『イナンナの冥界下り』を謡う

『イナンナの冥界下り』を謡う（１）
an
天
gal-
大いなる
inana
an
イナンナは
天を
gal- še3 ĝeštug2-ga-ni na-
ta
ki
から
地-
大いなる へ
mu-un-šub
ki
捨てた
耳を
彼女の
地を
捨てた
冥界 へ
nin-ĝu an mu-un-šub ki mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
地を
捨て、
冥界へと
下った）
inana an mu-un-šub ki mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（イナンナは天を捨て、
地を
捨て、
冥界へと
下った）
nam-en mu-un-šub nam-lagar mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（エンの地位を
捨て、ラガルの地位を
捨て、
冥界へと
下った）
unug-ga e-an-na mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（ウルクのエ・アンナを
捨て、
冥界へと
下った）
bad-tibira e-muš-kalam-ma mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（バド・ティビラのエ・ムシュ・カラマを捨て、
冥界へと
下った）
zabalam-a gi-gun-na mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（ザバラムの
ギグナを
捨て、
冥界へと
下った）
adab-a e-šar-ra mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（アダブのエ・シャラを捨て、
冥界へと
下った）
nibru-a barag-dur-ĝar-ra mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（ニップルのバラグ・ドゥル・ガラを捨て、
冥界へと
下った）
kiš-a hur-saĝ-kalam-ma mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（キシュのフルサグ・カラマを
捨て、
冥界へと
下った）
a-ga-de-a e-ul-maš mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed
（アッカドのエ・ウルマシュを捨て、
立てた
降った（登った）
mu-un-šub×２（捨てる）
（私の主人は天を捨て、
gub
mu-un-šub kur-ra ba-e-a-ed3
＜太鼓、８拍子打ち出し。２回聞いて「šub」＞
šub×２
an-
冥界へと
下った）
地謡 an gal-ta ki gal-še ĝeštug-ga-ni na-an-gub（繰り返す）