久見崎再発見！ 『建て網干し漁』を楽しもう

5
plan
平成27年 ７月２８日
（火）∼８月７日
（金）
７月３日
（金）
９時より予約受付スタート！
久見崎再発見！
『建て網干し漁』
を楽しもう♪
この
夏の
思い 最高の
出体
験！
海・川大好き！魚大好き！な方、集まれ∼♪古くから伝わる干潮前の伝統漁法
「建て網干し漁」
を体験！生きた魚を自分で捕まえて、
お持ち帰りいただけます。
〈集合場所〉久見崎公園（川内河口大橋付近）
８月2日（日） ■体験時間 １３時∼建て網干し漁スタート 〈所在地〉久見崎町32-4
30名（最少催行人員1名）
※荒天の場合、中止 ※体験時間は潮の満ち方によって変動があります。 〈定員〉
〈注意事項〉保護者同伴、
お一人様バケツ
１杯までお持ち帰り可能。
※下記連絡先へ
●お申し込み・お問い合わせ先
直接ご予約ください。 ※タモ網、
バケツ主催者準備
滄浪地区コミュニティ協議会（平日９時∼17時）
〈準備するもの〉濡れても良い服装、
マリンブーツ
タオル、
クーラーBOX等
ＴＥＬ/ＦＡＸ 0996-27-3159 ／担当：中村、兒玉 及び雨靴、軍手及び手袋、
〈予約期限〉
７月２９日（水）
まで
携 帯 090-3329-1988 ／担当：中村
■１１時∼１２時迄受付
プラン①「祝！国定公園指定 こしきしまの旅２日間♪」適用のご旅行条件書です。
その他プログラムは各プラン項目をご確認ください。
（取消料はプラン①∼④共通）
ご旅行条件書（要約）お申し込みの際には必ず「当社取引条件書（全文）」を
お受取の上、充分にお読みください。
① 募集型企画旅行契約
（1）
この旅行は株式会社薩摩川内市観光物産協会（以下「当社」といいます）が旅行企画･主催する
もので、お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「契約」といいます）
を締結することになります。
（2）旅行契約の内容･条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日
程表と称する確定書面及び当社旅行業約款主催旅行の部によります。
② 旅行申し込みと契約の成立
（1）当社指定の旅行申込書にご記入の上、次に定める申込金を添えてお申し込み下さい。お電話で
お申し込みの場合は、お申し込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただ
きます。申込金は、旅行代金・取消料または違約金の一部として充当いたします。
（2）旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し申込金を受領したときに成立します。また、郵送･ファ
クシミリでお申し込みの場合は、当社が申込書と申込金を受領後、お客様との旅行契約を承諾する
通知を出したときに成立するものとします。
（3）申込金は、旅行代金の２０％以上から旅行代金全額
③ 旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日目に当たる日より前にお支払い頂き
ます。13日目前以降のお申込みの際は旅行代金と一緒にお申込みください。
④ 旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した交通費、観光入園代及び旅行取り扱い料金、消費税等諸税が含まれています。
⑤ 旅行代金に含まれないもの
（1）旅行日程に含まれない交通費等の諸費用、別途料金のオプショナルツアー、超過手荷物料金及
び個人的性質の諸経費等前事項④項以外のものは旅行代金に含みません
（2）
コースに含まれない交通費、飲食代等の諸費用及びクリーニング代、電報･電話料等の個人的
性質の諸費用、それに伴う税・サービス料。
⑥ 取消料
旅行契約成立後、お客様のご都合で旅行を解除される場合には、旅行代金に対してお一人様につ
き次に定める取消料を申し受けます。また、複数人数のご参加で、一部のお客様が取り消した場合
は、ご参加のお客様から運送･宿泊機関等のご利用人数の変更に対する差額代金を頂きます。
取 消 日
取 消 料
旅行開始の前日から
起算してさかのぼって
①14日目にあたる日以前の解除
無 料
②13日目にあたる日以降の解除（③∼⑥を除く）
旅行代金の20％
③7日目にあたる日以降の解除（④∼⑥を除く）
旅行代金の30％
④旅行開始日の前日の解除
旅行代金の40％
⑤旅行開始日の当日の解除
旅行代金の50％
⑥無連絡不参加または旅行開始後の解除
旅行代金の100％
price
このプランの料金
1,500円／大人１名
750円／小人１名
（中学生以下）
◆◆◆◆家族割引◆◆◆◆
2,000円／大人1名+小人１組
2,500円／夫婦１組
国内旅行傷害保険加入のすすめ
安心してご旅行いただくため、お客様自身で
保険をかけられることをおすすめいたします。
⑦ 旅程管理・添乗員
当チラシに記載のコースにおいて添乗員は同行いたします。
5
plan
⑧ 特別補償
当社は、お客様が当該旅行参加中に、急激かつ偶然外来の事故により生命、身体または手荷物に
被った一定の損害について当社旅行業約款主催旅行の部特別補償規定により、一定の補償金及び
見舞金を支払います。
国定公園で話題の甑島の旅をはじめ、
クルーズ、歴史、食、漁体験を集めた5プラン！！
薩摩川内市の夏の魅力を体験してみませんか。
⑨ 最少催行人員 15名
⑩ 旅行代金・旅行条件の基準
この旅行条件は、2015年7月１日を基準としています。また、旅行代金は2015年7月1日現在有効
な運賃・料金・適用規則に基づいて算出します。
⑪ その他
当社はいかなる場合も旅行の再実施をいたしません。
個人情報の取扱について
●(株)薩摩川内市観光物産協会（以下「当社」といいます）は旅行申込の際に提出された申込書に
記載された個人情報について、お客様との連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し
込みいただいた旅行において運送･宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらサービスの
受領手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。その他（1）会社及び会社と提携する企業
の商品やその他、キャンペーンのご案内。
（2）旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い。
（3）
アンケートのお願い。
（4）特典サービスの提供。
（5）統計資料の作成にお客様の個人情報を利用さ
せていただくことがあります。
●当社は、当社が保有するお客様の個人データのうち、氏名、住所、電話番号またはメールアドレス
などのお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ企業との
間で、共同して利用させていただきます。当社グループ企業は、それぞれの企業案内、商品及び催
し物内容などのご案内やご購入いただいた賞品の発送などのために、これを利用させていただくこ
とがございます。
企画・実施
株式会社薩摩川内市観光物産協会 本社営業所
鹿児島県知事登録旅行業 地域-236
総合旅行業取扱管理者 白肌 聖子
一般社団法人 全国旅行業協会 正会員 募集型企画旅行実施可能地域
阿久根市／いちき串木野市／姶良市／鹿児島市／霧島市
／薩摩郡さつま町／日置市／出水市
〒８９５−００２４ 薩摩川内市鳥追町１−１
（ＪＲ川内駅２階）
ＴＥＬ ０９９６−２５−４７００ ＦＡＸ ０９９６−２５−４７３９
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅
行契約に関して、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく取扱管理者にお訊ねください。
10,000円で13,000円分使える旅行券！
きゃんぱくは、全て予約制、先着順に受け付けます。
平成27年
事務局
予約
7月3日（金）9時より 予約受付スタートです。
きゃんぱく事務局（薩摩川内市観光物産協会内）
☎0996-23-9889
ホームページ
http://canpak.jp
※電話、
ホームページにて申込み可能です。
（プラン①⑤電話のみ）
● 各プランにより予約期限が異なりますので、
ご確認の上、
お申し込みください。
● 最少催行人員に達しない場合は、原則催行を中止します。
また、天候等により
実施できないプランもありますので、
あらかじめご了承ください。
中止の際は、担当者よりご連絡いたします。
● 裏面の旅行条件書はプラン①適用ですが、取消料は①∼④共通です。
● キャンセルについては取消料が発生いたします。詳細はチラシ裏面の
「ご旅行条件書」
を
ご一読いただき、必ず、事務局へ お早めにご連絡ください。
● 当日はプラン開始15分前に各集合場所までお越しください。
● プラン掲載写真は、概ねイメージとなりますので実際と異なる場合がございます。
● プランはすべて保険加入となっております。
● プランの小人料金は、原則小学生となります。
● 参加料金のお支払いにつきましては、概ねプラン④⑤以外事前払いとなります。
● 参加料金に含まれるコースについては、
お客様のご都合により、一部利用されなくても
払戻しはいたしません。
● 薩摩川内ふるさと旅行券使用可能プランは①∼③のみとなります。
（薩摩川内市外の方のみ使用可）
【販売対象】薩摩川内市外にお住まいの方
【旅行券ご利用期間】絶賛販売中∼平成28年1月31日（日）
まで ※売り切れ次第販売終了となります。
【旅行券取扱い加盟店】薩摩川内市内の宿泊施設、物産館、甑島商船、市内タクシー、薩摩川内市観光物産協会
受付時間／9：00∼17：00（土日祝日は除く）
プラン番号、
プラン名、参加者のお名前、連絡先電話番号などをお伝えください。
プラン⑤のみ、予約先が異なりますのでご注意ください。
【購入場所】薩摩川内市観光物産協会（本店・上甑島支店・下甑島支店）、代理店
［お問い合わせ先］
きゃんぱく事務局（薩摩川内市観光物産協会内） 〈TEL〉0996-23-9889 〈ホームページ〉http://canpak.jp 〈受付時間〉9：00∼17：00（土日祝日は除く） ※取扱い加盟店・代理店については随時更新していますので薩摩川内観光物産ガイドこころのホームページにてご確認ください
（オンラインショップ）薩摩川内観光物産ガイドこころhttp://satsumasendai.gr.jp/cocoro/
〒895-0024 鹿児島県薩摩川内市鳥追町1-1（川内駅2F） ※『きゃんぱく』
とは、鹿児島弁で「いらっしゃいませ」
という意味の
「きやんせ」
と
「博覧会」
を足した「薩摩川内スピリッツ・きやんせ博覧会」
の愛称です。
mysterious
！
deli
cio
us！
3
plan
NO.
000
00
スケジュール
price
８月５日（水）
∼６日（木）
8：25（集合） 18：00（解散予定）
Schedule
このプランの料金
33,900円／大人１名
26,500円／小人１名
〈集合場所〉川内港ターミナル待合所
※２名１室利用時
〈所在地〉港町6131-23
〈定員〉20名（最少催行人員15名）
〈予約期限〉
７月２２日（水）
までに要予約
※定員になり次第、締切
●少人数でゆったり！
１ツアー最大２０名様まで、
ゆっくりじっくりとご案内。島時間を体感していただけます♪
●予約連絡先
0996-23-9889 /きゃんぱく事務局
〈旅行企画・実施〉株式会社薩摩川内市観光物産協会 本社営業所 鹿児島県知事登録旅行業 地域-236
総合旅行業取扱管理者 白肌 聖子 一般社団法人 全国旅行業協会 正会員
募集型企画旅行実施可能地域：阿久根市／いちき串木野市／姶良市／鹿児島市／霧島市／薩摩郡さつま町／日置市／出水市
※チラシ裏面のご旅行条件書を必ずご一読ください。
2
plan
※写真はイメージです。
NO.
price
８月7日（金）
9：30（集合）∼17：00（解散予定）
スケジュール
※昼食代含む
〈ガイド〉
ボランティアガイドいたっみろ会
〈集合場所〉川内駅東口（バス停車場）
〈定員〉20名（最少催行人員15名）
〈予約期限〉
７月27日（月）
までに要予約
●予約連絡先
0996-23-9889 /きゃんぱく事務局
4
plan
話題の重ね煮をまなぼうin tamaniwa
「重ね煮」
を通じて、毎日の暮らしのなかにある
「食」
を見つめ直しましょう。
※「重ね煮」
とは…鍋に野菜を層にして重ねて、水を加えずに
蒸し煮にする料理法。野菜それぞれが持っている力が影響し
あい、旨みを引き出します。
和モダンな贅沢空間『高速船甑島』
で周遊クルーズを楽しみませんか？
お昼からゆっくり出かけられます♪ダイナミックな眺望！デッキからの眺めも最高！
甑島産の新鮮な魚を使用した
「さつまあげ」
のおみやげ付♪
８月6日（木）
※当プランは周遊クルーズのため、甑島での下船はできません。
８月1日（土）
11：30（集合）∼14：00（解散予定）
〈集合場所〉川内港ターミナル待合所
〈所在地〉港町6131-23
〈会場〉高速船甑島
〈定員〉40名（最少催行人員20名）
〈予約期限〉
７月２4日（金）
までに要予約
●予約連絡先
price
このプランの料金
4,300円／１名
※乗船運賃、
お弁当代含む
0996-23-9889 /きゃんぱく事務局
0
Schedule
↓（クルーズ）
13：00 里港ターミナル
（甑島を船窓より）
↓（クルーズ）
14：00 川内港ターミナル着・解散
※途中での下船不可
①9：30∼12：00
②14：30∼17：00
〈講師〉
オーガニックショップ恵み 野間 めぐみ さん
スケジュール
11：30 川内港ターミナル集合
↓
12：10 川内港ターミナル発
※写真はイメージです。
∼知って・食べて・楽しんで∼
薩摩川内市特選！黒豚とんかつ弁当付
000
9：30 川内駅東口集合・受付
9：45 出発
10：00 新田神社見学
10：20 社殿、宝物殿見学
11：30頃 出発
昼食（武家茶房Monjo）
入来麓武家屋敷群散策
大宮神社
おじゃったモール（お買いもの）
寺山いこいの広場（市内一望）
17：00頃 川内駅東口着 解散予定
4,200円／１名
こしききゃんぱく周遊クルーズ限定プラン！
NO.0
Schedule
このプランの料金
〈所在地〉鳥追町1-1（東口バス停車場）
♪
●初めての方も安心！
川内港ターミナル発着まで全行程添乗員同行、島内貸切バス利用にて、観光ガイドが
島の魅力をくまなくご案内。
１名様でのお申し込みも大歓迎♪
《1日目》
8：25 川内港ターミナル集合
8：50 川内港ターミナル発
9：40 里港着
10：20 観光船かのこでクルージング
昼食『寿し膳かのこ』
（海の幸を堪能！）
甑大明神橋→鹿の子大橋→
木の口展望所→田之尻展望所
→長目の浜展望所→亀城跡→
里武家屋敷跡散策 等→
甑島館チェックイン
《2日目》
9：45 里港発
10：25 長浜港着
吹切陸橋→夜萩円山公園→
鳥ノ巣山展望台
昼食『トラットリアOTTO8』
（甑島名産のタカエビ丼ぶり）
瀬尾観音三滝→
手打地区・オープン縁側体験 等
16：25 長浜港発
18：00 川内港ターミナル着 解散予定
新 田 神 社の 宝 物 殿に
て 、年に一度 だけ 公 開
される﹁御宝物虫干祭
︵おたから ものむしぼ
しさい︶﹂を見学。
お昼
か ら は 中 世の 薫 り た
だよ う 入 来 麓 武 家 屋
敷 群 、国 歌 君が 代
発 祥の地﹁ 大 宮 神 社 ﹂
をめぐり、寺 山からの
眺 望 を 楽し めるツ
アーです。
今年３月に国定公園指定で大注目の東シナ海に浮かぶ幸せの島『こしきしま』
を
旅する人気ツアーを
「きゃんぱく」でもご用意！ゆっくりと上甑島・下甑島を満喫し
ていただく1泊2日の旅。
カノコユリのベストシーズンにモダンな船で優雅に旅
を。自然と美食の宝庫を満喫ください♪
ガイドと行く♪薩摩川内市
歴史探訪日帰りバスツアー
1
薩摩
川
ふるさ内　と
３
旅
０
０
０円お行券
得！
祝！国定公園指定 こしきしまの旅２日間♪
plan
〈集合場所・会場〉tamaniwa（6月オープンのレンタルスペース）
〈所在地〉東開聞町15-27
たまにはきてね
price
〈定員〉各10名（最少催行人員 各5名）
このプランの料金
〈準備するもの〉
メモ、筆記具、
エプロン、三角巾
〈予約期限〉
８月３日（月）
までに要予約
1,800円／１名
●予約連絡先
0996-23-9889 /きゃんぱく事務局
大空間のフリースペースと料理とお酒を楽しむキッチン&ダイニング、
雑貨・アクセサリーの
ハンドメイドが楽しめるクラフトスペースを備えたレンタルスペースです。
〈所在地〉
〒895-0051 薩摩川内市東開聞町15-27 TEL：0996-29-5250／FAX：0996-24-3511〈営業時間〉10：00∼22：00（年中無休） 〈ホームページ〉http://tamaniwa.in
000
00