CLOSED - Harlem

"E"qual Mini Album DOPE BOY
［ with "May J." ３部作 第２弾、
「My Fair Lady」収録 !! ］
MONTHLY
MAGAZINE
This Magazine gives y'all
Hip Hop Headz the Real
Words from the Real Scene...
www.
3/18にリリースされた"E"qual「GIANTfootSTEP ver."E"」は、
08
August
2009
volume. 017 . issue. 144
.co.jp
今までの軌跡（FOOT S T E P）を収録した、
"E"qualを知るうえでの入門的なアルバムの立ち位置だったが、
今回リリースされるミニアルバムは、彼の原点に戻った完全ストリート仕様。
ハードなメッセージながら音楽的に更に進歩したストリートミュージック「DOPE BOY」から、
Ful l Of Harmony を起用したダンサブルなクラブチューンや、
今作品の目玉となる、
〈Rhythm Zone〉期待のMay J.をフィーチャーした「My Fair Lady」まで。
これは "E "qual とMay J. の３部作の第 2 弾であり、
前作の「Stronger feat. May J.」では、Stay Strong（強く）がテーマであったが、
今作は、誰もが一度は経験した事がある、日常生活で普段コトバに出来ない想いを、
男女の目線で歌っている。特に男（"E"qual ）目線から歌っている内容は、
不器用な男ではあるが、彼女を幸せにしたいという想いを歌い、
全く飾らない言葉はHIP HOPを知らないリスナーにも受け入れられる曲であろう。
10月には "E"qual presentsのR&Bミニアルバムをリリース。
with May J. ３部作のファイナルを収録予定。
01. The Game
Produced by "E"qual
02. DOPE BOY
Produced by BUZZER BEATS
03. Full House feat. AKIRA, WATT, G.B.L. (10C, STEALER)
Produced by HIKIE
04. SKULLBERG Party feat. Full Of Harmony
Produced by "E"qual
05. Show Time
Produced by "E"qual
06. Hi, Hater feat. A-1
Produced by "E"qual
07. Ohhhhh S***!! feat. CITY-ACE, DEEP KAVAR
Produced by "E"qual
08. My Fair Lady feat. May J.
Produced by L's story
09. Stronger feat. May J. (Unplugged Remix)
Produced by "E"qual
★6/3よりレコチョク内にて "My Fair Lady" feat. May J. の配信決定 !!
★6/10よりレコチョク内にて "DOPE BOY" の配信決定 !!
IN STORES NOW!!
NFCD-27185
¥1,980 (tax incl.)
w w w. e q u a l - m o s a d . c o m
COVER INTERVIEW:
"E"qual BEST ALBUM
“GIANTfootSTEP ver."E"”
In Stores Now !!
¥1,980 (tax incl.) NFCD-27166
★新曲【 "E"qual feat. CITY-ACE, DEEP KAVAR
"Ohhhhh S***!!"】
「レコチョク」配信中 !!
★"E"qual Official Blog
http: //ameblo.jp/equal-mosad/
BOOKING : h a r l e m _ re c @ h a r l e m . c o . j p
DJ HAL, DJ TOYO
from EVERY FRIDAY PARTY
“PUNCH OUT!!!”
INTERVIEW:
DJ HAL, DJ
TOYO
“PUNCH OUT !!!”
from EVERY FRIDAY PARTY
Cover & Interview Photo by SHINICHIRO SAITO (SPELA)
『全部ひっくるめて新たなる時代を作って行く意識は非常に高いです！』
〈DJ HAL〉
『とにかく何があってもブレずにしっかりと自分を持ってやっていきたいですね。
』
〈DJ TOYO〉
もはや周知の名コンビ！ DJ HAL & TOYOが、
“PUNCH OUT !!! ”をたんまり語る。
読むだけで、金曜のパーティーの楽しさが伝わってくる事でしょう …。
●５月から PUNCH OUT !!! が始まりましたが、
感じる事は？
]6^>s'OrŒr•…efg•'(‰Uxy(ž
„©ª†1Ñ•ŽÒÓ(y(ho\µ•†>3¥-+
Ÿ(o'(=$
¨1ä456d?o=dÔÕs(3»1&&ÖOP
)-[r&?@A
HAL（以下、Ｈ）：!!"#$% &"' (("#$%&'()
TOYO（以下、Ｔ）：%&'(¡¢£‚œ&?i‡3u
*+,-./01234567819:$;<'0
v, ¤?o-[0'(¥-¦§i(ho12€1Z€
×Ø-Ùi(ÚÛ^\hf0h>?A
● The Finest の時と比べて、周りからの見られ
=>?@AB&>!CD) EFGHIJ#>23KLMNOP
1Z>+¨1, ¤d?o=\3\-O–VWŽ„©ª
QRKSM&>T(1781U>VW1XYZ$['(3
†-«ieh–Ph)¬-e'(-s®'(=e†>
KLMN\]6^_6`1ab>VW1cdXYefg
?$3\(Ž-s†>xy(h&?A¯°OŽsŸ&
Ｈ：Ü-;<'0'(Ý.2eh†>?i‡3ž'
hieh1>3jk1l>mno=$pq[r&s
Y † $ - s –x y ( h o '( h • = 2 3 h h ± ²
Þr45678$ßà-;<'01>ásh=ŽâÓ
方や自分の意識で変わったところはありますか？
0t uvw/=2xyehz{s3[o|}~•>
³´²-e'(ho1Oe\µ'(h&?A, - 456
ãäåæs(•»•Oe'(A€1çèœ2éOP
s0@A€•h•‚ƒ$['0„O…>B1VW$
-¶s(23B&>2]6^178d·¸‘¹žo=
ê'\['0†>?i‡3éë•-VW$žr0h=
ho†>?i‡39:$;<'(]6^178{i-
2eO'0†>3%&'0º,2›»»2»•se
dxYo78$ìn01>|”ŽV‹\¨&r&s0
e'0†>3]6^178-ˆ?o‰Uc$Šh(f
fghieO'0Oe¼•\O½•¾¿sÀÀž'
@AB>Ž›)í)í$î«•'(VW-ïhðOY
(3V‹\Œr•…ok>Ž••‘’“?ok>Ž]
(0†>?i‡3»1¡¢£Á_ª†ÂÃ- Ä—C—ÅÆ
(&?A€s(!CD) 012)3J#17\©ñ$T‹ò
6^_6`d|”s(mno••-er&s0AB2
.— / Ç\˜—R\ž'(f(3ÈÉ$•Ê–„Ëh1Ì
•ç$s&?@A€•./o1Žž'ÞrVW0œ$
* % " # * " + M–†{'0rS—˜–†$™'(KLMN
•^“d\'(3hh./>xy(oe'(h•12
ž'(o'(h•;ó1ôõ{\µ•s3›öP$
$š–hh./-e'(oOP3€1W›VW0œ2
./(&?@AÍÉÎ-2%&'0º,-ÏÐ(Ž3
÷'ø'(•–†{•'(h•|”2¥-è'(&?A
›ž'ÞrùÔ{'0@∼•e†(úˆ-µ<Ÿ0–
ehs3žoOP-2\»\†žr&?•t VWŽ
'&4&–†Žûü15ý蜞'0r3‰©>þ†{
r3KLM# ÿL7!3ã†e"#$d‚(›B•$[
o\µ'(o1>3%øŸ&xy o'(=d'-(–
'ü)-Ž* n(•f0hsAT+,'–oÓ(á0
eo7!d-'(•–|”2.¥-¨h>?t
Ｔ：!CD) EFGHIJ#17OP˜—/RM01123'
(h•=>ã†e¶451bŽy(h os3„©ª
in
夏 はビール の 美味しい 季節♪
皆様 の日頃 のご愛顧 に 感謝 を 込めて、
！
ハイネケン生 をスペシャルプライス にてご提 供致します！
7. 24.FRI ~ 8.29. SAT
% ¥ 500!!
ビールカクテル： 通常 ¥ 700 % ¥ 600!!
ハイネケン生ビール： 通常 ¥ 600
さらに…
［ Heineken Summer Night Special 開催 !! ］
7.24.FRI “PUNCH OUT!!!”
8.22.SAT “Kings Court”
◎両日とも、来場者全員 に１ハイネケンプレゼント！
汗をかいたら ハイネケンを飲もう！
†16Ž7n(ho'(h•=2š–./(h0†
>?i‡3
!!"#$% &"' (("#-e'(OP2hh|
}>[&r€»d|”s(he–(AVWPsª3V
W'8ªdx?=dÜ-mn(ž'(&?@AŽœ
9†VW '8ª{i>e –!! " # $ % & " ' ( ( (#'8
ª Ž :;e†>?
i ‡ 3 V W Ps ª d x ? = $
!!"#$% &"' (("#'8h1Oe\Žµ'((AÁ
_ª†\˜—R\<5$ÈÉ>„ËhVW'8–žo
1$!!"#$% &"' (("#e1Oe'(µ•†>?•A
€1U>ŽÁ_ª†$=>s (–Ÿ0r3˜—R$=
>s(–Ÿ0r?o†>3?31@Ÿ$uí\(Žh
h e ¼\ . / os 3 È É > h h . / > x y ( h o
e¼'(h•12./(&?@Auv3uvã†eb
$ëé-Žìs(Ah(–Ÿ(ho12\(Ž./
(h&?A\(Ž[r$0h\¥-µh&?A\-O
–B$['(ŽC5ê-s'Or\VWdè '(ž'
(hf0h>?@A
●二人にとって、DJ WATARAIの存在は？
Ｈ＆Ｔ：Ì6D²>?ÂEÇA
Ｔ：4•6F²¹{'0r3±²³´²U{'0r3
e-…e–Gs( –Ÿo)ï>3uvš–Hn(Ž
P'(h(AïI>2ïhJYeh>?AK^¹-.L
1çèœ>h'Þh>?AÌ6D²A»Ÿ2Oerã†
e=dMÓ-MÓ0)ï>?A˜—R\NO'(0rs(3
, - 1=ž!!"#$% &"' (((#1Ge†Ods(h(Ž
:ê+'-2›Á_ª†DÌh'?@P•'(A
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
01
Ｈ：hÀŽhÀŽQRF²ST^d•…o=dï'
¹•²`Oio•t•'(ï'(0s3»•/ge
r>3ýØÙÚ–²ST^$ÛŸo78$['(š–
fghieh'(éäí16^_ëÙ²>, - 0KC&ÅÆ
h•O3¥-€•h•=dmn(hefghieh
^†{=dB92VW1'ü)-ŽVW$:n(ù
(–Ÿ&?@ÂUÇAû1û&>V†{ý] ^¹\h
fgùÔ'(ŲÅ2ˆ hs3w/]6^“¹•²`
-s–žŸ(&?@A[\3Á_ª†\˜—R1456
4 & * / ª†$ª'(&s0i‡3&ª-€1›r{\
`Ze†{e '(A{OP»€VW1•+dœg†
h0••-*n(hi0Pe¼\µh&?A
•OAš–WX{s3ïI)À)À$T+YOh†>
>Žö$-o·¸ç\ ˜ — à ¾ 0 Mª†$-oÆ8ž·
dAfe$P•$ '(“†/g'0r>AÜ1Ý3'
µ•s3±²³´²$%&'0P„©ª†+'1)É
\mnPŸo••-ePeh\4Ÿ/ge hsA;
?A¥-Á_ª†1É8Z\h•O[1ßfªd./
¸ç2T–¿Ž1e1>3VW Ç56ÈÉdxYŸ&
x2,‡hÊÞ-e '(o†>?i‡ÂEÇAB׎é
$ão&>öP2ì^_² ³6^]^¹s(ieh\
e=>-'øo†/ge–(3˜—/RM 0-’Pêú
((3€»>]^_•³´²$\0Ÿo12[r&?
hhe'(µ'(&?A
OPßÉe“$ds••\µ•†>?$3×ä,‡–
hiehe'(A˜—/RM0-›h%Ó(í×–Ph>
1.Z>Žw/=>?$3 _²^³²CÅ1é> , -
Ｔ：‡†e6F^¹>Ž€•e†>?i‡3y(–
Ｈ ： éOPê'\ž9•\µ'(h0|^ “•²
eo)b>?ÂEÇA-shOPÀhÀh“†/g•†
?i‡3³î²•2ïðÎe“$ñ{\h•=-+ò
\s(-'ø'(hOefghiehe'(A[\
0 ¾ ÄdB×OP%Ó01>3 ˜—/RM 0-y(ho„
@A[\23, ¤1ûü\s(1]sbŽ^&Y(Ž
●個々の今後の活動は？
P'(&?AûüOP'ü_3mnbž`œaobh
Ÿ(ho„©ª†)-)*-s†> ŽPno1$+
>?i‡@A>Ž¯$ß&'(OPe†OÜ-,‡h
-e'(ž'\çŠf&s0ÂEÇA&{󲕲1b
23•'l{i1¶4/ge –(3„œ1cd/r(
©ª†-Ž×;:’> ˜—/RM 0-yŸeh„©ª†
\Ocds(–\µ•†>?i‡3Á_ª†2e†\
¨1=e1>3€1Z€1Z1ÊË>j ks(ho
>?•A„XYxy&Y†A[†eàÂEÇAVW-ï
$-\h•OÂEÇ
AMôM/õ×õÆKLL>?•öA
>ŽhhOPãä0–ªr0h>?@A0h1ßÒ
- Ž 3< .Ah(ŽPh0h>
-fgPshcdd÷fh»s(–Ÿ(o1>3€Ÿ
<ie†>?$3K^¹€1v-•'(ÌÓ(hoŽ
hðOYoÀŽre†>?$39-2çdÀi(3VW
fe†>t!!"#$% &"' (("#13-,¤w1$ïI
QRÿ´Æ E/M—+ ?>?Au£8òheh'(µnok
döPŽ'ü)-cdªY(•io•• -s(•f0
1$ò•e¼Í\./&?AÿS1CKLÎÏ-™o••
>=>s(3=>Ø“$eh••-3áÁ/geh>?
h>?t , ¤“i•‘jcd>?O@k »•l•É-
e k d ÌÓ (y oÉ Ž Ž œ 9†hŸ&3Ðhkž
i‡â-ão&>$!!"#$% &"' (((#e1>ÂEÇ
A
er0h'(¦OPµnomn1ûü1)É>?A
/MÑÑ—Me†OdÌÓ(yoÉŽhoAº‹Íä>
Ｔ：€Ÿ2K^¹-./&?@A'ü-ˆ?o]s
bŽ3oº-š–pq-eoe '(µh&?A
●では、お互いの存在は？
Ｈ：„ËhT‹Zrò•†>?i‡3s¦thh>
?@t uhvwo \›e†{»1Ét xy@n•'
ますが、日頃の立ち振る舞いで意識する事はあり
ますか？
Ｈ ： & ê 3˜ — / R M 0 ÷ ) 1 ø Ï ! $ ] 6^ 1 ± ²
dæ<s(3¥1!!"#$% &"' (("#-Ùi(QR
sO™Ÿ(eh1><.Ah(8sh>?@AŽœ
F²S T^d•…(3€Ÿduí2r3YŸ&hh
9†.Z
±²³´²-e'(h–\µ'((A€Ÿ$„©ª†
)lŽXŸo\µ•1>A[\2 8£øø3-ë’_²
-Žcds(h '(hh·¸ç-e '(hi&3V‹
OP<Ç´SBÅ10 ¾ 7 QÃdxs&s0A»Ÿ23
)@A '(h•12ßéÕ>?i‡3ò•
ÒfekŽò •\µ•s€171çW>Žò'(–o
%&oéOPäå •^œǓ$%Óo †>?i‡3
\µ•†>?i‡3uv+'&>„–1É$Ó†>–
, - æ!?o7-2:ê Gs&?@A›B32»†e
³´² '( h • | ” d q –Ž'( žP Y ( ùh(&
\!!"#$% &"' (((#1·¸ç2xy(h–†/g
oª.9´e†>?i‡3CZŽ1/D´ <^•²'(h
Ÿ((K^¹¯-$Òfe†{e'(µh&?Ae1
./{<∼•\O›[Ÿ3DÌO'0•\OA€s(
?t ú1231û ü , ¤b2qûeÛ•²dè'(h
ehOe\µ'(&?A
•12E•,Psh>?AFk4ŸGÙ²“ŽªY(
>, ¤456-šÔ[&rOOPehkž›»•h•
VW1456$ç<'(U·è-• –\3›[Ÿ2Š
oÉ$e\†‡e1>3VWŽqûeüý-eo0Ó3
Ž1Ž[o••'(Ž1d•Ê–ÕÖxyo ••-×
O'0•\Oï'(–Ÿo†>3œ“†>u'ÞP'
3äþc>?@A€s(éOP|”s(ho=e†>
š–pq-e '(&?A,¤456-45>€•h •\
€ŸŽ<.RH‘’s(8sh>?@A €s(
†>ž'(&?A
(-s–e'((Ž3¥-ÈÉ1çèœ1U>¯-
?i‡3»•h•`Z-e '(3VW{i1ÿ!/g
»9Žeh\úˆ-£]{e '(3]s(ŽP '((
232œJ–œJ–tb-áKªY(Ž P'(o†>
dAh(„©ª†-zÀi o'(h•çèœ23•G
ehe'("Ó(./(& ?A#$d,h0r3e†
š–./&?@AVWŽûüb1••-VWPsh
?i‡3Á_ª†ž'&4&–†\)¬-•i0Phh
●プレイしていない時間帯や終わった後は？
ds((Žš–./o†>?•@Aç<'0[\éê
OžPOs0rs0P3%-ŽCKõK–†-ŽÁ_ª
,-456-651+Wd7h(h–=d¦§i(ž'
e'(µ'((A!L !"#$% &"' (((#Îe./>
(h»•\µ'(&?AhhŽ12‡†8-‡†‡†
•i0Pe'(µ'(&?A€1_†ŽMN s(h–
(µ•i‡Â0z†„Ëh{ Ç|}>l~hÉ{s3
)¬-s(-{sB>Ž•€xy osAe†O•Ó
Ｈ：œ3¯3•G3E1c(>?@A45678$
●HARLEMでは各曜日、個性的なDJが担当してい
?@ A= C K > õ KÆ
Ｔ：ûüb1, - 456\`œaobh-2K ^¹
ŽP'0†>?i‡3-s–žPY(ŽP'01>3
·I
‚s-e '(&?i‡3éƒ>Ž„W…$& –'(&
Ｔ：Á_ª†$&<s(ho72˜—Ržy(–Ÿ0
$['(ŽžÉ$H n(–Ÿos3€•h•¶4'(
†-Ž&'$§Ooz{OP3()*mŽVW1•+
s0@ÂEÇA€†–Phï'(Ž„Os–eh†3„
„©ª†\Gse$P“†{r 3˜—R$ž'(o72
š–hhe'(µh&?A€Ÿ>“$vwœ g•=Ž
ŽT(-„h(›)É>ž'(o†/gehe•'(3
¬-s(3V W - Ž653!! " # $ % & " ' ( ( "#-Ž
1>3Os–„Phs& ?A´RK ÑŽeQu3™ás
ËhT–‡$ˆ–‰Š –s(ŽP'(&?A\µ'(
Á_ª†žy(–Ÿ0„©ª†\Gse$P“†>0
[o\µ•†>?i‡Aäs(eh7Ž-s&Ye
B-e'(™-,$d./(f &s0Aÿ!1,$\
65s(ž'(hf0h\µ'(&?A€s(VW$
( o † > RÀzs-X($("ªh
o†>?$∼ 55ÂR•X Ç‹¦eä45623)¬
A! L ÿ N Q ˜Æ
&"' ((( #2íSìž?¶\-š–hh·¸ç-e'
-ž'((„Ëh¨ÓŒ'(os3BŽ•Ž2eh\
(f(os3Á_ª†3CKõK–†d 2/Ó312
µh&?$∼ 55ÂR•XÇ»Ÿ{i•h=ž'(y(3
R²`$†e>-s$&–'(&?1>3)¬-$†
uv•'(uv„Ëh1‘’1\»9&>“†>”•
e>Á6Á6>f0Pe\hh\µ'(&?A
-e'(ÂEÇ3€Ÿ>‰Š–ePehÁ–$e –(A
Ｔ：VW2Ü-?T-1••²“2eh†>?i‡3
—䘕$Œ'(0s™-uv• '(oOP3š–h
, ¤456-¶s(2•h78žr0he '(µ'(
h¶4{\µ'(&?A
(A€»2»ŸOPãäMNs••Oe '(µ'(&
Ｔ：w/>?ÂEÇAš›-sœ•- •–“$-•
?A•h78žo72[†e=ž»†e= 3žr0h
–†>?$€»>“†>(Ž30&-šh=-e'
=$q†[o1>3 Žsžo7-2$eª†<.Ó
0r?o†>?ÂEÇAžÉ\ŽFŸFŸ> ?ÂEÇA
U-y("ªhA„V œs(„r&?A[\23W×
>ŽK^¹3uv , ¤žo7{i•'(ž'(Ÿ&h
Fo0 ¾ ÄÆ $Ãdxs0†>?i‡3B׎«^6R>
h'(
¡/geh†{e '(š–./&?A¢ªh
X^6jxۥOe \
ÂEÇAx?72YZI[¼\HžP
=>Žç-eŸ&Gªeh\ £]{s3ïh['0
:;1::)< žP´RKÑžP>]^s&?†>3 Os–„
r?o=Žß={\µ•s3€•h'0l>Ž˜ — 6
Phs&?A
\2\(Žhh¶4>žŸo± ²¹¤²>?@A“
†>Gs0r?o{i>K ^¹¥1v1ä$„Ëh
Ù•ªŸ(0r3³^ST^$T‹ò'0rŽ?o
†>A[\236F^¹U1„œ1¦§Ÿ2çdŠ
i0h>?@ÂEÇA
Ｈ：[\3ïI1¨$© 'œg•†>?•A'&4&
●読者にメッセージをお願いします。
Ｈ：\-O–-sh±²³´²e†><. t ß9
U·è>Á 6Á6ž'(o†>BO[Ÿ&hÀ>Ž
_HÅÛ`>?A€Ÿ-3Ã- CKõK$Ç•²“_6Å
Žž'(–Ÿo\µh&?
ÂEÇAVW2o`1ä-
–†2'&4Kª$[o†>A€Ÿ2«_\s(¬-ª
cdah>ho†>? i‡3CKõK –†2œJ'\
Y(ŽP'(&?ÂEÇA
•‘41b-cdah>ho ••e1>3ŽsO?o
\bc-à - =—'—/— / 4ŸGÙ²“$[oOŽsŸ
●お客さんを見ていて感じる事はありますか？
Ｈ：$†eš–YO –'(3hÀŽ.Ls(&?t
ž'Þr±²³´²2$†e>-oŽ1{s3Õ®
\'(¯-°±?o12²P{i‡3€Ÿ-Àh(
&Y†•²
ÂEÇAÃ- QMRK/õûü Ž›ö´M—C-o
dk•'(´RK Ñ>ï'(–Ÿ(0sÂEÇA
Ｔ：o`2ï•&>Ž[ r&Y†AŽœ9†?ÏÏe
, ->?ÂEÇAÃ- CKõK1 Ç•²“_6Å3K^¹,
y(-s†>–Ÿ(o$†e$soOPš–³Y{
‡h>?AAi0Ž†/geh> ?•A?ÏÏefh>
e'(./&?A[\2´7 Q—EM1µ“¹$uvò
?ÂEÇA&[\-ŽO–-Ž3VW0œ\„©ª†\
•/geh>?OAž'Þr€1v¶\1„©ª†1
!!"#$% &"' (((#\h•±²³´²>w/Æ8-h
·¸ç'(T‹ò•†>?•A¹v1µ “¹16]²
o$†e>Á6Á6äDäD\-s†>žŸ0P\h
}-Œ<Y(ž '(Ž»Ÿ&0ò•z>36]²}'
•1$¥-[r&?A<.$†e>hh¯-dAh(3
(h'(Ž¯eoû™º{s30F»HÅ0¼I¼–†$½
g}sh„œd“†>3 MN¤Kõs&sJ•t
•½•˜¾! %&!“i^s(o7{'([oz>3–²
Ｈ：’•C-y(ho„©ª† '(^PehÉ&'
“Ì6–²“>€17:;e=dž 9•'(µ'(&
Or{\µ•i‡3¦›s(ïno123œßÒf3
?A€s("2"3•2•'(h•|”$„©ª†-
¯-ßÒf3 ’•CßÒf'(h•={\µ•OP3
[o1Oe'(A"d-s$-y(ho„©ª†2"
€1Èh1i[dè '(ÓU-yŸ&¦›j2[ o
d-s$-y(h os3•d-s$-y(oÉ2•
\µ•†>3$†e>kç[h[h-s†>ŽPh
d-s$-y(o†{\µ •†>?•@A{OP3¿
0h>?A
>mn(žPefghiehe'(12µ'(&?@A
Ｔ：[\3+'-3-s$vw(Ž“$vw(ŽV
€s($eª†S²^d- '(y(–Ÿ0ßûüe
W-ïhðOY(ho123
݃-&'{i2Oie
1>uíÀø.dè'(žPY(ŽP'(&?Ae1
h••-•>?ÂEÇA„Ëh|¤²{i2l '(-s
>"-‰Usvw(¤Û¤Û´ 7 Q—EM-ÁÂÐ(e
–ÓU&sJ•t
h†>?A˜—þ0 Mª†{'(›´Ä{i‡] 6^“
02 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
03
2009
$(#
!"#
SORRY...
SORRY...
3
4
SORRY...
CLOSED
D KOYA, KANGO
O KAZ
6
B
ROYAL FLUSH
D KENSUKE, MINORUN,
KAZUAKI, MOB
SORRY...
10
SORRY...
11
EVERY TUESDAY NIGHT
12
CLOSED
13
EVERY 2ND, 4TH THURSDAY NIGHT
Apple Pie
R&B HAPPY
D HARUKI, KOMORI
O Mike-Masa
B
ROYAL FLUSH
"ORANGE BLOOD"
16
SORRY...
17
SORRY...
18
EVERY TUESDAY NIGHT
14
ROYAL FLUSH
"BLACK LOUNGE"
D KENSUKE, SAH,
WASSY, TOKISHIN
* OPEN. 22:00
¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
23
SORRY...
SORRY...
EVERY TUESDAY NIGHT
CLOSED
31
NIKE SWOOSH Presents
27
EVERY 2ND, 4TH THURSDAY NIGHT
Apple Pie
R&B HAPPY
D HARUKI, KOMORI
O Mike-Masa
B
ROYAL FLUSH
"YELLOW MAGIC"
28
EVERY TUESDAY NIGHT
SORRY...
EVERY 1ST THURSDAY NIGHT
PLATINUM JAM
"JUGGLIN EXTRAVAGANZA"
SOUND:
SUNSET the platinum sound
SUPER-G from MIGHTY CROWN
GUEST ARTIST:
CHECK>> www.platinumsunset.com
4
EARLY:
DIGITAL SHOCKER,
SHINING STAR, CLAPZ
* OPEN. 22:00
¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
B
HONEY DIP mini
D OLD NICK a.k.a. DJ HASEBE,
TAKESHI
O YOSHIKAZU, FUTERI
8
EVERY TUESDAY NIGHT
D KOYA, KANGO
O HIDEMI
B
ROYAL FLUSH
"ORANGE BLOOD"
9
SQUARE
D ICHI, NORI, NAKAMU,
K.O, Fit, simmy, NIRO
G NAOYA
L KIN DA SHER ROCK, D.O.Z & more
M izumi, PETZ
10
EVERY 2ND, 4TH THURSDAY NIGHT
Apple Pie
R&B HAPPY
D HARUKI, KOMORI
O Mike-Masa
D KENSUKE, SHUNSUKE,
大56, SHEIKER
* OPEN. 22:00
¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
SUPER SATURDAY
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
HONEY DRIPPIN'
踊り残しなしのファイナルコ∼ル！
真夏のカリビアンフィーバー♪
D KASHI DA HANDSOME,
DA STIMPY, HONGKONG STAR
s ASIAN-STAR (TOKYO SMOKIN SOUND)
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
“Heineken
Summer Night Special”
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
Stay Gold
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, TOYO
B
ILL MAGIC
D K-BOOGIE, SAH
* OPEN. 23:00 ¥2,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D + 1Heineken
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
29
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, TOYO
B
Cherish
D Mike-Masa
11
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, TOYO
B
DANGER!
D HAZIME
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
Lounge Act
D TOYO, INOKEN
* OPEN. 22:00
¥3,000/1D + 1SMIRNOFF ICE SPICE
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
5
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
BIGGAME
"10th Anv. Special"
-Inner City Jam Orchestra
1st Album “RYUDO” Release PartyD MARO L Inner City Jam Orchestra
G MASAMI MAKINO,
Kazz-O SAKAMOTO (Hysteric Glamour),
Keisho Kikuchi, Kazu Kishimoto
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
12
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
RED ZONE
B
B
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D ¥2,000/1D (with flyer)
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
D WATARAI, HAL, TOYO
22
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: ALL BLACK MUSIC
7
3
R&B
CLOSED
"BLUE CHIP "
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
SORRY...
ROYAL FLUSH
D YOSHIKAZU, WASSY, COHEY-T,
DANNY, SHIN-YA, ITO-BOY,
YU-YA, TAS
D HAZIME
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
HIP HOP & ALL MIX
04 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
6
B
GIDDY UP !
D KENSUKE, MINORUN,
KAZUAKI, MOB
* OPEN. 23:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
D : DJ
M : MC
G : GUEST DJ
s : SPECIAL GUEST
L : LIVE
d : DANCE SHOW CASE
V : VJ
O : OPEN UP DJ
H : HOST
* : INFORMATION
B : HARLEM 3RD FLOOR
D KOYA, KANGO
O KAZ
2
REGGAE
D SAFARI, INOUE, TOYO,
INOKEN, SHUNSUKE, TOMOHIRO,
O-MEAN, TATSU, KUNNY,
TAKU, ATSUSHI
EXCLUSIVE SHOWCASE:
- MIHO BROWN+MAYU+KIBU+
NAMI.J+MIYUKI+MARIKO
- PRIME TIME x BLOCK ON LOCK
M KENSHIN
V TAIKAN
9/ 1 RED ZONE
* OPEN. 23:00 ¥2,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
BIGFUN
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
DANGER!
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00
MENS: ¥2,000/1D LADIES: ¥1,000/1D
* OPEN. 22:00
¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
SORRY...
B
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
D NAOYA, A-KAY
D KENSUKE, O-MEAN,
NoPY, HIKOICHI
30
D WATARAI, HAL, TOYO
15
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: ALL BLACK MUSIC
D KOYA, KANGO
O TSUKASA
SORRY...
SOUND:
SUNSET the platinum sound,
BURST RISE, SHINING STAR
SPECIAL GUEST SOUND:
POWER PLAYERZ
21
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
FOOD: KING JERK
* OPEN. 20:00
¥2,500/1D ADVANCE TICKET: ¥2,000/1D
26
EVERY 3RD THURSDAY NIGHT
SOUND
REVOLUTION
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
D MARO (BIGGAME), GOH (JAICOM MUSIC),
HIRO (BIGGAME), TSUNE (0SOUL7),
MST (M-nial)
LIVE:
0SOUL7, C.T, TESTA DI FAMILIA,
シュビドゥバ , YOSROMANTIC & PIGEON,
ビードラ, D.D.F, JtoS, YK-STEAL
GUEST LIVE: ナイス橋本 , 大田クルー, タカチャ
RELEASE LIVE: MIG MARKET
R&B
CLOSED
25
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
24
-MIG MARKET 1st Mini Album
"&'($)" Release Party -
20
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
B
!"#$%
Cherish
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O BOBBY
19
REGGAE
RED ZONE
B
8
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00 ¥2,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
D WATARAI, HAL, TOYO
D Mike-Masa
D KENSUKE, SHUNSUKE,
大56, SHEIKER
* OPEN. 22:00
¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
“DJ TOYO BIRTHDAY BASH!”
$%&
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: SOUL, FUNK, JAZZ, LATIN, REGGAE & more
D KOYA, KANGO
O HIDEMI
SORRY...
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
-EXTRA R&B vol.2
RELEASE TOUR 2009 -
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
SOUND:
SUNSET the platinum sound
SUPER-G from MIGHTY CROWN
GUEST ARTIST:
RYO the SKYWALKER
EARLY:
DIGITAL SHOCKER,
SHINING STAR, CLAPZ
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
R&B
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
"JUGGLIN EXTRAVAGANZA"
7
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
* OPEN. 22:00
¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
9
EVERY 1ST THURSDAY NIGHT
PLATINUM JAM
,-.
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
“DJ KOYA BIRTHDAY BASH!”
5
"BLUE CHIP "
SEP
09
EVERY TUESDAY NIGHT
RED ZONE
&'(
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
)*+
REGGAE
08
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
AUG 2
&(*
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
SUPER SATURDAY
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
05
2009
!EVERY TUESDAY
‘‘RED ZONE”
AUG SEP
08 09
ニューヨークのパーティースタイルにこだわり、スタートから早くも
８年目に突入した RED ZONE 。 DJ KOYA & KANGOの二人は
年々進化の度合いを増し、視点の先はすでにニューヨークだけに
留まらず世界中に向けられている。数々の海外 DJとの共演や貪欲
なチャレンジ精神などにより、二人のシーンの先を読む嗅覚は研ぎ
澄まされ、もはや RED ZONE から世界へ流行を発信していると
言っても過言ではない。知り尽くした彼等にしか出来ない選曲で、
※ 24 時 までに F LY E R を
平日とは思えない大勢のパーティーフリークはもちろん、同業でもあ 持参すると、
¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
る各DJにも影響を与え続けている。
最先端の神髄を味わいたければ、毎週火曜日の RED ZONE へ迷わずGO！
８/４はDJ KOYAのBIRTHDAY BASH ! お祝いに駆けつけよう！
!EVERY SATURDAY
‘‘Kings Court”
K i n g s C o u r t というタイトル に は 、『 お 客 様 が 王 様 になった
つもりで遊ぶ場所。
』という意 味 合いが含まれている。
DJのSAFAR I、INOUE、MOTOYOS I、I NOKENとM CのC .Tが、
どんな王様のワガママにも応えるべく、究極のフロアを作り出す。
しかもスタイリッシュに！
毎 週 土 曜日の Kings Court が 、新たな伝説を築き上げ
るのを見逃すな！
8/22は Heineken Summer Night Special
入場者全員に１ハイネケンをプレゼント！
さらに8/29は1SMIRNOFF ICE SPICEが付いてくる！
8/19.WED ‘‘!"#$%”
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
L > R: INOUE, SAFARI, MOTOYOSI, C.T, INOKEN
8/31.MON NIKE SWOOSH Presents ‘‘BIGFUN”
8/6 t 9/3.THU ‘‘PLATINUM JAM”!EVERY 1ST THU
8/20.THU ‘‘SOUND REVOLUTION”!EVERY 3RD THU
!""""" ‘‘ROYAL FLUSH”
!EVERY FRIDAY
‘‘PUNCH OUT !!!”
PUNCH OUT !!! というタイトルの通り、WATARAI、HAL、TOYOの
3 DJ'sが、毎週金曜日にパーティーピーポーと真っ正面から音のファ
イトを繰り広げる。時に激しく、時には甘く。その場の状況に応じ
て自由自在に、フロアへ音の連打を浴びせる。今までのフライデー
ナイトの イメージと 常 識 をぶ ち 破りつつ 、新 感 覚 な 夜 を 提 示し 、
パーティーピーポーを昇天させるであろう！
8/7はDJ TOYOのBIRTHDAY BASH !
※24時までにFLYERを持参すると、
DJ TOYOに祝いの緑茶ハイを !!!
¥1,000 /1Dで入場する事ができます。
８月から第３水曜日のレギュラーイベントとして
始まる「メッセージ」！
HARLEMでは珍しいL I VE AC Tを中心とした
0SOUL7
イベント！ 初回の開催は８月19日
（水）、夏休
MIG MARKET
み真っただ中 ! ! 海や川やプールで泳いだ後は「音の波」で揺らされ
ちゃおう!!! 出演者には0SOUL7、MIG MARKET、C.T、TESTA DI
FA M I L IAを中心に、昨今の音楽業界を賑わすアーティスト達が集結！
ゲストL I V Eにはナイス橋本／大田クルー／タカチャとHARLEM初登場
の面々が！ このL I V Eを観ずには2009年の夏は終われない…
イベ ント をト ー タル プロデュースする の は 、第 １土 曜 の B I G G A M E で もお 馴 染 み の
DJ MARO！ 夏の夜を鮮やかに演出します。
熱い気持ちのこもった彼らからの「メッセージ」をフロアで感じて受け取ってください！
＊前売りチケットについて＊
前売りチケットは登録制になります。 m e s s a g e @ b i g - g a m e . b i z 宛 に 【 代表者名・年齢・人数・連絡先】を
メールしてください。担当者より折り返しご連絡差し上げます。
※携帯電話からのメールの場合、受信設定にお気をつけください。
L > R: KANGO, KOYA, KENSUKE
『RED ZONE』の 上 の 階、BX CAFEに て 開 催 さ れ るWEEKLY
PART Y『 R OYAL F L U S H 』
！
！ DJ KENSUKEがHIP HOPに留ま
らず、あらゆるジャンルを自在に操り、長年現場で培ってきた幅広
い音楽性を遺憾なく発揮します。今世紀に残すべき、いつの時代にも
耐えうるCLASSICSを中心に、時には最先端のものまで、毎週表情
の違うGOOD MUSICを皆様にお届けします。まるでポーカーのよう
に『最上の一手』で一晩を創り出していく選曲は必聴です！
第１週目はHIP HOP・R&B中心の『BLUE CHIP』、第２週目はDANCE CLASSICSを柱
とした『ORANGE BLOOD』、第３週目はSTRICTLY HIP HOPな『BLACK LOUNGE』、
第４週目はALL DANCE MUSICの『 YELLOW MAGIC』、第５週目は『RED LIGHT
SPECIAL 』と。毎週異なるテーマを掲げ、週替わりのフレッシュな布陣でお贈りします。
メインフロアとはひと味違ったディープな選曲を是非体感して下さい☆
ナイス橋本
夏本番の８月６日は、ゲストアーティストに名声･ 実力･人気どれをとってもレゲエ界トッ
プクラスと誰もが認めるラガディージェイ「R YO the SKYWALKER」が久しぶりに登
場！ ブランニューアルバムを引っさげてのリリースパーティー的な内容になる予定ですの
でRYO the SKYWALKERファン並びにレゲエファンの皆様はお楽しみに！
サウンドはもちろんSUNSETとSUPER-Gが爆音サウンドシステムと共にガツガツ踊らせ
て行きますので要チェックしてください！ 毎月第１木曜日のの本格的ダンスホールナイト
「PLATINUM JAM」８月もお楽しみに！
９月の情報についてはw w w . p l a t i n u m s u n s e t . c o mをチェックして下さい！
SUNSET
SUPER-G
RYO the SKYWALKER
SAFARI
今年も31日、真夏の最後にやって来ましたNIKE SWOOSH Presents
BIGFUN !!!! もはやBIGFUN CREWと言っても過言では無い常連TEAM
PRIME TIMEと、Basketballを使ってのジャグリングなどなど世界レベ
ルのスキルを持つBLOCK ON LOCKとのコラボレーションは皆さん必
INOUE
見ですよっ ! ! ! ! そしてそして対するは、Ms.BIGFUNと言えばこの人、
MIHO BROWN が 盟 友 M AY Uと、ど フレ ッシュなYOUNG GENERA
TION、KIBU+NAMI.J+MIYUKI+MARIKOを引き連れて超フレッシュ
なSHOWCASEを見せてくれます!!!!!
もちろんBIGFUNテーマである [ 斬新・王道・一夜限り] デス。
DANCER及びCLUB FREAKの皆さん是非とも早めの御来場をお待ち
してマース♪
もちろんDJ SAFAR I & DJ INOUEを筆頭に最新TUNEからCLASSICSまで、ガンガン
ぶ ち上げちゃってますので2009夏の最後に大HUSTLEしちゃいましょう!!!!
ホントに早く来ないと入れなくなっちゃいマスヨ∼ ! ! ! ! !
9/9.WED ‘‘SQUARE”
NAOYA
KIN DA SHER ROCK
HARLEMに『SQUARE』が二度目の登場です ! 色ん
な意味が含まれている、このPART Yですが遊びに来
てみれば納得するはず！
そ ん な『 S Q U A R E 』で す が 二 発 目 も G U E S T は
HARLEMでお馴染みのDJ NAOYA、そしてL I VEにはHARLEMは初登場のKIN DA
SHER ROCKもちろん他のDJ陣、L I V E陣も間違いない面子が揃っています。
９月９日は是非、H A R L E Mに足を運んでみてください ! !
8/1 t 9/5. SAT ‘‘BIGGAME”
古 き 良 き 往 年 のレ ゲ エ ミュー ジック か ら 最 新 の ダ ンスホ ール まで 一 晩 を 通してあら
ゆ る レ ゲエミュー ジック を プレ イ す る 毎 月 第 ３ 木 曜 レ ギ ュラー ダ ンス［ S O U N D
R E V O L U T I O N］。８月20日は、GUESTSOUNDにPOWER PLAYAZが初登場！
東京のダンスをパワープレイでガンガン盛り上げてるこのサウンドは要チェックしとく
べし ! ! いつものサンレボメンバーもラストまでガッチリ行かせてもらいます !!
夏真っ只中の８月のサンレボをよろしくお願いします ! !
SUNSET
BURST RISE
SHINING STAR
POWER PLAYERZ
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
L > R: HAL, WATARAI, TOYO
8/13 t27t 9/10.THU ‘‘Apple
Pie”
!EVERY 2ND&4TH
THURSDAY
今月もやってきました、みなさんお待ちかねのApple Pie！
もう知らない人はいないでしょう。 最新のHi t曲でガンガン盛り上がったかと思えば、懐
かしのクラシックでみんな踊らされまくり。
そしてメロメロチューンのSweetな雰囲気まで、一晩で一気に楽しめてしまう…
こんなに素敵な空間を味わえるのはこのPa rtyだけ。
R&B Junkie 達も大満足、もちろんハーレムファンのあなたも100％楽しめます！
！
いよいよ夏真っ盛り！ 毎月第２･ 第４木曜はApple PieでParty All N i g h t！
HARUKI
KOMORI
RYO-Z
10周年を迎え、ますます勢いに乗るB IGGAME ! ! まだまだスペシャル
なパーティーは続きます ! !
８月は 、B I G G A M E のスパ イス 担 当【 D J R Y O - Z 】の B I R T H D AY
BASH！
！そんなR Y O - Zのお祝いの為にL I V EにはL E Oが登場 ! ! ス
ウィートな歌声でB I G G A M Eに華を添えてくれるでしょう! ! 当日はDJ
RYO-Zに呑ませ放題ですので、皆さん呑ませてあげてくださいね ! !
そして９月は、日本のクラブシーンを席巻するハウスユニット【 Inner City
J a m O r c h e s t r a 】が 1s t A l b u m【 R Y U D O 】を 引っさ げ ての 登 場 ! !
BIGGAMEの産みの親でもあり、Inner City Jam Orchestaプロデューサー
【DJ MASAMI MAKINO】も自身が提示する「IMPROVISATION (即興演
奏) 」を主体としたDJ SETで登場!! いつものBIGGAMEとは一味も二味
も違った夜になりそうです! ! 詳しくは来月のHARLEMマガジンにて ! !
まだまだ10周年のお祭り気分ブリブリなBIGGAME!!
第１土曜はBX CAFEに集合で宜しくでーす ! !
‘‘NEW FRIDAYS BX CAFE” in AUGUST
週替わりで全国で引っぱりだこのD J陣が名を連ねる、BX CAFEの花の金曜日 ! !
（8/7はMike-Masaによる
気になる８月のラインナップは …… 第１週目は［Mike-Masa］。
M I X C D E X T R A R & B v o l . 2 R E L E A S E T O U R 2 0 0 9 ）、第２週目は［DJ H A Z I M E ］が
S P I N ! ! 第 ３ 週 目は お 馴 染 み H O N E Y D I P m i n i で［ D J H A S E B E & D J
TAKESH I ］が盛り上げ、第４週は［DJ K-BOOGIE, SAHよる ILL MAGIC ］！
これだけ豪華なDJ 陣の選曲をじっくり堪能できるのは絶対他ではありえません ! !
2 Fに行こうか ? ! 3 Fに行こうか ? ! 行ったり来たりが楽しい空間♪
BX CAFE花の金曜日を要C H E C K ! !
Mike-Masa
HAZIME
TAKESH I & HASEBE
F R I D AY
8/8t 9/12. SAT ‘‘SUPER
SATURDAY”
夏大本番!! MASTERPIECE SOUNDとPOWER PLAYERZの2 SOUNDでお贈りする第 2
POWER PLAYERZ
土曜『SUPER SATURDAY』! ! 1 年で一番熱い大発射 MASTERPIECE SOUND
大会 !! 不良のおにーちゃんとSEXYなおねーちゃんが入
り乱れるダガリンはもう誰も止められません♪ なんだ
かんだいってもレゲエが一番気持ちいい季節! !
『SUPER SATURDAY』をお楽しみに☆
8/21.FRI ‘‘HONEY DIP mini”
夏真っ盛りで昼間より熱いフロアの第３金曜BX CAFE
『HONEY DIP mini 』☆ 音楽への愛情たっぷりなお
二人、OLD NICK a.k.a.DJ HASEBEとDJ TAKESH I が
OLD NICK a.k.a.
DJ HASEBE
TAKESHI
人生経験値豊富な選曲でお贈りしますよ∼。
昼間より暑いフロアで熱い恋を見つけられるか?! 一夏の恋もたまにはいいもの♪
『HONEY DIP mini』にご期待くださ∼い♪
8/15.SAT ‘‘‘HONEY
DRIPPIN'”
こんにちわんこ！ 月に一度のスーパーサルーン・ふっと立ち寄る隠れた名
店・サッと針落とす店主の気使い・アッという間にフロアへエスコート。気づ
けば夏も真っ盛り、
暑い日が続きますが皆さんいかがお過ごしでしょうか？
KASI DA HANDSOME
8 /15 . S AT で 、ハ ニ ードリッピ ン は 就 航 ６周 年 を 迎 えます ☆ 今 回 で
BX CAFEからのフライトもファイナルとなるこの夜、 踊り残しなしの
ファイナルコ∼ル！ 真夏のカリビアンフィーバー♪ と称しまして、東京
や横浜のCLUBを中心に数々のレギュラーイベントをこなし、自身の人
気パーティー・カリビアンサンデーでもフロアーを揺らしまくって、M I X
ASIAN-STAR
CD Jamboree シリーズや Slow & Sexy シリーズも絶好調な、今、
乗りに乗って多忙を極めるDJ・ASIAN-STAR (TOKYO SMOKIN SOUND) をスペシャルゲス
ト迎え、6 周年を祝う熱帯夜、皆様と真夏のカリブ海をめぐってみたいと存じます☆
想いを寄せるアノ人と・やっぱり気の合う友達同士で・はたまた想いを寄せ合うカップル
で・たまには気楽にお一人様で、どうぞお気軽にご搭乗ください☆ 良質な音楽と美味し
いお酒は、きっと二人の距離を一気に縮めてくれるハズ♪ 8 /15.SATも貴女を酔わせる
音楽と、とびきりのオリジナルカクテルを用意して、メチャんこカワゆいハンサムハニーア
テンダント達と・機長と愉快な仲間たちが一晩エスコートさせていただきます。
皆様のご搭乗、お待ちしております。 テンキュー
LEO
! "#$%&'
() '*+,-./
やってまいりました！ 毎月恒例！ どうでもいいけど、ついつい見ちゃうスタッフ紹介！
こんにちわ∼ ヤーマン弘田です。今回も、あの School Gate Designがスタッフを勝手に
ビ○クリマンシール風にしてるで∼
そ れ で は 、第 ２ 回 目 の ス タッフ は 、ポ ー ター の
HARLEM STAFF WANTED!
CRUSHER HASHIMOTO！！
［ 本名：橋本健太、190CMの２７歳！
！］
こんにちわ！ yahoo オークションでよく買い物をするヤーマン弘田です。
地 元 京 都 の 伏 見 区 の お 寿 司 屋 育 ち！
！ ボ ーリン グ の
最近はデジタルの体重計をヤフオクで購入しました。
腕 前 は プ ロ 級 ！ ハ イスコ アな んと 2 1 5！ 一 緒 に
なぜかというと２年間で体重が 15 キロ UP！
！
ボーリン グ に 行 く と ヤ ー マン 連 発！
！し かし … お 酒
これはヤバいと思いダイエットする為に購入しようとヤフオクを見ると
に 酔 う と 、人 前 で 男 の 核 兵 器 を だ す ので 、女 の 子
なんと新品が 1 00 円スタート！
！ 入札してそのまま落札したのですが、
商品の 詳細を見ると、送料 1, 5 0 0 円代引き手数料 350 円、代引き発送しかしておりません。
うっそーーーーん。ドンキーの方が安くていいのあるやん∼ 全部で 1,950 円！ お得感０！
！
要注 意！
！ 北○鮮もビ ックリのでかさ！
！
完全にビックリマンですね☆
ヤーマン弘田みたいに、そんな経験をしているあなた！ HARLEM で働きませんか？？
デジタル化が進んでる時代、指一本で物が買える時代！
！
欲しい物は自分の足で安い物をヤーマン弘田と探しに行きましょう！
！
これをみて応募され方は、今ならなんと！
！ 新品のデジタル体重計を 2, 500 円で売ります！
！
お買い得！
！ 詳しくは、こちらまで↓
H A R L E M で は ス タッフの 募 集 をして おりま す。
採 用 エ ントリ ー は ホ ームペ ー ジ の［ R E C R U I T ］か ら！
www.harlem.co.jp
※24時までにFLYERを持参すると、
¥1,000 /1Dで入場する事ができます。
06 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
［ www.harlem.co.jp/harlem/recruit.html ］
☆ 橋 本 健 太の 骨 折して家 で 寝 た きりで 聴くなら、このCD３枚
⒈ MA R VI N G AY E / M I D N I G H T L OV E
⒉ D J K R U S H /『 漸 』
⒊Mr.children / BOLERO
☆ 橋 本 健 太の 骨 折して家 で 寝 た きりで 聴くなら、このDVD３枚
⒈もののけ姫 ／宮崎 駿 監督 1997年
⒉ 幽 玄 道 士 シリーズ ／ チャオ・ツォンシン 監 督 1 9 8 5 年
⒊ プ ラネットアース D V D - B O X N H K ／ B B C 制 作 2 0 0 6 年
♧次回は誰の登場か!? お 楽しみに∼∼
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
07
MACKDADDY
HAT／サングラス
(すべてVATLED)
×
DJ KANGO
／TEE／ネックレス
サングラス (VATLED)
ネックレス (P.JESUS): ¥3,990
トップス (L.A.M PARKA PAISLEY): ¥34,440
インナー (VL TEE): ¥8,190
パンツ (Dead.Man.Walking): ¥29,400
“SUMMER IN MIAMI”
HAT／ポスター (すべてVATLED)
(すべてVATLED)
スエット／パンツ／ネックレス
VATLED
×
AYA
TION:
441
INFORMA
3-3402-6
OFFICE 0
VAT L E D
トップス
(DOWN TOWN CAMO): ¥16,590
ネックレス (P. JESUS): ¥3,990
インナー (WIN.G): ¥6,090
パンツ (PAINTER N MIX): ¥26,040
VATLED
×
KENSHIN
MACKDADDY
×
DJ SIG
“夏の夜はHARLEMで呑むぞ！”
MACK POP SHIRTS: ¥13,440
BACK MACK PANTS: ¥20,790
SHADES "MACK BOYZ": ¥16,590
MACK SK8: ¥17,640
（すべてMACKDADDY）
DY
G (MACKDAD
MACK BOYZ RIN
): ¥8,400
MACKDADDY:
問い合わせ先など情報…
COMBI SHIRTS: ¥13,440
MACK ARMY PANTS: ¥16,590
VIKINGS CAP
(MACKDADDY×NEW ERA): ¥7,140
SHADES "MACK BOYZ": ¥16,590
MACK SQUAD
(MACKDADDY× FILA ): ¥12,600
MACK BOYZ HEAD: ¥9,450
（その他すべてMACKDADDY）
BACK MACK PANTS (MACKDADDY): ¥20,790
INFORMATION:
HEIGHT TOKYO 03-577
5-0530
渋 谷 区 神 宮 前 3 - 35 - 16 B 1
www.mackd
08 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
addy.jp/
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
09
ANAP
"TATS CRU vs TATS CRU"
×
MIO
(SHINJYUKU ALTA STAFF)
“POP ROCK”
‘‘I Need
A Girl’’
ANAP LATINA
×
"Louis Vuitton x Kanye West"
"Nike x Mighty Crown"
"Nine Rulaz x Tats Cru"
"Zen One"
"Samurai Magazine"
AYAKA
(HARAJYUKU STAFF)
“GRAMOURAS ROCK”
@Osaka
@Osaka
@Osaka
@Osaka
@Osaka
@Osaka
@Osaka
@Osaka
@Osaka
Ragga China
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
"Fujisan"
"Air Max 1"
@Osaka
"Phase II"
@Osaka
ベアトップ: ¥2,625
トレンカ: ¥1,995
サンダル: ¥6,510
バッグ: ¥7,035
(以上 ANAP L ATINA)
トップス: ¥2,940
ショートパンツ: ¥2,940
水着（インナー）
: ¥5,775
サンダル: ¥4,935
サングラス: ¥1,575
バングル各: ¥1,050
フェザーコサージュ: ¥1,575
ネックレス: ¥2,415
(すべてANAP)
ネックレス: ¥3,045
バングル: ¥1,575
太 バ ングル: ¥1,995
ピアス: ¥840
(以上 ANAP)
ロゴポー
チ
¥1,995
(ANAP):
ベアトップ (ANAP L ATIN
A): ¥2,625
ネックレス: ¥3,045／バング
ル: ¥1,575
太 バ ングル: ¥1,995 (すべ
て ANAP)
10 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
: ¥5,775
着（インナー）
トップス: ¥2,940／水
(すべてANAP)
ネックレス: ¥2,415
バングル各: ¥1,050／
バッグ
@Yokohama
Edited by Yas 5
All photos provided courtesy of Yas 5th, Tats Cru
Special thanks to Tats Cru, Dmote, How & Nosm, NY Hall Of Fame,
Nine Rulaz, Nike, Sabit, Swizz Beatz, Mighty Crown, Massive B,
Nesta, Ragga China, Samurai Magazine, Casper, Orang, Zen One,
Five Star & Mr.Hayashibara, Diesel, Raf Simons, Louis Vuitton,
Mr.Takashi Murakami, Expansion & Captain Kirk, Phase 2, Wane,
Long, Steve, Sean John, G-Star Raw, Tokyo Tower, ANA, Club Azure, Chilli, Thomas & Overkill Shop Berlin,
Ryo & Misae, Suki Bar, Mr.Terumasa Hino, Montana Hardcore, Hot 97, Sena. yas5ive@ f 7.dion.ne.jp
G-Star National Azabu
(ANAP
L AT INA
): ¥7,0
35
ANAP
竹
ANAP
L ATINA 下通り店 03-5
竹下通り
414-34
店 03
54
-5786-4
199
Photo : SHINICHIRO SA ITO (SPELA)
Hair Make : Shoki Satoh
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
11
6.24.WED SHIBUYA IZM presents "Birthday Bash"
６月はHARLEMのレギュラーDJsが揃って誕生日！ という事で、あの ! ? HARLEM
STAFF presents〈SHIBUYA ISM〉のpresentsで開催した〈Birthday Bash〉
！
S T A F F D J に G U E S T D J TA K E S H I を 迎 え 、 誕 生 月 の D J K O M O R I 、H A L 、
Mike-Masaもそれぞれプレイ。
SHOW CASEにフードコーナー（DJ MOTOYO氏はうどん氏に専念…。）と 盛りだ
くさんでヘベレケな楽しい一夜でした♪
7.4.SAT "Kings Court" & BX CAFE "BIGGAME -10th Anniversary-"
毎回間違いない盛り上がりをみせる〈Kings Court〉。梅雨のジメジメなんて全く関係ありません！
この日〈BIGGAME〉@ BX CAFE がナント祝 ･10周年！ めでたいこの日に多くのオーディエンスが駆けつけ、エクストラピースな空間が創られてました。
7.16.THU "SOUND REVOLUTION" -SUNSET MIX CD "PERFECTION" RELEASE PARTYこの日はSUNSETのMIX CD〈PERFECTI ON〉のリリースパーティーという事で、SUNSETはいつも以上に気合いのロングプレイ！
珠玉のDUB PLATE MIXの詳細はw w w . p l a t i n u m s u n s e t . c o mをチェックです！
次回 8 /20はゲストサウンドに POWER PLAYERZ が登場！
さらに8/6の〈PLAT INUM JAM〉のゲストには RYO the SKYWALKER が！ 第１木曜日もチェックです！
6.25.THU "Apple Pie" -DJ KOMORI BIRTHDAY BASH !というワケで上記に続き、こちらは本命〈Apple Pie〉でDJ KOMOR I 連日のBIRTHDAY BASH !
祝福の嵐で主賓もノリノリプレイ。誕生祭をバッチリ満喫された模様∼。
7.17.FRI "PUNCH OUT !!!" & BX CAFE "HONEY DIP mini -DJ TAKESHI BIRTHDAY BASH !-" + 7.24 "ALLURE"
6.30.TUE "RED ZONE" & BX CAFE "ROYAL FLUSH -RED LIGHT SPECIAL-"
12 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
第５火曜日〈RED ZONE〉はSPECIAL EDITIONという事で、DJ KOYA & KENSUKEがメインフロアでプレ イ、DJ KANGOがBX CAFE
でプレイ。いつもとは ひと味違う火曜日 が楽しめます！
●まだまだあります、その 他 PA R T Y S H OT！> w w w . h a r l e m . c o . j p［HARLEM MAG > PART Y REPORT ］
DJ HAL & TOYOの巻頭インタビューからも 金曜〈PUNCH OUT !!!〉の楽しさが伺えるかと思います。まだ未体験の方、チェック必至で
すよ！ BX CAFEでは、
〈HONEY DIP mini〉DJ TAKESHI BIRTHDAY BASH ! たくさんの人々が次から次へとお祝いに駆けつけました。
さらに7/24〈ALLURE〉ではDJ MASTERKEYがスピン！ 金曜BXは週替わりで豪華DJが登場します。
そしてこの日からハイネケンフェアが開始！ 8/29まで￥500で生ビールが楽しめますよ∼！
13
WHO'S REAL? WHO'S NOT?
Text by Takeshi Yanagawa / DJ Takeshi
「Honey Dip mini」Every 3rd Friday @ BX Cafe
feedback / contact: t a k e s h i y a n a g a w a @ g m a i l . c o m
b l o g h t t p : // y a n a t a k e . b l o g s p o t . c o m
今や D Jを語る上でハズせないツールとなったM I X - C D。自分のス
2 0 0 9 年 の 最 新 曲 ま で ま と ま って る そ ー で す が … こ りゃ あ 、
タイルを誇示するにはコレ以上なものはないでしょう。一時のコンピ
The Finest に通ってたファン必涙の作品ですよ。制作当時から何度
レーションブームの飽和から、今やメジャーにも世間にも認められる存
かお話も伺ってましたが、厳しい条件もある中、かなりレコード会社と
在となりつつあります。ストリートでは当り前のモノであったかもしれ
も意見ぶつけあって作られてたので力作ですからね、間違いないっす。
ないですが、ここでは最近の動向について書いてみたいと思います。
前述したようにCD不況の中、各レコードメーカーは２次的に販売出
さて、そしてね。9 月の誕生日の頃に出ますよ。先月号のインタビュー
「R E : M I X : E R」がポニーキャニオンより出ます。今回はR&Bに特化
功を奏してか、ライトユーザーに的を絞ったマーケティングで大ヒット
したモノなのですが、そりゃプロデューサーとしても一流なのは言わ
連発。「WOMAN」とか「NOW」とかね。C Mでバンバンやってたの
ず も が な 、ってことで 。 新 録 さ れ た C O M A - C H I 「 s a y o n a r a（ D J
も記憶に新しいところです。ヒット曲が満載で、基本はベスト盤みたい
WATARAI REMIX）」はすでにプレイされているのでフロアで聴いて
なノリはわかりやすく すんなり入れる イメージ。
いる人も多いでしょう。さらに… WATARA IくんのR&Bと言えば！
しかし、一つのアイデアが出れば乗っかりまくるこの業界。ハッキリ
そうアノ名曲が！ 音楽史に残るクラシックが生まれ変わります。原稿を
言ってどこもリリースし過ぎました。コンピレーションとはいえ、テーマ
書いている時点ではまだ詳しく書けませんが、この号が出る頃には発
もハッキリしないようなモノ、謳い文句と内容が伴わないモノ、チャラ
表されてるかも？ 僕のブログなんかもチェックして下さいね。
イだけのもの。こんなの作ってメシ食ってるヤツらがいるかと思うと
ちょっと宣伝ぽくなりましたが。っていうか宣伝なんです。というの
腹立たしく思うことも何度もありましたね。あっ、今でもあるか（笑）。
は、キッチリとチェックして欲しいんですね。 D J という存在がステー
実際、許諾もナカナカ大変な作業なので、楽な方向に進んじゃう気持
ジを上げるチャンスが今なんです。単なるコンピレーションブームのよ
ちもわかんなくはないけどね。でも粗悪なモノまでが飽和すれば市場
うに終わらせちゃダメなんです。ぶっちゃけ自分が儲かる為だけだっ
は冷えて来て当たり前。
たら、ストリートで出してる方がいいかもしれない。でも、そうじゃな
いんですよ、今の流れは。不況な音楽業界の中でね、ちゃんとメジャー
M I XされたC D。もちろん、それまでも多くあったのですが、ここに来
の世界でお金が回った時。そのキッカケが D Jだった時。また一つシー
て
ンが大きくなるよ。盛り上がれば集客も増えるだろうし、そうなればイベ
新しいコンピレーションの形 として世間に認知されて来たのでは
ないでしょうか。自分なりに色々な意見を調べてみたんですが、「曲が
ントに掛かる費用も足されて行くんだから。こうやって確実にクラブに
いっぱい入ってるから∼」というのが購入の一番の理由のようです。
も 作 用して 、み んなも 楽しくなるん だよね 。 D J で ご 飯 食 って 行こ
ハイ。いっぱい入ってます。お得な感じすんのかな？ 色んな形があっ
う！ っていう子にも夢があるよね。
てレーベルによっては縛りがあってほぼフルコーラス入れなきゃいけな
もしね、これを読んでるレコード会社の人がいたら。やっぱね、現場
いこともありつつですが、許諾さえ取れれば、メジャーの世界でもい
に来てみてよ。このまま行けば、来 年 辺りはまた飽和して来ちゃう。
わゆる D J - M I X が楽しめます。
もう予定調和の
派 手 だけで売るのは淘汰されて当然。やっぱガチ
ここで 当 然 、 最 初 に 挙 げ なくち ゃならない のが K A O R Iちゃん の シ
で本物志向でリリースしていかないと生き残れない！ と思いますよ。
リーズ。累計300万枚！
！って相当スゴイ数字ですね。ギネスがどうのっ
ここにはそういうの出来るD Jいっぱいいますから。聴く側だって、もう
てのは良くわかんないけど、この道を作ってくれたという意味で最大限
いいかげん気付くからさ。もうカタログみたいなノリいらね ー から。新
のリスペクトを。
譜だってちゃんと追いかけられてるDJと飾りだけのDJの差があることく
そしてそして。今回特筆して行きたいのは、これからは身近なD Jの
リリースが相次ぐこと。 最近でもHASEBEくん、M O T O Y O S Iくん、
1. PAPA B & TRUTHFUL from FIRE BALL / MAMA
2. RUEED / 大感謝
3. ICE KOH / Mama
4. BROWN SUGAR / MAMA
5. EELMAN / My Mother My Father
6. PAPA U-Gee / OH MAMA
7. U-DOU & PLATY / ウサミおばぁ 8. 高橋ルー from 笑連隊 / ごめん母ちゃん
9. MISON-B / SWEET BABY
10. SISTER KAYA / 母の海
1 1. PANG /「いつも、ありがとう」 12. NISSIN / GROWING UP
13. ARARE / MAMA
14. ACCO / Song For You
15. G2 / LETTER ∼おかんに贈る音の手紙∼
でも触れてましたが、マイメンDJ WATARA Iくん自身のワークベスト
来るコンピレーションCDを多く企画しました。iPod前夜という時期が
そこで新しい形として注目されたのが D Jによる楽曲がNON-STOP
日本レゲエシーン初 !! 母に感 謝 する 曲だけを集めた
レゲエコンピ『 ママレゲエ 』! !
らいわかってるでしょ？ ちゃんと音楽が好きでレコード会社に就職してる
ならね。本気でそう思って欲しいもんです。
KOMORIくん、M I K E - M A S Aくんらのリリースがありましたが、今号
最 後 に ね 。 こ れ も 宣 伝 に なっち ゃうん だ けど 。 N Y 在 住 の 友 達 D J
の カ バ ー や イ ン タビ ュー で も 登 場 し て る D J H A L の 「 S U G A R
SOULJAHくんのMIX-CD「The Exclusives Hip Hop Hits Vol. 2」も
SHACK」がちょうど発 売されました！ パチパチ！ 若 手と言われるD J
MANHATTAN RECORDSよりリリースされました。空前の90'Sブー
の中でも、群を抜いて著しい成長をみせる
ム真っ只中に遠慮なく GOLDEN ERA と
!" #$%&'()*+,-./*%01)234567
89:;< ;=>3?@ABC9DEFGHIJKLMNMO
HALが早くもね。まぁちょっと意外な感じも
呼ばれる時代の名曲がこれでもかっていう
世界のトップダンサーと日本代表のガチバトル。
しましたが
日本語R&B のM I X - C Dを作
くらい入ってます。直接話も聞かせてもらっ
りました。しかしHARLEMでのプレーとは
たんですが、全く妥協してないんですよ。
普段見る事の出来ない世界１、２を争う豪華ダンサーが JCB Hallに集結。
海外のトップダンサーを迎え撃つ日本代表勢はDance Delightなど
日本を代表するコンテストだけでなく、JUSTE DEBOUTやBattle of The Yearなどの世界大会でも
また違った側面が見えるのも嬉しいもの。
全精力を注 いでるっていうかね。こういう
D Jなんて懐深くてナンボですからね。世界
本気の空気を感じさせてくれるものを応援し
観が狭いD Jなんてつまんないっしょ。色ん
て行きたいんです。わかるでしょ？ で ね、
なところから吸収したものを現場に落とし
ちゃんと買うんだよ。自分が思い入れを感じ
Meech (JusteDebout House&HipHop覇者) & Bruce (JusteDebout最高責任者)
たモノはさ。関係者だって同じだよ。これが
■ B-Boy side: 日本All Area, Sophiaオラウータンズ, 世界Jinjo Crew (RedBull BC One, CirclePrinz優勝),
こめるのがイイDJなわけですよ。
さらにはそのHALの師ともいえるKEN-BO
くんの「THE WEEKENDER」がユニバー
サル から 。 ニュー ジャック 時 代 の モ ノか ら
14 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
大事！
！
その名を馳せる強豪ぞろい。 世界中のコンテスト覇者がWDCというリングでプライドをかけて戦う！
またレジェンドといえる海外からのゲストジャッジによるフリームーブも収録。こちらもチェック！
【出場者】
■ HipHop side: 日本代表Marjoram, Soul 2 Soul, 世界選抜Niako&Salas (JusteDebout2008優勝),
ATA (King of OldSchool2007優勝) & Xisco (UK BBoyChampionship2008優勝)
■ Lock side: 日本Sori & Sachi, BitterBoxSisters, 世界SwiftLockers (BOTYtaiwan2on2優勝),
GoGoBrothers ■ Pop side:Co-Thkoo(JusteDebout2008優勝), 3D Crew, 世界JSmooth
(FreestyleSession2007優勝) & KIdBoogie (JusteDebout,UK BBoyChampionship覇者), K-OGS
■ House side: HIRO&TATSUO (JusteDebout2007, DanceDelight15優勝)
!"#
$
%&'
()*
+,
-.
WORLD DANCE COLOSSEUM
WORLD FINAL DVD
NOW ON
SALE !
¥2,800 (tax incl.)
DVD VIDEO / 230min / HADVD-0004
Presented by Harlem recordings
Produced by feelin
ワールドダンスコロシアム 検索
HARLEM RECORDINGS: 03-5787-3526
WDC official website http://wdc.feelin-co.jp
! MEMBER "#$%&'
! "#$%&'()*+,-./01203456
DJ HAL
６月26日は自分にとって忘れられない日になった事は間違いないです。
俺にとってマイケルは音楽を聴くきっかけになった偉大な存在です！
みんなも大好きだよね？
そんな訳で今回は大好きなマイケルジャクソンのMYファボリテ紹介で∼∼す！
- LIVE IN BUCHAREST: THE DANGEROUS TOUR
DJ TOYO
お夏∼ぅ！ということで夏はやっぱいいっスネ。大好きっスネ。寒いのは耐え
られませんが暑いのは耐えられるスネ。シィエ！
そんな感じで今回はチョットだけ夏がらみッス。
- Beer / Drink
欠かせませんよね？ たっぷり汗をかいた後、
ルーマニアのブカレストで開かれたL I V E、爆発
ビアガーデ ン、み∼う∼ 、B B Q な ど な ど 、
音と共にマイケル登場、約３分間全く動じない。
お夏∼ぅのイベントごとには！ なんなんだろう、
ひたすらマイケルコール！ この時点で悲鳴を上
普段からビールは好きで 1 杯目は必ずなんで
げて失神して運ばれるヘッズ多、首を右に振って
すが 、お夏∼ぅは特にいつもの倍うまく感じて
また失神、サングラスをとってバタンキュウ、そ
しまう。ホント不思議っす。おいしくて∼、飲
して『 J AM』で一気に数万人という人々が一つ
み過ぎて∼、か ∼ら∼のOPPにはくれぐれも注意しましょ∼。
のGROOVEで一体となる。
これはL I V Eじゃなくてエンターテインメント。
み∼う∼。「そんな行く時間ねえよ。」なんて
マイケル が い い ね ！ く だ ら な い ワイド ー ショー で イライラ す る よ り
かた。もう行ってるかもしれませんが、あり
- MOONWALKER
マイケルが子供達を守るために黒豹になったり
ませんか？ 家の近所などにそんなに大きくな
いけど安くてのんびりできるPoolが！（ 東京
なら市営や公営のような）私はあまり時間が
ないけど暑くて溶けそうで何もする気がおき
ロボットになったり…。
ずリフレッシュしたい時に毎年行ってます。 もうサイコ∼！ 浮いてるだ
ジャクソン 5 時 代 を 含 め た 彼 の 音 楽 活 動 の ダイ
けでいいっす。暑さでイライラするのは一番ノ∼ヘイですよ∼。
ジェストから物語りは始まるんだけど面白い位に
PVとリンクしてて２度おいしい映画です。マイケ
ルは聴くんじゃなくて観る！ みんなこの映画を
- Gari Gari Kun / Ice
いまさらっ。なんて言わずに読んでやってくだ
何度も見てムーンウォーク練習したんだろうな∼
さいね∼。こちらも定番、お夏∼ぅにはもって
チャイチーな子供達バージョンのBADも最高にワイカ∼！
こいのこのアイス。もうClassicですよね !?
オープニングの「man in the mirror」の ライブ映像はいつでも泣け
ルービー同様み∼う∼、BBQ、はたまた太陽
る。こちらもYOUTUBEで観れます www
の光を浴びに浴びたコンクリートジャングルの
- CAPTAIN EO
上を歩いてる時にもGooooodです。夏に、
なんて紹介しといてなんなんですが、個人的には 1 年中食べてます。
一 昔 、デ ズ ニ ー ランド の アトラクションで 有った
酔っぱらった朝、タクシーの中で。これも中々いいっ。
（運転手さんには
マイケル ジャクソン 主 演 の 映 画 。 こ れ を 観 に ラ
許可とってね∼。）ちなみに自己最高は 2 回連続当たりです！
ンド へ 行 って た って 言 って も 大 げ さじ ゃな い 位
大好きな映画です。
- Blueprint / Jay-Z
たし か 自 分 が 中 学 生 の 時 にミクロキッズ に なっ
ここでやっと音楽の方を！
てしまい、もう二度と見れないん だって悔やん
夏と関係が… つ∼わけではないのですがここ
でたらYOUTUBEで発見！
最近また改めて聴いてるALBUMなんです。
ち なみ にこの 映 画 でし か 聴 け な か った“ W e
ん∼もう説明不要のこのALBUM。
Are Here To Change The World”はなんと“The Ultimate
まぁ春夏秋冬いいものは聴けちゃう訳ですが、
たまたまこの夏の時期にまた改めて聴いてい
るだけで強引に夏使用に（笑）。まぁ“Girls, Girls, Girls”は海帰りに
- Man In The Mirror
まぁまぁこれを気に皆さんも是非改めて聴いてみて下さい∼。全曲捨て
自分から変えていこう。
指 紋 認 証 システム で ご 入 場 頂 くと 、ド リ ン ク チ ケット プ レ ゼ ント や エ ント
ラ ン ス 割 引 、オリジ ナル アイテム な ど 、月 ご と に 変 わ る 特 典 が い っぱ い ！
［PC］
w w w. h a r l e m . c o . j pの
指 紋 認 証 コー ナー 、ま た は
w w w. h a r l e m . c o . j p /simon/
か ら アクセ ス
お 誕 生 月 に は ス ペ シ ャル な プ レ ゼ ント も ご 用 意 し て お り ま す。
ま た 、登 録 後 は［ H A R L E M M E M B E R ］と して 様 々 な サ ー ビ ス が 受 け
ら れ ま す。
○ 写 真 付 き 身 分 証 明 書 に よ る I Dチェックが 不 要！
○ エ ント ラ ン ス 料 金 が 割 引 き に な る！ ○ ド リン ク チ ケットプ レ ゼ ント！
○ スケ ジュ ー ル や ア ー ティスト 最 新 情 報 満 載 の メ ー ル マ ガ ジ ン 発 行！
○ ご 招 待 ＆ ご 優 待 情 報 を メ ー ル マ ガ ジ ン で ゲ ット！
○ バ ー ス デ ー 特 典 パ ワ ー アップ！
○ 超 レ ア アイテム い っぱ い の プレ ゼ ント キ ャン ペ ー ン に 応 募 で き る ！
［携帯］
下 の Q R コ ード か ら アク セ ス
! 789./0120:;<
- お 得 そ の１火・金・土 曜 日 の パ ー ティー は 、
終日エントランス料 金 が ￥1,0 0 0 / 1D !!
今回は、この夏からも特に頑張って欲しいこの
男、内海投手です。過去 3 年間 2 ケタ勝利を
あげたGIANTSのエース左腕である内海投手。
人＋１名
ないものの、ここぞという所（7.12の阪神戦の完投勝利はやばかった）
俺 も 死 ぬ まで 聴くぜ！
！
！
ではすがさっ、のピッチング。この勢いで 8月もいって欲しいものです。
球場で「よっ。この夏男っ。」なんてヤジを飛ばしたいですね。
年も近いしホント応援してマッス！
登 録 完 了メ ー ル を ご 持 参 の 上 、
店 頭 で 指 紋 デ ー タ を 登 録して 下 さ い 。
PC の 方 は 、写 真 付 き 身 分 証 明 書 ＋
限 ナ シ！ 】
登 録 完 了メ ー ル の プリント ア ウトを
に てご 入 場 下 さ い 。
と お 申し 出 の上 、指 紋 認 証
い。
※入 口 にて「 誕 生 月で す」
め ご 確 認 の 上 、ご 来 店 下 さ
※ イベ ント に よ り、ご 利 用
ご持参下さい。
頂 け な い 日 も ご ざ い ま す。予
※店頭での登録時に「会員No.」を提示頂きます。
m Compl e t e !
※バースデーインビテーションハガキ廃止のお知らせ
これまで旧システムにて情報を登録をされた方にお送りしていた〈バースデー・インビテーション〉のハガキは７月を
もって廃止され、８月よりバースデー特典は指紋を登録されたHARLEM MEMBERの方へのサービスとなります。
これで貴方もHARLEM MEMBER！
次回のご来店からは指紋を認証するだけで
※現在配信中のメールマガジンは今後廃止されます。
現 在 メ ー ル マ ガ ジ ン を 受 け 取 って い る 方 で も 、 今 後 継 続 し て 配 信 を ご 希 望 さ れ る 方 は 、 新 た に「 H A R L E M
M E N B ER 」に 登 録（ 左 記 参 照）が 必 要 で す。
ご 入 場 頂 け ま す。
Registration c w w w . h a r l e m . c o . j p / s i m o n /
Bunkamura
s
東急本店
s
s
ドンキホーテ
m
HARLEM
b O­EAST
POLICE
­ HARLEM 3RD FLOOR ­
今シーズンはまだ本来の内海投手の内容では
R.I.P Michael Joseph Jackson
ー特 典 】
様 エントランスフリー！〉
回数制
【 ８月 は 何 度 で も 、ご 利 用
Ò
H A R L E M へ 来 店 し 、写 真 付 き 身 分 証 明 書 ＋
ss
CAPSULE
LAND
s
109
s
SHIBUYA MARK CITY
R24 6
● ご注意 ●
TOKYU PLAZA
s
SHIBUYA STATION
けど、良くも悪くもどっちに進むかは自分次第。
Step 3
109­2
s
s
のこちらで締めたいなと。
（すみません∼！）
届 き ま す。パ ソ コ ン か らの メ ー ル 受 信 拒 否 を
されている 方 は、指 定 解 除 の 設 定 を し て 下 さ い 。
MB ER［H M］バー スデ
さら に … 【 HA RL EM ME
- Tetsuya Utsumi / Base Ball
今年はC h a n g e C h a n g e ってよく耳にする
会 員 N o . が 発 行 さ れ ま す。
※返信メ ー ル は 「i n f o @ h a r l e m . c o . j p」 か ら
※新 発 売 の コーラ＋ウォッカ の お 酒 で す。
〈本
誕 生 月 の 週 末（ 金・土）は 、
Ò
［ 登 録 完 了 ］の 返 信 メ ー ル に て 、
- お 得 そ の２ 新 規 登 録 を さ れ た 方 に 、そ の 場 で
〈 コー ラショック※ 〉プレ ゼ ント !!
曲なし。サイコーのALBUM。9月には「Blueprint 3」も出るしね ∼！
徐々にお夏∼ぅ。から遠ざかり最後はいつも
Step 2
※ 各日とも 、先 着 10 0 名様迄とさ せて 頂 き ます。
夕 焼 け を 見 み な が ら∼ 。 な んて 柄 に も な い 一 言 も 付 け 加 え つ つ … 、
聴くだけで勇気が湧いてくる ! ! !
※HARLEMでは未成年の方のご入場は固くお断り
しております。
※ご入場の際には、 写真付の身分証明書の提示を
お願いしています。 予 めご了承下さい。
CERULEAN TOWER
s
DR. Jeekahn's 2F, 3F, 2­4 Maruyama­cho, Shibuya­ku Tokyo, 150­0044 JAPAN Phone. 03­3461­8806 e­mail. [email protected]
MONTHLY “HARLEM MAGAZINE”
SPIT'EM OUT !
"It's Absolutely Raw"
This Magazine gives y'all Hip Hop Headz
the Real Words from the Real Scene...
16 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2009*
アクセスし、必要情報を入力して送信！
Q­FRONT
自分的にNo.1 Slow Jamです。
Ò
<< harajuku
Collection”に収録（どうやら申請とって無いらしいが）この曲もか
なりパワフルでバイヤ∼
世界をよりよくしたいなら、まずは鏡の前の
Step 1
P C・携 帯から［ 登 録 ペ ー ジ ］に
- Pool / Enjoy
嬉しい事に一曲一曲和訳付き、やっぱり元気な
断然こっちですね。
I D を 持 って 来 な く て も ご 入 場 出 来 る 指 紋 認 証 シス テム！
もう指 紋 登 録 は お 済 み で す か ？
Volume.016 . Issue.144 . AUG 2009
Publication: Otanoshimi Kenkyujo Inc. Ikejiri Ohashi Bldg.3F, 3-22-4 Ikejiri, Setagaya-ku, Tokyo 154-0001 Japan
Tel. 03-5787-3525 Fax. 03-5787-3527 e-mail. otaken@ harl em.co.jp
Editor in Chief: Dai Ohta Editor: Yoshihisa Fujita, Atsushi Nukazawa, Akiko Sasaki, Shoki Sato Art Direction & Design: Takashi Wakamatsu -Camel D.F.Special Thanks: DJ Hal & Toyo / Yas 5 / Takeshi Hasegawa / DJ Takeshi & All HARLEM Peoples
Contents & Design may not be reproduced without the express permission of the Publisher. ©2009 Otanoshimi Kenkyujo Inc. All rights reserved. Printed in Japan.
!"
#$
■いよいよ 本 格 的 な夏に 突 入です。 野 外フェス をはじ め 、色ん な イベ ント も 盛 りだくさん 。 もちろん ハーレムも パ ワ ー 全 開 です！ 夏 を 思 い っきり 楽し もう！［ F J T ］
■坂 本 勇 人・黒 ⃝ メ ⃝ サ 熱 愛 発 覚！ こん な スクー プ を 望 んで い ま す。 オレ 竜 退 治 が 先 決 で すけ ど 。［ピカール］
■飲むと変わるのは幾つになっても同じなんですね。豹変ぶりにびっくりです。［ピーノ］
■名だたる声優さん達にお会いしましたが、ONE PIECE知らないってマズいの？ やっぱ。
［うに 2 ］