Comments
Description
Transcript
日本語 - Hoshizora Foundation
The hoshiZora Foundation アニュアルレポート 2010年～2011年 Registered as NGO in 2011 Indonesia Period: May 2010 to June Registered Tax Number: 31.306.728.2-543.000 hoshiZora F O U N D A T I O N The hoshiZora Foundation Office: KALAKIJO, GUWOSARI, RT.04 PAJANGAN, BANTUL, YOGYAKARTA, INDONESIA, 55751 TELP. +62 274 646 1699 e-mail : [email protected] | Facebook : The hoshiZora Foundation F o r T h e C h i l d r e n , F o r A B e t t e r W o r l d w w w. h o s h i - z o r a . o r g 目次 初年度の活動成果 .................................................................................... 初年度の運用面の成長 ....................................................................... ホシゾラの専門的な活動 ................................................................. ホシゾラ 03 06 13 アニュアルレポート 2010年～2011年 01 ホシゾラ は、2006年5月2日よりボランティアを ベースとした組織として、活動を始め成長させてきまし た。2010年、5人の常勤スタッフと2人のパートタイムの スタッフにより、運営を始めました。インドネシアの ジョグジャカルタの事務所を開き、専門のスタッフによ り、より多くの寄付者を得て、より多くのアディックを 得る準備を整え始めたのです。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 02 初年度の活動成果 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 03 専門経営の最初の年、乳兄弟プログラムを通じて、ホシゾラは160人の新 しいアディックを採用しました。その後奨学生の数を、2010年には80人に、 2010年の終わりには240人に伸ばすことができました。これは前年比200％ の伸長で、200人を目指すという目標を多きく上回る結果を残しました。 中間報告に関して述べますと、学生の数だけではなく、その質も著しく良 くなってきました。アディックの採用やモニタリングに関する新しいシス テムにより、私たちのアディックの質が高まっていると考えています。と 240 250 いうのは、私たちは奨学生を受け入れる際により高いパラメーターを使っ て選考し、勉学に対しより高いモチベーションや目標を持ち、高い学力の 200 成果のあるアディックを受け入れることにしたからです。これにより、よ 160 144 150 50 の成績を見たら、専門経営を始めた前に採用したアディックの平均グレー ドは１０のうち７であったのが、２０１０年ー２０１１年に採用されたア 105 100 り高い学力をもった学生を受け入れることができています。2011年6月期 ディックの平均グレードは１０のうち９のグレードです。 80 アディックの増加傾向に加えて、カカッ（奨学金の寄付者）の数も2010年 36 時に36人であったのが、2011年6月には144人に増えました。このように、 より多くの人がホシゾラを理解し、私たちの活動に参加してくれているこ 0 June ‘10 Dec ‘10 June ‘11 とについて、大変喜びを感じています。同時に私たちはできる限りの援助 をするよう挑戦し続けています。 Number of Adik Bintang Number of Kakak Bintang ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 04 CENTER OF JAVA Yogyakarta city scholarship coverage area (regency) district capital 奨学金をより多くの子供たちへ与えるという目的を追求し、インドネシアのジョ クジャカルタの新しいエリアであるクロンプロゴ、キヅゥル、スラマンという３ つの新しい都市にも援助を始めました。また今年は、スラマンにおいてメラピ山 噴火の犠牲者への奨学金活動も始めました。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 05 初年度の 運用面の成長 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 06 奨学金援助に加え、私たちは奨学金を授与した生徒に対し、イベントを行い始めました。もっとも大きなイ ベントとして、奨学生全員参加の「ホシゾラフォーラム」を開催しました。今年度は2010年の9月と2011年 の2月に、2回イベントを開催しました。 2010年の9月のイベントには170人、また3月には300人以上の参加がありました。アディックだけでなく、カ カッ（ホシゾラへの寄付者）や、日本愛好家の団体であるAtsuki Community、またジョグジャカルタギリア ンヌサンタのストリートチルドレンと共に活動するNGOと共に行われました。 また、光栄なことに、日本から宇都宮典子さんや吉田聖崇さん、青木朋子さん（ホシゾラ教育センターの寄 付者）、山崎美香さん、本田ビッキーまきさん達に参加していただきました。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 07 講演者から素晴らしいお話しを聞く機会と共に、この会ではすべての 方々に人材交流や多くの学びを与えることができました。日本に対す る質問や、折り紙を学ぶ講座、また日本の盆踊りの披露などにより、 アディックらは日本を良く理解することができました。これらは彼ら にとって、かけがえのない経験となりました。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 08 2011年3月、ホシゾラフォーラムと同時に、私たちのソシアルビジネスの 一つである「ホシゾラ教育ツアー」が行われました。そこで、2人の参加 者と他の日本の方々に、地元の学校で実際に生徒に教えたりするなどの交 流をしてもらい、地元の教育活動に参加していただくことができました。 訪れた先の学生らは、6カ月にもわたりホシゾラを通じて日本語を学んで きた生徒です。彼らは日本の友達に日本語で手紙を書いたりしました。吉 田聖崇さんはその手紙を日本へ持ち帰り、東京の孤児院の子ども達へ渡し てくれたのです。 吉田聖崇さんは、今までに2度フォーラムに参加してくださり、その手紙 の返事を持ってきてくださる約束をしてくれました。アディック宅への訪 問は、参加者が子供たちの身近な日常生活に触れることができる、とても 親しみ深い交流の機会です。これにより、参加者はバティック作りやガム ラン演奏など、インドネシアの文化も体験することができます。同時に私 たちにとっても多くの学びを得ることができるので、今後より多くの参加 者が増えることを望んでいます。 その他のソシアルビジネスとして、地元の学校で日本語授業を行うことを 試みています。協業している学校は昨年それを実行したため、2011年7月 から引き授業を設けることになっています。また今年、別の学校で新しい 講座を開く展開にもなりました。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 09 今年の私たち募金活動は、主に自然災害に対する収益集めに注 力しました。9月にはメラピ山被害者への収益集めのイベント を行いました。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 10 3月26日、私たちはロイヤルシ ルク財団や、Atsuki J-Freakと いう団体と共に、 “ジョク ジャ・ケア・フォー・ジャパ ン”という活動を行いました。日本三陸沖で発生したで マグニチュード8.9の地震と津波による日本国内の大被 害に対し、私たちの関心が一気に高まりました。22もの 学校の生徒が日本への同情の想いを抱き、出来る限りの 活動し始めたのです。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 11 日本は長い間、インドネシアを様々な面で助けて くださっていることを私たちは大変恩に感じてい ます。今回我々にとって、日本を助ける時が来た のだと思いました。このイベントでは3,000人の 人々が参加し、1,700万円が寄付されました。こ のイベントは、塩尻孝二郎・駐インドネシア日本 大使も参加されました。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 12 ホシゾラ の専門的な活動 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 13 最初の半年、組織の立ち上げと運営の整備に費やしました。次の半年は、関係各社との関係性の構築、また、メディアへの展開 に力をいれました。同時に私たちは、いくつかの新聞や雑誌、テレビやラジオのインタビューにより、ホシゾラの活動をアピー ルすることに努めました。また、ウェブサイトでも英語、日本語、そしてインドネシア語の３種類の言語での情報提供を始めま した。私たちはより多くの人がホシゾラで学び、私たちの活動に参画してくれることを望んでいます。このネットワークを広げ るために、私たちが行う教育ツアーやメラピ山被害への援助、ジョクジャ・ケア・フォー・ジャパンなど様々な組織とともに活 動をし、協業しています ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 14 次の半年は、ホシゾラ教育センター（HEC）という 大きなプロジェクトに着手し始めました。 HECは 能力開発センター、教育情報提供、インターネッ トカフェ、図書館などの施設です。青木朋子さん の援助に加え、資金を調達するために、私たちは カナダや日本への資金援助を求めました。また、 地元の慈善団体や企業などにも資金援助を求めま した。これにより、HECは、2011年の9月にオープ ンする予定となりました。 ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 15 hoshiZora この最初の年度は、私たちホシゾラの専門チームにとって偉大な挑戦となりました。そして私たちは成長し、より大きな組織化を 考えています。既に200人の生徒の援助を達成し、今後より多くの地域の援助をできるよう考えています。より多くの奨学金を与え て寄付者を集めるだけでなく、今後、学生たちに総合的なサポートを与え、ソシアルビジネスを伸長させていきたいと考えていま す。私たちはできる限り多くの人たちの目標に同意して参加してもらい、より精力的に活動していく予定です。同時に私たちは、 寄付者に対しても、より多くのサービスや援助を行っていきたいと思います。来たるホシゾラ教育センターの運営を本格化し、イ ンドネシア社会に対しより総合的かつ平等な教育をもたらせるよう、真摯に活動していくつもりです。 6月30日 バンツゥル市 2011年 ホシゾラ ホシゾラ アニュアルレポート 2010年～2011年 16