講演音声翻訳のための多言語音声合成技術に関する研究開発 目的

・研究代表者　：名古屋工業大学　教授　徳田恵一
・研究期間　：平成２１～２３年度（イノベーション創出型研究開発）
・共同研究機関：ＮＩＣＴ、京都市立芸術大学
1
講演音声翻訳のための多言語音声合成技術に関する研究開発
目的：講演，演説等，モノローグ
の同時翻訳システム実現のた
めに必須となる多言語音声合
成技術を確立する．
概要：対象とする話者が特定の
言語しか話さないにも関わらず，
当該話者の声で，異なる様々
な言語の音声を出力することの
可能な「音声翻訳のための多
言語音声合成システム」を，次
世代の音声合成方式として注
目を集めているHMM音声合成
方式を核に実現する．
Hello！
音声認識結果
同一話者の声による
多言語合成音声
こんにちは
多言語
翻訳結果
翻訳システム
你好！
안녕하세요！
音声翻訳のための
多言語音声合成
システム
สวัสดี！
Buenas
tardes！
今日はいい天気です．
今，何時ですか．
：
Bonjour！
学習用データ （この例では日本語のみ）
期待される成果及びその社会的意義：これまでの音声翻訳システムでは，出力される合成
音声は予め定められた話者の声に固定されていたが，本研究開発により，入力話者の声
による音声出力が可能となり，自然で円滑なコミュニケーションが促進される．将来的には，
誰もが音声翻訳を気軽に利用し，異なる言語の人々に自分の声で自在に話しかける日が
来ることが期待される．
ウェブアクセシビリティ東海総合通信局