床仕上げ材下の防音材 - パッシブエネルギージャパン

床仕上げ材下の防音材
リサイクルゴム製
快適な生活と良い作業環境のために
#1 | 2016
ドイツ製
騒音に対するエンジニアド
・ソリ
ューション
騒音に対するエンジニアド
・ソリ
ューション
DAMTEC® プロジェクト
T-Mobileドイツ・ケルン拠点
DAMTEC® 防音材
DAMTEC® standard
特性と利点
広範囲の床仕上げ材下での使用に理想的な汎用製品
KRAIBURG Relastec は、何十年もの間、高品質で効果的な防音・防振製品の製造に特化してきました。リサイクルゴム粒製の
防音・防振製品　および最も効果的な防音対策を見極めるには弊社こそ有能なパートナーです。
特性と利点
薄いパネルで素晴らしい遮音
卓越した圧縮強度と耐荷重性
永久的弾性
長年の使用後も最高の弾力性（吸音力を圧縮し
たり、減少させない）
非常に低い排出
めて環境に優しく、
極
リサイクルされたゴムは再
びリサイクル可能
床仕上げ材
くて簡単な施工
速
堅い床張り材の下のこもった、
こつこつ響く音や
反響音 (床から階下の天井へ響く音) を解消
接着性
(固定せずに敷くことできる)
standard
接着性
着剤による固定にも応用可 (下張り床及び /
接
または上の床張り材に接着)
(固定せずに敷くことができる)
下張り床
伝導に優れ、床下暖房・冷房システムとの使
熱
用に理想的
ーペットと組み合わせて、
カ
クッション効果が足
の下の快適さを増す
防音材の専門家を利用してください :
私たちは喜んで、皆様の要求に合った正しい製品を選ぶお手伝いをします。衝撃音の必要条件、
既存の、または計画された床システム / 床材と必要なモルタル下地の厚さにより、最適な衝撃音遮音を達成するために、どん
な用途に特化したコンサルティングもご希望に合わせ、ご提供します。大型工業プロジェクト分野では、喜んで、DAMTEC®製
品と組み合わせて現場で衝撃音の改善を測定します。お気軽にご相談ください。
技術データ
材料
リサイクルゴムとコルクの細かい粒とポリウレタ
ンエラストマー結合剤
密度
およそ700 kg/m3
厚さ
2、3、4、5または6 mm (± 0.3 mm)
ロール幅
1,000 mm (± 1.5 %)
ロール長さ
ご要望に応じます (± 1.5 %)
表面
木目細かい粒
色
ベージュ (コルク)、黒 (粒)
引っ張り強さ
およそ 0.6 N/mm² (ISO 1798)
破壊時の伸び率
およそ20% (ISO 1798)
耐寒性・耐熱性
-30° ～ + 80° C
引火性評価
Efl (ISO 11925/EN 13501)
衝撃音の改善ΔLW
20 dB (8 mmの積層床張り材の下)
19 dB (13 mmの寄木張りの下 )
18 dB (16 mmの無垢材の下 )
DAMTEC® standardは、衝撃音遮音用の汎用製品
です。この下敷きは、寄木張り、積層床材の下や、
またカーペット、リノリウム、PVC床張り材やタイ
ルの下に使用することができます。それは不快なノ
イズをご自宅で、またお隣どうしのノイズも同様に
減少させることができます。DAMTEC® standard
は、用途や必要条件により、固定せずに、あるいは
接着して敷くことができます。DAMTEC® standard
は、快適な職場や住宅環境を保証し、広い範囲の用
途に優れて適します。
ドイツ製
2
DAMTEC® 特性と利点
DAMTEC® standard
3
DAMTEC® color / color G
DAMTEC® resistant cork / resistant cork G
PVCとリノリウム下の防音に理想的
難燃性吸音下敷き
床仕上げ材
床仕上げ材
接着性
接着性
(固定せずに敷くことができる)
(固定せずに敷くことができる)
color (G)
resistant cork (G)
難燃性
接着性
接着性
(固定せずに敷くことができる)
(固定せずに敷くことができる)
下張り床
下張り床
EN
技術データ
材料
リサイクルゴム、高品質コルク粒、PUエラストマ
ー結合剤
密度
およそ650 kg/m3
厚さ
2、3、4、5または6 mm (± 0.3 mm)
ロール幅
1,000 mm (± 1.5 %)
ロール長さ
ご要望に応じます (± 1.5 %)
表面
粒状の木目
色
多色
引っ張り強さ
破壊時の伸び率
耐寒性・耐熱性
DAMTEC® color Gは、片側が研磨され、リノリウムと
PVC床張り材の下で優れている特殊な材料が選択されて
います。可塑剤を含まない配合処方により、柔軟剤の
異動や床仕上げ材の変色を防止します。
表面が研磨されているため、下敷きと床仕上げ材の間
の分離層が不要です。自然な原材料、ゴムとコルクの
混合により、DAMTEC® color G は、住宅や他の建物
用の優れた遮音下敷きです。表面を研磨していない
DAMTEC® colorもまた、寄木張りや積層床材の下や、
また繊維床張り材の下にも同様に適しています。
Cfl-s1
1 3 5 0 1-1
技術データ
材料
リサイクルゴムとコルクの特殊粒とPUエラストマ
ー結合剤
密度
およそ600 kg/m3
厚さ
2、3、4、5または6 mm (± 0.3 mm)
ロール幅
1,250 mm (± 1.5 %)
ロール長さ
ご要望に応じます (± 1.5 %)
表面
粒状の木目
色
多色 (ゴム)、 ベージュ (コルク)
およそ0.5 N/mm² (ISO 1798)
引っ張り強さ
およそ0.6 N/mm² (ISO 1798)
およそ20% (ISO 1798)
破壊時の伸び率
およそ10% (ISO 1798)
-30°～+80°C
耐寒性・耐熱性
-30°～+80°C
引火性評価
Efl (ISO 11925/EN 13501-1)
引火性評価
Cfl- s1
衝撃音の改善ΔLW
19 dB(PVC床張り材の下)
16 dB(リノリウムの下)
衝撃音の改善ΔLW
25 dB(繊維床張り材の下)
17 dB(2 mmのPVC床張り材の下)
DAMTEC® resistant corkは、住宅や商業ビルに適
した理想的な吸音下敷きです。特殊な原材料が選
択されており、DAMTEC® resistant corkは燃焼性
が低いです。 寄木張りや積層床材の下や、また繊
維床張り材やセラミックタイルの下にも同様に敷
くことができます。PVCやリノリウムの下での用途
には、片側が研磨されているDAMTEC® resistant
cork Gをお勧めします。
(ISO 9239/EN 13501)
ドイツ製
4
DAMTEC® color/ color G
DAMTEC® resitant cork/ resistant cork G (耐久性コルク/ 耐久性コルク G)
5
DAMTEC® ceratex
注
タイル下の衝撃音を吸収する理想的な吸音下敷き
タイル
接着剤
ceratex
接着剤
下張り床
技術データ
材料
リサイクル材料の粒とPUエラストマー結合剤両側
にフリース裏張り
単位面積重量
約3.1 kg/m²
厚さ
4 mm (± 0.5 mm)
ロール幅
1,000または1,200 mm (± 1.5 %)
ロール長さ
5,000～10,000 mm (± 1.5 %)
スラブ寸法
600 x 1,200 mm(± 1.5 %)
表面
すべすべした繊維構造
色
白(フリース)、黒(粒)
引っ張り強さ
> 0.3 N/mm² (ISO 1798)
破壊時の伸び率
> 40% (ISO 1798)
耐寒性・耐熱性
-30°～+80°C
引火性評価
Efl (ISO 11925/EN 13501)
衝撃音の改善ΔLW
15 dB (タイルの場合) (タイル接着剤で接着)
DAMTEC® ceratexは、床仕上げ材のための遮音及びデ
カップリング材です。複層サンドイッチ構造により、非
常に高い信頼性のある衝撃音の低減が得られます。両側
に裏張りされたフリースは、接着剤がマットの粒構造に
集中するのを防ぐためであり、このためコアのデカップ
リング効果を保証するために使用されます。下地への接
着のために接着剤(DIN EN 12004に従ったC2 FT S1)を使
用し、また同じ接着剤をセラミックタイルを上に接着す
るために使用して、15 dBの衝撃音の改善が測定されま
した。
ドイツ製
6
DAMTEC® ceratex
DAMTEC® 注
7
DAMTEC® 技術図面
DAMTEC® 施工例
寄せ木細工ブロックに対する典型的な応用
7
1
セルフレベリング、またはパッチング混合物（必要な場合）
2
接着剤
6
柔軟な密閉剤
3
DAMTEC® standard2または 3 mm
7
幅木
4
接着剤
8
壁構造
8
壁
5 材木寄せ木細工ブロック
1
2
3
4
5
6
7
8
6
最低2mm
隙間
14～19 mm
5
4
3
2
1
約1 mm
2または3 mm
約1 mm
異なる
コンクリート下地
最低5 mmのギャップ、または材木床材
メーカーの推薦による
タイル張り範囲に対する典型的な応用
1
接着剤
5
グラウト
2
DAMTEC® ceratex 4 mm
6
柔軟な密閉剤
3
タイル接着剤
7
幅木
4
タイル
8
壁構造
8
壁
7
6
最低2 mm
隙間
4
5
異なる
約3 mm
3
4 mm
2
1
約1 mm
コンクリート下地
技術図面は、弊社のすべての製品と追加の応用に利用可能です。ご遠慮なく、ご連絡ください！
ドイツ製
8
DAMTEC® 技術図面
上図は床仕上げ材下に使用したDAMTEC®遮音製品の一般的な施工順序を示しています。
重要 :DAMTEC®製品別の施工説明を参照しました。
詳細な施工説明は、www.kraiburg-relastec.com/damtec をご覧ください。
DAMTEC® 施工例
9
DAMTEC®プロジェクト
オーストラリア・メルボルン、ヒルトンホテル
KRAIBURG RELASTECにおける環境管理
DAMTEC® 防音・防振
中古タイヤから最高品質の慣性製品へ
詳細情報
KRAIBURG Relastecは中古タイヤ製の工業ゴム材料の生産に特化した、最も有名なグローバル会社に数えられています。リサ
イクル専門家として、長年、環境保護に専心してきました。毎年、およそ85,000トンの中古タイヤ、独立気泡型多孔質ゴムやゴ
ム生産のスクラップを加工し、再生しています。これらの原材料から、私たちは、社内で開発した配合処方に基づいた高品質の
粒を生産しています。これらの粒は私たちの完成製品の90 %以上を構成します。弊社のすべての製品は、品質を損なうことなく
100 %リサクル可能です。
DAMTEC® の商標のもとに、弊社のお客様は、異なった必要条件と使用分野に対する広範囲の遮音製品や防振製品をお求めにな
れます。
弊社の製品についての詳細情報について、どうぞ弊社にご連絡ください。または、次の弊社のウェブサイトをご覧ください
:
www.kraiburg-relastec.com。
KRAIBURG Relastecでは、環境を保護することは戦略的な優先です。私たちは、持続可能な成長は、私たちが環境に対する責任
を果たしてのみ、初めて達成できると確信しています。KRAIBURG Relastecはそのため、非常に簡単な政策を採用しました :環
境を保護することは、私たちが毎日行っていることの重要部分です。
私たちの 「pro environment」 (環境促進) ロゴは、40年の資源を守る持続的な実務を象徴しているだけではなく、製品品質
と、法的規則を超えた環境保護に対する改善に対する私たちのコミットメントを強調しています。
廃棄物のゴム材料を新しい原材料と製品に再生し、廃棄物の削減
と環境保護のために貴重な貢献をしています。
革新的な、環境に優しい生産方法と技術に投資しています。
弊社の製品は、常時、品質テストを受け、さらに発展させられて
おり、その際、環境問題が優先されます。さらに排出を減少さ
せ、資源を保護することができる、これまで以上に環境に優しい
別の可能性を常に探しています。
KRAIBURG Relastecの全社員が、日常業務において持続性ある業務
活動を遂行し、できるところではどこでも、環境の保護を引き受
けています。
パンフレット
パンフレット
パンフレット
パンフレット
パンフレット
DAMTEC®
防音材
DAMTEC®
防音材
床仕上げ材の直接下用
DAMTEC® system
木造下張床用ソリュー
ション
DAMTEC®
防振材
DAMTEC®
防振材
建築工業用
鉄道工業用
モルタル下地下用
自社に課しているのと同じ要件をサプライヤーからも待し、絶え
間なく、業績を監視しています。
ドイツ製
10
KRAIBURG RELASTECと環境保護
DAMTEC®
11
防音・防振
リサイクルゴム製
日本総代理店
KRAIBURG Relastec GmbH & Co.KG
Fuchsberger Straße 4 · D-29410 Salzwedel
パッシブエネルギージャパン株式会社
販売 :
電話
ファックス
+49 (0) 8683 701 -142
+49 (0) 8683 701 -4142
〒140－0001　東京都品川区北品川3‐6‐13‐509
電話　03－6433－2831
ファックス　03－6433－2839
[email protected]
www.passivenergie.co.jp/kraiburg/
[email protected]
www.kraiburg-relastec.com/damtec
無断転載を禁じます。この情報の正確さに対する責任を負いません。変更されることがあります。
© KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG 2014