ニュースレター - 国際交流基金

京都支部
ニュースレター
（ジャパンファウンデーション）
27 号
第
2016年
冬
暖冬から一転して底冷えの冬が到来した京都。京都支部が秋以降に行なった事業をご紹介します。
現在京都支部で受け入れているフェロー一覧
氏　名
国　籍 性別
MAI, Nguyen Ngoc
ベ ト ナ ム 女性
FRALEIGH, Matthew
米
LESNICZAK, Marcelina
ポ ー ラ ン ド 女性
BOWMAN, Frederick
Charles
PETERS, Aaron
Emmanuel
PANG, Carolyn
国 男性
米
国 男性
カ ナ ダ 男性
シ ン ガ ポ ー ル 女性
KWON, Dong Woo 権東祐 韓
国 男性
CHAN, Chun Wa 陳俊華
中
国 男性
KOEHN, Stephan
ド イ ツ 男性
DRIAN, Jesse Lee
米
国 男性
滞在期間
所
属
機
関
研
2016年２月25日現在
究
テ
ー
マ
2015年３月15日～
ハノイ貿易大学　講師、研 日本とベトナムの貿易活動における環境負荷への
2016年３月14日
究員
影響－汚染逃避地仮説の視点から－
ブランダイス大学　准教授
近世および近代の詩話における漢詩の研究
2015年５月21日～
2016年５月20日
2015年７月15日～
ニコラウス・コペルニクス 谷崎作品における演劇性～伝統芸能の影響による
2016年３月17日
大学　助教
2015年８月28日～
オハイオ州立大学　博士課 中古日本語における存在型アスペクト形式：ヲリ・
2016年８月27日
程
2015年８月31日～
2016年８月30日
2015年９月１日～
2016年８月31日
2015年９月１日～
2016年２月29日
2015年９月１日～
2016年５月31日
2015年９月１日～
2016年２月29日
トロント大学　博士課程
コロンビア大学　博士課程
圓光大学校　研究教授
ミシガン大学　博士課程
ケルン大学　教授
身体性は時空を超えるのか～
ヰタリに焦点を当てて
受
入
機
関
京都大学経済学部
京都大学大学院文学研究科
神戸大学大学院人文学研究科
大阪大学大学院文学研究科
複雑な同盟：1915年から1947年のインドと日本 同志社大学グローバル地域文化
の関係
学部
諸島を越える：古代日本の祭文と儀礼の研究
佛教大学歴史学部
近世神話の成立と展開に関する研究－吉田兼倶か
ら新井白石まで
小を以って大を観る－日本初期仏教彫刻における
ミニチュア像の効能
佛教大学歴史学部
京都大学人文科学研究所
知識の宝庫、収益の源泉－近世における百科事典 京都大学大学院
としての節用集の発生、多様化、そして商品化－
2015年９月15日～
南カリフォルニア大学　博 厳島神社信仰の多様性：厳島に関連する寺院と物
2016年９月14日
士課程
語のネットワーク
人間・環境学研究科
京都大学文学部
ヴ ェ ネ ツ イ ア 大 学「 カ・
GIOLAI, Andrea
イ タ リ ア 男性
2015年９月26日～
フォスカリ」/ライデン大
2016年８月31日
学ライデン・アジア研究所
西日本における雅楽の実践－伝承の多様性
京都市立芸術大学　日本伝統音
楽研究センター
(LIAS) 博士課程
KO, Eun-Mi 高恩美
韓
国 女性
RATHMANN, Martin
ド
SHEVTSOVA, Galyna
ウクライナ 女性
イ
ツ 男性
2015年10月15日～
2016年７月14日
東亜大学校　博士課程
大島渚の映画をめぐる研究－臨界と極性としての
ニューウェーブ映画の美学
2015年12月１日～
ハイデルベルク大学　博士 日本の工学者の考え方－高齢化が進む日本におけ
2016年11月30日
課程
2016年１月15日～
キエフ国立建築建設大学　ウクライナ木造教会の起源を理解するための、日
2017年１月14日
教授
る介護ロボット
本の神道建築と仏教建築の相互影響の研究
立命館大学政策科学部
京都大学大学院文学研究科
京都大学大学院工学研究科
国際交流基金（ジャパンファウンデーション）は文化を通じて、世界の人々との対話と交流を実現しています
国際交流基金（ジャパンファウンデーション）京都支部　ニュースレター
国際交流の夕べ－能と狂言の会
開演前の場内
開会の挨拶をする柄国際交流基金理事
場内の様子
京都をはじめとする関西地域に滞在中の外国人に、日本
の伝統文化にふれていただく機会を提供することを目的と
して、京都支部では多くの関係機関の協力を得て、毎年こ
の催しを開催しています。
今年の「能と狂言の会」は10月28日に金剛能楽堂で開
催しました。
演目は、狂言が茂山千五郎師「察化」、能は金剛永謹師「殺
生石 女体」でした。
海外からの留学生、研究者、外交官、芸術家など約300
名の外国人来場者で会場は盛況となりました。
狂言『察化』　能『殺生石 女体』　（写真撮影：髙橋章夫）
ジャパンファウンデーションの事業部門は３分野
【文化芸術交流】【海外における日本語教育】【日本研究・知的交流】
国際交流基金（ジャパンファウンデーション）京都支部　ニュースレター
日本映画上映会
今回は、琳派400年記念祭と連動させた文化映画と
京都ゆかりの劇映画の名作など４本を上映しました。
共催：公益財団法人　京都市国際交流協会
後援：京都商工会議所
11月11日（水）14時『よみがえる光琳屋敷』監督：村山正実
協力：国際京都学協会
総来場者は昨年の309名を上回る495名に達し、会場
の京都市国際交流会館には、上映前から行列ができるほ
どの盛況ぶりでした。
外国人来場者の出身国もイタリア、ウクライナ、英国、
オーストラリア、カナダ、韓国、シンガポール、中国、
『よみがえる光琳屋敷』Ⓒ 桜映画社
ドイツ、フィンランド、ブータン、フランス、米国、ベ
トナム、ポーランド、ロシア、と広がりが見られました。
アンケート調査の結果、「満足」が97％、「有意義」
11月12日（木）14時『細雪』監督：市川崑　原作：谷崎潤一郎
は98％、と過去最高の評価を得ることができました。
とても満足
まあ満足
その他
¥254
¥82
合計
¥12
¥348
●アンケート回答者数：348名
とても満足
●「とても満足」と「まあ満足」の合計　254+82=336 満足度＝約97%　(336/348)
まあ満足
その他 12
その他
『細雪』⒞ 1983 東宝
11月18日（水）14時『かもめ食堂』監督：荻上直子　原作：群ようこ
まあ満足 82
とても満足
254
上映会場の様子
とても満足
まあ満足
その他 (2)有意義さ
合計
満足度
とても有意義
まあ有意義
その他
有意義さ
¥254
¥82
¥12
¥348
243
99
『かもめ食堂』⒞ かもめ商会
合計
6
348
●アンケート回答者数：348名
とても満足
●アンケート回答者数：348名
●「とても満足」と「まあ満足」の合計　254+82=336
満足度＝約97%　(336/348)とても有意義
11月19日（木）14時『小さいおうち』監督：山田洋次　原作：中島京子
●「とても有意義」と「まあ有意義」の合計　243+99=342
有意義さ＝約98%　(342/348)
まあ満足
まあ有意義
(2)有意義さ
その他 12
その他
その他 6
その他
まあ有意義
99
まあ満足 82
とても有意義
243
とても満足
254
『小さいおうち』⒞ 2014「小さいおうち」製作委員会
ジャパンファウンデーションは海外21カ国に22の海外拠点を開設しています
ウェブサイトの「海外ネットワーク」www.jpf.go.jp/world/jp/をご覧ください
合計
とても有意義 まあ有意義
その他
243
99
●アンケート回答者数：348名
6
とても有意義
348
国際交流基金（ジャパンファウンデーション）京都支部　ニュースレター
フェローの集い
京都をはじめ、関西・西日本地域で研究中のフェローに交流の場を提供する「フェローの集い」を開催しました。
（11月25日　会場：京都市国際交流会館　共催：京都市国際交流協会）
フェローがお世話になっている様々な分野の方々にも交流の輪に加わっていただき、アットホームで有意義な集いとなりました。
日本文化を体験する
～邦楽の魅力にふれる～
京都市が結成した邦楽アンサンブル「みやこ風韻」の演奏会が11月15日（日）に京都コンサートホールで開催されました。
招待された京都在住の国際交流基金のフェローと友人たち（ドイツ、ブルガリア、ラトビア）は「和楽器（琴、三味線、尺八）
の音色の深さとしなやかさに心を引かれた」と感想を語っていました。
京都市 門川市長の挨拶
～若者たちが発信する伝統文化～
京都府が主催する「第４回　全国高校生伝統文化フェスティバル」が12月20日（日）に京都コンサートホールで開催されました。
招待された国際交流基金のフェロー（ポーランド、ドイツ）は、熱気と迫力にみちた舞台公演を披露する高校生たちの姿に感銘
を受けていました。
京都府 山田知事の挨拶
（写真提供：京都府）
京都支部
〒606-8436　京都市左京区粟田口鳥居町2番地の1　京都市国際交流会館3階
TEL：075-762-1136（平日10：00～17：00、土日祝休）　FAX：075-762-1137
※開室時間：火～金10：00～17：00
（京都市国際交流会館は、月曜日が休館日です。祝日の場合は、その翌日の祝日でない日が休館日となります。）