¤ÉËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™ 1:1
26.10.12 Fr 18:00 FC Energie Cottbus – TSV München 1860
27.10.12 Sa 13:00 FC Erzgebirge Aue – VfL Bochum 1848
Ôȱ¤å±¤ÔË .?Ë ¤Ï]ååË ‰™ÍÁ?W†ÍËÁ?֙ÄW†Ýj‰~ËrËjÁ͆?Ë.
30.11.12
01.12.12
01.12.12
01.12.12
16.09.12 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – MSV Duisburg
¤É±åš±¤ÔË ¤Ï]ÏåË .Ë ËÁã~jM‰Á~jËÖjËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈË
16.09.12 13:30 So Hertha BSC – VfR Aalen
2:1
å]¤
2:0
Ôȱ¤å±¤ÔË .?Ë ¤Ï]ååË .7Ë.?™a†?ÖÄj™Ë¤š¤ÉËrË .7Ë։ÄMÖÁ~
Ôo±¤å±¤ÔË .Ë ¤Ï]ÏåË ¤±Ë
Ë2™‰™ËjÁ‰™ËrË.
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈ
Ôo±¤å±¤ÔË .Ë ¤Ï]ÏåË Ë.ͱË+?֐‰ËrË.Ëߙ?”ËÁjÄaj™
02.12.12
02.12.12
02.12.12
13:30 So 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04
13:30 So FSV Frankfurt 1899 – Eintracht Braunschweig
13:30 SoË .
Ë+?ajÁMÁ™ËåÈËrË .7Ë։ÄMÖÁ~
¤È±åš±¤ÔË Ôå]¤yË
å]å
28.10.12
03.12.12
20:15 Mo FC Energie Cottbus – Hertha BSC
18:00 Fr
Ë ¤±Ë
Ë ™ËrË
Ë.ͱË+?֐‰Ë
28 // MEIN VfL
So 13:30 FSV Frankfurt 1899 – SSV Jahn Regensburg
FrË
Sa
Sa
Sa
Gut fürs Klima,
gut für mich:
Ökostrom aus
Wasserkraft
für nur 1 € mehr im Monat.
Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und
Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro
Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus
Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus
österreichischen Wasserkraftwerken beziehen.
TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian
Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom,
den wir für Sie ins deutsche Stromnetz einspeisen.
Infos unter 0234 960 3737
www.stadtwerke-bochum.de
Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und
Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom
aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in
Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen
und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom
aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per
Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer
Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.
PARTNER
// PARTNER FUSSBALL-ERLEBNIS
REIS SCHLÄGT BERGMANN
Mit einem überzeugenden Sieg des Teams „ZEISS Planetarium” endete das Partner Fußball-Erlebnis des VfL Bochum 1848, das
zum 12. Mal stattfand. Die anwesenden Partner, Pressevertreter, Lizenzspieler und Ehemalige erlebten dabei nicht nur zahlreiche spielerische Highlights, sondern auch neben dem Platz wurde ihnen einiges geboten.
Kamera, die jeweils ein Akteur am Körper trug. Die damit
gefilmten Aufnahmen konnten von den Zuschauern auf den
großen Anzeigetafeln im Stadion hautnah verfolgt werden.
Dank unserem Premium Partner Tipico konnte diese Idee erstmalig realisiert werden.
Die Paarung im Spiel um Platz drei bildeten die Teams „Jahrhunderthalle“ und „Starlight Express“. Die Mannschaft unseres Trainergespanns Greiber/Bienioßek erkämpfte sich in diesem bis zum Abpfiff spannenden Duell den 1:0-Sieg.
Um sich einmal wie ein Fußballprofi zu fühlen, hatten alle Teilnehmer vorab die Möglichkeit, sich vom VfL-Mannschaftsbus
der Firma Rosi Reisen abholen zu lassen. Einige Partner nahmen dieses Angebot gerne an und erlebten so bereits zu Beginn eine einmalige Fahrt zum Stadion.
Im großen Finale lieferten sich die Mannschaften „Bergbaumuseum“ und „ZEISS Planetarium“ ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Vom Ehrgeiz gepackt und den Turniersieg vor Augen, schenkten sich die beiden Teams nichts. Am Ende setzte sich das
Team von Thomas Reis mit 4:3 durch.
An der Spielstätte eingetroffen, versammelten sich alle Teilnehmer und Zuschauer zu einer kleinen Stärkung in der
rewirpowerLOUNGE. Dort wurden alle Anwesenden von
den Vorstandsmitgliedern Ansgar Schwenken und Jens Todt
begrüßt. Sportlich wurde das Turnier durch das Duell der
Teams „Starlight Express“ von Co-Trainer Karsten Neitzel und
dem Team „Bergbaumuseum“ von VfL-Chefcoach Andreas
Bergmann eröffnet. 20 Minuten lang wurde auf beiden Seiten gekämpft, ehe sich das Team des Cheftrainers mit 4:0
durchgesetzt hatte.
Erstmalig wurden an diesem Abend Interviews am Spielfeldrand geführt. VfL-Pressesprecher Christian Schönhals bat
Partner, Ehemalige sowie unsere Lizenzspieler und deren
0Á?‰™jÁË ãÖÁË .¬‰j?™?ßÄj±Ë ‰jË ãÝj‰ÍjË +?Á͉jË ajÄË Mj™aÄË Mjstritten die Mannschaften „ZEISS Planetarium“ von Coach
Thomas Reis und das Team „Jahrhunderthalle“ des Trainergespanns Peter Greiber und Stefan Bienioßek. Hier setzte
ĉW†Ë a‰jË ÖÄÝ?†Ë ajÄË 2ˆ
Ö¬ˆ0j‰™j†”jÁÄË Ë Ü™Ë ¤ššÈË ?”Ë
Ende mit 4:1 durch.
Ein weiteres Highlight bei jedem Spiel sowohl für die Zuschauer als auch für die Spieler waren die Bilder der Live-
30 // MEIN VfL
Um den Abend angemessen ausklingen zu lassen, fand man
sich zur feierlichen Siegerehrung erneut in der rewirpowerLOUNGE ein. Der beste Torschütze, Tomislav Sango von der
Firma Sango Immobilien, brachte das runde Leder insgesamt
vier Mal im Tor unter. Spieler des Turniers hingegen darf sich
ab sofort Christoph Pröpper von der Firma Elektro Pröpper
nennen. Beide Spieler wurden von VfL-Torwart Andreas Luthe
geehrt und mit jeweils einem Pokal prämiert.
Auch die Mannschaften gingen natürlich nicht mit leeren
Händen nach Hause. Schließlich versammelte man sich nach
und nach zur Pokalübergabe und einem Siegerfoto. \\
„Die TK ist meine Nr. 1:
Weil sie den größten Teil
der Kosten für eine osteopathische Behandlung übernommen hat und ich meine
Rückenschmerzen los bin!“
Die TK bietet noch mehr
alternative Medizin, zum
Beispiel:
﬊ Homöopathie
Behandlung durch besonders qualifizierte Ärzte
﬊ Akupunktur
Zur Behandlung von
chronischen Rücken- oder
Knieschmerzen
﬊ Arzneimittel
Bis zu 100 Prozent
Kostenübernahme für
alternative Arzneimittel
Nur drei von mehr als 10.000
Leistungen. Wir beraten Sie
gern ausführlich.
Tel. 0800 - 285 85 85
(gebührenfrei innerhalb Deutschlands,
24 Stunden an 365 Tagen im Jahr)
www.tk.de
www.tk.de/facebook
–
i
e
r
f
z
r
e
m
h
c
s
h
c
i
n
i
b
h
c
i
l
d
“
!
K
„En
T
r
e
d
d
n
u
ie
h
t
a
p
o
e
t
s
O
k
dan
ert seit 1976
e, TK-versich
Oliver Gehrk
VON DEN FANS GEWÄHLT – BESTER VfL-SPIELER IM AUGUST 2012
MARCEL MALTRITZ
4
RJXCDANBGTL
)BGRDGV@R"DRRDQDR
$DQ"NBGTL2DBDHUDQ
EàQDBGSD&@MR
.DT
DQ
DHU
DB
Q
G
H
,D
HDK
HRO
D
A
FR
TM
HKC
A
!A
'ÚMM$HQ3JXLHSCDLMDTDM
"NBGTL2DBDHUDQ
*DSYSUNQADRSDKKDMTMSDQRJXCDANBGTL
,HLHSHDQSDQ3JX2DBDHUDQHLRODYHDKKDM$DRHFMMTQDQGÊKSKHBGHM6DQAHMCTMFLHSCDL.DT!ARBGKTRRDHMDR3JX!ANR
"DH4@TRBGCDR2DBDHUDQRVDFDM$DEDJSRJ@MM3JXMHBGSF@Q@MSHDQDMC@RRCDQ+TMCDDHMDM3JX2DBDHUDQHLFKDHBGDM$DRHFMDQGÊKS
UNSER GEGNER
// 1. FC KAISERSLAUTERN
NEUANFANG
MIT FODA
Die Erleichterung am Betzenberg war groß, dabei hatte der
1. FC Kaiserslautern nichts anderes getan, als den Tabellenletzten der 2. Bundesliga, den MSV Duisburg, mit 2:1 zu
ÄW†?~j™±ËW†Ëa?ÄË8ÁÍ˺j‰”™‰”MÖĻˉ™ÍjÁ¬Áj͉jÁÍjËajÁË
FCK in den vergangenen zwölf Monaten ein bisschen
eigenwillig, schließlich konnten die Pfälzer in diesem
Zeitraum kein einziges Spiel zu Hause gewinnen. Erst ein
ehemaliger Bochumer sorgte nun für die Befreiung.
Mimoun Azaouagh war es, der mit seinem sehenswerten
Linksschuss den 2:1-Erfolg unter Dach und Fach brachte. Im
Sommer erst war „Aza“ von der Castroper Straße auf den
Betzenberg gewechselt und schien dort an seine Bochumer
Zeit anzuknüpfen. Sprich: Fortwährende Verletzungen verhinderten sein Debüt für die Roten Teufel. Beim VfL hatte sich
der Mittelfeldspieler bekanntlich mit einem Kieferbruch und
einer heftigen Gehirnerschütterung vom Ligabetrieb „abgemeldet“, die Verletzung erlitt er ausgerechnet beim Spiel in
Duisburg. Nun folgte die späte Revanche in Form eines Distanzschusses, der den Lauterern die ersten drei Heimpunkte
seit Oktober 2011 bescherte. Zuvor hatten der junge HenaÁ‰WË=ÖWËĝ݉jË։ÄMÖÁ~ÄË7?jÁ‰Ë”ÜW†ßď‰ËwÙÁÄˤ]¤Ë~jsorgt.
8-20 2!
jÁË
ˏj™™Íˉ™Ëa‰jÄjÁË.?‰Ä™Ë™ÖÁËj‰™Ë=‰jË֙aËa?Ĉj‰ÍË8‰jderaufstieg. Nach einer katastrophalen Bundesligasaison
2011/12, in der man ab dem 14. Spieltag dauerhaft in der
Abstiegszone war, 21 Spiele am Stück sieglos blieb und in
der gesamten Rückrunde nur ein Spiel gewinnen konnte (2:1
Mj‰Ë jÁ͆?Ë .
¯^Ë ÄË ‰™Ë a‰jÄjÁË .¬‰jãj‰ÍË a‰jË 8‰jajÁ~Ö͔?chung in Form von vielen Siegen und attraktiven Spielen erfolgen. Beides ist bis dato ansatzweise schon gelungen, und
mit dem Heimsieg über Duisburg erhoffen sich die Roten Teufel den nötigen Schub für die anstehenden Partien gegen
Hertha und in Bochum.
Die Mannschaft trägt inzwischen die Handschrift von Cheftrainer Franco Foda. Der 46-Jährige, der als Spieler sechs
Jahre lang für den FCK aktiv war und zuletzt elf Jahre als
Trainer beim SK Sturm Graz gearbeitet hat, übernahm zu Saisonbeginn den Job des glücklosen Krassimir Balakov. Die
Bilanz des Bulgaren, der seinerseits erst im März 2012 Marco
Kurz als Cheftrainer beerbt hatte, war mit sieben Niederlagen aus acht Spielen so schlecht, dass sich der FCK-Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz genötigt sah, die Reißleine
zu ziehen. Mit Franco Foda wagt man nun den Neuanfang.
Der zweimalige deutsche Nationalspieler war schon 2009 als
Coach der Pfälzer im Gespräch, sagte damals aber ab.
Nun steht ihm ein Kader zur Verfügung, der kaum anders als
erstklassig zu nennen ist. Mo Idrissou (Eintr. Frankfurt), Alexander Baumjohann (Schalke 04) und Albert Bunjaku (1. FC
Nürnberg) hätten ebenso wie die anderen Neuzugänge
Azaoaugh, Enis Alushi (SC Paderborn) oder Spanier Marc
Torrejon (Racing Santander/ESP) sicher höherklassig kicken
können. Doch das Gesamtpaket aus sportlicher Perspektive
und finanziellem Anreiz gab den Ausschlag pro Kaiserslautern. Gemeinsam mit interessanten Youngstern wie Zuck
(Mittelfeld, schon 2 Tore), Dominique Heintz (Innenverteidi~֙~¯ËajÁËÁ‰jËÁßĉ֏ˮajwj™Ä‰ÜjÄË ‰ÍÍjwja¯ËĝËa?ÄË2™ÍjÁ™j†”j™Ë8‰jajÁ?ÖwÄ͉j~Ë~ÙWj™±
8-.!
‰jË+?Á͉jËajÄËȱË.¬‰jÍ?~Ĉ?Í˙jMj™Ëaj”ËĬÁ͐‰W†j™ËĬjÍË
™W†Ë a‰jË ”¬™j™ÍjË ajÁË 8‰jajÁÄj†j™ÄwÁjÖajË ¬?Á?Í±Ë .Íjfan Kuntz wirkte vor seiner Lauterer Zeit zwei Jahre lang als
Sportvorstand beim VfL, Lauterns Pressechef Christian Gruber war in gleicher Funktion zuvor in Bochum tätig. Und außer Mimoun Azaouagh steht mit Anthar Yahia noch ein alter
Bekannter im FCK-Kader. Der Algerier war nach seinem halbŽC†Á‰~j™Ë ™ÍjÁ”jããË ‰™Ë ajÁË Ä?Öa‰ˆ?Á?M‰ÄW†j™Ë 8ÙÄÍjË Mj‰Ë ˆ
Nasr Riad im Januar 2012 an den Betzenberg gewechselt.
Ein bisschen länger her ist das letzte Aufeinandertreffen der
beiden Mannschaften: 2005 gewann der VfL mit 2:1 beim
FCK. Die Lauterer warten seit nunmehr sechs Spielen auf einen Sieg über Bochum. \\
MEIN VfL // 35
UNSER GEGNER
INFO
VOLLSTÄNDIGER NAME
PRESSESPRECHER
1. FC Kaiserslautern e.V.
Christian Gruber
ADRESSE
MANNSCHAFTSARZT
Á‰Íãˆ8?ÍjÁˆ.ÍÁ?jˤ
ÉÈÉÉÏË?‰ÄjÁĐ?ÖÍjÁ™
Dr. Markus Pahl
TELEFON
PHYSIOTHERAPEUTEN
01805 3188 00
Frank Sänger
Erik Schön
INTERNET
ZEUGWART
www.fck.de
8w~?™~Ë8‰Í͉W†
GRÜNDUNGSDATUM
TEAMMANAGEMENT
2. Juni 1900
Roger Lutz
Marco Haber
VEREINSFARBEN
-Íˆ8j‰
STADION
Á‰Íãˆ8?ÍjÁˆ.Í?a‰™
DIE GRÖSSTEN ERFOLGE
DEUTSCHER MEISTER
PLÄTZE
1951, 1953, 1991, 1998
|š±Èoå
DEUTSCHER POKALSIEGER
VORSTANDSVOR.
1990, 1996
Stefan Kuntz
SUPER-CUP-GEWINNER
VORSTAND
1991
Fritz Grünewalt
MEISTER 2. BUNDESLIGA
GESCHÄFTSFÜHRER
Marco Stenger
2010
DEUTSCHER HALLENMEISTER
AUFSICHTSRATVOR.
Prof. Dr. Dieter Rombach
¤ššÈ
KADER
TOR
Ë¤Ë 0M‰?ÄË.‰¬¬jË®-¯Ë
22 David Hohs (GER)
32 Marius Müller (GER)
1. BL 2. BL
ÏÉÊåË ÈoÊåË
0/0
39/0
0/0
0/0
ABWEHR
2 Jan Simunek (CZE)
3 Leon Jessen (DEN)
6 Mathias Abel (GER)
13 Florian Riedel (GER)
14 Enis Hajiri (GER / TUN)
15 Marc Torrejon (ESP)
¤ÈË jÞ?™ajÁËÖ~jÁ?Ë®-¯Ë
¤šË j™‰Äˉ™Ä”?ßjÁË®-¯Ë
23 Florian Dick (GER)
25 Anthar Yahia (ALG / FRA)
33 Dominique Heintz (GER)
Ï|Ë 8‰‰Ë#ÁM?™Ë®-¯Ë
58/0
2/0
42/1
3/0
93/5
45/1
0/0
21/0
0/0
0/0
0/0
1/0
šåÊ|Ë ¤šÔʤÈË ÊÊË-Ë.
#!Ë8-p
åÊåË
¤ÊåË
62/3 151/4 8?Äˏ ™™Íj˔?™Ë?™~jĉW†ÍÄËajÄË
Lauterer Kaders nicht alles für
102/5 30/2
Steilvorlagen verwandeln? Mimoun
1/0
4/0
Azaouagh ist erst im Sommer vonne
åÊåË
ÔÊå
MITTELFELD
Ë|Ë Á‰jËÁßĉ֏ˮ+#¯Ë
¤ÔÊåË
5 Enis Alushi (GER)
110/5
ËËÈË
‰”Ö™Ëã?Ö?~†Ë®-¯Ë
¤åyʤåË
9 Alexander Baumjohann (GER) 4/0
¤oË †?a‰Ë”Á‰Ë®ËÊË-¯Ë
|åÊÔË
Ô¤Ë +‰jÁÁjËjË8‰ÍË®-¯Ë
|ÔÊÏË
26 Steven Zellner (GER)
1/0
28 Konstantinos Fortounis (GRE) 28/0
39 Hendrick Zuck (GER)
0/0
ANGRIFF
ËoË
†?”?aÖËaÁ‰ÄĝÖË®
-¯Ë ¤ÏšÊÔÈË ¤åoÊ|å
10 Albert Bunjaku (SUI)
48/13 22/6
11 Ilijan Micanski (BUL)
10/1
18/9
29 Kwame Nsor (GHA)
0/0
1/0
35 Julian Derstroff (GER)
12/1
0/0
CHEFTRAINER Franco Foda
CO-TRAINER Thomas Kristl
TORWARTTRAINER Gerald Ehrmann
FITNESSTRAINER Oliver Schäfer
36 // MEIN VfL
yÊåË
32/0
ËÈÏʚË
3/0
ÈÏʤÔË
yåÊyË
0/0
4/1
5/2
Castroper uff de Betze gewechselt.
Dort durfte er Anthar Yahia
begrüßen, der seit der vergangenen
8‰™ÍjÁ¬?ÖÄjËܝ”Ë8ÙÄÍj™wÖW†ÄËã֔Ë
Pfälzer Bub mutiert ist. Aber nein, in
der neuen Lieblings-Rubrik widmen
wir uns einer anderen Person.
Mohamadou Idrissou ist ebenso
wie „Aza“ erst seit diesem Sommer
in der Pfalz und hat dort schon
nachhaltig auf sich aufmerksam
gemacht. Drei Tore und zwei Assists
gelangen dem schlaksigen
™~Áj‰wjÁË?ÖÄË?”jÁ֙^Ë8 ˆ
Teilnehmer 2010, bereits. Ein Tor ist
ihm auch schon gegen den VfL
geglückt. Letzte Saison war das, als
Idrissou noch im Trikot der
Frankfurter Eintracht kickte, und
beim 3:0 der Hessen mit dem
Führungstor als „Türöffner“
fungierte. Viel bemerkenswerter:
Von zehn Spielen für Frankfurt,
Gladbach, Hannover und Freiburg
gegen den VfL verlor er nur eins. \\
// OLIVER SPERK (DIE RHEINPFALZ)
AUFSTIEG – NICHTS ANDERES
#‰ÜjÁË.¬jÁË?ÁMj‰ÍjÍËÄj‰ÍˤššÈËwÙÁËË-!+=^ËÄj‰ÍËÔåå|ˉÄÍËjÁË?ÄË-ja?ÍjÖÁË
festangestellt. Im selben Jahr wurde der heute 38-Jährige mit der Aufgabe betraut,
den 1. FC Kaiserslautern journalistisch zu begleiten. Trotz seiner Erfahrung: An eine
derart schlimme Erstliga-Saison wie die vergangene kann sich Sperk nicht erinnern.
Hallo, Herr Sperk! Sie haben viele Höhen und Tiefen des FCK
mitgemacht. Haben Sie ein solches Jahr wie das vergangene schon mal erlebt? Nein, das ist in der Bundesligageschichte des FCK einmalig. Schlimm war auch die Zweitligasaison
ÔååÈÊåo^ËaW†Ëa?ËÄÍ?™aË?”Ë™ajËa‰jË-jÍÍ֙~±ËjÍãÍjË.?‰Ä™Ë
Ý?ÁËajÁË
ËwÁنË?M~jÄW†?~j™^ËÝj‰Ë™?W†ËajÁË8‰™ÍjÁ¬?ÖÄjË
überhaupt nichts mehr zusammenlief. Unterm Strich steht in
der Rückrunde ein einziger Sieg, nämlich bei Hertha BSC. So
etwas gab es beim FCK noch nie!
.j‰ÍË aj”Ë ܝÁÜjÁ~?™~j™j™Ë 8W†j™j™ajË ‰ÄÍË ™Ö™Ë a?ÄË Öw?Ímen in der Pfalz hörbar, denn: Der FCK kann doch noch zu
Hause gewinnen. Ich habe das Spiel gegen den MSV Duisburg vor Ort gesehen. Die Erleichterung ob des Sieges war
Mj‰Ë?™Ä^Ë.¬‰jjÁ™Ë֙aË7jÁ?™ÍݝÁ͐‰W†j™Ë~Á±Ë8Mj‰Ë‰W†ËÄ?gen muss, dass der FCK in der Heimpartie zuvor beim 0:0
gegen 1860 München auch gut gespielt hat, nur dass man da
nicht das nötige Quäntchen Glück hatte.
8?ÁËajÁË.‰j~Ë~j~j™Ëaj™Ë .7ËÜjÁa‰j™Í· Er war unterm Strich
ein wenig glücklich, weil Duisburg ebenbürtig war. Letzten
™ajĈ?ÍËajÁË8‰jËã֔Ë.‰j~Ëa‰jËaÁj‰Ë+֙ÍjË~jMÁ?W†Í±Ë։Äburg hat sehr mutig und aggressiv gespielt, gar nicht wie ein
Tabellenletzter. Der MSV hat früh gestört und offensiv agiert.
Trainer Foda ist vor der Saison neu installiert worden, als
Nachfolger von Krassimir Balakov. Dem Bulgaren waren nur
acht Spiele als FCK-Cheftrainer vergönnt. Es war die absolut
richtige Entscheidung von Stefan Kuntz, sich von Balakov zu
trennen. Damit hat Kuntz seinen womöglich größten Fehler in
der Abstiegssaison korrigiert. Balakov hatte zuvor noch nie
als Cheftrainer im deutschen Profifußball gearbeitet, zudem
war er zu weit weg von den Belangen und Bedürfnissen, die
am Betzenberg herrschen.
8?ÄË Ä‰™aË a?ÄË wÙÁË j?™~jË Ö™aË jaÙÁw™‰ÄÄj· Zum Beispiel,
dass man der Mannschaft von Beginn an anmerken muss,
dass sie unbedingt gewillt ist, das Spiel siegreich zu gestalten. Durch Einsatzbereitschaft und Leidenschaft muss man
die Zuschauer hinter sich bringen. Franco Foda hat der
Mannschaft seinen Stempel aufgedrückt, das heißt, er studiert den modernen Flachpassfußball ein, mit maximal zwei,
drei horizontalen Spielzügen, um dann schnell in die Vertikale
zu kommen. Es wird also nicht nur gekämpft und gegrätscht,
es wird auch heftigst an der Spielkultur gearbeitet.
Franco Foda genießt im Gegensatz zu Balakov auch einen
kleinen Heimvorteil, schließlich war er für den FCK schon als
Profi aktiv. Er war auch schon vor ein paar Jahren als Trainer
im Gespräch, bat damals allerdings darum, aus familiären
Gründen in Graz bleiben zu können. Für ihn war es aber immer schon ein großes Ziel, auch als Trainer in der deutschen
Bundesliga zu arbeiten und natürlich auch gerne mit dem
FCK.
Nun hat das mit der Bundesliga bedingt geklappt, schließlich
steht noch die Ziffer 2 davor. Die Zielsetzung ist klar in Richtung Aufstieg?ː?ď?ÁuË!ÖÁËajÁË8‰jajÁ?ÖwÄ͉j~ˏ?™™Ëa?ÄË=‰jË
sein, das betont Foda immer wieder. Etwas anderes macht für
einen Absteiger auch keinen Sinn. Dafür ist der Kader von
Foda und Kuntz auch komplett umgekrempelt worden.
Stefan Kuntz galt lange Zeit als „der Mann mit dem goldenen
Händchen“ bei Transfers. Hat dieses Image aufgrund der
letzten Saison gelitten? Es war auch für ihn ein sehr schwieriges Jahr, u.a. durch die Fehlgriffe bei den Transfers der Israe‰ÄˉË7jÁ”Ö͆Ë֙aËÍ?ßË.†jW†ÍjÁ±Ë ‰Í͐jÁÝj‰jËĉ™aËa‰jË?™ÄË
aber wieder froh gestimmt, weil es ihm gelungen ist, Spieler
wie Idrissou, Bunjaku oder Baumjohann in die Pfalz zu locken.
Vom Potenzial her sind das absolute Bundesligaspieler.
‰jÄjÄË+Íj™ã‰?Ë‰ÄÍˏÄÍĬ‰j‰~±Ë8?Äˬ?ÄĉjÁÍ^ËÝj™™ËajÁËÖwstieg nicht gelingt? Das wäre ein deutlicher Rückschlag. Danach müsste der FCK wohl kleinere Brötchen backen. Es würde längst nicht das finanzielle Aus bedeuten, aber eine
empfindliche Zäsur. Den Fans, die den Aufstieg erwarten,
wäre das nur schwer zu vermitteln.
8‰jË ÄW†CÍãj™Ë .‰jË aj™Ë ?ajÁË j‰™· Der ist sehr ausgeglichen
zusammengestellt worden, jede Position ist doppelt besetzt.
Auch im Spiel gegen den MSV hat sich das bemerkbar gemacht, als der junge Hendrick Zuck den griechischen Nationalspieler und EM-Teilnehmer Kostas Fortounis richtig gut ersetzt hat. Zuck gelang erneut ein Tor. In der Innenverteidigung
ist das Gedränge am größten, da haben Anthar Yahia, Mathias Abel und Enis Hajri gegenüber Marc Torrejon und Dominique Heintz derzeit das Nachsehen, und Jan Simunek hatte
zuletzt immer wieder großes Verletzungspech.
8‰ÁË ”ÙÄÄj™Ë ™Ö™Ë j‰™Ë Ýj™‰~Ë ‰™Ë a‰jË ?ďÖ~jË ÄW†?Öj™^Ë aj™™Ë
vor dem Spiel beim VfL wartet noch das Spiel gegen Hertha
auf den FCK. Auf dem Papier ist die Begegnung mit Hertha
eines der Topspiele. Zwei Bundesliga-Absteiger gegeneinander – das ist eine attraktive Partie, aber auch ein echter Prüfstein für den FCK. Für die Partie in Bochum erwarte ich einen
VfL, der als Traditionsverein zeigen will, dass er nicht mehr
allzu lange in der Zweiten Liga bleiben will. Von daher erwarte ich einen sehr forsch und aggressiv auftretenden VfL. \\
MEIN VfL // 37
UNSER GEGNER
// FC INGOLSTADT 04
GESTIEGENE
ANSPRÜCHE
Das aktuelle Leistungsvermögen des FC Ingolstadt einzuschätzen fällt schwer, da die „Schanzer“ bei Drucklegung
dieser Ausgabe noch zwei Pflichtspiele zu absolvieren
hatten. Allerdings kann man auch ohne Blick in die Glaskugel konstatieren, dass es angenehmere Gegner für den VfL
gibt – auch wenn der bislang einzige Bochumer Sieg über
a‰jË#MjÁM?ßjÁ™Ë‰™ã݉ÄW†j™Ë֐ÍW†?Á?ÍjÁËMjĉÍãͱ
Schließlich konnte der VfL vor ziemlich genau einem Jahr in
der wohl irrsten Partie der Saison 2011/12 einen zweimaligen
Zwei-Tore-Rückstand in einen 5:3-Sieg umwandeln. Chong
Tese war mit drei Treffern und einer Vorlage der Mann des
Spiels. Bei einer möglichen Neuauflage dieses Dramas müssten nun aber andere Torschützen herhalten, denn sowohl der
Nordkoreaner als auch die anderen beiden Bochumer Knipser
(Daniel Ginczek und Takashi Inui) haben den VfL verlassen.
Auch auf Ingolstädter Seite hat sich einiges getan: Doppeltorschütze Edson Buddle kickt inzwischen für den Beckham-Club
ÄË ™~jjÄË ??ÞßË Ö™aË ™aÁj?ÄË ÖW†™jÁ^Ë .W†ÙÍãjË ajÄË Ï]¤^Ë
laboriert an den Folgen eines Kreuzbandrisses.
ÜPPIG AUFGEFÜLLT
Beinahe traditionell sind die Ingolstädter schlecht in die Saiĝ™Ë ~jÄÍ?ÁÍjÍ±Ë 8‰jË ÄW†™Ë ‰”Ë ÜjÁ~?™~j™j™Ë ?†ÁË ÝÖÁajË aj™Ë
Schanzern, die aufgrund des Engagements des örtlichen Au͝†jÁÄÍjjÁÄËÖa‰Ë~jÁ™jËajÁË?Íj~Á‰j˺8jÁÄWÖM»ËãÖ~jÁanet werden, auch vor dieser Saison eine gewichtige Rolle im
Kampf um den Aufstieg eingeräumt. Aber wie in den vergan~j™j™Ë .¬‰jãj‰Íj™Ë w?™aj™Ë ĉW†Ë a‰jË #MjÁM?ßjÁ™Ë ™?W†Ë aÁj‰Ë
sieglosen Partien zunächst im hinteren Tableau wieder. Dazu
gab es das herbe Pokal-Aus beim Aufsteiger VfR Aalen (0:3).
Doch der 3:1-Auswärtssieg beim SC Paderborn schien eine
Initialzündung zu sein, am darauffolgenden Spieltag triumphierte der FCI in letzter Sekunde mit 2:1 über Union Berlin.
Der Joker Manuel Schäffler stach und verhalf seiner Mannschaft so zum Sprung in die obere Tabellenhälfte.
Ingolstadts Coach Tomas Oral konnte dadurch ein wenig
entspannter die Aufgaben gegen Dresden (auswärts) und
a?ÄË jÁMßË a?†j‰”Ë ~j~j™Ë ¤oÉåË Ù™W†j™Ë ?™~j†j™±Ë jÁË
39-Jährige hat im November 2011 die Nachfolge von Benno
Möhlmann angetreten und durfte sein Team im Sommer vergleichsweise üppig auffüllen. Aus der Bundesliga stießen die
ÍjÖÁjË
†Á‰Ä͉?™Ë‰~jÁË®!ÙÁ™MjÁ~¯^Ë?™™ßËa?Ë
ÄÍ?Ë®jÜjÁkusen) und Andre Mijatovic (Hertha) zum Kader, dazu heuerten die zweitligaerfahrenen Kräfte Alper Uludag (Aachen),
Pascal Groß (Karlsruhe), Roger (Cottbus) und der in Bochum
bestens Bekannte Ümit Korkmaz von Bundesliga-Aufsteiger
Eintracht Frankfurt an. Korkmaz ist nicht der einzige mit VfLBackground: Mittelfeldspieler Marvin Matip ist sogar gebürtiger Bochumer und hat die gesamte Jugend beim VfL durchlaufen, ehe er über die Stationen Köln und Karlsruhe beim
FCI landete.
ZIEL BUNDESLIGA
Beim jüngsten Vergleich mit dem FCI verhalf Ingolstadts
überragender Keeper Ramazan Öczan den Schanzern zum
aÁj‰w?W†j™Ë +֙Í~j݉™™Ë ®¤]å^Ë 0Á]Ë ?‰ÖM߯±Ë ™Ë a‰jÄjÁË .?‰Ä™Ë
musste der ehemalige österreichische Nationaltorwart allerdings öfter hinter sich greifen, als ihm lieb war. Vorbehaltlich
der beiden Spiele gegen Dresden und 1860 schaffte es der
FCI nicht, eine Partie ohne Gegentor zu überstehen. AnsonsÍj™Ë†?Mj™ËĉW†Ëa‰jË#MjÁM?ßjÁ™Ë?ÖwË2™j™ÍÄW†‰jaj™ËĬjã‰?‰siert: Von den ersten 25 Ligapartien unter der Regie von Tomas Oral endete knapp die Hälfte (12) remis. Geht es
ÙMÁ‰~j™Ä˙?W†Ëaj”Ë8‰j™ËajÄË?Ö¬ÍĬ™ÄÁÄËÖa‰^ËĝËajÁË
FCI anlässlich des zehnjährigen Vereinsjubiläums anno 2014
in der Bundesliga spielen. „Das Mittelfeld der 2. Bundesliga
‰ÄÍ˙‰W†ÍËajÁ˙ĬÁÖW†Ëܝ™ËÖa‰»^ËÍj‰ÍjËÁ±Ë ?Á͉™Ë8?~j™jÁ^ËãÖË
jenem Zeitpunkt sowohl bei Audi als auch bei den Schanzern
im Aufsichtsrat vertreten, dem „kicker“ mit. Das war im November 2011 und der FCI stand auf Platz 18. \\
MEIN VfL // 39
UNSER GEGNER
INFO
VOLLSTÄNDIGER NAME
SPORTDIREKTOR
FC Ingolstadt 04
Fussball GmbH
Thomas Linke
ADRESSE
Oliver Samwald
Am Sportpark 1
85053 Ingolstadt
MANNSCHAFTSARZT
TELEFON
®åoË|¤¯ËooËyyËÈå
INTERNET
PRESSESPRECHER
Dr. Florian Pfab
Dr. Tomas Buchhorn
Dr. Stefan Hinterwimmer
Dr. Johannes Scherr
www.fcingolstadt.de
PHYSIOTHERAPEUTEN
GRÜNDUNGSDATUM
Christian Haser, Benjamin
Sommer, Hermann Eikam
05.02.2004
ZEUGWART
VEREINSFARBEN
Matthias Zinner
Schwarz-Rot
STADION
Audi Sportpark
DIE GRÖSSTEN ERFOLGE
PLÄTZE
Aufstieg 2. Bundesliga
2008, 2010
15.800
GESCHÄFTSFÜHRER
Harald Gärtner
Franz Spitzauer
(Finanzen)
VORSTANDSVOR.
Peter Jackwerth
AUFSICHTSRATSVOR.
Dr.-Ing. Frank Dreves
40 // MEIN VfL
KADER
TOR
1 Ramazan Özcan (AUT)
32 Sascha Kirschstein (GER)
39 Aaron Siegl (GER)
1. BL 2. BL
8/0
44/0
23/0 120/0
0/0
0/0
ABWEHR
3 Andreas Schäfer (GER)
4 Andre Mijatovic (CRO)
ËÔ¤Ë ?™™ßËa?Ë
ÄÍ?Ë®-¯Ë
26 Ralph Gunesch (GER)
ËÏÏË
?Á‰™Ë‰‰ÄÜË®
-#¯Ë
ËÏÈË ™aÁj?ÄË Á‰ÍãË®-¯Ë
0/0
64/5
ÉÊåË
29/0
¤ÏoÊoË
¤å|ʤË
155/1
120/13
ÔÊå
105/1
¤|ÈÊÈ
yoʤË
MITTELFELD
5 Alper Uludag (TUR / BEL)
0/0
65/3
ËÉË .Íjw?™Ëj‰ÍË®-¯Ë
ÏÈÊÏË ÔoÊ|
ËÈË †Á‰Ä͝¬†Ë™?Ĕِ™jÁË®20¯Ë åÊåË
ÔÏÊÏË
8 Roger (BRA)
0/0
64/1
10 Fabian Gerber (GER)
93/8 111/18
11 Collin Quaner (GER)
0/0
33/2
13 Jose Alex Ikeng (GER)
0/0
0/0
14 Ümit Korkmaz (AUT)
0/0
8/2
16 Andreas Buchner (GER)
0/0
58/8
19 Malte Metzelder (GER)
9/0
28/3
20 Pascal Groß (GER)
5/0
29/3
ÔÏË -j?~ßË#wÄÖË®-¯Ë
åÊåË
åÊå
30 Florian Heller (GER)
49/1 160/15
Ï¤Ë ?‰ÖMßË®-¯Ë
šÊ¤Ë ÈÉʤÔË
34 Marvin Matip (GER)
46/1 122/3
ANGRIFF
9 Moritz Hartmann (GER)
¤ÈË
?™ÖjË.W†CwzjÁË®-¯Ë
¤oË †Á‰Ä͉?™Ë‰~jÁË®-¯Ë
22 Ahmed Akaichi (TUN)
0/0
åÊåË
¤ÏyÊÔ|Ë
0/0
49/8
šyʤÔË
¤ÔÉÊÏÈ
25/5
CHEFTRAINER Thomas Oral
CO-TRAINER Ali Cakici
TORWARTTRAINER Branislav Arsenovic
REHA- UND ATHLETIK-TRAINER Jörg Mikoleit
FITNESSTRAINER Jens Strußenberg
ÊÊË-Ë.
#!Ë8-p
Sechs Spiele, fünf Tore – muss man
mehr sagen? Stefan Leitl ist so
jÍÝ?ÄË݉jËajÁˬjÁĝ™‰xã‰jÁÍjË
Alptraum für VfL-Fans, denn der
Kapitän des FC Ingolstadt traf für
sein Team in den ersten beiden
Auseinandersetzungen überhaupt
zwischen dem VfL und FCI satte
viermal ins Schwarze. Drei Tore
gelangen dem 35-Jährigen, der
Mj‰”Ë
Ë?ßjÁ™Ë ٙW†j™Ë
ausgebildet wurde, beim
legendären 4:1 im November 2010,
ein Treffer beim 3:0 im Rückspiel.
Beim mindestens ebenso
legendären 5:3-Erfolg des VfL vor
rund einem Jahr steuerte der
Mittelfeldspieler immerhin einen
Assist bei. In den ersten Spielen in
dieser Saison glänzte Leitl schon
wieder als Torschütze, beim 2:2
gegen Cottbus schnürte er einen
Doppelpack. Ach ja: Das fünfte Tor
in seiner persönlichen VfL-Bilanz
erzielte Leitl noch im Dress des 1. FC
Nürnberg. 1999 war das, der
„Club“ verlor trotz Leitl-Tor in
Bochum mit 1:2. \\
UNSER GEGNER
// 0# .Ë!ËÊË-!-Ë.
!ËÊË-.Ë8 Ë®¤š-Ë2¯
60erˆ8 +
Ë--#00.8!
.‰jËĉ™aËMjj™™j™ajË.ߔ¬?͆‰Ä?™Íj™ËajÄË
Ë?ßjÁ™^Ëܝ™Ë ?™W†jÄÍjÁË2™‰ÍjaË֙aË
Borussia Mönchengladbach, erfreuen sich aber dennoch an jeder Zweitliga-Minute
in ihrer Stadt. Drei Freunde aus Ingolstadt betreiben mit „19er Alu“ nicht nur einen
mittlerweile viel beachteten Fußball-Talk im Internet, sondern sind auch absolute
Schanzer-Experten.
Der FCI ist ein blutjunger Proficlub. Gibt es denn schon eine eingefleischte Fanszene? Thomas Heindl: Die Szene ist bislang recht
überschaubar, aber sie wächst und gedeiht. Der Club ist ja noch
sehr jung, wurde in seiner heutigen Form erst 2004 als Fusionsverein der Fußballabteilungen des ESV und MTV Ingolstadt gegründet. Inzwischen finden sich zu den Heimspielen im Schnitt immer
zwischen fünf- bis achttausend Zuschauer im Stadion ein, die man
nicht alle als richtige Fans des FC Ingolstadt bezeichnen kann. Die
älteren sind, nicht zuletzt aufgrund der jungen Vereinsgeschichte,
j†jÁË.ߔ¬?͆‰Ä?™Íj™±Ë‰j˺?ÁaWÁjˆ?™Ä»Ë‰™ËajÁËÖÁÜj^Ëa‰jË?ÖW†Ë
für die Stimmung sorgen, sind alle in etwa zwischen 12 und 18
Jahren jung. Es ist eine Szene im Entstehen, die ihren eigenen Stil
֙aË8j~Ëw‰™aj™Ë݉±ËÄˉÄÍËÄj†ÁËĬ?™™j™a^Ëa?ÄËãÖËÜjÁw~j™±
8‰jËÄj†Áˉaj™Í‰w‰ã‰jÁÍËĉW†Ëaj™™Ëa‰jË.Í?aÍˉ™ã݉ÄW†j™Ë”‰ÍËaj”Ë
·
Bernhard Schilling: Dafür, dass Ingolstadt mittlerweile eine große
und sehr erfolgreiche Sportstadt geworden ist, sieht man noch zu
Ýj™‰~Ëa?ܝ™±Ë8j™™ËaÖË?ÄËÖÄÝCÁ͉~jÁˉ™Ëa‰jË.Í?a͈‰™j‰™ËwC†ÁÄÍ^Ë
Mj””ÄÍËaÖËÝjajÁËܝ”ˉƝWj߈
ÖMË-
˙W†Ëܝ”Ë
˙~ÄÍ?aÍ˝¬Í‰ÄW†ËjÍÝ?Ä˔‰Í±Ë‰™Ëj‰Ä¬‰j]Ë8‰ÁËĉÍãj™Ë†‰jÁË~jÁ?ajˉ™Ëj‰™jÁË
echten Ingolstädter Szene-Kneipe zusammen und in der Ecke im
jÁÁ~ÍÍÄ݉™jË†C™~Í˙jMj™Ëaj”ËjÄÖÄËj‰™Ë.jW†ã‰~jÁˆ8‰”¬jË?™Ë
ajÁË8?™a±Ë0ÁÍãaj”ˉÄÍËjÄË?MjÁ˔‰Í͐jÁÝj‰jËÄW†™Ëĝ^Ëa?ÄÄËajÁË
Ë
in der täglichen Diskussion der Menschen hier Gesprächsthema
ist. Nicht immer positiv, aber er ist präsent.
Ohne Großsponsor Audi hätte der FC wohl kaum im professionelj™ËÖM?Ë+?ÍãË~jw֙aj™±Ë8‰jË݉ÁaËa‰jÄjÄ˙~?~j”j™ÍËj”¬w֙den?Ë ?ÁÄË 8‰†j”]Ë Á֙aÄCÍ㐉W†Ë ‰ÄÍË † †jÁ?Äĉ~jÁË ÖM?Ë ™‰Ágendwo ohne die entsprechenden Sponsoren möglich. Zwar gibt
es innerhalb der Ingolstädter Fanszene auch kritische Stimmen,
die sagen: Audi als Sponsor gerne, aber bitte nicht bei der Führung des Vereins mitbestimmen. Dass Audi-Manager beispielsweise im Aufsichtsrat sitzen, wird bei den Fans mitunter äußerst
kritisch gesehen. Auf der anderen Seite ist fast jeder dritte Bewohner dieser Stadt im Unternehmen beschäftigt und identifiziert sich
daher grundlegend mit der Audi AG. Es ist praktisch für jeden
selbstverständlich, dass hier in Ingolstadt dieser Sponsor auch hinter dem FC steht.
Ist perspektivisch auch Erstliga-Fußball in Ingolstadt denkbar?
jÁ™†?ÁaË.W†‰‰™~]Ë8‰Áˆ?ÍÍj™ËÙÁ㐉W†Ëy±ÔååË=ÖÄW†?ÖjÁË~j~j™Ë2™‰on Berlin im Stadion. Und wir können es uns nicht vorstellen, dass
‰™Ë ajÁË ÁÄÍj™Ë ‰~?Ë ~j~j™Ë 8wÄMÖÁ~Ë ”j†ÁË ””j™Ë ÝÙÁaj™±Ë ?ÄË
sieht in der Sportschau ziemlich bescheiden aus. Vielleicht in acht
bis zehn Jahren, wenn sich in Ingolstadt eine breitere Fan-Basis
entwickelt hat. Perspektivisch dürfte also eher der VfL Bochum wieder in der Bundesliga spielen.
Besteht da nicht fast die Gefahr, dass Verein und Mannschaft
schon einen Schritt weiter sind als das Umfeld? Thomas Heindl:
Die Verantwortlichen beim FC Ingolstadt wissen mittlerweile auch,
dass sie da nichts übers Knie brechen dürfen. Dass jeder Trainer
oder Spieler immer stets den maximalen sportlichen Erfolg anstrebt, ist auch klar, denn sonst wären sie ja im Sport fehl am Platz.
Auch Audi hat sicherlich den Anspruch, mit dem Selbstverständnis
als Premium-Marke irgendwann Richtung Bundesliga zu gehen,
da machen wir uns mal nichts vor.
8‰jËĉ™aËaj™™Ëa‰jËM‰Ä†jÁ‰~j™ËÖwÍÁ‰ÍÍjËajÁË ?™™ÄW†?wÍˉ™Ëa‰jÄjÁË
Saison zu deuten? ?ÁÄË8‰†j”]ËjÁË.?‰Ä™ÄÍ?ÁÍËÝ?ÁË?MĝÖÍˉ”Ë
Soll. Spielerisch lässt das Ganze allerdings noch zu wünschen
übrig, der Fußball ist absolut ergebnisorientiert. Ein bisschen
schade, denn was uns beispielsweise richtig begeistert hat, war
gleich im ersten Saisonspiel die erste Stunde gegen Energie
Cottbus (Endstand 2:2 nach 2:0-Führung, Anm. d. Red.). Da hat
der FC Ingolstadt gezeigt, was er drauf hat, das war einfach
?ÄÄj±ËÄËÖÄÁjaj™Ë~‰MÍBÄ˙?W†Ëa‰jÄj”ËÖwÍÁ‰ÍÍˏj‰™j˔j†Á^Ë
denn diese Mannschaft kann richtig gut kicken.
Sportdirektor Thomas Linke hat also im Sommer gut gearbeitet?
Bernhard Schilling: Es wurde zumindest eine sehr solide Einkaufspolitik betrieben, wo man das Gefühl hat, da steht ein
Konzept dahinter und eine Vision, wie das Gesicht der Mannschaft aussehen soll. Der FC Ingolstadt hat sich gut und gezielt
verstärkt. Im Gegensatz zu den Jahren davor, als nur nach der
Art „Hauruck“ gearbeitet wurde. Der Kader ist inzwischen sehr
gut besetzt, sicherlich hauptsächlich ein Verdienst von Thomas
‰™j^Ë ajÁË Äj‰™jË ™Í?ÍjË Ö™aË Äj‰™Ë !jÍãÝjÁË ~ÖÍË j‰™ÄjÍãÍ±Ë 8‰ÁË
haben das Gefühl, die Leute kommen jetzt auch gerne zum FC.
Und wie sieht die Handschrift von Trainer Thomas Oral aus?
?ÁÄË 8‰†j”]Ë ÄË #Á?Ë ‰”Ë ÜjÁ~?™~j™j™Ë !Üj”MjÁË wÙÁË j™™Ë
Möhlmann gekommen ist, ging es für den Verein nur ums nackte
Überleben in der Liga. Er hat Beton angerührt und die Mannschaft mit Ergebnisfußball zum Klassenerhalt geführt. SpieleÁ‰ÄW†Ë†?ÍË֙ÄËajÁËÖM?Ë֙ÍjÁË ‰W†?jË8‰jĉ™~jÁ˝ajÁË0†ÁÄÍj™Ë
Fink zwar besser gefallen, aber im Endeffekt zählt nur der Erfolg. Aktuell befindet sich die Mannschaft gerade in einer Umbruchphase, denn Oral will allmählich zum Offensivfußball
übergehen. Das defensive Spiel, das funktioniert. Sobald die
Mannschaft aber selbst das Spiel machen soll, befindet sie sich
auf unbekanntem Terrain. Da tun sich die Schanzer noch sehr
schwer.
Kein Bochumer erinnert sich gerne an die letzten beiden Heimspiele gegen Ingolstadt… Thomas Heindl: Ja, und wir waren
dabei! Auch diesmal werdet ihr das Spiel machen müssen, das
spielt dann Ingolstadt in die Karten. Mit Christian Eigler haben
die Schanzer einen richtig guten Konterstürmer, der sicherlich
seine zwei, drei Chancen bekommen wird. Also auf den müsst
ihr aufpassen. \\
MEIN VfL // 41
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.
Wir freuen uns auf Sie.
* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,3 - 3,8, CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 121 - 99.
Das Auto.
2ȗ]LHOOHU$XWRPRELOSDUWQHU
Heinz Tiemeyer GmbH
des VfL Bochum 1848 e.V.
Ümminger Straße 84, 44892 Bochum, Tel. (0234) 92795-0
Tiemeyer GmbH
Herner Straße 79, 44575 Castrop-Rauxel, Tel. (02305) 92335-0
Tiemeyer automobile GmbH & Co. KG
Ihre Volkswagen Partner
Wildenbruchstraße 44-46, 45888 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 94788-0
Tiemeyer & Ossmann GmbH
Lindenstraße 107, 45894 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 36090-0
Tiemeyer & Tenwinkel GmbH & Co. KG
Rostocker Straße 2, 45770 Marl, Tel. (02365) 96696-6
Wir machen das Revier mobil.
www.tiemeyer.de
Autohaus Tiemann GmbH
Heerstraße 4, 44653 Herne, Tel. (02325) 9738-0
UNSER GEGNER
ÊÊË-Ë!
.0Ë2.8-0.!-
!0-
0Ë-2!.
8
?^Ë݉Áˆ?Mj™Ë‰™ËÁ?֙ÄW†Ýj‰~Ë?ÖW†ËÄW†™Ë”?Ë~jݝ™™j™±Ë¤šÈÔËĝ~?ÁËãÝj‰”?Ë֙aË
Mj‰ËMj‰aj™Ë ?j™ËÍÁ?wË?™ÄË8?‰Íã?±Ë?™?W†Ë~j?™~j™Ë֙Ä˙W†ËãÝj‰Ë.‰j~jËMj‰Ëaj™Ë
Löwen, 1983 und 1984. Beim letzten Aufeinandertreffen im Eintracht-Stadion, im
November 2011, setzte es aber eine derbe Schlappe: Mit 0:4 gingen wir unter. Das
soll uns am Samstag, 6. Oktober 2012, ab 13 Uhr nicht nochmal passieren, wenn es
ãÖÁË8‰jajÁ?Öw?~jˉ™ËajÁËÁj”ajˏ””ͱË8‰jˉ””jÁËwÁjÖÍËĉW†Ëa‰jËjÁ~”?™™ˆwËÙMjÁË
die tatkräftige Unterstützung von den Rängen. Die Stubenhocker unter den BochumFans bekommen die Highlights aber auch auf www.vfl-bochum.de frei Haus – von
unserem Livetickerteam. Das ist nämlich vor Ort. \\
STADION
NAME
EINTRACHT-STADION
PLÄTZE
25.540
PREISE
EINTRITT
Stehplätze 13 Euro (ermäßigt 10 Euro)
Sitzplätze 18 Euro
BIER
nenten Schaulustigen vor seinem Haus
®º8‰ÁË~ÖWj™Ë֙ÄˎjÍãÍ˔?Ëaj™ËÁj‰Í™jÁË
an“). Außerdem hatte er sich schnell
mit seinen Teamkollegen überworfen.
.j‰™jːjÍãÍj™Ë8ÁÍjˉ™ËajÁË?M‰™j]˺W†Ë
tue euch jetzt den Gefallen und gehe.“
GEGRÜNDET
ANFAHRT
DIE GRÖSSTEN ERFOLGE
MIT DEM AUTO
DEUTSCHER MEISTER
Immer stur die A2 Richtung Osten
fahren, dann, nicht weit vor Braunschweig, auf die A391 wechseln, dort
der Beschilderung zur A 392 bzw.
Hamburger Straße am Ölper Kreuz
folgen und am Ende der Autobahn
nach links fahren. Nach ca. 1.000
Metern liegt auf der rechten Seite das
EINTRACHT-STADION.
¤šÉÈ
MIT DER BAHN
Vom Braunschweiger Hauptbahnhof
geht es mit den Linien M1 und M2 zum
Stadion. Die M1 hält direkt dort, bei
der M2 muss man ein paar Meter
laufen. Aber alles im grünen Bereich.
2,50 Euro
BRATWURST
2 Euro
ZAHLEN UND FAKTEN
VOLLER NAME
EINMALIG
Braunschweiger Turn- und Sportverein
Eintracht von 1895
KÖNIGLICHER LÖWE
ADRESSE
™ËajÁË.?‰Ä™Ë¤šÈÈÊÈoËaÖÁwÍj™Ëa‰jË
Zuschauer dank der Initiative des
damaligen Spirituosensponsors Günter
Mast einen Königlichen im EintrachtStadion bestaunen: Paul Breitner war
von Real Madrid in die niedersächsische Provinz gewechselt. Das Gastspiel dauerte jedoch nur ein Jahr.
Breitner war genervt von den perma-
Hamburger Straße 210,
38112 Braunschweig
TELEFON
0531-2323-0
15. Dezember 1895 als Fußball- und
Cricket Club Eintracht Braunschweig
VEREINSFARBEN
Blau-Gelb
UEFA CUP-TEILNAHME
¤šÉš^ˤšÈ¤^ˤšÈÉ^ˤšÈÈ
AUFSTIEG IN DIE 2. BUNDESLIGA
2001, 2004, 2010
8#!Ë.#!.0Ë!
-2!.
8·Ë
TRADITIONSINSELN
In Braunschweig gibt es fünf Denkmalschutzzonen in der Innenstadt, die
sogenannten „Traditionsinseln“ für
-jÄÍ?ÖÁ‰jÁÍjÄ˝ajÁË8‰jajÁ?Öw~jM?ÖÍjıË
Sie befinden sich rund um den Dom,
die Aegidienkirche, Magnikirche
(Magniviertel), Martinikirche und um
die Michaeliskirche. Sehr hübsch!
MUMME
Braunschweig ist die Stadt der
„Mumme“ – der was? „Mumme“ ist ein
Traditionsbier, das es seit 2008 auch
wieder in einer alkoholhaltigen
Variante gibt. Sehr bekömmlich soll
dazu eine „Braunschweiger“ sein. Das
‰ÄÍËj‰™jË8ÖÁÄͱ
INTERNET
www.eintracht.com
MEIN VfL // 43
vfl-bochum.de/partner
vfl-bochum.de/partner
Mittleres Ruhrgebiet
SANGO
IMMOBILIEN
vfl-bochum.de/partner
Teppichland
Witten
Ihr Fachmarkt für ein schönes Zuhause!
vfl-bochum.de/partner
TALENTSCHUPPEN
U23 // DANIEL HEUER FERNANDES
KEEPER MIT KICK
=ÖwCjË~‰MÍBıːÄË?™‰jËjÖjÁËjÁ™?™ajÄ˙W†Ë‰™ËajÁˈÖ~j™aËaj™ËCj™Ë†‰™ÍjÁ†jÁË
hechtete, wurde das damalige Bochumer Bundesliga-Tor vom Portugiesen Daniel
?ÁW‰ËjÁ™?™ajÄË~j†ÙÍjͱË8C†Áj™aËjÍãÍjÁjÁˉ™ã݉ÄW†j™ËMj‰Ë0Ýj™Íj˙ÄW†jajË֙ÍjÁË
Vertrag steht, sorgt der 19-jährige Namensvetter aktuell in unserer U23 für den sicheÁj™Ë-ÙW†?Í±Ë8?ÄËÄjMÄÍˉ™Ë+ÁÍÖ~?Ë?Öw”jÁÄ?”ËÁj~‰ÄÍÁ‰jÁÍËÝÖÁaj±
Daniel Heuer Fernandes ist ein echter Bochumer Junge. Aufgewachsen in Langendreer, hielten der VfB Langendreerholz
und der SV Langendreer 04 die ersten fußballerischen Erfahrungen für den Keeper bereit. 2006 wurde Heuer Fernandes
vom damaligen VfL-Jugendtrainer Christoph Klöpper an die
?ÄÍÁ¬jÁË.ÍÁ?jË~jÍÄͱË!?W†Ë܉jÁË?†Áj™Ë‰™Ë?ֈ8j‰ˆjÖerte er für ein Jahr bei Borussia Dortmund an, kehrte dann im
ersten Seniorenjahr zurück in die Heimat. Seitdem hat Daniel
Heuer Fernandes 22 Regionalliga-Spiele für unsere U23 bestritten, darunter alle bisherigen Saisonpartien der MetaxasElf. „Das eine Jahr bei einem anderen Verein hat mir gut getan“, glaubt die Nummer eins der Zweiten. „Ich bin mir nicht
sicher, ob ich damals beim VfL den Sprung in die U23 geschafft hätte.“
Geht es nach dem angehenden Sportstudenten, soll es nicht
der letzte Sprung gewesen sein. Der Traum von der Bundesli~?ˆ?ÁÁ‰jÁjːjMÍ^˙‰W†ÍËjÁÄÍ^ËÄj‰Íaj”ËjÁˉ”Ë.””jÁËj‰™jË8che bei den Profis im Trainingslager in Barsinghausen reinschnuppern durfte. „Eine tolle Erfahrung“, schwärmt
Fernandes noch immer, zumal das Feedback von TorwartTrainer Peter Greiber positiv war. Und der 1,88 Meter große
Schlussmann nahm den Schub mit in die Regionalliga-Saison:
Vorbehaltlich der Partie bei Spitzenreiter Viktoria Köln, die
Begegnung fand nach Redaktionsschluss statt, spielte Heuer
48 // MEIN VfL
Fernandes vier Mal zu Null und kassierte nur vier Gegentreffer – ein Spitzenwert in der Liga. „Zu Null zu spielen ist die
beste Bestätigung für einen Torhüter. Ich bin im Moment gut
drauf, aber insgesamt stehen wir auch als Mannschaft defensiv besser. Vom Stürmer bis zum Torwart arbeiten alle mit.“
„Daniel hat sich sehr gut entwickelt“, kann sich VfL-Trainer
Iraklis Metaxas auf seinen Rückhalt im Tor verlassen: „Er hat
unglaubliche Reaktionen auf der Linie und ist ein sehr guter
Fußballer. Ich hätte keine Bedenken, ihn auch im Feld spielen
zu lassen.“ Doch trotz Trainer-Lob für den Keeper mit Kick –
Heuer Fernandes sieht seine Zukunft dann doch eher im Kasten. Seine Ziele und nächsten Schritte? „Das Hauptziel ist, so
schnell wie es geht den Klassenerhalt mit der U23 klar zu machen. Dann mal sehen, was noch nach oben so möglich ist.“
Damit es auch für ihn persönlich weiter nach oben geht, will
Heuer Fernandes jedes Spiel mit starken Leistungen zur
Eigenwerbung nutzen. Selbst in Portugal ist man schon aufmerksam geworden. Kürzlich flatterte eine Anfrage der portugiesischen U21 ins Haus. „Es ging zunächst einmal nur
darum, ob es grundsätzlich möglich wäre, für Portugal zu
spielen“, so Heuer Fernandes, der neben dem deutschen
auch einen portugiesischen Pass besitzt. Abgeneigt, für
die Heimat seines Vaters aufzulaufen, ist der Bochumer keineswegs. \\
TALENTSCHUPPEN
KADER
TOR
-#!Ë8.0
SPIELE
TORE
0
8
0
0
1
¤Ë
5
8
4
ÈË
1
åË
oË
ÈË
0
å
0
0
0
å
0
å
å
å
0
6
8
ÈË
8
4
8
0
4
0
0
2
1
å
0
0
0
0
0
0
Ermes, Jonas
Heuer Fernandes, Daniel
ABWEHR
Eckhoff, Marco
ߎwÄĝ™^˝”?ÁË'Á™Ë
Feldkamp, Daniel
Götze, Fabian
Starostzik, Hendrik
.ÍjÜj™Ä^Ë?™™‰ËË
Thomas, Marcel
8?ĉjÝď‰^ËaÁ‰?™ËË
8j‰jÁ^Ë-‰WË
8ww^Ë֐‰?™ËË
MITTELFELD
Avci, Ridvan
Bertram, Sören
Bulut, Onur
Á?””ã‰Ä^ˉ”‰ÍÁ‰ÄËË
Jansen, Max
Kohlen, Simon
Mengert, Christian
Opiola, Lukas
Semlits, Philip
Uzun, Enes
1.
Ô±Ë
ϱË
|±Ë
y±Ë
ɱË
ȱË
8.
9.
10.
¤¤±Ë
¤Ô±Ë
¤Ï±Ë
14.
¤y±Ë
Ë
¤È±Ë
18.
¤š±Ë
20.
VEREIN
TORE
PKT.
FC Viktoria Köln
.
˝ÁÍ֙?Ë ™Ë
8Ö¬¬jÁÍ?jÁË.7˝ÁÖÄĉ?Ë
-Íˆ8j‰ÄÄËÄÄj™Ë
.¬ÁÍwÁj֙ajË.‰j~j™Ë
7wË.¬ÁÍwÁj֙aj˝ÍÍjË
Ë.W†?jËå|Ë2ÔÏË
VfL Bochum 1848 U23
SC Verl
SSVg Velbert
.7ËjÁ~‰ÄW†Ë?aM?W†ËåšË
ËÁ?ßË
-Íˆ8j‰Ë#MjÁ†?ÖÄj™Ë
Bor. Mönchengladbach U23
?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄj™Ë2ÔÏË
.
Ë8‰jaj™MÁÙWË
.7Ë։ÄMÖÁ~Ë2ÔÏË
1. FC Köln U23
ÁÍ֙?ËÙÄÄjaÁwË2ÔÏË
VfB Hüls
22:3
¤È]ÈË
¤š]oË
¤È]¤¤Ë
¤å]ÔË
¤š]¤ÔË
¤É]¤åË
8:4
14:10
8:12
È]¤ÔË
¤å]¤ÉË
¤¤]¤oË
6:13
¤¤]¤ÉË
¤¤]¤ÉË
o]¤yË
8:16
š]¤ÈË
1:14
24
ÔÔ
Ôå
¤o
¤È
¤È
¤È
14
11
9
š
š
š
8
È
È
È
5
|
2
TERMINE
8. SPIELTAG, FREITAG, 21.09.2012, 19 UHR
VfL Bochum 1848 U23ˈË.
Ë8‰jaj™MÁÙWËÔåååËËË0:0
STURM
Engelbrecht, Daniel
ٙaÙã^Ë.j‰”Ë
ÁjßjÁ^Ë.Üj™ËË
Scheidhauer, Kevin
Schliesing, Jannis
9. SPIELTAG, DIENSTAG, 25.09.2012, 19 UHR
8
ÈË
åË
1
0
5
å
å
0
0
FC Viktoria Köln - VfL Bochum 1848 U23
10. SPIELTAG. SONNTAG, 30.09.2012, 14 UHR
VfL Bochum 1848 U23 - MSV Duisburg U23
11. SPIELTAG, SAMSTAG, 06.10.2012, 14 UHR
Bor. Mönchengladbach U23 - VfL Bochum 1848 U23
12. SPIELTAG, SONNTAG, 21.10.2012, 14 UHR
U23
VfL Bochum 1848 U23ˈË-Íˆ8j‰Ë#MjÁ†?ÖÄj™Ë
MEIN VfL // 49
REGIONALLIGA
WEST
U19
TALENTSCHUPPEN
TABELLE
VEREIN
1. VfL Bochum 1848
2. 1. FC Köln
FC Schalke 04
4. Bor. Mgladbach
y±Ë ?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄj™Ë
6. Arminia Bielefeld
È±Ë ÁÖÄĉ?˝Á͔֙aË
8. Fortuna Düsseldorf
š±Ë -Íˆ8j‰ÄÄËÄÄj™Ë
¤å±Ë -8Ë#MjÁ†?ÖÄj™Ë
11. MSV Duisburg
12. SC Preußen Münster
13. Alemannia Aachen
14. SC Fortuna Köln
Ë
Ë
Ë
Ë
TORE
PKT.
15:7
11:4
11:4
15:6
o]oËË
14:9
¤å]šË
9:8
o]¤åË
È]¤¤Ë
8:15
5:9
2:12
4:15
16
15
15
13
¤å
9
š
9
È
É
6
4
4
0
TERMINE
5. SPIELTAG, SONNTAG, 16.09.2012, 11 UHR
VfL Bochum 1848 - SC Fortuna Köln
1:0 Gulden (15.), 2:0 Reinholz (44.),
2:1 Kania (52.)
3:3
VfL Bochum 1848 - Bor. Mönchengladbach
0:1 Ritter (30., Foulelfmeter), 1:1 Papadopoulos
®|o±¯^ˤ]ÔË+Ö™ÍjË®y¤±¯^ˤ]Ï˝ßË?™WjË ‰WjÄË
®Èy±¯^ËÔ]ÏËß?”jÁ?†Ë®o¤±^˝֐jw”jÍjÁ¯^
3:3 Reinholz (85.)
6. SPIELTAG, SONNTAG, 23.09.2012, 11 UHR
U19 // JOEL REINHOLZ
7. SPIELTAG, SONNTAG, 30.09.2012, 11 UHR
TORJÄGER
IN TOPFORM
-Íˆ8j‰ÄÄËÄÄj™ËˆËVfL Bochum 1848
8. SPIELTAG, SONNTAG, 21.10.2012, 11 UHR
VfL Bochum 1848 - SC Preußen Münster
Mit seinen Toren hat U19-Stürmer Joel Reinholz großen Anteil am aktuellen Höhenflug
֙ÄjÁjÁˈ֙‰Áj™±ËjÁj‰ÍÄË?W†ÍË ?Ë™‰¬ÄÍjËajÁË0ÁŽC~jÁËwÙÁËa‰jË8Ä㈐w^Ë܉jjËÝj‰Íjre Treffer sollen noch folgen. Kürzlich feierte Reinholz in einem Testspiel sogar sein
Debüt bei den Profis. Und das außerordentlich erfolgreich.
Fünf Tore erzielte Joel Reinholz für die Bergmann-Elf im Test
gegen den SV Bommern 05 Anfang des Monats. Eine Leistung, die aufhorchen lässt. „Ich habe mich gefreut, dass ich
da mal oben reinschnuppern durfte. Natürlich ist es mein
Ziel, irgendwann nochmal für die Profis aufzulaufen“, so der
Youngster. Gewöhnlich aber schießt Reinholz seine Treffer für
a‰jË 8Ä㈐wË ‰™Ë ajÁË ˆÖ™‰Áj™ˆÖ™ajЉ~?Ë 8jÄÍ±Ë ÖwË aj”Ë
Platz harmoniert der 18-Jährige angehende Abiturient besonders gut mit Sturmpartner Lukas Papadopoulos, der erst
Äj‰Í˙w?™~Ëa‰jÄjÁË.?‰Ä™ËMj‰”Ë7wËĬ‰jÍ±Ëº8‰Áˆ?Mj™Ë֙ÄËܝ™Ë
Anfang an gut verstanden und unternehmen auch privat was
zusammen. Das zahlt sich dann auf dem Platz auf“, sagt Reinholz. Dabei sei es „überhaupt nicht entscheidend, wer die
Tore schießt. Denn über allem steht der Mannschaftserfolg“.
‰™jːMj™ÄÝjÁÍjˉ™ÄÍjÖ™~^˔‰ÍËajÁËa‰jË8Ä㈐wË?ÍÖjË?Ößerordentlich erfolgreich fährt. „Bisher haben wir eine super
.?‰Ä™Ë~jĬ‰jÍ±Ë8‰ÁËĉ™aËj‰™Ë0j?”Ë֙aËÄW†Ý Áj™Ë֙ÄËܝÁˎj-
50 // MEIN VfL
2:1
dem Spiel immer wieder aufs Neue ein“, stellt Reinholz, der
bereits seit der F-Jugend für den VfL kickt, den Schlüssel zum
Erfolg heraus.
Der Bochumer Knipser konnte auch beim 3:3 im Spitzenspiel
gegen Borussia Mönchengladbach seine Qualitäten unter
Beweis stellen. Erst holte Reinholz den Elfmeter zum Anschlusstreffer heraus, traf dann kurz vor Schluss selbst zum
umjubelten wie verdienten Ausgleich gegen müde Fohlen.
„Es war noch mehr möglich. Dauert das Spiel vielleicht fünf
Minuten länger, gewinnen wir hier“, so VfL-Coach Dariusz
8Äã˙?W†Ëj‰™j”ˬ?Wj™aj™Ë.¬‰j±ËW†Ë?ÖW†Ë”‰ÍËaj”Ë-jmis konnten die Bochumer gut leben, schließlich wurde die
Tabellenführung erfolgreich verteidigt. Mit der tollen Moral
und einem Torjäger in Topform sollte das auch im nächsten
ÖÄÝCÁÍÄĬ‰jËMj‰Ë-Íˆ8j‰ÄÄËÄÄj™Ë?”ˏ””j™aj™Ë.™™Í?~Ë
gelingen. \\
U17
TALENTSCHUPPEN
2¤ÈË//
=8.
!Ë!Ë2!Ë-!!
Nach fünf Spieltagen befinden sich die Bochumer Jungen in der B-Junioren-Bundesli~?Ë8jÄÍˉ™Ë.W†?~a‰ÄÍ?™ãËãÖËaj™Ë.¬‰Íãj™Íj?”ıˉjˆ?ÁÍjË0Á?‰™‰™~Ä?ÁMj‰ÍËajÁËÜjÁ~?™~j™j™Ë8W†j™ËÄW†j‰™ÍËĉW†Ë™Ö™Ë?ÖW†Ë‰”Ë8jÍ͏?”¬wË?ÖÄãÖã?†j™^Ëaj™™Ë‰™ËÄÄj™Ë?”Ë
die Britscho-Elf zum dritten Saisonsieg. Daran anknüpfen wollen die Bochumer jetzt
am Samstag mit einem Heimerfolg über Preußen Münster am Nachwuchszentrum.
Den spielentscheidenden Treffern in Essen ging ein ordentlicher Abnutzungskampf auf der Bezirkssportanlage Mitte vor?ÖÄ±Ë º8‰ÁË ”ÖÄÄÍj™Ë a‰jË ÄÄj™jÁË †jÖÍjË Á‰W†Í‰~Ë ¬?ÍÍË ?Öwj™Ë ֙aË
Ĭ‰jj™±Ë8‰Áˆ?Mj™Ë~ÖÍˉ™ÄË.¬‰jËÁj‰™Ë~jw֙aj™^Ë-8ˆ?ÍËĉW†Ë
dann nach zehn Minuten nur noch in der eigenen Hälfte eingeigelt. So einen Riegel musst du dann erst mal knacken“, sah
VfL-Coach Christian Britscho die erwartet unangenehme Aufgabe. In der ersten Halbzeit hatte Emre Can die beste Gelegenheit auf dem Fuß, die Bochumer früh auf Kurs zu bringen,
scheiterte aber am stark reagierenden Essener Schlussmann
0‰”Ë8‰jęjÁ±Ë!?W†Ë8‰jajÁ?™¬w‰wwËÝÖÁajËjÁÄÍËajÁ˝¬wM?Ëܝ™Ë
Í??™Ë?Á?ãÁ^Ëa?™™Ëj‰™Ë.W†ÖÄÄËܝ™Ëߐ?™ËĔjËÖÁãËܝÁËajÁË
Torlinie geklärt. Chancen der Hausherren? Fehlanzeige.
º-8Ë †?ÍÍjË ‰™Ë aj™Ë oåË ‰™ÖÍj™Ë ܉jj‰W†ÍË j‰™j™Ë ~jwC†Á‰W†j™Ë
Torschuss, ansonsten haben wir nichts zugelassen. Es ist ein
gutes Zeichen, dass unsere harte Arbeit im Training so langsam Früchte trägt. Die Mannschaft ist sehr lernwillig und auch
lernfähig“, lobt Britscho die gute Einstellung seiner Jungs und
sah darin auch den Schlüssel zum Auswärtserfolg an diesem
.™™Í?~±Ë j™Ë Áj‰jÁË ‰™Ë Á”Ë ~ÄÄj™Ë ߐ?™Ë Ĕj^Ë ajÁË ™?W†Ë
Freistoß von Coric per Kopf traf (68.), und Marcel Erdelt, desÄj™Ë 7jß?M™?†”jË aj™Ë 8j~Ë ‰™Ë aj™Ë ?ÄÍj™Ë ajÁË ?ÄÍ~jMjÁË
w?™aË®Èy±¯±Ë™ËajÁË0?MjjËMj‰Mj™Ëa‰j˝W†Ö”jÁËãÝ?ÁË?ÖwË-?™~Ë
sechs, konnten den Abstand nach oben jedoch verkürzen.
„Es fehlt uns nicht viel zu den Spitzenmannschaften“, sieht
Á‰ÍÄW†Ëa?ÄË0j?”Ë?ÖwËj‰™j™Ë~ÖÍj™Ë8j~±Ëº‰jË0ÁÖ¬¬jˉÄÍːj‰Ätungs- und leidensbereit, das ist ihr größter Pluspunkt. Es fehlen noch ein paar Kleinigkeiten, aber mit dem jetzigen Stand
der Entwicklung sind wir zufrieden.“ Am Samstag, 29. September, wollen die Bochumer Jungen im Heimspiel gegen
den Preußen-Nachwuchs die gezeigte Leistung anknüpfen
und auch in der Tabelle den nächsten Schritt nach vorne machen. \\
TABELLE
VEREIN
1.
2.
3.
|±Ë
5.
6.
ȱË
o±Ë
š±Ë
¤å±Ë
¤¤±Ë
12.
13.
14.
TORE
FC Schalke 04
23:3
1. FC Köln
21:2
Borussia Dortmund
10:0
?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄj™Ë É]ÔËË
Bor. Mgladbach
12:5
VfL Bochum 1848
9:3
.7Ë։ÄMÖÁ~Ë
¤|]šË
™™jÁË.
Ë
o]¤ÔË
j”?™™‰?Ë?W†j™Ë y]ÈËË
-Íˆ8j‰ÄÄËÄÄj™Ë
Ô]oËË
-Íˆ8j‰Ë#MjÁ†?ÖÄj™ËÔ]¤ÏË
Fortuna Düsseldorf
2:13
SC Preußen Münster 1:18
Sportfreunde Siegen 2:22
PKT.
15
12
12
¤¤
10
9
š
È
É
Ï
¤
1
1
0
TERMINE
6. SPIELTAG, SONNTAG, 23.09.2012, 11 UHR
-Íˆ8j‰ÄÄËÄÄj™ËˆËVfL Bochum 1848
å]¤ËĔjË®Éo±¯^Ëå]ÔËÁajÍË®Èy±¯ËË
7. SPIELTAG, SAMSTAG, 29.09.2012, 11 UHR
VfL Bochum 1848 - SC Preußen Münster
10. SPIELTAG, SONNTAG, 14.10.2012, 11 UHR
Fortuna Düsseldorf - VfL Bochum 1848
8. SPIELTAG, SONNTAG, 21.10.2012, 11 UHR
Bonner SC - VfL Bochum 1848
52 // MEIN VfL
0:2
TALENTSCHUPPEN
Frauen & Mädchen //
ALLE TEAMS GUT IM RENNEN
Nach den ersten drei Spieltagen befinden sich unsere Frauen- und Mädchenteams
?ÖwËj‰™j”Ë~ÖÍj™Ë8j~±Ë‰jËM‰Ä†jÁ‰~j™ËÁ~jM™‰ÄÄjËãj‰~j™^Ëa?ÄÄËa‰jË~jÄÍjWÍj™Ë=‰jjË
erreicht werden können. Im Frauenbereich ist es allerdings im Moment sehr schwierig,
die zahlreichen verletzungsbedingten Ausfälle zu kompensieren.
Die Erste Frauenmannschaft, zweimal hintereinander knapp
am Aufstieg in die 2. Bundesliga gescheitert, legte mit einer
Niederlage und einem Unentschieden einen holprigen Start
hin. Im dritten Spiel gab es nach einer hervorragenden
Mannschaftsleistung einen überzeugenden 2:0-Erfolg gegen
die Sportfreunde Siegen. In unserer jungen Mannschaft stehen mittlerweile mit Dörthe Hoppius, Laura Kühn, Sabrina
Maihöfer, Ana Schönenberg und Frauke Drews fünf Spielerinnen, die im letzten Jahr noch bei den Mädchen aktiv waren.
Öw~Á֙aËajÁˬjÁĝ™jj™Ë+ÁMj”jËÁÙWÍjËãÖaj”ËßÄjË?Á?Ë
aus der Zweiten Mannschaft in den Regionalligakader auf.
Der momentane dritte Platz lässt für das junge Team alle
Möglichkeiten offen.
Die Zweite Frauenmannschaft konnte den Erfolgsweg der
vergangenen Saison, der zum Meistertitel führte, erneut fortsetzen. Das Team des Trainergespanns Giera / van den Berg
steht nach drei Spieltagen mit der optimalen Ausbeute von
neun Punkten erneut ganz oben in der Tabelle. Eine besondere Leistung, da zusätzlich immer wieder das Regionalligateam unterstützt werden musste. In jedem Fall muss der KaajÁËM‰ÄËãÖÁË8‰™ÍjÁ¬?ÖÄjËÝj‰ÍjÁËjÁ~C™ãÍËÝjÁaj™±
Mit dem neuen Trainerteam Frank Landener und Dominique
8C†™jÁÍË~‰™~Ë֙ÄjÁjËÁ‰ÍÍjËÁ?Öj™”?™™ÄW†?wÍË?™Ëaj™Ë.Í?ÁͱˉjË
Mannschaft spielt in einer ähnlichen Altersstruktur wie die AJunioren im männlichen Jugendbereich. Gleich sieben ehemalige Mädchenspielerinnen stehen im Aufgebot dieses Teams.
Die komplett neu gebildete Mannschaft startete mit einem Sieg
und zwei Niederlagen und wird einen wesentlichen Beitrag zur
Förderung talentierter Nachwuchsspielerinnen leisten.
‰ÍËajÁˉ™~‰jajÁ֙~Ë֙ÄjÁjÁË2¤ÈˆÖ™‰Á‰™™j™Ë‰™Ëa‰j˙jÖË~jM‰ajÍjË Ö™ajЉ~?Ë 8jÄÍÊ.ÙaÝjÄÍË ~j† Áj™Ë ݉ÁË ‰™Ë a‰jÄjÁË tersklasse nun zu den 30 besten Teams in Deutschland. Auch
ohne Nationalspielerin Dörthe Hoppius, die im Frauenbereich
zum Einsatz kommt, konnte das Team von Sabrina Gesell
spielerisch überzeugen. Leider entsprachen die Ergebnisse
nicht den gezeigten Leistungen. Einem Sieg gegen den FCR
Duisburg stehen Niederlagen gegen Gütersloh (0:4) und Essen (3:4) gegenüber. Unterm Strich steht momentan der siebte Tabellenplatz.
Unsere U15- und U13-Mädchen spielen in Jungenstaffeln des
Kreises Bochum. Schon im letzten Jahr hatte sich gezeigt,
dass sich diese Maßnahme leistungsfördernd in der Entwicklung der Spielerinnen auswirkt. Die U15-Mädchen von Andreas Schmidt und Andreas Linke blieben bislang ungeschlagen, die U13-Juniorinnen zeigen sich sehr spielstark, müssen
sich allerdings im Abschluss verbessern. \\
MEIN VfL // 53
OSTKURVE
// DIE EINLAUFKINDER GEGEN 1. FC KAISERSLAUTERN
PRÄSENTIERT VON
// MASKOTTCHEN DES TAGES GEGEN FCK
#.2Ë,2!0!Ë8ALTER:ËÈË?†Áj
WOHNORT:˝W†Ö”ˆ8‰j”j†?ÖÄj™
AKTIV FUSSBALL SPIELE ICH BEI…Ë
™WÁa‰?Ë8‰j”j†?ÖÄj™ËÔ
ICH BIN HEUTE DAS MASKOTTCHEN, WEIL…
// DIE EINLAUFKINDER GEGEN FC INGOLSTADT 04
mein Papa mich angemeldet hat. DANKE!
U11/2 UND U9-1
TuS 1893 ASCHAFFENBURG-LEIDER
MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DEN VfL, WEIL…
wir die geheime Nr. 1 im Ruhrgebiet sind
MEIN LIEBLINGSSPIELER IST: Andreas Luthe
BEI MEINEM ERSTEN STADIONBESUCH WAR ICH…
5 Jahre alt (VfL gegen Getafe)
IM STADION SITZE ICH MEIST IM BLOCK…
Block H2 - Reihe 18 - Platz 14
DAS SCHÖNSTE ERLEBNIS MIT DEM VfL WAR… als ich Einlaufkind zur
Saisoneröffnung gegen Dresden (2:1) war.
MEIN GRÖSSTER WUNSCH FÜR DEN VfL: Ë8‰jajÁˉ™Ëa‰jË֙ajЉ~?Ë
und vor dem BVB in der Tabelle stehen
// MASKOTTCHEN DES TAGES GEGEN FCI
FINN HAMEL
10 Jahre
Bochum-Ehrenfeld
AKTIV FUSSBALL SPIELE ICH BEI… Bochum-Grumme
ICH BIN HEUTE DAS MASKOTTCHEN, WEIL… ich bei diesem Heimspiel
meinen Kindergeburtstag nachfeiere
ALTER:
WOHNORT:
MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DEN VfL, WEIL…
er ein cooler Verein ist und ich aus Bochum komme
MEIN LIEBLINGSSPIELER IST: Leon Goretzka
BEI MEINEM ERSTEN STADIONBESUCH WAR ICH… 4 Jahre alt
IM STADION SITZE ICH MEIST IM BLOCK… Ich stehe in Block Q
DAS SCHÖNSTE ERLEBNIS MIT DEM VfL WAR… als ich ein Heimspiel im
7+ˆjÁj‰W†Ë?™Äj†j™Ë™™ÍjË֙aËa?Mj‰Ë?Á‰ÖÄãË8ÄãË~jÍÁwwj™Ë
habe. Außerdem hat der VfL das Spiel gewonnen (gegen
Duisburg).
MEIN GRÖSSTER WUNSCH FÜR DEN VfL:
Aufstieg in die Bundesliga und immer da bleiben
MEIN VfL // 55
?`\iÔe[\k`_ii\^\cd€`^Xcc\E\l`^b\`k\eqld
9fYY`BclYle[ql9fYY`9fcq\i#[\dB`e[\i$
ZclYdXjbfkkZ_\e[\jM]C9fZ_ld(/+/%
k\[\ebc\`e\eKlie\ie#n`\dXe[`\?`e[\ie`jj\•Y\in`e$
[\ebXee%;`\Bc\`e\ekXk\e\j`_d^c\`Z_le[bc\kk\ik\e
[liZ_DXkk\eklee\c#YXcXeZ`\ik\eXl]9€eb\ele[kiXlk\e
j`Z_ jf^Xi mfe \`e\d BXjk\e Xl] \`e\ n\`Z_\ DXkk\ ql
jgi`e^\e%EXZ_[\dXl]i\^\e[\eK\`c[\iKliejkle[\_Xk$
k\ej`Z_[`\B`e[\i\`e\<ekjgXeele^jg_Xj\Xd<e[\\`e\j
Xl]i\^\e[\eEXZ_d`kkX^\jm\i[`\ek%
-%D`e`$I\m`\id\`jk\ijZ_X]k`e;fikdle[
<j`jkn`\[\i;\iYp$Q\`k18dD`kknfZ_#(.%FbkfY\i#Ôe[\k
Y\i\`kj qld j\Z_jk\e DXc [`\ D`e`$I\m`\id\`jk\ijZ_X]k
jkXkk%EXZ_[\dXcc\Y`j_\i`^\eIle[\ejZ_fe^if\<i]fc^\
nXi\e# jfcc [Xj Bc\`e]\c[klie`\i qn`jZ_\e [\e B`[j$:clYj
mfe9filjj`X;fikdle[#=:JZ_Xcb\'+le[lej\i\dM]C
XlZ_`e;fikdle[n`\[\i\`e?_\glebkn\i[\e%
KliejgXd`k9fYY`9fcq\i
8d;fee\ijkX^#-%J\gk\dY\i#m\ijXdd\ck\ej`Z_[`\qn\`$
Y`j[i\`a€_i`^\e9fYY`BclY$D`k^c`\[\iqliKliejkle[\d`k
9fYY`9fcq\i%;XY\`^Xck\je`Z_keli+,D`elk\ecXe^\`e\e
^if\e <ic\Ye`j$GXiZflij ql •Y\in`e[\e# XlZ_ [\i JgX
bXd[XY\`e`Z_kqlbliq%
Ql9\^`een€idk\ej`Z_[`\B`e[\i^\d\`ejXdd`k9fYY`
Xl]%JfY\n\^k\j`Z_[`\>ilgg\dXcXcjG]\i[f[\idXcXcj
Mf^\c [liZ_ [`\ ^\jXdk\ ?Xcc\% 8ejZ_c`\\e[ jkXe[ [\i
^if\8Y\ek\l\i$GXiZflijXl][\dGif^iXdd%9fYY`q\`^$
56
56
6
8cc\ B`[j `d 8ck\i mfe XZ_k Y`j q\_e AX_i\e bee\e j`Z_
lek\i8e^XY\[\iD`k^c`\[j$le[K\c\]feeldd\ijfn`\[\i
NlejZ_$le[\`e\i8ljn\`Z_gfj`k`feY`jDfekX^#/%Fbkf$
Y\i)'()#g\i<$DX`cXeXed\c[le^7YfYY`Yfcq\i%[\Y\n\i$
Y\e%;`\8ed\c[\qX_c`jkY\^i\eqk#jf[Xjj[\i<`e^Xe^[\i
8ed\c[le^q€_ck;\jN\`k\i\e`jk[\iKi\]]glebk]•i[`\
D`e`$I\m`\id\`jk\ijZ_X]kld(-1''L_iXe[\iJfZZ\i_Xc$
c\Dfm`e^Qfe\QldCfee\e_f_c.#++*(0;fikdle[$N`$
Zb\[\ `e;fikdle[%
;`\qlY\Xeknfik\e[\Hl`q]iX^\`e[`\j\dAX_icXlk\k1N`\
_\`\e[`\Xbkl\cc\eKfi_•k\i[\i[i\`I\m`\im\i\`e\6=•^k
[`\i`Z_k`^\e8eknfik\e\`e]XZ_\li\i<$DX`cY\`%
OSTKURVE
2
3
1
5
6
4
WIR SIND DIE FANS
Jennifer Busch schickt sonnige Urlaubsgrüße aus Korfu. Ihr Vater, übrigens Präsident der „Revierlegenden 1848“ 1 und
natürlich VfL-Fan durch und durch, zeigt auch auf der griechischen Urlaubsinsel, für welchen Verein sein Herz schlägt.
Stolz wie Oskar präsentiert Frank Gerasch 4 aus Trier sei™j™Ë ™jÖj™Ë 8?~j™±Ë ?ÄË 7wˆ ‰Í~‰jaË †ÍjË Ä‰W†Ë Äj‰™Ë ™jÖjÄË
Ö͝Ë?ÖÄË8wÄMÖÁ~Ë?MË֙aː‰jËĉW†ËܝÁË?j”ËajÄËj™™ãj‰chens wegen (TR-B-1848) ablichten. Und damit zeigt er nun
ganz Rheinland-Pfalz, welchem Verein er die Daumen drückt.
Ben Schmidt 2 aus Datteln ist schon ein richtiger VfL-Fan
geworden. Und das zeigt der fast Dreijährige auch im Urlaub. In Kellenhusen an der Ostsee trägt er das Bobbi-BolzerTrikot des VfL – und wird hoffentlich auch selbst mal ein ganz
großer Kicker.
Fans des VfL sind überall zu finden. So zum Beispiel auf dem
Rinsennock (2334 m) in Kärnten. Dort hat Familie Drebes am
15. August 2012 den VfL-Fan Tom Luis Fuhrmann 5 aus Stuttgart auf dem Gipfel getroffen.
Der VfL Bochum 1848 freut sich über ein ganz frisches Mitglied im BobbiKlub. Henry Germer 3 , geboren am 5. Juli
2012, zeigt sich schon kurz nach Geburt in den blau-weißen
Vereinsfarben. Die Mitgliedschaft hat ihm übrigens Onkel
Jens Germer geschenkt.
VfL-Mitglied Philipp Koller 6 aus Augsburg verbrachte den
Sommerurlaub mit seiner Familie in Österreich. Im „Familien†ÍjË Á‰ããß»Ë aj”™ÄÍÁ‰jÁÍË jÁË ÄW†™Ë ”?Ë ܝÁ?M^Ë Ý?ÄË ”mende Gegner in Bochum zu erwarten haben – einen bärenstarken VfL! \\
MEIN VfL // 57
OSTKURVE
DIE GEBURTSTAGE
UNSERER MTGLIEDER
Achim Niklas .....................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Andreas Ruben .................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
j™ˆ™aÁ‰Ë8‰jÁÄW†Ýď‰ ..ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Bernhard Klein ..................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Daniel Tegeler...................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Dirk Marten .......................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Frank Börger .....................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Hans-Joachim Keil ...........ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Nicklas Kowallik................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Sönke Steffen ....................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Thomas Dauber ................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Tore Sönksen .....................ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
7‰™Wj™ÍË
±ËÁ?ajß............ÔȱË.j¬Íj”MjÁ
Bert Gerstemeier ..............28. September
Claus-Peter Dörsam .........28. September
Frank Lüdecke ..................28. September
Julius Gottschall................28. September
Karl-Heinz Sicking ............28. September
Maik Luczak ......................28. September
Maike Janssen ..................28. September
Maurice Rednau ...............28. September
Melina Tillmann ................28. September
‰?Ë8†w?†ÁÍ .................28. September
Pascal Molatta ..................28. September
Stefan Richter ...................28. September
Thomas Rehder .................28. September
Timo Sommerfeld .............28. September
Anna-Maria Scholze ........29. September
Arnd Möhring ...................29. September
Arno Haarmann................29. September
Daniel Gräfingholt............29. September
Diego Curic .......................29. September
Julia Huth ..........................29. September
Konstantin Dewender ......29. September
Manuel Drexler.................29. September
Mara Erlenbruch...............29. September
Matthias Gropp ................29. September
Michael Sürig....................29. September
Sophie Breil .......................29. September
.Íjw?™Ë8?W†Í?Áã ...............29. September
0֙W?ßËÍjÄ .......................29. September
Dirk Karpinski ....................30. September
‰ÁË8‰Ä™‰jÝď‰ .................30. September
Gerhard Peschel ...............30. September
Harald Kunz ......................30. September
Jan Schelosek ...................30. September
Jan-Luca Gnerlich ............30. September
Johanna Reinker ...............30. September
Klaus Rohloff .....................30. September
Melanie Dietsch................30. September
Milan Stahlschmidt ..........30. September
Oliver Junquera ................30. September
Oliver Pape .......................30. September
Sebastian Bischoff ............30. September
Thorsten Hölters................30. September
2aË8?~™jÁ .....................30. September
Elmar Hermanns ....................01. Oktober
Email Siebert..........................01. Oktober
Jan Huck.................................01. Oktober
Malte Kiel ...............................01. Oktober
Noah Kröger ..........................01. Oktober
Stephan Hemker ...................01. Oktober
Tobias Schneider ...................01. Oktober
Anna-Katharina Stricker........02. Oktober
Christian Jentsch ...................02. Oktober
Christian Kroner .....................02. Oktober
David Konze ...........................02. Oktober
Dieter Bongert ................. 02. Oktober
Dieter Hünerbein ...................02. Oktober
Dunja Dröge...........................02. Oktober
jÁMjÁÍË8w...........................02. Oktober
Jassim Thoenes .....................02. Oktober
Julian Knortz...........................02. Oktober
Jürgen Nolte ..........................02. Oktober
ÁjjßË-‰Äj™ ........................02. Oktober
Ludwig Quinkert ....................02. Oktober
Marco Böckenberg ...............02. Oktober
Norbert Schutta .....................02. Oktober
Philipp Fichtner ......................02. Oktober
Carsten Steinhüser ................03. Oktober
?™‰j?ËjÄãWãߙď‰ ..............03. Oktober
Dominik Bandowski...............03. Oktober
Gerhard Dombrowski ...........03. Oktober
Heiko Lühder ..........................03. Oktober
Janina Janocha .....................03. Oktober
Josef Roszak...........................03. Oktober
Josef Sokolai ..........................03. Oktober
Lena Neumann ......................03. Oktober
Mark Eckhoff ..........................03. Oktober
Markus Böick .........................03. Oktober
Robert Viktor ..........................03. Oktober
Sonja Malessa .......................03. Oktober
Werner Rolfes .................. 03. Oktober
Birgit Fischer...........................04. Oktober
†Á‰Ä͝¬†Ë8‰Íãj ....................04. Oktober
Helmut Teckentrup.................04. Oktober
†?™™Ë8ÙMMj .....................04. Oktober
Julia Flader ............................04. Oktober
Malte Fieseler ........................04. Oktober
?Á͉™Ë8jÁ™jÁ........................04. Oktober
Maurice Butterbach ..............04. Oktober
Michael Fischer .....................04. Oktober
Tom Schütrumpf .....................04. Oktober
Torsten Büll .............................04. Oktober
ߐjj™Ë.W†Ùãß ....................05. Oktober
Benjamin Hass .......................05. Oktober
Erika Steingräber ..................05. Oktober
Helmut Kemper......................05. Oktober
?™™‰Ë8‰MjÁ~ ......................05. Oktober
Luca Finn Platzer ....................05. Oktober
Max Zimmermann.................05. Oktober
Mika Hoffmann......................05. Oktober
P.-Dietmar Saborowski ..........05. Oktober
Patrick Gockel ........................05. Oktober
Philipp Künkler .......................05. Oktober
Thomas Uchtmann ................05. Oktober
Tim Schürmann ......................05. Oktober
Uwe Füller ..............................05. Oktober
Arno Erpenbeck .....................06. Oktober
Christoph Bahc ......................06. Oktober
Elia Reimann ..........................06. Oktober
Fabian Niedert.......................06. Oktober
ߙ™Ë™ajÁÄ ...........................06. Oktober
Heinrich Meier .......................06. Oktober
Jörg Hoffstiepel .....................06. Oktober
Manuel Busch ........................06. Oktober
Mariann Sommerfeld ...........06. Oktober
Markus Mizgalski ..................06. Oktober
Michael Holten ......................06. Oktober
Nico Teich ...............................06. Oktober
Phil Jonas Franke ...................06. Oktober
Rainer Mikisch........................06. Oktober
Roland Huke...........................06. Oktober
Sascha Zertani.......................06. Oktober
Silvester Siegmann ...............06. Oktober
Simone Ebers .........................06. Oktober
Stefan Loch-Ahring ................06. Oktober
Uwe Brimberg........................06. Oktober
Uwe Riedesel .........................06. Oktober
Andreas Bank ........................åȱË#ÍMjÁ
Á™aÍËÖߏj™ ..........................åȱË#ÍMjÁ
Axel Borghoff .........................åȱË#ÍMjÁ
David Böhler ..........................åȱË#ÍMjÁ
Joel Grommes .......................åȱË#ÍMjÁ
Lukas Becker ..........................åȱË#ÍMjÁ
Marcel Hardenack ................åȱË#ÍMjÁ
Niklas Koch.............................åȱË#ÍMjÁ
Sebastian Schneider.............åȱË#ÍMjÁ
Silke Schade ..........................åȱË#ÍMjÁ
Thomas Reich .........................åȱË#ÍMjÁ
Eric Leibscher .........................08. Oktober
Hans-Jürgen Albert ...............08. Oktober
Jörg Thieme ...........................08. Oktober
Lisa-Marie Schneider ............08. Oktober
Martin Fröhlich .......................08. Oktober
Martin Schmidtke ..................08. Oktober
Michael Freiwald ..................08. Oktober
Noah Becker ..........................08. Oktober
8jÁ™jÁË.‰Áaj ........................08. Oktober
Achim Stracke ........................09. Oktober
Anne Marioth .........................09. Oktober
Jörg Rosenbach .....................09. Oktober
Matthias Sondhauss .............09. Oktober
Simon Liska ............................09. Oktober
Yannick Skups ........................09. Oktober
Christian Kowalk....................10. Oktober
Clemens Huesmann..............10. Oktober
Diethelm Schifferdecker .......10. Oktober
Friedhelm Jansen ..................10. Oktober
Gerd-Uwe Drobig..................10. Oktober
?™Ë8‰jĉ™~jÁ ........................10. Oktober
Jim-Alexander Sparenberg .10. Oktober
Jonas Lenze ...........................10. Oktober
Jörg Schöttke .........................10. Oktober
Levke-Lieselotte Klossek .......10. Oktober
Luis Stegemann .....................10. Oktober
Marc-Andre Ketzler ...............10. Oktober
Mario Michalowski................10. Oktober
Martin Becker ........................10. Oktober
Moritz Brüggemann ..............10. Oktober
Timo Malers ...........................10. Oktober
Torsten Rothenstein ...............10. Oktober
Daniel Henke .........................11. Oktober
Dirk-Peter Orth .......................11. Oktober
Hartmut Dicke ........................11. Oktober
Jan Baatz ...............................11. Oktober
Karl-Heinz Plugge ........... 11. Oktober
Kevin Kalinka .........................11. Oktober
Lennart Janßen ......................11. Oktober
Maurice Cremers ..................11. Oktober
Mia-Lena Heitzer ...................11. Oktober
Özgen Bicici ...........................11. Oktober
Ben Sauer ...............................12. Oktober
Destina Izgi ............................12. Oktober
Dirk Hauptmann ....................12. Oktober
Dirk Partenheimer ..................12. Oktober
Helen Olivia Siegmund ........12. Oktober
Nick Reuter .............................12. Oktober
Uwe Brauckmann ..................12. Oktober
Claus Funke ............................13. Oktober
Dr. Hans-Joachim Völker ......13. Oktober
Kerstin Haarmann .................13. Oktober
Manfred Kling ........................13. Oktober
#?wË8?~™jÁ ..........................13. Oktober
Patrick Horn ............................13. Oktober
Peter Rademacher.................13. Oktober
Rainer Birnbaum ....................13. Oktober
Sven Neumann ......................13. Oktober
Thomas Gelhaus ...................13. Oktober
Ulrich Backwinkel ..................13. Oktober
2Á‰W†ËÁãj?™Wãߏ ..............13. Oktober
Burkhardt Jordan...................14. Oktober
David Özdemir ......................14. Oktober
David Ubrig............................14. Oktober
Dennis Schliedz .....................14. Oktober
Gerhard Gabriel ...................14. Oktober
Ingo Jänsch ............................14. Oktober
Karl-Heinz Antico ............ 14. Oktober
Klaus Röckinghausen ............14. Oktober
Luca Alexander Nagel..........14. Oktober
Ludwig Hartung .....................14. Oktober
Malte Probst...........................14. Oktober
Maximilian Hepp ..................14. Oktober
Patrick Rother .........................14. Oktober
Philipp Koller ..........................14. Oktober
Rolf Kappel .............................14. Oktober
Tobias Schaffrinna .................14. Oktober
†Á‰Ä͉?™Ë8j‰aj™wjjÁ ..........15. Oktober
Frederik Kiefer .......................15. Oktober
Hartmut Fromm ............... 15. Oktober
Ingo Strieder ..........................15. Oktober
Matthias Schneider ...............15. Oktober
Nico Bollmann........................15. Oktober
Paul Jacob ..............................15. Oktober
Roland Hohn ..........................15. Oktober
.jM?Ä͉?™Ë8‰ÍÍ .......................15. Oktober
Uwe Hammacher ..................15. Oktober
8w~?™~Ë-?a͏j ...................15. Oktober
Andreas Finke ........................16. Oktober
Beate Hoffmann ....................16. Oktober
Benjamin Mikfeld ..................16. Oktober
Elisabeth Adams ...................16. Oktober
Fabienne Scherner ................16. Oktober
Felix Lahme ............................16. Oktober
Jörg Reiniger ..........................16. Oktober
!?†Ë8jÁ™jÁ..........................16. Oktober
Patrick Lohre...........................16. Oktober
Carsten Scherbarth ...............¤È±Ë#ÍMjÁ
Cedric-Leander Möllers ........¤È±Ë#ÍMjÁ
Christian Thiel ........................¤È±Ë#ÍMjÁ
Dirk Knappmann ...................¤È±Ë#ÍMjÁ
Emma Rothenstein.................¤È±Ë#ÍMjÁ
Gisela Fritz .............................¤È±Ë#ÍMjÁ
Guido Kenkmann ..................¤È±Ë#ÍMjÁ
Lea Steinhüser .......................¤È±Ë#ÍMjÁ
Nils Vahle................................¤È±Ë#ÍMjÁ
Rudolf Ernst ............................¤È±Ë#ÍMjÁ
Simon Sonnenschein .............¤È±Ë#ÍMjÁ
Sven Riepenhausen ..............¤È±Ë#ÍMjÁ
8w~?™~Ë!?W ...................¤È±Ë#ÍMjÁ
Dr. Burkhard Ubrig.................18. Oktober
Daniel Böhler .........................18. Oktober
Daniel Schmutz ......................18. Oktober
Dirk Ruhe ................................18. Oktober
Gabriele Brinkmann..............18. Oktober
Jan Nockenberg ....................18. Oktober
Johannes Steinhauer ............18. Oktober
Katharina Bielicki ...................18. Oktober
Max Hoppe............................18. Oktober
Roland Paga ..........................18. Oktober
MEIN VfL // 59
PRESSING
// PETER PESCHEL
VON 1989 BIS 2001 BEIM VfL, 239 SPIELE, 53 TORE
0#++ '-Ë8DER IDEALE TRAINER
™ajÁjˆ?Mj™Ë+?jËrË݉Áˆ?Mj™Ë֙ÄjÁjËj~j™aj™±Ë8?Ĉ?Mj™Ë֙ÄjÁjË
Ehemaligen noch drauf? Sind ihre Knochen schon eingerostet oder spielen
ĉj˙?W†Ë݉jËܝÁËj‰™j™ËÄÍj‰j™Ë+?ÄÄ·Ë8‰Á˔?W†j™Ëaj™Ë+Á?މÄÍjÄÍË֙aËÁÙWj™Ë
jedes Mal einer anderen VfL-Legende auf den Pelz. Mal sehen, wer hier
wen tunnelt.
Du stehst ab Oktober wieder auf dem Platz. Das stimmt, diesmal aber als Trainer.
Du eröffnest deine eigene Fußballschule, die „Soccer Acade”ßË+jÍjÁË+jÄW†j»±Ë8?Ĉ?ÍËjÄËa?”‰Íˏ™ÁjÍË?ÖwËĉW†·ËIch biete
zusammen mit meinem Trainerteam ein Fördertraining für Jungen und Mädchen zwischen sechs und 14 Jahren an. Einmal
a‰jË8W†j^Ë?™ËaÁj‰Ë.Í?™aÁÍj™]ˉ™ËW†Ö”^Ë8‰ÍÍj™Ë֙aË ™j™±
8?Ä˔ÙÄÄj™Ëa‰jË0j‰™j†”jÁ˔‰ÍMÁ‰™~j™·Ë .¬?Ë?”Ë.¬‰j±Ë8‰ÁË
treffen keine Vorauswahl. Jeder darf mitmachen, unabhängig
von seinem Leistungsstand.
Du bist seit einiger Zeit im Besitz der A-Trainer-Lizenz und hast
in deiner Spielerkarriere die Bekanntschaft mit vielen unterÄW†‰ja‰W†j™Ë 0Á?‰™jÁÍ߬j™Ë ~j”?W†Í±Ë j‰™Ë Ýj™™Ë ”?™Ë aj‰™jË
ersten VfL-Jahre nimmt, hattest du es mit Saftig, Schafstall,
Osieck und Gelsdorf zu tun. Bei wem von denen fühltest du
dich am besten aufgehoben? Bei Reinhard Saftig.
Im Ernst? Ja, unter ihm machte ich mein erstes Bundesligaspiel
֙aËĬ‰jÍjËÙMjÁ†?Ö¬ÍË܉j±Ë8‰Áˆ?ÍÍj™Ë7jÁÍÁ?Öj™ËãÖj‰™?™ajÁ±
Und wie kamst du mit Schafstall klar? (lacht) Nicht so. So was
kannte ich ja nicht.
So was? Na, so einen Trainer der alten Schule. Schafstall war
ein kleiner Feldwebel. Auf junge Spieler konnte der gar nicht.
Zehn Jahre später kam er ja nochmal und zog dasselbe Programm ab.
8?ÁË ?ÖÄË 0¬¬” jÁË ?ÖW†Ë wÙÁË a‰W†Ë j‰™Ë ÙWÄ~Á‰ww·Ë Absolut.
Toppmöller war der ideale Trainer. Der wusste ganz genau,
wann er die Zügel anziehen und wann er sie locker lassen
musste.
8?Áj™Ëa?ÄËaj‰™jË~aj™j™Ë?†Áj^ËĝËã݉ÄW†j™Ë¤ššÉË֙aˤššš·Ë
Es waren zumindest die erfolgreichsten Jahre, meine schönste
Zeit als Fußballer. Es hat damals in der Mannschaft einfach
alles zusammengepasst, auf dem Platz und in der Kabine.
Entstanden in den elf Jahren VfL enge Freundschaften im Kollegenkreis? Auf jeden Fall. Mit Kai Michalke verstand ich mich
zum Beispiel sehr gut, auch mit Martin Meichelbeck. Mit dem
teilte ich das Zimmer, als er frisch zum VfL kam.
60 // MEIN VfL
Träumt man als Fußballer eigentlich nachts von Fußball? Und
wie. Vor allem nach Niederlagen. Dann ist schon das Einschlafen schwierig, weil man dauernd an die Chancen denkt, die
man liegen gelassen hat.
Auch die Fans haben dir bestimmt die eine oder andere
schlaflose Nacht bereitet. Hättest du bestimmte Teile von ihnen manchmal gerne auf den Mond geschossen? 8j™™Ë ‰W†Ë
ganz ehrlich bin, ja. Ich ging eine Zeitlang mit einem ziemlich
komischen Gefühl aufs Feld.
Du warst die bevorzugte Zielscheibe des Fanfrusts in sportlich
schwierigen Zeiten... Ich hatte immer den Eindruck, dass andere machen konnten, was sie wollten, und bei mir nur auf
den Fehler gewartet wurde, damit man „Peschel raus!“ rufen
konnte.
8‰jË wنÍjÄÍË aÖË a‰W†Ë a?Mj‰·Ë Ich kam damit klar. Ich musste
mich damit ja irgendwie arrangieren. Das war dann irgendwann so: Zum einen Ohr rein, zum anderen wieder raus.
8?Á֔Ë~‰™~ÄÍËaÖËÔåå¤ËãÖ”Ë .7Ë։ÄMÖÁ~·Ëj‰™j™ËWË”j†ÁË
auf den VfL nach dem vierten Abstieg, keinen Bock mehr auf
die Fans? Sagen wir mal so: Ich dachte, dass es ganz gut
wäre, mal was Anderes zu machen. Ich war eigentlich schon
mit Nürnberg klar, wo ich wieder mit Kai Michalke zusammengespielt hätte, aber das scheiterte letztlich an einer Kleinigkeit. So wurde es der MSV.
Und nicht gerade eine Liebe fürs Leben... Es hat dort zwischenmenschlich nicht so gepasst. Ich wurde als Führungsspieler
~j†Í^ËjÁ‰ÍÍËj‰™j™Ë8?aj™Mj‰™MÁÖW†Ë֙aˏ™™Íj˙‰W†ÍËa?ÄËjÁfüllen, was von mir erwartet wurde.
8?™™ËÄ?~Í˔?™Ë?ÄËÖM?¬Áw‰]Ë?ÄËÝ?Á¾Ä^Ëa?ÄË?ÍjËjMj™Ë‰ÄÍË
vorbei, es beginnt ein neues? Das ist bei jedem unterschiedlich. Bei mir war das eher ein Prozess. Ich habe ein bisschen
nicht mehr gespielt und dann doch wieder. (lacht)
jÍãÍËMj~‰™™ÍËj‰™Ë™jÖjÁËMÄW†™‰ÍͱË8?™™Ë~j™?ÖË~j†ÍËa‰jËÖballschule los? Am 5. Oktober in Bönen und am 8. in Bochum.
Und man kann sich noch anmelden? Klar, alle nötigen
™wÁ”?͉™j™Ë a?ãÖË w‰™ajÍË ”?™Ë ?ÖwË ÝÝݱĝWWjÁˆ?W?aj”߈
peschel.de. Ich freue mich total darauf, dass es losgeht! \\
Das Unternehmen wurde
am 1. September 1937 gegründet.
Wir
feiern
a:
Wir sind für Sie d r
0 Uh
Mo – Sa von 10 – 2
mit!
Industriestraße 44
44894 BOCHUM-Langendreer
Tel. 02 34 - 93 53 - 210
Gewerbegebiet Mansfeld
*
Q erschläfer
Qu
inklusive!
Über 1. 000
*
inklusive!
Jubel-Preis
Jubel-Angebote
750.-
In vvielen
ieelen Farbe
Farbenn erhä
eerhältlich!
rhältl
ltlich
ich!!
W hn
Wo
hnlaand
ndsc
scha
scha
haft
ft, Sttra
rapaz
aazzie
ierrbez
ier
b zug
be
ug in
in vie
viielenn Fa
Farbe
Farbe
ben erhältl
rhä
häältl
lttlich
lich
ich
ic
ch,
ch,
allle Sitz
aall
Sitz
tzze mitit sol
soollide
idderr Polste
oollsterung
ols
terrung
ter
ung
un
n , Füße
üße ve
verch
verch
cchro
rom
omt,
mt,t, ink
nkklus
nklus
lu ive
ive
iv
v
Arm
Armtei
rmte
te lve
tei
lverst
vverrst
sttell
teelllllung
ungg un
und Q
Quer
ueer
uer
erssch
chhläf
äffer.
äf
er 1140
er.
er
4001.0
1.0025
.00025
0255
02
500 KÜCHEN an einem Standort
7.000 m Küchenausstellungsfläche
40 KÜCHENPROFIS
2
Funktionen
Jubel-Bratwurst
vom
vo
vom
m Grill,
Grrri
G
Gril
ril
il l,, m
mit
it TToast
ooas
oa
ast
aas
st
s t un
un
und
nd
d Sen
Sen
Senf
Se
enf
je nur
75 mtl. 0% Raten = 10.-
Jedes dieser 3 Jubel-Angebote nur
2
Ofenfrische Grillhaxe
ttäääg
täg
täglich
glic
liicch aab
li
b1
11:30
1::30
1
1:3
::3
30 U
Uhr
hrr vor
h
vvo
oorr
auf
auf
uf aro
aaromatischem
omatischem
omatischem
ma
atischem
ischem Sauerkra
Sa
Sauerkraut
auerkra
a
und
Kartoffelpürre.
Schwebetürenschrank
Haus
1
0.75
Ha
Haus
Ha
inkl. Lieferung + Montage in NRW
Alpinweiß/Glasauflage kristallweiß,
Leisten chromfarbig, 2-türig,
Breite ca. 315 cm. 1518.0049/02
4. Etag
Et g
Etage
gee
Boxspringbett, Tonnentaschenfederkernmatratzen, Härte 3, ca. 180 x 200 cm
Liegefläche, inkl. Topper, ca. 57 cm
Komforthöhe. 1490.0001/01
Haus
ca. 23
2 6 cm
cm hoch
hoch
Jubel-Angebote in allen Häusern
Haus
1
Vollservice-Preis
täglich
täg
ttä
ääg
g
glich
liich
li
lic
icch aab
b1
11
11:30
1:::3
1:3
1
3
30
0
Uhr im
Haus
1
3.75
3
Musterring
LuxusLiegehöhe
ca. 57 cm
JubelRabatt
Topper
inklusive!
Große Farb- undd Stoffvielfalt
Auf alle Boutique-Artikel, Heimtextilien und
Leuchten – auch auf Werbeware & reduzierte Ware
an
Rabatt wird direkt
n.
der Kasse abgezoge
Alles inklusive
keine
Zinsen.
R
Rabatt
an
Rabatt wird direkt
n.
der Kasse abgezoge
0% Jubel-Finanzierung
Auf alle Teppiche
auch auf Werbeware & reduzierte Ware
Keine Anzahlung! Keine Gebühren!
R
Rabatt
Rabatt
Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver
Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0.00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner
ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die
Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gilt auf alle Neuaufträge ab 750.- Warenwert, auch für die Zahlpause 6 Monate. Ab 4000.- Finanzierungsbetrag
Lohn- und Gehaltsabrechnung erforderlich.
in ganz NRW!
Alle Küchen und Möbel ab einem Warenwert von 750.-, ohne Anschlüsse
MÖBEL HARDECK · Werner Hellweg 2 – 30 · 44803 Bochum-Laer · Tel. 02 34 / 93 53 - 0 · Fax 02 34 / 93 53 - 120 · www.hardeck.de
Karl Hardeck Wohnungseinrichtungen GmbH & Co. KG - Amtsgericht Bochum, HRA 838, Pers. haftender Gesellschafter: Hardeck GmbH, HRB 847 - Geschäftsführer Karl-Ernst Hardeck
DAS GROSSE VfL-QUIZ
-ˤËË Ë
+2!0ËV
8jW†jË Mj‰aj™Ë ˆ.¬‰jjÁË ÝjW†ÄjÍj™Ë ãÖÁË .?‰Ä™Ë Ôåå|ÊåyË ?ÖÄË ajÁË
Pfalz zum VfL?
Zvjezdan Misimovic und Filip Trojan
Vratislav Lokvenc und Aleksander Knavs
Marcel Maltritz und Christoph Preuß
-ËÔËË Ë
+2!0ËVV
Die letzte Begegnung zwischen dem VfL und dem FCK gewann
W†Ö”Ë”‰ÍËÔ]¤±Ë8jÁËÄÍ?™aËMj‰Ëaj™Ë?ÖÍjÁjÁ™Ë‰”Ë0Á·Ë
ËË
-ËÈËË Ë
14
15
16
-ËoËË Ë
+2!0ËVV
8‰jË Ü‰jjË º.W†?™ãjÁ»Ë ?ÖÄË aj”Ë ?ÍÖjj™Ë ?ajÁË Ýj‰Äj™Ë j‰™jË 7wˆ
Vergangenheit auf?
0‰”Ë8‰jÄj
Jürgen Macho
Thomas Ernst
-ËÏËË Ë
+2!0ËVV
™~ÄÍ?aÍË ‰ÄÍË wÙÁË Ü‰jjË 7wˆ?™ÄË a?ÄË .ߙ™ß”Ë wÙÁË a‰jË ÄW†‰””ÄÍjË
.W†?¬¬jˉ™ËajÁË.?‰Ä™ËÔå¤åʤ¤±Ë8‰jË܉jjË.¬‰jjˉ™Ë.jÁ‰jËÜjÁÁËajÁË7wË
™‰W†Í˔j†Áˉ”Ë™ÄW†ÖÄÄË?™Ëa‰jˤ]|ˆ!‰jajÁ?~jË~j~j™Ëa‰jË#MjÁM?ßern?
2
3
4
+2!0ËVVV
Stefan Kuntz, Ex-Vorstand des VfL nun in derselben Funktion beim FCK
tätig, holte als Spieler zweimal die Torjägerkanone, einmal im Trikot
ajÄË7w^Ëj‰™”?Ë‰”ËÁjÄÄËajÁË-Íj™Ë0jÖwj±Ë8?™™ËÝ?ÁËjÁ˔‰Í˝W†Ö”Ë
erfolgreich?
1985/86
1993/94
1998/99
-˚ËË Ë
+2!0ËVVV
‰™jÁËajÁË7Á~C™~jÁÜjÁj‰™jËajÄË
ËÝ?ÁËajÁË.7˙~ÄÍ?aͱË8jW†jÁË
j†j”?‰~jË7wˆ+ÁxËÝ?ÁËwÙÁËa‰jˉÄj™M?†™jÁË?”Ë?·
Jochen Abel
Michael Eggert
Dieter Schwemmle
-ˤåËËË
+2!0ËV
-Ë|ËË Ë
einmal
zweimal
dreimal
+2!0ËVV
Von den insgesamt 60 Pflichtspielen gegen die Roten Teufel absolvierÍjËajÁË7wËãÝj‰Ë+?Á͉j™Ë‰”ˈ+?±Ë8?ÄËÝ?ÁËa?ÄËjĝ™ajÁjËa?Á?™·Ë
Beide Spiele gewann der VfL,
aber erst in der Verlängerung
Beide Spiele gewann der FCK,
aber erst in der Verlängerung
Beide Spiele gingen ins Elfmeterschießen
-ËyËË Ë
ËË
ºË 0Ájˆ”‰Á»Ë ã?xWË ~j?™~Ë Äj‰™Ë j‰™ã‰~jÁË Ö™ajЉ~?ˆ
Doppelpack für den VfL
Ë
ˆ
?W†Ë #ÍÍË -j††?~jË †?ÍÍjË j‰™j™Ë 8jW†Äjwj†jÁË
begangen und plötzlich vier Nicht-EU-Ausländer auf
dem Platz
Stefan Kuntz bestritt für den VfL gegen seinen ehemaligen Club sein 450. Bundesliga-Spiel
-ËÉËË Ë
+2!0ËV
8jÁËÝ?Áˉ™ËajÁːjÍãÍj™Ë.?‰Ä™ËajÁË
VfL beim FC Ingolstadt?
Chong Tese
19-20: Sie sind der VfL! // 16-18: Sie sind Atas Erbe // 13-15: Sie sind VfLExperte // 10-12: Sie sind TV-Experte //ËåȈåš]Ë.‰jËĉ™aË0Á?‰™‰™~ď‰jM‰ÍãË//
04-06: Sie sind Laie // 00-03: Sie sind Ückendorfer oder Schwatzgelber
+2!0ËVVV
Der 3:2-Sieg des VfL auf dem Betzenberg in der Saison 1998/99 war
nicht nur aufgrund der drei gewonnen Punkte bemerkenswert.
8?Á֔·
ËË
PUNKTE
Daniel Ginczek
62 // MEIN VfL
?™™ËajÄË.¬‰jÄËMj‰”Ëy]ψ.‰j~ËajÄË
Takashi Inui
!08#-0!
Frage 1: Antwort B. Der lange Tscheche und der der slowenische Innenverteidiger spielten nur diese eine Saison im VfL-Trikot.
Frage 2: Antwort C. Thomas „Gustl“ Ernst, von 1995 bis
2000 für den VfL aktiv und von 2008 bis 2011 im Vorstand
tätig, musste die Schüsse von Marcel Maltritz und
Momo Diabang passieren lassen.
Frage 3: Antwort A. In der Saison 1985/86 schoss Kuntz
22 Treffer und holte als erster VfL-Spieler die Torjägerkanone. Im Dress des FCK gelang ihm das „Kuntzstück“
1993/94 abermals, dort teilte er sich mit 18 Treffern die
ÖÄãj‰W†™Ö™~˔‰Í˙͆™ßË:jM?†±
Frage 4: Antwort C. 1998 gewann der VfL in der 2. Runde auf dem Betzenberg mit 6:5, 2003 revanchierte sich
ajÁË
ËaÖÁW†Ëj‰™ËÈ]Éˉ”Ë7‰jÁÍjw‰™?jˉ™ËW†Ö”±
Frage 5: Antwort B. In der 40. Minuten rasselten VfLKeeper Thomas Ernst und Lauterns Michael Schjönberg
zusammen, der Däne musste mit einem Schienbeinbruch raus. Darüber war Otto Rehhagel wohl so entsetzt, dass er mit Pascal Ojigwe einen Nicht-EU-AuslänajÁË j‰™ÝjW†ÄjÍj±Ë ?Ë ?MjÁË ”‰ÍË ?™ßË -?”ãß^Ë .?”‰ÁË
Ibrahim und Ratinho noch drei weitere zu diesem Zeitpunkt auf dem Platz standen, waren die Punkte futsch.
Frage 6: Antwort A. Drei Tore plus eine Vorlage lieferte
der Nordkoreaner.
Frage 7: Antwort B. Der VfL stellte danach gleich zwei
neue Vereinsrekorde auf: Zunächst gewann die FunkelElf die ersten acht Spiele am Stück, insgesamt blieben
a‰jː?ֈ8j‰j™Ë¤yË.¬‰jjË֙Mjĉj~ͱ
Frage 8: Antwort A. Ümit Korkmaz (2011) und Marvin
Matip (1994-2005) haben schon für den VfL gespielt,
Matip ist sogar ein gebürtiger Bochumer.
Frage 9:˙ÍݝÁÍË
±Ë‰jÍjÁË.W†Ýj””j^ˤšÈÈÊÈoËwÙÁËaj™Ë
7wˉ™ËajÁË֙ajЉ~?Ë?Í‰Ü^ËĬ‰jÍjËܝ™Ë¤šÈšËM‰Äˤšo¤ËwÙÁË
den ESV in der 2. Liga.
Frage 10: Antwort A. Das 5:3 beim FCI ist bis dato der
einzige Sieg.
THEMA: FCK & FCI
8‰j˝wÍË~jÝ?™™ËajÁË7wËM‰Ä†jÁË~j~j™Ëaj™Ë
·
Der Ruhrpott
hält zusammen.