Eğitimde İşbirliği Protokolü

AFYONKARAHISAR IL MILLIEGITIM MUDURLUGt,
AFYON KOCATEPE UNIVERSITESI REKTORLUGU VE
AFYONKARAHiSAR BELEDiYE BAsKANLICI
ARASINDA ECiTiMDE isBiRLiこ iPROTOKOLウ
Attonkarahisar llindeki Okullarda cЁ itimin niteliЁ ini geli§ tirlnek, ёErenCilCrin
ёttrCrllne ba§ arllarlnl artlrarak sosyal vc kiiltiircl yё nden ilcrlemelcrini saЁ lamak amaclyla,
Afy7onkarahisar il Milli Ettitim MidiiritЁ t,Afyon Kocatcpe tniversitesi Rcktё rliЁ i ve
Afy70nkarahisar Bclediye Ba§ kanll言 l arasinda a,aЁ ldaki esaslar 9cr9cvesindc anla,ma
SaElanarak i§ bu Protokol diizcnlcllllni,tir.
1.Taraflar,a§ a言 lda bclirtilcn konularda btth 01duklarl mevzuat 9er9cvesinde vc
imkanlar1 619iisiinde i,birliЁ i yapacaklardlr.
a. Yё netici ve ёttretinenlcrin hizmet i9i ettitim VC yiiksek lisans diizcyinde
gё rlnelerine
ёttrcnilln
dcstck saこ larlmasl,
b. Her tiir ve diizeydeki okullarln, bililnsel arastlmalar i9in bir laboratuar olarak
kullanllmasl ve ё
Ёretim elemanl¨ ёErctmen i§ birliЁ i ilC Ortak bilimsel ara§ tlrmalarln
yapllmasl,
c. 0言 rctmcn adaylarina okullarda ёttrctmCnlik uygulamasl vc okul dencyilni
alanlarinda imk`h saЁlanmasl,
do OЁ retmen adaylarl dl,lnda diこ er ёttrcnCilere sta imk`ml saЁ lalllnasl,
e. Okullarda ёttrencilerin s築 :1lkh ya§ alna ve satthkll beslclllmc konusunda
bilin91endirilmelerinc yardllncl olunmasl,
■ ()rtak kongre,konferans,senliner,9ah§ tay,sempozyum,konser,scrgi,yarl,ma vb.
bililnscl,sosyal vc ktilttircl ctkinliklerin diizcnlerllncsi,
g. Yё nctici, ёttrctllncn, ёЁrcnCi VC Velilerinin iinivcrsite ktitiiphanesindcn vc
iiniversitenin sosyal ve kiiltiircl etkinliklerinden yararlarllnalarinln saこ
lalllmasl,
h. Yapllacak bilirnscl, sosyal ve killtiircl etkinliklerin duyurullnasl i9in bir ileti,iin
aこ l
kurulmasl,
io OЁ rencilerin, iiniversitcyi tanllna am∞ 1l olarak bazl dersleri vc laboratuar
9a11,malarinl izlemelerine flrsat tanllllnasl,yaz dё nerninde iinivcrsitc biinyesinde
``Bililln Kamplarl"diizenlenmesi,
jo OErCncilerin ya,am boyu spor yapmalarina vc hareketli ya§ aml giinliik hayatln bir
par9asl haline getillllelerine dcstck verilmcsi,
ko Ortak 9all,Inalar i9in gcrckli flziki ortam ve dcstcklerin sattlalllnasl,
1. Eこ itim Bё lgclcrinin zimre toplantllarma akademik danl,manllk yapllmasl,
m. Universite biinycsindeki ve okullardaki
ёttrcnci kuliipleri arasinda i§ birlittinin
SaЁ lanarak geli,tirilmesi,
n. Hazlrllk kurslarl vc takviye dcrs programl kapsanllnda Eこ itim Fakiiltcsi vc Fcn
ёЁrCncilerinin gё niilliiliik esaslna gё rc 1l ⅣIilli
MidurliЁ t ile Aゥ onkarahisar Bclcdiyesi i,birliЁ indc a91lan``Bilgi
Edebiyat fakiiltesinin ilgili bё liim
EЁ itim
Evlcri''nde diizenlencn ctiit ve kurslarda gё
rev allnalarinln saこ lalllnasl,
oo Gizel Sanatlar F滅 【
tltcsi,Devlet Konservatuarl ve Beden EEitimi VC Spor Yiksek
Okulu'nun ilgili bё liillnlerindc ё
ttrenCilerin okullardaki dcrs dl,1
ttrcnilln gё ren ё
etkinliklerdc(sOSyal,ktiltiirel,sanatsal,sportif faaliyetler,vb。 )gё niilliiliik esaslna
gё re gё rev alinalarinln sattlallllnasl,
p.
Hukuk Faktiltesinin ё
ttrCtim elemanlari taraindan,ё ttrenCilerin vatanda,1lkla ilgili
hak ve sorurnluluklarlna yё nelik hukuk noH■ larl ve ``insan Haklarl Evrcnsel
Beyannalnesi''9cr9evcsinde bilgilcndirilmelcrinin sattlalllnasl,
q.
Dizcnlenecck sosyal,kultiirel ve bilimsel ctkinliklerde Afyonkarahisar Bclcdiyesi
taraflndan gcrekli dcstcЁ in Sattlalmasl,
r. Taranarln uluslar arasl ili,kiler birimleri araslnda i§
birliこ i sattlalllmasl,
2. Birinci maddede belirtilen alanlarln her birinde yapllacak i,birlittine ili§ kin
ayrllltllar ayrlca planlanacak vc uygulaylcl yё neticiler araSlnda diizenlcnecck ek protokollerle
karara bttlanacaktlr.
3. Bu protokol, imza tarihindcn sollraki be, yll i9in ge9erli olacaktlr. Gcrcken
durllmlarda taraflarln yctkili temsilcilcrinin yazlll onaylyla yeniden diizenlcnecek veya
dCЁ i§ ti五 lCbilecektir. 1lk bc§
yllhk siiredcn solllra prOtokol taraflarin kar,11lkh onaylyla
uzatllabileccktir.
4.Taraflardan birisi protokolii sonlandlllllak iStcrse,bu niyctini altl ay
ёncedcn kar,1
taraflara bildirecektir.
5。
Bu protokol taraflarln yetkili temsilcilerinin ilnzal〔 Inaslndan itibaren gc9erli
olacaktlr.
6. Toplaln 6 maddeden olu§ an bu Protokol ii9 niiSha olarak 02/10/2013 tarihinde
imzalanmrqtrr.
o彰 ′
Burhane
Afo onkarahisar Belediye Baqkanr
Prol Dr.Nllustafa SOLAK
A,on Kocatepe Universitesi Rektё rii
1l Milli EEitim Mudiiru
Afyonkarahisar II Milli Eこ itim Midirliこ ■
9
Afyon Kocatepe Universitesi ve
l
Afyonkarahisar Belediyesi
Eこ itimide 19 Birliこ i ProtOkOli
AFYONKARAHISAR IL MILLIEGITIM MUDURLUGt,
AFYON KOCATEPE UNIVERSITESI VE
AFYONKARAHISAR BELEDIYESI
ECiTiMDE is BiRLiCi PROTOKOL古
Ama9
Madde.1-Bu Protokoliin amacl,Afyonkarahisar lli mcrkez i19csinde yer alan Milli
ёncclikli olarak
nctim
Kllrulu)uygun
gё riilen tim
bclirlclllmi,alanlar ba,ta olmak izcrc,taranarca(Prdc Yё
alanlarda,planh 9all§ malar ile ё
ttrerlme ba,arllarinln arttlrllmasl,sosyal vc
ttrencilerin ё
ktiltiirel yё ndcn ilcrlcmelcrinin saElarmasl,eЁ itim prograrnlarlnln gcli§ tirilmcsi,ё ttretmen
yeterliklerinin uygulamall cЁ itim faaliyctlcriyle arttlrllmasl,mezun olma durumuna gelmi,
ёttretmcn adaylarina mesleki tecriibe kazandlrllmasl ve ailclerin sosyal,kiilturel ve mesleki
geli§ ilnlcrine destek olulllnasl noktaslnda, taraflar araslnda i§
birlitti Ve k00rdinasyonu
EEitiln BakanllЁ l'na ba言 1l ettitiln kurulnlarlnda ettitilnin nitcliЁ i ile ilgili
Sttlamaktlr.
Kapsam
ⅣIadde. 2‐
Bu Protokol, birinci maddede bclirtilen ama91ara yё nclik hizmetlerin
Afyonkarahisar
Bclcdiycsi araslndaki
ettitimde
i§ Midirlittu,Afyon
birliЁ inc ait usul ve csaslarl kapsar.
"itilmcsindc,Afyonkarahisar
1l Milli
EEitim
Kocatepe Univcrsitcsi ve
Dayanak
ⅣIadde.3-Bu Protokol,12/01/1961 tarihli vc 222 saylll llkё Ёretinl VC EEitiln Kanunu,
09/02/2012 tarihli vc 28199 saylll Rcsmi Gazetcdc yaylmlananヽ 4illi Ettitim BakanllЁ l Okul_
Aile BirliЁ i Yё netmeliЁ i, 5393 saylll Belcdiye Kanunu ve 2547 saylll Yiiksekё
Ёretim
Kanunu'na dayanllarak hazlrlalml,tlr.
TanIIIllar
Madde.4… Bu Protokolde gc9cn;
“Bakanhk'',NIlilli EEitim Bakanllこ 1'nl,
“II Milli Eこ itim Midirliこ ■'',Afyonkarahisar ll Milli EЁ itim Midiirlittt'ni,
“Un市 ersite'',Afyon Kocatepe Universitesi'ni,
“Belediye'',Afyonkarahisar Bclcdiyesi'ni,
“Protokol'',Afyonkarahisar 1l Milli Eこ itim Midiirlittt,Atton Kocatepc Univcrsitesi vc
Afyonkarahisar Bclcdiyesi araslnda imzalallan“ EЁ itimde l,Birlti PrOtOkol■ ''nt,
“Kurul'',il dizeyinde olusturulan Pr● e Yё netim Kurulllnu,
“Kolnisyon",1l diizcylndc olusturulan PrQJe Yiiriitine Kolnisyonunu,
“Alt Komisyon'', cttitim bё lgelerinde olusturulan Prae Yuriitme Alt Komisyonlarml ifade
edcr.
Tellllel Esaslar
RIadde. 5… Bu Protokoldc bclirtilcn, cЁ itirnde is birlittinc yё nclik hizmetlerin hcr
boyutunda 9all,malar a,aЁ ldaki CSaslara gё rc ytrtituliir.
O Call,malar ilgili mevzuata uygun 01arak ytriitilir.
・ Ca11,malar bilimse1 9er9cvCyc uygun olarak ger9ekle,tirilir.
● Yapllacak 9all,malarda,durum analizi,problcln tespiti,9ё ziim
yollarinln bclirlclllmesi,
uygulallna,izleme,dcЁ crlendirllnc,ettitilln ve payla,1ln siire91eri i§
letilir.
・ Call,malar,Afyonkarahisar ili merkcz i19c slnlrlarl i9erisinde yer alan
Bakanll言 1'na batth eЁ itim kurulnlarinda, eЁ itimin niteliЁ ini arttlrlcl
payda§ larl kapsaylcl§ ckilde planlanlr vc yurutiiliir.
ve ilgili tiim
● Yapllan 9all,malarin sonu91arl ilgililercc payla,11lr.
o Hizmetlerde,kullanllacak her tiirli metodolai,teknik,sistem,ara9 ve materyallerin
biliinsel standartlara uygunluЁ u SaElanlr.
● Hizmct tasarllnl,i§ lcyi,i ve yayllllnlnda,toplum temclli vc c,itlik esastlr.
● Afyonkarahisar ili merkez 19e slnl■ arl● c五 Sinde yer alan Milli EEiim BakanhЁ l'na
baЁ ll ttim eこ itim kurumlarl,cttitimin niteliこ inin gCli,tirilmesinde akademik bilgi ve
dcstck ile her tiir rehberlik ve danl,manhk hiZInctlerinden yararlallma hakklna e§
it
oranda sahiptir.
●Yapllacak olan 9all§ malar
i9in praelendirlne suretiyle destck vc sponsor arayl§
i9erisine girilecck olsa da, faaliyctlcrin parasal kaygllar i9crisinc girilmcden
1
yiirtitiillnesi esastlr.
●Ettitimde i,birl増 i kapSamlnda,Afyonkarahisar ili merkez i19e genelindeki her tir
yё nlendilllle
vc yiirtitme i,leminde``Prtte Yё netim Kurulu''yetkilidir.
o Protokoliin ytiriitilmcsinde,farkh alanlarla ilgili durum analizleri,problem(ler)in
tespiti,ё ncclikli yttttilmcsi,izlclllmcsi ve detterlendirilmesi gibi 9all,malar Pr●
e
Yilriitmc Konlisyonlarlnca ger9eklcstirilir.
●Kurul ve komisyon 9all,malarlnda kararlarin oybirltti ile allnmasl esastlr.
● Kurul vc komisyonlarda kimlcrin gё rcv alac電 1, tara■ arln yctkili bi五 mlcrince
belirlenir.
O Taraflann,kiimliiliikleri,kendi personel ve maddi olanaklarl ile slnlrlldlr.
Taraflar ve taahhiit
Madde.6-Bu protOk01iin taraflarl vc yiiriltticiileri;
● Afyonkarahisar il Milli Ettitim MidurliЁ t ile merkez i19e genelindeki okul ve kuruln
miidiirliiklcri,
o Afyon Kocatepc tniversitcsiile bu iniversiteye ba言 1l
o Afyonkarahisar Belcdiyesi'dir.
faktlte yё netimleri,
``Ettitimde I,Birlitti''kapsalnindaki hizmetler,taranarin gё rev ve hizmet alanlarina gё re
yapllacak planlamalar ve sattlanaCak mutabakatlarla yiirtittiliir. Bu kapsamda i§ bu Protokol
taraflarl, bc§
ёzelliklcrine
inci maddedc bclirtilcn esaslar 9er9evesindc gё rev ve 9all,ma alanlarinln
gё rc,gcrekli i§ birliЁ i vC k00rdinasyonu ger9eklestirlneyi taahhiit cderler.
Isbirliこ i alanlarl
ⅣIadde.7… Bu Protok01 kapsamlnda taraflarca;
● EЁ itim― OЁ retim,
● EEitim Yё netimiタ
o Dcrs Dl,l Etkinliklcr(Gizcl Sanatlar,Spor,Sosyal ve ktlturcl faaliyetler),
O Sa言 1lkll Ya§ am ve SaЁ llkh BCslellme
●Veli Bilgilendillllc VC Ettitim Call,malarl
olmak tizere be,temel alanda(ve ihtiya9 izerine belirlenecek olan diこ
er alanlarda)i,birliЁ
i
i9erisinc girileccktir.
Bu Protokol kapsaminda,belirlellmi,alanlara yё nelik a,aЁ lda yer alan 9ah§ malarln i§
i9crisinde gcr9ekle§ tirilmesi planlallml,tll.
birliЁ i
1.EEitim-0言 retim call,malarl:
a)Tam Yll Sireli Okul Deneyimi ve Oこ retmenlik UygulamasI
Afyon Kocatcpe tnivcrsitesi EEitim Faktltesi ё
rCncilerine,Attonkarahisar ili
Ё
merkez i19esindcki cttitim kurumlarmda,bir eЁ itim― ё
ttretim ylll boyunca okul deneyimi ve
ё
retinenlik
Ё
uygulamasl yapabilme imkanl sattlanaCaktlr.
b)Ⅱ aZlrllk ve Yeti,tirme Kurslarl,Etitler ve Ders Dl,l Destek Ⅱizmetleri
Univcrsitc ё
ttrenCilerinin gё niilliiliik esaslna gё rc katlll■ 1larlyla,hazlrllk ve yetistirlne
kursiarl,etiit programlarl vc ё
zel eЁ itimc ihtiyacl olan ё
zcl eЁ itim
ErenCiler i9in destekleyici ё
programlarl diizcnlenecektir.Bu 9all,Inalar,ё ttremme eksitti 01an ё
ttrCncilcr i9in ycti§ tirlnc,
slnavlar i9in isc hazlrhk alna91l diizenleneccktir.
C)Zilllre Toplantllarl
Bran,diizcyinde yapllacak,merkcz i19c cttitim bё
lgesi zimre toplantllarina,ilgili
ёこretim tyesi/ё ttrctim gё revlisi/arastirlna gOrevlisinin danl,man slfatlyla
kat11lml sattlanarak,cttitim ё
ttrCtim 9all§ malarmln niteliЁ inin mtlrllmasma 9all,1lacaktlr.
bran§ tan cn az bir
Ziinlre toplantllarinin,protokoliin ilgili kurul ve konlisyonlarlyla battlantlSl kunllacaktlr.
d)Un市 ersite Aday1 0こ renci PrOgraml(Mesleki Rehberlik)
Univcrsite taraflndan ortaё こ
retim kurullnlarlnln ll.ve 12.slnlflannda okuyan
ёЁrCnCilere, ``iinivcrsite adayl oこ renCi kilnlitti'' Verilerek, iiniversite kampus vc
ktitilphanelerinden yararlamalarlna,belirlellmis derslere katllabilmelerine,arzu e■
iklcri
ёЁretim tycleri ile irtibata gc9ebilmelerine, kariycr mcrkczlcrinin hizmctierinden
yararlanabilmelcrine 9ah,1lacaktlr. lmkanlar dahilinde ollnak iizcre, iinivcrsitcnin saЁ ladl言 1
diЁ er hiZmetler sunulacaktlr.Aynl imkanlar,ilkё こ
retinm/Ortaokullarin 8.slnlf ё
ЁrcnCilCrine de
sunulmaya 9all,1lacaktlr.
e)0こ retmen ve Oこ retim tyesi/0こ retim Gё revlisi/Ara,tlrma Gё
revlisi
Hareketliltti
ёttrctinlin nitelittini gelistirlneyc dё niik,ziimrc danl§ manl
olarak gorcv yapan ё
retim gё revlisi / ara,tllllla gё rcvlilcrinin, belirlenen
ttretirn iiyesi / ё
Ё
okullarda derslerc katllmalarl;kar§ 11lkh 01arak ё
rctmCnlcrin dc iiniversitedeki derslcrc
Ё
I§ birliЁ
i 9er9evcsinde cЁ itillll
dinlcyici olarak katllmalarl sttlanacaktlr.
2.EEitim Yё netimi call,malarl:
a)Klsa Sireli EEitimler
Attonkarahisar ili merkcz i19csindeki cЁ itim kurllmlarinda gё rev yapan yё nctici ve
yё nclik,ihtiya9 duyulan alanlarda scminer ve hizmct i9i cЁ itim faaliyctlcri
ё
retmenlcre
Ё
diizenlenccektir.
p)uzun sireli(Dereceye Yё neliり
yiiksck
Eこ itimler
lmkanlar dahilinde, ildc g6rev yapan yё netici ve ёttretinenlere yOnelik tezli/tezsiz
lisans
progralnlarl
diizcnlenccek;
iiniversitenin
yiiksck
lisans
vc
doktora
programlarmda Afyonkarahisar ili ё
ttretmenlerine kontettan ayrllmaya 9all,1lacak;yё nctici
Ve ё
lim
ve
birimlcrindcn ё
zcl ё
rcnCi Stttisundc dcrs almalarinln
ttretmcnlerin iiniversitc bё
Ё
yolu a91lmaya 9ah,1lacaktlr.
Universitc taraflndan hazlrlallllnak ve yiiriitiilrnck
diizenlcnccck, yё netici ve ё
ttrctinenlcrin belirli arallklarla
izere, sertifika
bu sertifika
programlarr
programlanna
katllmalarl saЁ lanacaktlr.
c)Ara,tlrma ve Yayln call,malarl
Prqc Yё netim Kurulunca bclirlencn alanlarda,cЁ itim,ё Ёretim,yё netim ve protokol
kapsanllna gircn diЁ er 9all§ ma alanlarlnda ara§ tlrlnalar yapllacaktlr. Ara,tlrlna sonu91arl vc
diЁ er
9a11,malarin sonu91arl, kitap, makale, dergi ve biiltcn gibi yaylnlara dё
niistiiriilerek
ilgililerine ula§ tlrllacaktlr.
d)PrOjelendirme call,malarl ve Bilimse1 0rganizasyonlar
Protokol kapsamlnda yiirtitiilecek 9ah§ Inalarln bazllarl,TUBITAK,Zafcr KalklIIma
利 anSl gibi kurumlarla ulusal dizcydc;bazllarl da AB Dcstck vc Hibc Programlarl gibi
uluslar arasl dizeyde praC 9all§ malarl§ eklindc ytitilccektir.Bu§ ekilde,protokolin
ctkililiЁ i Ve yayginllgl arttl■ 1lmり a9all,1lacaktlr.
Protokol kapsalnlnda iiretilcn bilginin ve kazanllan dcncyillnin payla,1lmasl ve bililnsel
alana katkl saЁ lallllnasl amaclyla,payda§ larin bir araya gcleceЁ
i kOngre,sempozyunl,9ah§ tay
gibi bililnscl organizasyonlar diizcnlenecektir.
e)TeZ Call,malarinln Afyonkarahisar lline Yё nlendirilmesi
Universite biinyesindc yiiriitiilllnektc olan yiiksek lisans vc doktora tezle五
9all§ malarindan
ile arastlrlna
Pr● c Yё netim Kurulunca uygun gё riilenler,evrcn vc ёmcklcm olarak
Afyonkarahisar llindc ytrtitilecek;eldc cdilen sonu91ar ilgililcrincc payla§
llacak ve protokol
kapsalnlnda yiirtitiilecck i§ lerin 9ё ziinl, uygulama, izlemc, dcttCrlcndirlne a,amalarlnda
kullanllacaktlr. Yiiksck Lisans ve Doktora tcz 9ah§ ma konularlnln belirlellmcsindc
AttonlCarahisar ilindeki eЁ itimin sorunlarl vc ba§ arlnln yiikseltilmesine yё nclik alanlara
ёncelikli olarak yer vcrilmcye 9ah,1lacaktlr.
O Un市 ersite Veri Tabanlarinln ve Kitiphanesinin Kullanlma A91lmasI
Univcrsitenin sahip olduttu ya da iiye olduЁ
u clektronik vcri tabanlarl ilc ktitiiphanesi
ildeki yё netici ve ё
Ёretmenlerin kullanlmlna ηllacaktlr.Kiitiiphanenin kullanlml ёЁrCncilcrc
vc velilerine dc a91llnaya 9all§ llacaktlr.
g)SOSyal R4edya ve lletisim call,malarl
Protokol kapsamlndaki 9all,malar hakklnda ilgililerin bilgilendirilmcsi, 9all§ malarln
tanltllmasl,destek saこ lalllmasl ve payla§ lmln arttlrllmasl amaclyla,web sayfasl,c¨ posta
gruplarl,
sosyal mcdya uygulalnalarlndan yararlanllacaktlr.
Bu 9all,malar, taranarca
olu§ turulacak ortak bir ckip taraflndan ytirtitiileccktir.
3.Ders Dl,l Etkinlikler(Gizel Sanatlar,Spor,Sosyal ve kiltirel halサ
etler):
a)SOSyal,Kiiltirel,Sanatsal ve Sportif Etkinlikler
Attonkarahisar ili mcttcz i19esi gcnclindcki eЁ itim kurumlarmda,inivcrsitcnin ilgili
ettitim almakta olan ё
renCilerin gё nilli katlllmlarl ilc sosyal,ktltiirel,sanatsal
Ё
ve sportif alanlarda kurs,etkinlik ve scminerler dizcnlenecektir.Merkez i19cdeki ё
rencilerin
こ
universite topluluklarlnln dottal bir iiycsi olarak etkinliklere katllllnl saЁ
lanacaktlr. Tiim
bё limlerinde
9a11,malar kuliip mantlЁ lyla yuriitilecektir.
b)Okul Kulibi― Un市 ersite Kulibi I,Birltti
Univcrsitc binycsinde faaliyet gё steren iiniversite ё
Ёrenci kuliiplcri ile lllliizik,tiyatro,
resim,spor,heykcl,fotottraf911lk,izcilik vb.alanlarda faaliyct gё
stcrcn okul
ёttrenci
kuliiplcri
araslnda i§ birlitti saЁ lanaCaktlr. Okul ve iinivcrsitc kuliip 9ah§
malarinln olabildittinCC
birbirlcrinin mek`mlarlnda yapllmasl saこlanaCaktlr.Bu yolla,ё zclliklc mcrkcz i19ede ё
ttrenim
gё ren
ёЁrenCilerin sosyal gcli,ilnleri dcstcklennli,olacaktlr.
Kuliip ctkinliklerinin scrgilcFlmeSi vc sahnclerlmesi yollarl ara,tlrllarak,kat11lmcllarln
yanlnda okulun dittcr payda,larina da gё rsel a91dan ulastlrllmaslna 9all,1lacaktlr. Okulun
salonlarinda ha■ a sonu, ak§ allll saatlerinde yapllacak scrgi vc sahnclcmcylc okul,
9evrenin/mahallenin kiiltiir merkezi konulnuna gctirilmeye 9all,1lacaktlr. Koro vc topluluk
clemanlarinin okullarl ziyarct edcrck, icra ettikleri sanat hakklnda ёttrencileri
Ёretmcn ve ёttrencilerle birliktc zaman zaman
bilgilendillllclCri,cnsttumanlarlnl tanltmalarl,ё
konscr vclllleleri saこ laninaya 9ah,1lacaktlr.
c)Okul Kulibi― Ulke Dizeyindeki Kulip/Topluluklar Araslndaki I§
Okul kuliiplcri ile iilke diizcyindeki taklln,kuliip,sanat91,sporcu i§
Birliこ i
birlitti Saこ
lanarよ
,
katlllmc1 6Ё rencilerin mot市 asyonu arttlrllmaya ve pr● cnin ilke dizeyindc tanltlml vc
yayglnla,tlrllmasl sattlalllmaya 9ah,1lacaktlr.Bu tiir i§
birliklcri,vcli ve halkln da ctkinliklcrc
dahil olmaslnl ve bu ttir etkinliklerin ilirlizde daha 9ok benilnscllmesini, yayllmaslnl
Sttlayacaktlr.
d)Tim Call,malarin Sahnelenmesi
Gizel sanatlar,spor ve diЁ er alanlarda ytrtitilcn etkinliklerin okul,oku1 9evrcsi vc
iinivcrsite kesimince payla§ 1lmaslnln yanl slra,Pr● c Yё nctim Kurulunca uygun gё riilenler
her flrsatta, il vc iilkc diizeyinde diizenlcnen giizcl sanatlar, spor ve her tilrlii kiiltiirel
etkinliklerin
i9erisine
dahil
edilcrck,
sergilcllllneye/sahnclcllmcye
9all,1lacaktlr.
Afyonkarahisar'ln okullarl;kongre ve ktiltur mcrkezlcri;spor salonlarl;a91k gё
tarihi,kiiltiircl ve turistik yerleri;giizcl sanatlar,spor ve diЁ
stcri alanlarl;
er alanlarda yapllan ctkinliklerin
sergilcncccこ i,sahnclenccctti bir,Cnlittc,§ ё
lene,fcstivale dё nti,tiiriilCccktir。
4.Sattllkll Ya,am ve Saこ llkll Beslenme:
a)Sattllkll Ya§ am Eこ itimi
Universitcnin Tlp vc Di,HckimliЁ i Fak■lteleri vasltaslyla, okullarda ёttrCncilcrc
yё nelik sa言 1lkh
ya,am ilc ilgili bilin91endillllc 9all'malarl yapllacaktlr.Attonkarahisar ilinde
gё rtilen satthk sOrunlarlnln ortaya 91lcna slkhЁ l ve nedcnleri hakklnda yapllan 9ah§ malar ile
ilgili Universite ve/veya Belediye halk saこ 11こ l biriinlcri vasltaslyla, ёttrenCilerc yё nclik
bilgilendirici semincr vc toplantllar diizenlcnecektir.
b)Sattllkll Beslenme Eこ itimi
Okullarda ёЁrencilere yё nelik saこ 1lkh beslelllne ile ilgili bilin91endi..1.e9all,malarl
kin ёttrencilcrc yё nclik bilgilendirici scllniner ve
yapllacaktlr. SaЁ hkh bCSICIImcye ili§
toplantllar diizenleneccktir.
5。
Veli Bilgilendirme ve Eこitim Call,malarl
a)MeSlek Edindirme Kurslarl
Bclediyc,Halk EEitimi ⅣIerkezi vc AStt ve Onivcrsite i§
yё nclik
meslek edindirmc kurslarl a91lmasl saこ
iirctilcn iirtinlcrin pazarl〔
birlittindC
ёttrcnci Velilerine
lanarよ ,ilretim atё lyeleri kurulacak;burada
IInasl yoluyla vclilere inaddi destck olurllnaya 9ah,1lacaktlr.
b)Veli Seminerleri
Vclilcrc dё ntik olarak, ihtiyヘ ッduyulan alanlarda``Veli Bilgilcndirlnc Seminerleri''
diizenlenecektir.
Ettitim
Se宙 yelerinin
yukseltilmesi
alnaclyla,
veliler
a91k
ёttrCtime
yё nlcndirilcccklerdir.
Taranarin sorunlluluk ve Yiikimlilikleri
ⅣIadde. 8¨ Protokol kapsamlnda 9all,malarln yiiriitiillnesinde taraflarln tcmcl
sorumluluklarl gcnel olarak a§
aこ ldaki
gibidir:
Aャ onkarahisar II Milli EEitim Midirliこ i
O
Tiim taraflar araslnda i§ birlitti Ve kOordinasyonu sttlalna vc gelistill.le,
● Prae
Yё netim Kurulu,Pr● c Yiiriitmc Komisyonlarl vc Prae Ytriltme Alt
Konlisyonlarl i9in her tiir donanllna sahip uygun 9all§ ma ortallnlarl hazlrlama,
o Okullarda yapllacak olan 9all,malar hakklnda yё
netici,ё ttretmen,ё grenci vc
velilerine yё nelik gerekcn bilgilcndillllelcrin yapllmaslnl sattlama,
● I,birlittinin ёngё rdiittii
・
faaliyetler i9in destck vc sponsor sattlama,
Call§ malara yё nclik gereken organizasyonlarl yapma, gcrckli bilt9e vc insan
kaynaklarlnl saこ lama,
● Okullardaki uygulalnalarln saЁ llkh bir,ekilde yiirtitiilcbilmesi,izlclllmesi ve
nlemlcri alma.
dC二 CrlCndirilcbilmcsi amaclyla gerekcn ё
Afyon Kocatepe Un市 ersitesi Rektbrliこ i
・
o
1,birlitti yapllacak alanlara yё nelik yeterli insan kaynaЁ l deStCtti SaЁ lalna,
Protokol kapsalnlndaki i,lerin gcr9eklestirilebilmesi
akademik personel ve ёttrenciyi gё rcvlendirlnc,
i9in yeterli
saylda
o
Akadcrnik pcrsonclce vcrilecek hizmetlcrde aksamalarin ya§ alllmallnasl i9in
gereken ё
nlclnleri allna,
o Universitenin flziki ilnkallarindan
ёこrcnci Ve ёEretlnenlcrin dc
yararlanabilecegl flrsatlar hazlrlalna,
● Faktilteleri okullarla iliskilcndirlne ve gereken bilgilendil...eleri yapma.
Afyonkarahisar Belediye Ba,kanllttl
● Hizmetlere yё nelik,imkanlar ё19isindc gerekcn insan kayna言 lnl Ve biit9e
desteこ ini sattlarna,
o
Planlanan dcrs dl,l ctkinliklerc Bclediyc biinyesindeki cttitirncilerin dc
katlllmlnl saЁ larna,
・ Call,Irnalarda,Bclcdiyenin sosyal vc kiiltiirel ettitim tesisleri ile dittcr flZiki
imkttlarindan yararlanllabilmesini saЁ lallna,
Imkanlar dahilinde toplu ctkinliklcr i9in gcrekli ula,lln destcЁ ini Sattlama,
・
●Imk`hlar dahilinde okullarin 9evre dizcnleme 9a11,malarina destek sattlalna.
Protokolin ve call,malarln Yё netimi
Madde。 9-I§ birliЁ i kapSamlnda planlanan 9all§ malarl yiiritmckle sorumlu olan
protokol yё nctillninin yaplsal organizasyonu a,aЁ lda bclirtilcn esaslar 9cr9cVCSindc
ger9ekle,tirilecektir:
a)PrOtOkOlin yё netimi,il diizeyinde kurulacak olan“ Prac Yё nctim Kurulu"vc
Pr● e Yurtitme Komisyonlarl''1lc cЁ itim bё lgcsi dizeyindc kurulacak“ Prac Yurtitme Alt
“
Kolllisyonlarl''ndan olu§ ur.
b)Prac Yё nctim Kurulu,Afyonkarahisar ll Milli EEitim Miduri,Atton Kocatcpc
Universitesi Rektё r Yardlmclsl, Attonkarahisar Belediyesi Ba§ kan Yardlmclsl, Atton
Kocatcpe Oniversitesi Eこ itim Faktltesi Dckanl,Atton Kocatcpe Onivcrsitcsi Fcn Edebiyat
Fakiltesi Dekanl, Afy7on Kocatepe ウniversitesi Devlet Konservatuarl Midiirt,
Aサ onkarahisar Bclediyesi Ktiltir ve Sosyal i§ lcr Midilri,Attonkarahisar il Milli Eこ itim
Mudiir Yardlmclsl, Afyonkarahisar Rehberlik vc Ara§ tlrlna Mcrkczi Midiirii vc
Sekreteryadan olu§ an bir ist yё netim organldlr.(Baklnlz EKl.Protokol Yё netim semaSl)
c)Prac Yё netim Kuruluna kurul tyeleri taraflndan bir ba§ kan se9ilir.
d)Prqe Yё netim Kurulu, praenin Afyonkarahisar ili mcrkcz i19c duzeyindc
uygulalllnaslnl saこ lamak,uygulama sonu91arlnl deЁ erlendillllek ve geli,tillllekle sorulnludur.
e)EEitimdC is birl竜 i kapsamlnda,A取 ol■ arahisar ili mcrkcz i19esi genclindeki her ttr
yё nlcndi.11le ve yuriitmc i§ lemindc
o Pr● c
Pr● e Yё nctim Kurulu yctkilidir.
Yё nctim Kurulu,bclirli arallklarla toplanarak karar alma,planlama,
koordinasyon,izleme,deЁ crlendirlnc,geli,tirlnc vc yayglnla,tlrlna gOrevlcrini ycrinc gctirir.
g)Her bir 9a11,ma alanlnda hangi i,lerin yapllacaEl, hangi i§ lere ё
ncelik verileceこ i,
Prae Yё nctim Kurulu taraindan bclirlenir.
h)PrOtOk01 kapsamindaki 9all,ma alanlarlnln hcr biri i9in(Ettitim-0言 rctim,Ettitim
Yё netimi,Ders Dl,l Etkinliklcr,SaЁ llkll Ya,am ve SaЁ llkll Beslellme ve Veli Bilgilendilllle
ve EЁ itim Call,malarl )bir Prae Y洵 曲tlle Komisyonu olusturulur.Pr衝 e Yurtitme
Kollnisyonlarl,9all,ma alanlnl ilgilcndircn fakiilte/fakiiltelerden bir/birer;b61iIMё
liiFnlerden
bir/birer tclnsilci;alanlarl ilc ilgili birer§ ube iniidiirti,cこ itim bё lgclcrinde koordinatё r okul
mid廿 i
temsilcisi,eЁ itim bё lgesi okul midiirleri temsilcileri(en faZla t9),cこ itim bё lgesi
zilmre ba§ kanlarl temsilcilerinden(en fazla t9)olu§ ur(Baklnlz EK l Protokol Yё netim
SemaSl).
1)Prae Yurutme Komisyonlarl,9all§ ma alanlarinln nitelittine gё rc gcrckli stratai,
yё ntcllll
ve tCknikleri kullanarak,protOk01 kapsamindaki i,lerin planlalmasinl,yiiritillnesini
Ve deЁ erlcndirilmcsini saЁ larlar.
j)Komisyonlar Attonkarahisar ili merkcz i19c dizcyinde,Prde Yё netim Kurulu
biinycsinde 9ah§ lrlar.
り Prac Yё netim Kurulu,gerck gё rmcsi durllmllnda kendi tcmsilcilerini komisyon
,all,malarlna katabilir.
1)EEitim bё lgclcrindc,protokol kapsamlndaki 9all,malarln ytriitulmcsindc kurul vc
komisyonlar ilc Okullar araslnda baЁ
uygulalllmaslnl
saЁ lamak;
bё lge
lantlyl ve komisyonlarln 9all§ malarlnln bё lgc okullarlnda
diizcyinde farkll alanlarla ilgili durulln analizleri,
problem(lcr)in teSpiti,6ncclikli 9all,ma alanlarmln belirlclllmcsi vc muhtemc1 9ё ziimlcmelerc
yё nclik
planl1 9all§ malarin ytrtitilmcsi,izlelllmcsi vc detterlendirilmcsi gibi 9all,malarl
ytrtitmek tzere PraC Ytriitme Alt KomisyOnlarl olu§
turulur.
m)Prac Yuriitme Alt KomisyOnlarl,Afyonkarahisar lli mcrkez i19esindcki t9 eЁ
bё lgcsinin
itim
hcr birinde, fakiilte ya da bё ltim temsilcisi, cЁ itiln bё lgesi koordinatё r okul
mudurti,eЁ itim bё lgesi Okul miduri temsilcisi(en faZla■ 9)ve eЁ itim bё lgesi ziinlre
ba§ kanlarl temsilcilerindcn(en faZla t9)01usur.(Bよ lnlz EK l Protokol Yё netim scmaSl)
n)Kurul ve komisyon 9all,malarlnda kararlarln oybirl増 i ilC alinmasl csastlr.
o)EEitimde i§ birl増 i kapSamlndaki tim 9all,malar,yaplsal planlamada yer alan kurul
ve kollnisyonlar taraflndan gcr9eklc§ tirilir.
p)Kurul vc komisyonlarda kimlerin gё rev alacaЁ l,taraflarin yetkili birimlerince
belirlcnir.
Planlama ve Uygulama
lttadde. 10¨ Protok01 kapsallnlnda yiirtitiilecek hizmetler, taraflarin katllllnl ile
hazl■ lanacak
klsa,orta vc uzun vadeli planlalnalara gё
re diizenlenir ve geli,tirilir.
Taraflarln konulnlarlnda vc ProtokOle dahil hizmctlcrin i,leyi,indc ortaya 91kan ycni
durllmlara gёre gcrckli detti,ikliklcr,taraflarin katlllml ilc clc allnlr ve gcrekli dizenlemeler,
olusturulacak bir plan dahilinde yaplllr.
Hizmetlerin gelistirilmesi ve siirdiirtilmesine ili,kin 9all§ malarda gerektiЁ indc
taraflarca,9all,malarl yiiriiten kurum ve birimlcrc,i§
birltti VC k00rdinasyon alanlarinin
ёzelliklcrine gё rc,teknik,personcl vc bcnzeri kurumsal destek sattlanlr.
Geserlilik ve Siire
ⅣIadde.11‐ Bu Protokol,illnzalandl言 l tarihtcn itibaren be§ yll siireyle ge9erlidir.Siire
bitilnindc hi9bir ihtara gerek kalllnakslzln Protokol hiikiirlllleri kendiliЁ indcn sona crcr.
Degl,lklik
Madde.12… Bu Protokol hiikiimlcrinde taraflar kar§ 11lkh
olarak anla,IInak suretiylc
detti,iklikler yapabilcccklerdir.
Bu dCЁ isiklikleri
gё stcrir belgcnin taraflarca imzalanarak,imzall protokol llnetnine
eklcllmcsi,ek bir protokole ihtiya9 blrttadan uygulama i9in yeterli olacaktlr.
Protokoliin Feshi
Rttadde.13… Taraflarln kar,11lkll lnutabakatl ile protokol hcr zaman i9in fcshedilebilir.
EЁ itimdC i,birltti bir hizmct birlikteltti 01duЁ
llndan,Protokoliin feshine neden olacak
9ckilmclcr,sё z konusu taraflara yasal bir yiikiillnliililk gctirlnez。
Yasal lkametgahlar
ⅣIadde. 14‐ Taraflar, a,aこ lda y眩 11l adrcslcri kanuni ikametgtth olarak kabul
etmi,lerdir.Bu adrcslere yapllacak lebligatlar ge9erli olacaktlr.
。Afyonkarahisar il Milli EEitim Midurluttu
Karaman Mah.Karaman i§ Merkezi 4.ve 5.Kat Mcrkcz/AFYONKARAHISAR
.Afyon Kocatepc tniversitesi
Afyon Kocatepe tniversitesi Rektё rluttu
Mcrkez/AFYttNKARAHiSAR
.Attonkarahisar Belcdiyc Ba§ kanll言 1
Karalnan Ⅳ〔
ah.Bclediye Binasl NIlerkcz/AFYONKARAHISAR
Adrcs bilgilerinin dctti,mesi halindc taraflar birbirlerine deЁ i,iklikten itibaren en ge9
bir hafta i9inde yazlll olarak bildirimde bulunacaktlr. Aksi takdirde eski adresc yapllml§
tcbligat ge9crli sayllacaktlr.
Yirirlik
RIadde.15¨ Onbes lnaddcden olusan i,bu Protokol,taraflarca 02/10/2013 tarihindc on
(10)Sayfa protokol metni vc iki(2)sayfa Ck 01mak izcrc toplarn oniki(12)sayfa Ve t9 asll
nisha olacak,ckilde tanzim ve imza edilmi,olup,Protokoliin bir nishasl Afyonkarahisar il
Milli EEitim MidiirliЁ u,bir ntishasl Afyon Kocatepe Oniversitesi Rektё rli言 ■,bir nishasl da
Afyonkarahisar Belcdiye Ba,kanl屯 l taraindan muhafaza cdilcccktir.
I§
bu Protokol imzalandl言
l tarihte yiinttrliitte girCr.
Ekler:
1. Protokol Yё netim scmaSl
2. I§ Birliこ i Alanlarl ve Taraflarin SorLlmluluklarl
Prof Dr.ⅣIustafa SOLAK
Afuonkarahisar Belediye Bagkanr
Atton Kocatepe Univers■ esi Rektё rii
Ｃ●〓ぃｏ∞ ０﹂ ﹄一Ｎ‘０
〓 ０〓０〓ｏＣ⊆ＯＬ 〓 ０一
，
］国 ︲ヽ
２ 場Ｅ ｏ卜 〓Ｓ ｃ“〓ぃｏｍ ｏ﹄日 ●同 場 ０∞一
Ｏｍ Ｅ 一
一一
〓聖 一
や蜀 口 ︲め
電聖 一
２ 場 Ｅ ｏい ●﹄う０三 Σ 葛 ︼〇 場 ｏコ ｏｍ Ｅ ︻
国国 ︲゛
一﹄一０っヽ魚 葛 〓〇 ﹂０お Ｅ Ｏ一ｏｏＶ 場 ｏ∞一
一一
０“ Ｅ 一
厖 ｏ覇 Ｅ ｏい Ｅ ●５ ｍヽ当 虚 罵﹂ ニ
︵路 ︻
８ 、僣 日 ｏ︼ 〓く ｏ日 一電 椰ン ｏぢ と 場出 ３ ｍ 日 ︼
爛日
０“ 呻 じ Ｅ “︻
や︻
⊆●〓ぃ●∞ ０﹂“﹄ＯＮ︲０
〓 ０〓ｏ一
３ ＣＥＯＬ 〓 ●一
Ｅ Ｏ卜 一﹂一 一一 ５ 〓 ぅ〓０ ，い
〓聖 一
聖 ●一
０一
﹂０モ “〓ぃｏ∞ ｏ﹂Ｅ 一Ｎ‘
ｔｏ一
一
﹁Ｅ Ｏ卜 一
ｒヒｏい う﹂う０一Ｓ一一
う〓０，
ｔＯ一
一
聖一
い
。
Ｅ Ｏト
５〓︹︶﹂０“●Ｃ一
一﹂０つ一ヽ‘ 一
０﹂００Ｖ ︲せ
Ｃｃ〓ぃｏい ０﹂Ｆ一一Ｎ︲０
〓ｏ〓０一
● Ｃ⊆ｏＬ 〓●一
Ｅ ｏ卜 一﹂わつ一ゝ〓 う〓〇 ︲い
■ｏ一
一
２ ３一
コ〓め︶﹂０メ●Ｃ一
一﹂う０うヽこ 一
０﹂ｏｏ﹀ ︲せ
→Ｃ●
∽
＞
Ｎ
０〓
ｏ工ヽ
﹂
０∽
０三〓●∽、
こ０
一ヽ
‘ご
〓¨
〓事
５〓︵︶ヽ０︺●Ｃ一
０﹂う０うヽ‘ 一
寸
つ、００Ｖ ︲
ｃ
⊆０卜 一﹄０﹁つて
ぅ〓︵︶﹂ＯＰＯＣ一
ど一
０﹂００Ｖ︲
寸
Ｅ Ｏト
．
ｍ〓 〓Σ 〒 ∞
︼一
も Σ お いＥ 一
Ｅ Ｏ■
■聖 一
聖﹁Ｅ ｏ卜 一﹂う０一Σ 百 〓０︲
い
ｍ世 〓Σ 〓 あ
Ｐ一
も Σ お いＥ 一
¨〓ＣｔＯ一
︵
こ一一
ｏ〓一〓ｏ
〓ｏア
〇０一
〓
﹂
喜 望 じ 極 ｏ覇 Ｅ ｏ卜 Ｅ ２ ０∞ ＾
い杏
奮〓ｏ﹂ Ｅ Ｅ “］ ｏ＞ 〓 ｏエ
、
９ し 〓ｏ一
０覇 Ｅ Ｏ卜 ０夕一
¨
一〓●十 一
もΣ ＯいＥＥ留 二一
Σ 〓︷
３一
官 型 Ｅ ヨ ０一 一
９一
一Ｅ ｂ 一
一ｙ●﹂
一
コし●ｏ
〓
覇Ｅｏ
■Ｅ一
０∞＾
一
︵
型ｏエ
いう ０＞ＯＦ ︶
﹂型 一
ｏ一
∽Ｅ Ｏい ０︶３ｙ●十 日
一
一
、
Ｅ 笏０∝ ゼ︺”﹄Ｏｒ ﹂聖 ５ 一
笏 Ｅ ｏＬ
﹂０う︺●と ００ＣＯＶヽＥ ヨ ０“ ，
Ｎ
Ｅ Ｅ 口］
︵
０ ン ﹂ｏ﹂∽ ｏ＞ 一
＞Ｏω ヽ〓●﹂
ｇＯつ０い ０＞ ．
ｏｇＯＶ ︺０一
ぃ一
ＣＯ い●事に ０︼ ﹂０一
〇 ０﹂０●
〓〓Ｃ 一
〓一四 ¨
， Ｅｏ
一
ｍｏ
“
ロ０
いｏ
＞〓
〓
〓〓
〓ニ
∽
，
Ｅ ”局 四 ｏ ｏＥ た Ｏｃ聖 局 一
あ 〓ｏ＞
，
ど ●∽ 一
留 一ｏ︶一
ｂ 葛 覇 Ｅ ｏい 留 一
一〓●十 日
ヨ〓０卜０ こ０︼ ●Ｅ ＣＯ一
ぃｏｍ
５ＣＯ■い¨
Ｅ Ｏ︼ ¨
﹄聖 ●Ｅ 一一
■９
詢〓 〓Σ 〓︷
︺一
も Σ 二 いＥ 一
、
︵∩∞く ∝０∝ ヽ
口ｏ● ｏ＞ ‘一
．
０ ﹂ｍ０
０＞ ¨０﹂﹂ ■口Ш ，］ ．
∝．
卜 ゃεＯ＞
■ｍじ 〓聖 一
聖場Ｅ ｏ卜 ●∞くヽＥ ヨ ０∞ ，
Ｎ
︵
０∞
〓
ｏ一
∽Ｅ Ｏ卜 ０夕３ 〓●十 一
一
〓面 ■口じ 窃 一
５ＣＯい一¨
Ｅ Ｏ︼ 一
Ｅ ¨
一０〓０” Ｅ Ｅ 口］
Ｃ●〓ぃ０い ０﹂Ｓ﹄一Ｎ︲０
〓ｏ〓０〓ｏＣ﹂０■ 〓一一
■聖 一
２ ● Ｅ ｏ卜 一﹂う０一ゝ〓 ●〓０ ︲い
。
Ｅ Ｏト
５〓め︶﹂０″“Ｃ一
一﹂０﹁一ヽ‘ 一
０﹂ｏｏＶ︲
寸
も Σ お い Ｅ Ｉ ｍ］ 一
〓Σ 〓あ
Ｅ Ｅ “］ ｏ一ゼ 一卜 、５∞
一５ め 一
﹂聖 Ｅ Ｅ∞ Ｅ Ｅ 口］ ゴ０∞
］卜０∞ ゴ ０∞ 一
Ｅ一
ち ﹂口０〓こ 〓ｏ葛 扇 Ｅ ｏ卜 Ｅ ２ ０∞ ＾
︵
ｏ一
覇Ｅ Ｏい ０″３ 〓“十 一
〓ｏ﹂ Ｅ Ｅ ”じ ﹁一
ぅｇＯ■´Ｅ Ｏ︼ Ｅ ︼
一０﹄ｍＯ，Ｅ ”局 ］
，
〓 Ｃ 一Ｅ Ｏ ＞ ∽〓 ヒ ０ ︼ Ｏ Ｆ 一
︺一 ﹄層 ＞ ０ ﹃０ ﹄Ｌ
Φ∽ＣＯ﹀一
〇一
＞Ｏａ
０﹂０﹁うヽ
どこ∞５一∞＞﹂
∽
Φき０聖Φ“﹂∞∽〓２ ∞ｙＣｏとく
０﹂う０一Σ ﹂
０﹀ 一
聖ｐ 扇ゝ∽ｏ∽Φ＞﹂一″
一
∞ゝ﹂の一
０﹂〓〇∽
．⊃ ．
Ｖ．
く
．
通 Ш≡一
理 ＞．
ＯΣ ．
Σ 〓﹂∞∽〓 ２ ∞ｙｃｏと く
一
Ｃ∞
∽
Φ〓うｙ∞﹂“た一
細］ ．⊃ ．Ｖ ．く
︼︼
ｙΦ︵
一
わ﹂００うヽこヽΦ〓﹂Φヽど璧ＥＬ協∞﹄
く Φ＞怪〓ΦＯこ０∝
¨
Ｃ∞〓Φ合二∽Φ〓う〓０﹂一∞＞一
ＯΦＯ］ＣＯ﹂ ．⊃ ．﹀ ．く
一
望ＯＦ〓０﹂∞＞﹂０一
〓Φ∝
．０﹂ン ．
〇ｍ ﹂“望 〓 ０﹂“ｙＣＯと く
ｙぃ“ 場 Φゝ¨
０〇 一
０﹂う０うΣ Ｅ 〓 ｍ］一
〓Σ 〓﹂∞∽〓 ２ ●ｙｃｏと く
．⊃ ．
﹀．
く
コ一
５﹄
コ︼″
ヒ¨
ＯＥＯ＞０﹃
０﹂
“
Ｌ
¨
∽ｃＥ ｏり Ｆ
に一
０〓０ 一０﹄Ｌ 。日 ︼ Ш
一ｏＬ Ｏ ＞ 一
だ Ｅ 聖 ｍ●
いｏ３ お Ｅ ﹂う協 ２ ｏ
島 ｏ場 ｏＯ Ｅ 一
ＯＦこう〓０ゝ一
ｏ■一
︼０∽Ｃわ﹂う 、
０∞
〓ｏ〓０ゝぃ一
０七く ¨
〇０一
∽ｏ０ ３ ｇｏ計 ●Ｅ モ ｏｏ
，
Ｅ Ｐ 島 留 ∽ｏつ ｏＥ ｃＯ一
〓
●Ｅ聖ｍ●∽島ｏ場ｏ﹁
ｏＣ
Ｓ●一
∽一
∽
ｏ０
ｍ●
ｍｏ一
０Ｃ
Ｌ
ＣＯ﹁０つ００Ｃ一ｏ
０一
Ｃｏ
ｏ■¨
ｏ“
一゛
０﹂
一
一ｏ一
〓●
と¨
●Ｅ﹂
Ｅ一
コ０迅モ一
０
ぉ一
ｏｂ 〓〓０一
いＯΣ ¨
■聖 Ｅ Ｅ 口ｏ ｏ一
馬 ｏ＞ 一
巨 ］〓 ニ
ｏＦこ一
ＣＯメ
ＯＣｏ一
ＯＥ 一
０﹂ｍＯ ゼ一●一
ヽ聖 一
″
３＞ご Ｅ 型 ｃｏＮう０
Ｆ 〓 セ Ｅ ● ︺ お ∽ 蒻 〓 ｏ Ｐ ﹂ｏ メ
〓ぉ 一
●Ｅ Ｆ Ｂ
⊆ 一じ 一 Ｏ Ｅ
Ｏ 一ｏ Ｃ 〓 “ ∽
曽 ０∽ ヽ
い聖 ５ ¨
島 ０場 ｏ０
０＞ 一
島 ０ち ｏＯ Ｅ 一
０と つ聖 ｏ∞
０Ｅ ＯＮ罵 Ｅ Ｏ＞ Ｅ 一
］●ｃＯ● ¨
ヽ
“Ｅ
Ｆ こ 夕Ｏ Ｃ Ｏ つ ０ ＞ Ｃ Ｏ 卜 Ｏ ｏ Ｅ 一０ ﹂０ ０ 〓
● 一Ｌ ｏ 一Ｌ
ど ⊆ Ъ “ ｏ 〓 いｏ ｃｃ 〇 一Ｅ ｏ Ｎ う ０ 一Ｃ こ ● 一● ＣＳ ぃ 〓 ｏ ぃ
Ｏ Ｅ
〓 “一● ｃＥぃ〓 ●ぃ ＣＥ３ 一
Ｃ ∞り ヽ一Ｃ ● こ⊆∽Ｃ ● Ｅ 一
﹂
＞ ｏン ¨０ 卜 ¨一 ● 一
●∞
Ｃ 一⊆ 〓 ●一Ｃ Ｏ ＞∽●Ｎ一Ｃ ●¨ ﹂０ 一
〓Ｐ●〓 ０﹂一 ＰＯ﹂０ 〓 一０ ＞ Ｃ 一
〇 ０＞ Ｃ二 一
い一
Ｏ Ｅ Ｏ一Ｃ Ｏ一
ン０ 〓
Ｆと ぃ
ヽ
● ＣＥぃ〓●９
Ｏ Ｃｓ、一Ｏ Ｃ Ｏ 〓¨ 〓０ 一〓 ● 一
Ｎ一０ ＞ 一
ＮＯ ‘
０ 〓︲０ ０ ＞ ｏ卜 一 ｏ Ｃ﹂ 一●卜∽ｏ ∽ ¨一
∽Ｏ ｃＣ Ｃ Ｏ 一
０● ＣＣ Ｃ ∞ ■ 一
， Ｅ Ｅ Ｅ 聖 Ｅ ●″﹂ｏ Ｅ ﹁ 局 ０ ０ ＞ ● Ｅ ﹂一
ち ２ ● ヽ一
ｏＯＥ ち ヽ５ 協 三 〇
︲０ ０ ＞ ●ゝ う Ｏ ＣＥ 一０卜∽０ ∽ ︵Ｏ Ｅ Ｏ ● 一ｃ 〓 ● 一Ｃ ●０ ●´ 〓 ０＞ ¨Ｏ Ｅ Ｏ 一Ｃ ｏ Ｎう ０
５ビ ｏα∽
お Ｅ 聖 詢● 島 ｇ ∽ｏＯ だ ﹂ｏＰ ●Ｅ 滝 罵 Ｅ 聖 ぅ¨ゝぅ Ｅ コ タ０〓
Ｅ ｃ一
﹂聖 Ｅ ●ゼ ０ “Ｅ Ｆ ●ｏ ¨巨 ］巨 〓
﹂
０●﹂
０“Ｅぃ
一
●ぃＣｏゝ´ＥＯ〓０＞一
ョ５﹀¨
Σ］Σ 〓
Ｅｃ一
一
Ｏ 一Ｏ Ｃ 〓 ● ∽ ０ ＞ 一¨ ﹂ ０ ∽ 〓 一 ∞ Ｃ嘔 ⊆ ● ■ 一Ｎ ｏ 〓
●Ｅ 聖 口
Ｉ 島モ ５
，
¨
ＥＣ一
５７●５﹄
０∽Ｃ〓”〓”﹄”ト
〓５一
５ ７こ コ﹂０∽ Ｃ 〓 ●〓 ●ＬＣ↑
〓﹄０一
〓５ 一
¨
〓●一
５ こう﹄０∽ Ｃ〓Ｃ〓ＣＬＣト
〓５一
¨
５ こう﹂
〓“一
０∽Ｃ〓ｏ〓Ｃ﹄
Ｇ■
〓５一
，
Ｅ ● Ｅ 聖 ｏ Ｅ 〓 ｏ﹂ｍ Ｏ ｃ ５ 一﹂聖 Ｅ ｏ﹂¨ ｏ ﹂。 ヽ 聖 Ｅ ﹁ 迅 ］ ¨０ ︼ く
●Ｅ﹂ｏモ 聖 ●●Ｅ ２おｏ ¨
０︼く
０Ｅ ｃ聖 ∽０一 一
局 ｏ∽ ¨
一
老 通 ●い ０＞ Ｅ ｏいｏメ 一
一
〓一
０ ︼く
∽ｏΣ ¨
● Ｉ ｍｏ “Ｅ Ｌ聖 ｒ う〓 ＯＥ ﹂５ Ｅ ００ 夕０一
０︼く
協 ｏ﹂ｏ お Ｅ ヽヌ ● ｃ 二 ｃ ｏ Ｐｃ ｏ 〓 一 Ｐｏ一 ｏＥ ｏ∽〓 δ Ｅ た Ｏ Ｃ 聖 ＞ｏ ﹂０ ¨
ｏ Ｅ ｓ一
こ ●Ｅ ｏ３ Ｅ 一
９Ｃｅ ｍ０
ち 島 ０ヽ一
己 ｏメ Ｅ Ｅ ﹂型 ﹂ＯＥ Ｅ Ｏ∽ Ｅ Ｉ ｍ０
〓∽ｏＥ 一
ｏＥ ﹂ｔ ｃ聖 扇 一
３ 〓ｏ＞ お Ｅ 聖 ｍ●ｏ局 ０場 ｏ０
＞ ０卜 〓 ● 一０こｇぃ二 ｏぃ ｏ ＞
Ｃ 一Ｃ 〓 ● 一ＯＣＥい〓 ｏＯ Ｎｏ Ｐ ヽｏ ＣＳ ● 一
Ｃ一
０一一
５〓 一
ぅ〓０ ︵
＞ｏ﹂０¨
ｏ〓一
﹂ｏ一
ＯＦこ一
一 ｏ〓一
ＯＣ〇一
卜
こ ● 一ｇ ｏ 卜∽ｏＮ一Ｅ ●¨﹂０ 一
〓 一●〓 ｏ﹂う ″ｏ﹂０ 〓 一¨５ Ｃ Ｏ ０● Ｃ 一０﹂０ ０ 〓
ゝＯＮう０
０一一
０一一●ＣＯ∽、
う〓 、
，Ｅ¨
ｒ〓〓０︺一
〓０﹁
Ｌ２ ｏ＞ｂｃ一
Ｅ﹂
ＥＯ∽¨
聖〓ｃ一
巨］〓 ニ
∽０卜一 Ｅ 一
ち ヽ詢Ｏ ｏＥ ﹂聖 ﹂ｏＥ Ｅ ｏ∽
一
菫 ＞８ ０¨ヽ一
い●５
お Ｅ ●一
両３ 島 留 ∽ｏつ Ｅ 一
どＣ〓 ＯＣ００
¨
０と ０型 ｏ∞
ヽ
、
Ｃと ぃ〓 ０ 〓 Ｏ Ｅ
Ｎ一
Ｏ一
ご Ｅ ﹂も ｃ聖 ｃＯ＞ｏメ８ 一
２ ｏ＞Ｅ う 一
ｂ 毒 〓２ ｍ０
０＞ＥｏＥ ︼
０﹂ｍＯ け Ｅ 型と面Ｏ ｔ 一
﹂聖 ≦﹂０″
ＱＯ一０＞∽ヽコ〓０〓〓０ こ一
卜ＯＣ００
０＞﹂０メ ヽ
Ｃ●一
０■ＣＯ一
卜●０● ｃｏＥ ち ﹂”０，¨
３ 〓ｏ Ｅ Ｅた 一
〓 ］Σ 〓
ｏ
Ｃ
Ｅ
●一
∽
ｍ●
ｃ一
ｍｏＰｏｏ﹁ ｃ〓ｏアこ〓一
ｏＬＥＰう﹂一ゝ
一
０ ﹂ｏｍ一
０︵
ｂ ● ち 三ｏ島 ０ メ”０● ご Ｅ ﹂も ⊆聖 ⊆０ゝ
ｔ一
Ｏｃｏ﹂¨Ｏ ｏ＞ こ ●Ｅ 聖 Ｏ Ｅ ５ｏ﹂詢０ ¨
０︼く
¨
〓ｏ一
ョ事こぅ﹂ｏ∽ Ｃ〓Ｃ〓Ｃ﹄Ｃト
〓５一
，
一
∽ＯＦと一
Ｃ●〓５〓
Ｅ一Ｃ〓 ●〓６⊆●ｙ ｒと ぃ一
一０〓
●メ００∽ ．崎
，０ ０＞ ●卜一Ｏ ＣＥ 一
Ｆと ぃ〓 ０ ０メＯＣ ●‘０ 一Ｐう〓
０＞ ●Ｃ一
Ｃ●０ ●メ 〓 ０＞ ．
●
ＣＯメ
﹁ ＯＣ〓 〓 ¨
ＯＣ〇一
Ｏｃ一
Ｉ●一
一
二０ぉ 〓ｃＯと く
嘔〓 ｏ﹁ ｏ卜 ．“
今 ０ ＞ 卜●︶一〓●９
∽ＯＥ ｃＯ〓¨﹂０い
一
﹂ｏ■ Ｅ Ｆ ８ Ｅ 一卜 尋
ず ｏＥ ｃｏ一
ｏｃ〓● ｃ一
あ ●ｃＣＣ●一
ｍ●ｏ 一
ｍｏ“いｏつ ●一
●＞〓”夕 ０＞ 一一∽
場 ｏＥ 一
三 ＯＣ聖 ＣＯ卜 ＯＥ 一
一０﹂ｍＯ ゼ じ● Ｅ ﹂聖 一
５ ＞■
ぜ 聖 Ｅ Ｅ ｍｏ 聖 一
く・
﹂一一
卜ＯＮう０ ０こ一
５〓一
ぅ〓︵︶．
一
う ０〓〓ｏ一
０
〓００Ｃ一
Ｅ ｏ 一Ｃ Ｏ Ｎ わ つ Ｅ 一Ｃ 〓 ● 一〓 Ｃ ● 一〇 ０ ″ ０ ＞
﹂理 雪ヒ おぃ〓●ぜｏ ｏ＞
ｄ うち ｙ 、
一撼 ｃＲ ，
一
Ｅ 壺●
局 モ ５ 一 ５ビ ００∽、
ｏＯＣわ∽ＯＰ Ｏ ﹂ｏモ ●〓Ｅ二 ０、重 百 〓０ 〓ゼ ３ ｏｃＯ
■
一∽ ｏ Ｅ
﹄Ｏ Ｃ
一∽ ● Ｅ
ｃ Ｏ ■ ＯＮ 一 Ｏ
こ ０ ∽ Ｏ Ｆ こ 一Ｏ Ｃ Ｏ 一ぃ Ｃ 〓 一Ｏ
︺一
９〓●
、
６
ｏＣ
﹂
●
﹂
ｏＯ＞一
“一
︺
〓一
〇
一
卜
Ｃ一
〇〇 〇
〓 ぃ 〓 一 ０ ０ こＥ Ｃ Ｏ 一
、
こギ 島 ｏい だ 面 ｃＯ卜 ●〓罵 〓 ０＞ 一
３ ＞ も ｃｏ﹂ｍＯ キ
α●メ
一
∽“ 〓一
，
望５ 一
Ｅ Ｅ ﹄聖 ﹂ＯＥ Ｅ ５ ｏ Ｏｒこ ５ ｃ聖 一
５ ＞・
¨
窃 ＯＥ こ ０て ＯＮう０ ■聖 ﹂ＯＥ Ｅ こ ∽ 一
Ｎ
﹁＞ ．
，
い一一０一一
う〓０〓∽﹂０＞一
っ〓一
ぅ〓︵︶．
Ｃ一︲
一一一一
Ｎ
Ｑ●ト
〓∽ｏＦと一
ｂ一
∽ｏ∞ 壺 一
局 ●∽ Ｎ
Ｅ﹂聖 Ｅ Ｅ “０ 一
一聖 一ｏＥ ｃＯ一
一
こ ●ゝ Ｅ Ｅ ﹂聖 Ｅ Ｅ ｍＯ Ｅ 算 ｏト
あ ●Ｅ 一
ｇ 〓 ０ 一● 一 ﹂ う
●工 ｏ＞ 一
ｏ＞ ヽ
ＯＣＯ﹂ｍ０
一
〓〓〓ｍｏい 〓〓ｏ ｃＯメ “〓一
一
、
ヽ
● Ｃ Ｅ ﹂ ５ 夕 ０ メ 〓 ｖ“● Ｏ ＣＣ 〇 一Ｃ Ｏ Ｎ う ０ こ ● 一∽﹂ ５ ｙ 〓 ０ 一ぃ ０ ヽこ
¨場 ｏ Ｅ
ｏ Ｅ Ｅｏ 一
一ｏ ｍ
〓聖 ｃＥ ｎ¨
●ｏ Ｅ Ｅ 剌Ш
一
、
ＣＣ５﹂０﹂´こう卜Ｎｏ。Ｅ Ｏ∽
、
０﹂¨ｇＯＶ︶﹂０て ｏメ∽●Ｎｔ ●¨﹂Ｏ
面 ｏ＞ ａ く ゴ く卜５ ⊃し
面 ∽Ｅ 一
一
︰
●●罵 Ｅ ︺罵 ぃ ０６ ﹂﹂ κ
﹂
ｏつヽ
ｇｏ
合¨
〓う０
、
００
ゝ０
＞
０一
０
Ｃ、
〓﹀︶Ｃ一
＞ｏ
〓●Ｃ
Ｔ み ｏＯ 峯 Ｅ ｏＯ聖 ｏ ごＥ 壺 一
ぅ〓ｏ 、
ぅ〓０
事に●ｏＣＯ＞ 一
一
Ｏ Ｅ ｏ一
ＣｏＮうＯ Ｎ一
∽﹂ｏＮ¨０
ヨＶミ饉０嘔〓ｏ一
Ｃ●一
ｏ
０＞∽﹂５ｙ 一
〓ＯＥ Ｏ″ミ０一一
﹂Ｏα∽０＞ ︵０＞一
ｏ〓ゝｏ二 、
Ｐｏメ一
〇０﹁０
、
ｏｏじ ぉ 一
９ 月 卜¨
Ｎ一Ｅ 、
Ｅ一
´ゞ一
嬬 ｃ“∽面Ｎ一〇
０ ●ト
〓ｏＯＦと 一
Ｃ ｏ 一Ｃ ｏ Ｎ う ０
コ一
扇 ●∽ ●
Ｅ ﹂聖 Ｅ Ｅ ｍＯ 一
一聖 一Ｅ Ｂ Ｏ卜 一
一
一
〓一
こ “ 一∽ ﹂ ５ 〓 Ｏ Ｆ こ 一Ｏ Ｃ 一一 ｏ 〓 ｏ 一
ぃ ０ てど ．Ｈ
扇 ”∽
〓ゼ 扇 ●ｏ ｏ＞ Ｅ ●い０＞ ︼
〓¨
“一
Ｏン ０一
こと﹁Ｃ〇一
“ 〓０＞
¨
¨
¨
﹂０一
〓〓三一
〓︺０
∞∽“ｏ嘔∞∽ ヽ
０﹂一〓一Ｖ ヽ
●卜ｏＯ∽ ．
■ｏ﹂∽ｏ＞ 一
“
一
一
Ｌ“
協Ｅく ●
ｏ＞ Ｌ Ｅ り ｏＥ ﹂一
一
５¨＞つ
∽ＯＥ ●一
一●一´“″い Ｏ ＬＯ﹂口０ ５ ＮＯ モ
Ｅ ●アヒ ０﹂¨０﹂０ ０﹂０︼〓０ つ
０＞ ∽Ｃ●ｏ〓 〓０∽〓わン 姜
〓 “７ヒ ｏ﹂¨ｏ﹂。
０だ ﹂一
ゼ ０∽キ
〓 聖 Ｅ Ｅ ”］
〓０﹂つ∽ Ｃ ５Ｎ⊃ ．Ｎ
﹂ｏ一
ｏＣＣの〓ｏぃ 一
∽ｏヽど
〓０一
姜
Ｅ Ｅ ｍＯ 一
Ｐ ち Ｅ ＮＥ
姜
〓 ｏ事ヒ “ 一
ｏ﹂一∽ ●０一
ｍ］ 一
﹀ ．
↓
一
ｏ〓
ｏ﹂
ｏこ一
∽
＞ｏ
﹂
ｍ〓
“
一
０¨
〓
〓
ぃ０卜一 Ｅ 一
Ｅ 一
″０﹂詢０ ヽ 一
″０﹂ｍＯ ｏ＞ ｃｏＥ り０﹂詢０ ぶ
〓モ ｏＯこ留 壺 聖 ∽ｏＥ ヽ Ｅ Ｅ ¨ｅ Ｑ
卜００● ｏ〓∽﹂ｏ＞一
ＯＣＯ﹂画０ 一
Ｃつ ．
一
●
。ｏＰｏ〓ヒ一Ｎ ．
Ｅ●一
〓ＣＣ一
“
ぃ一
ＥＯ﹁ＯＥ Ｎ一
０ ∽﹂００ ｏ＞
〓 〓０´∽ｏつ 一
ＯＬＯ＞
υ¨
一
〓聖 Ｅ Ｅ 剌四¨
﹄０ 一
０﹃
０ ﹄﹂ ｏ”
＞ “＞ 、““ ﹄﹄¨
Ｃ一
一ｏ●Ｌｑ
ｏ ｃｏＥ 一
０﹂
細０
，
ヽ
﹂０一
∽﹄ぅ〓 ＯＣＥ﹂一
ＮＯ工 ．
´ぃ一
︶０メ ０＞ ｙ〓﹂一
“一“０ Ｅ●一
Ｎ
ぁ ●Ｅ 聖 ぅ”卜ぅ 〓一
■ ＯＥ ＰＯ﹂﹁０
卜″
０＞一
Ｆと、ＯＣ０〇一
ぅ〓ｏ〓ｏ﹂
ヒＯ
０∽〓
Ｌ．
︼
Ｅ¨
一ｏ〓０＞ Ｅ Ｅ “四
¨
﹄０一
● ∽﹄００
〓〓Ｅ¨
〓一日 み 一
〓 ”一
０ ﹄Ｌ
ＣＯ＞ｏ７に ０︼ Ｏ Ｆ ¨
“一﹄一＞ ０一
〓 ●一
” ¨〓 ¨０ い一 ．Ｎ ｙ 四
く ¨
〓 ５ 一５ ７に コ ﹄０ ∽ Ｃ 〓 ● 〓 Ｃ﹄●卜 ０ ＞ 〓 ” 一Ｅ Ｃ 一