最新法律情報 2016年8月

お客様と一緒に同行致します”
“
平素はお引き立て頂きまして誠にありがとうございます。弊社グループはべトナム及びその周辺国へ進出し
ておられます、日系企業様へ日本と同等の会計サービスをご提供出来るよう日々努力しております。弊社の
サービスの特徴と致しましては、海外での業務提携会社と連携をとることにより、より広域的で迅速なサー
ビスをご提供することが出来ます。また、お客様へのレポート等は全ての拠点が日本語にて行うことにより、
海外拠点の状況を日本語並びに英語にて把握することが可能になります。何かご不明な点がございましたら
弊社まで御気軽に連絡を下さいますようお願い申し上げます。
つきまして、弊社は下記のプロサービスを 提供致します。
企業経理業務構築、内部監査等サービス
ベトナム国内税制顧問サービス
企業管理顧問サービス
経理人材等の教育および支援等サービス
<経理、内部監査、税務顧問、人事労務顧問部門
経理、内部監査、税務顧問、人事労務顧問部門>
Tran Duy Thuc BA (VN) CA (VN) CPA (VN) TCPA (VN) MBA (JP) CPA (AUS) enrolled
（Toni Tran）
BA Law (VN)
Tran Duy Thinh
税理士/公認会計士 /弁護士取得中
BA Art (VN) BA Law (VN) enrolled BA Accounting (VN)
会計学士/税理士取得中/公認会計士取得中
Tran Ngoc Thuy BA (VN) BA Law (VN) CAT (VN) 法律コンサルタント
弁護士取得中/税理士取得中
Hoang Thi Ngoc Lan BA (VN) 人事労務コンサルタント
しんどう よしひこ
神藤 吉彦
日系コンサル
人事労務コンサルタント及び人材紹介
Murata Accounting school
Dao Hoang Yen
BA (VN)
Le Hong Trang BA (VN) 人事労務コンサルタント及び人材紹介
Tran Tan Suu 人事労務コンサルタント及び人材紹介
Nguyen Vinh Chau
BA (VN)
会計学士/税理士取得中/公認会計士取得中
Duong Thi Ba BA (VN) 会計学士/税理士取得中/公認会計士取得中
Nguyen Thi Thuy Trang BA (VN) 会計学士/ 税理士取得中/公認会計士取得中
Nguyen Tran Lien Chi BA (VN) CA (VN) ) 会計学士/税理士取得中/公認会計士取得中
Phung The Vinh BA (VN) CA (VN) CPA (VN)
MBA (VN)
公認会計士
グループ提携監査法人メンバー及び弁護士事務所メンバーの専門家ら
1
法律コード
有効日付
施行細則 100/2016/NĐ-
主たる内容
付加価値税、特別消費税、税務管理法に関する詳細
01/07/2016
CP 号
調整法律文章
ガイドライン
13/08/2016
付加価値税還付に関して
12/08/2016
税コードの登録に関して
99/2016/TT- BTC 号
ガイドライン
95/2016/TT-BTC 号
オッフィシャルレター
金神所得税確定に関して
3235/TCT-TNCN 号
オッフィシャルレター
輸出返品に関して
3241/TCT-KK 号
オッフィシャルレター
法人税分配割合に関して
3251/TCT-CS 号
オッフィシャルレター
10315/BTC-TCT 号
法律 106/2016/QH13 号の実行に関して
オッフィシャルレター
3436/TCT-TNCN 号
個人所得税による家族用控除手当に関して
オッフィシャルレター
3437/TCT-TNCN 号
個人所得税に関して
2
I. 施行細則 100/2016/NĐ-C 号によれば付加価値税法、特別消費税法、税務管理表を調整させま
す。
ベトナム政府は最新、施行細則 100/2016/NĐ-CP を発行させ、各法律を調整させました。
1. 施行細則 209/2013/NĐ-CP 号を調整させ、施行細則
号を調整させ、施行細則 12/2015/NĐ-CP 号に最新内容を記入させ
ました。
施行細則 100/2016/NĐ-CP 号によると、付加価値税非対象の範疇において、高年齢人等を見守る
サービス が基本的に付加価値税対象にならないと規定されます。要するに、このサービスにお
いて、医療サビース又、高年齢人用文化活動等を含めます。
更に、この法律も公用電車等が付加価値税対象にならないと規定さます。
輸出国家材料の場合、この法令によりますと、未加工材料が原価コストの 51％を超えればこの
輸出国家材料が付加価値税対象にならないと定めます。更に、この政令はまた、資源や鉱物を
明らかに解釈されます。
また、政令 100/2016/ ND-CP 号は、付加価値税率 0％を適用していない場合に仮仮輸入後輸出タ
バコ、お酒又ビールを追加記入させます。
2. 政令 108/2015/ ND-CP 号「.特別消費税と
号「 特別消費税と税務管理
特別消費税と税務管理法を改正に関する法律
税務管理法を改正に関する法律案内」を修正させま
法を改正に関する法律案内」を修正させま
す。
施行細則 100/2016/ ND-CP 号に従い、国内生産製品による特別消費税計算金額がその輸入品価
格になります。この値は、通常の取引価格に従わない場合には、税務当局が決定します。
具体的なケースについては、この政令 100/2016/ ND-CP 号は、特別消費税計算に関するガイド
ラインを解釈させます。それが所属経理体制実行組織を介してベースケースの生産、輸入、販
売拠点です。又、商業事業所に販売所リンクされている親会社、子会社または同一の親会社ま
たは関係に関連した施設の子会社と定められます。
3. 施行細則 91/2014/NĐ-CP 号が施行細則
号が施行細則 83/2013/NĐ-CP 号による税務管理法を修正されまた。
納税期限遅れた人が毎日ごと 0.03％の未納税金額を罰金して支払うことになります。2016 年度
7 月 1 日以前に発生した未納税項目が新しいルールに従い、行われる。
- 施行細則 100/2016/NĐ-CP 号は製品輸出ために輸入材料等に関する納税期限の条件を取り消し
ました。
施行細則 100/2016/NĐ-CP 号が 2016 年度 7 月 1 日以降、有効になりますが、この第三条の項
日以降、有効になりますが、この第三条の項 2
が 2016 年度 9 月 1 日以降、有効になります。
3
II.
ガイドライン 99/2016/ TT – BTC 号が付加価値税還付に関して案内します。
ガイドライン 99/2016/TT-BTC 号は付加価値税法に関する税種手続等をガイドさせます。
1. 付加価値税還付についての一般的なルール
付加価値税還付手続が下記の通り、行われます。
•
•
•
•
2.
書類申請者は付加価値税に関する申請条件、還付金額を解釈させ、申請書類を作成し、地方税務
局まで提出します。
付加価値税還付プロセスが法律の定めに従い、行われます。
税務局がリスク管理方針により、是金還付を行います。
地方税務局は IT といった最新技術を使い、税金還付手続を管理させます。
付加価値税還付処理プロセス
ガイドライン 99/2016/TT-BTC 号が下記の内容を提案します。
•
•
税金還付書類において、政府による国家予算返却請求書又他資料が含まります。
郵便等で書類を提出する場合、税務局が承認される時点が税務局から承認されました時点として
定まります。
提出した書類がちゃんと揃えました。その手続ががガイドライン 99/2016/TT-BTC 号に従い、税
金還付申請書類、罰金、未払税金等を定めます。
ここで、このガイドラインによれば、税器局は未払税金、遅れた罰金又、幹部可能税額等の確
定権限を持つのを定めます。
更には、相殺税額が通関等と連携され、相談計算を行うことも可能になります。
結局、税務局は、還付税金額、不還付金額等をお知らせる決定文書を発行させるプロセスを実
行しています。
このガイドライン 99/2016/TT-BTC 号が 2016 年度 8 月 13 日以降、有効になります。
4
III. ガイドライン 95/2016/TT-BTC 号はベトナム財務省により、税務コードの登録
号はベトナム財務省により、税務コードの登録、その
廃止等に関して定めます。
このガイドライン 95/2016/TT-BTC 号は税務コード登録又その廃止等プロセスを定めます。
1. 税務登録に関する一般的な規則
ガイドライン 95/2016/TT-BTC 号は税務コードの登録又、その使用権に関して、下記の通り、’
定めます。
- 税コードの登録:
税コードの登録
•
•
•
•
•
会社は一つの税コードを発行してもらうことになります。
個人も一つの税コードを発行してもらいます。家族扶養者も税コードを発行してももらいます。
自己ビジネスグループの場合、その代表者は税コードを発行してもらいます。又、グループ代表
者を変更させる場合、地方税務局までお知らせ、税コードを変更させる必要があります。
会社の売却、合併等の場合、会社の税コードが変更されません。
独立運営企業の場合、税コード数が 10 個ありますし、支店ような場合、税コード数が 13 個あり
ます。
- 税コードの使用:
税コードの使用
納税、税金申請書の提出等の場合、税コードが使用されます。ガイドライン 95/2016/TT-BTC. 号におい
て、税コードの使用が定まります。
2. 税コード登録に関する詳細規定
-税コード登録
税コード登録の必要性
税コード登録の必要性:
の必要性
•
•
•
現地投資ライセンス取得後 10 日間内、税コード登録が必要になります。
ビジネス未事項会社は地方税務局に最初申請書を提出しながら、税コードを登録することになり
ます。
自己ビジネス運営家族の場合、最初申請タイミングにおいて、税コードを登録することになりま
す。
仮に税コード登録を受託させる場合、投資ライセンス取得後⒑日間内、下記に税コード関連手
続を登録する必要があります。
•
•
•
家族用控除項目と共に家族扶養者の税コードを登録すること；
務める会社はスタッフ又スタッフ家屋扶養者の税コードを確定申請期限前⒑間内、登録するこ
と；
ガイドライン 95/2016/TT-BTC に従い、税コード申請書提出等に関する規定が定まること。
5
-会社情報の登録
会社情報の登録:
会社情報の登録
ガイドライン 95/2016/TT-BTC 号により、会社等は最初登録情報より、異なる情報が発生する場
合、追加申請を提出することになります。
- 税コードの廃止等に関して
ガイドライン 95/2016/TT-BTC 号によりますと、会社は、税務局が会社の状態を確認できた時に、
税コード登録を廃止させることになります。
ガイドライン 95/2016/TT-BTC 号は 2016 年度 8 月 12 日以降、有効になります。
…………………………………………………………0o0………………………………………………………………
連絡先:
日系向け東遊国際コンサルグループ DDC
本社住所: 14 Nguyen Dinh Chieu、Gia Linh Building 1 floor、Dakao 丁、1 区、ホーチミン市。
電話: (08) 3820 9206; (08) 3820 8545
支店住所: 14 Dinh Tien Hoang、GLC Building 1 floor、Tân Định 丁、1 区、ホーチミン市。
電話: (08) 3 8910 0548
携帯電話：090 920 7602 Toni Tran (Mr) 取締代表 税理士/公認会計士/弁護士取得中/日本会計修士課程修了
日本語可能
Email: [email protected]
Website: www.japanvietnam.com.vn
www.dptc.edu.vn
会計、税務、投資等
人材派遣、人材教育等
問い合わせ： Le Hong Trang (Ms) 日本語可能 [email protected]
法律支援部門：Tran Ngoc Thuy (Ms) 法律コンサル部門社長 税理士取得中/弁護士取得中
会計又税務コンサル部門：Tran Duy Thinh (Mr) 会計コンサル部門社長、税理士取得中/公認会計士取得中
………………………………………………………………………………………………………………………………
【DDC 国際コンサルグループの紹介】
国際コンサルグループの紹介】
DDC 国際コンサルグループはベトナム南部ホーチミン市内に拠点を置き、弁護士、税理士、公認会計士等の豊富な
経験を持つメンバーを擁していますので、皆様のニーズに応じ、ベトナム国内会計・税務等の問題に対する提案方
法を提供し、皆様のベトナム進出戦略を迅速かつ確実に支援致します。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
6