Comments
Description
Transcript
中東における茶輸出に関する調査（前半）（PDF：882KB）
目次 ○ 牛肉及び茶の輸出に関する調査 １． EUにおける牛肉輸出に関する調査 ２． ロシアにおける牛肉輸出に関する調査 ３． フィリピンにおける牛肉輸出に関する調査 ４． 中東における茶輸出に関する調査 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 139 ４． 中東における茶輸出に関する調査 日本からの中東に対する茶の輸出は現時点でほとんどおこなわれていない 茶の輸出額上位30位に中東地域で入っているのはアラブ首長国連邦1か国のみ 貿易統計によると、2013年の茶の輸出額上位30位に中東地域で入っているのはアラブ首長国連邦1か国である。 日本茶の有望輸出先としては、1人当たりＧＤＰが高水準のアラブ首長国連邦やカタール、クウェート、また、経済規模の大きさから考えるとサウ ジアラビアやトルコが対象となると考えられる。 茶の国別輸出額（2013年） 本事業の対象国 中東諸国のGDPと1人当たりGDP（2012年） 120,000 3,500 3,165 カタール 100,000 GDP per capita (US$) 2,500 2,000 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 9 8 6 6 6 2 ニュージーランド グアム（米） デンマーク スウェーデン ポルトガル ロシア フィリピン チェコ アラブ首長国連邦 ブラジル ベルギー イタリア スペイン スイス 大韓民国 中華人民共和国 英国 インドネシア オランダ オーストラリア マレーシア タイ 出所）財務省「貿易統計」 フランス 香港 台湾 カナダ 0 アメリカ合衆国 500 ドイツ 814 668 470 319 221220160 132110 79 74 62 55 34 21 19 19 18 17 14 12 12 9 1,000 ベトナム 1,500 シンガポール 輸出金額（百万円） 3,000 80,000 60,000 クウェート アラブ首長国連邦 40,000 イスラエル オマーン バーレーン 20,000 レバノン ヨルダン シリア イエメン アフガニスタン 0 0 サウジアラビア 中東平均 イラク イラン トルコ 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 600,000 700,000 800,000 900,000 GDP (US$ Million) ※ 中東は外務省の定義により、アフガニスタン、アラブ首長国連邦、イエメン、イスラ エル、イラク、イラン、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、シリア、トル コ、バーレーン、ヨルダン、レバノンとする。 出所）IMF「World Economic Outlook Databases（2013.10）」 140 ４． 中東における茶輸出に関する調査 中東における日本茶の輸出戦略仮説 アラブ首長国連邦は世界最大の茶の再輸出国であり、 現在13の生産国から茶を輸入し、茶の保管、ブレンド、包装を行う施設を有している。 また、消費財貿易の活性化を目指す政府機関のDubai Multi Commodities Centre Authority (DMCC) は、2005年に茶を専門とするDubai Tea Trading Centre (DTTC) を開設した。 加えて、現地ヒアリングでは、ルールの明文化と運用がしっかりとされているドバイへの輸入が最も適切という意見があった。 国際金融公社（IFC）が発表しているDoing Businessにおいてもアラブ首長国連邦は26位となっており、中東で最上位にランクインしている。 ⇒ アラブ首長国連邦（ドバイ）からの販売網を利用した中東に対する日本茶の輸出戦略を構築することが望ましい。 アラブ首長国連邦の茶の輸出入量（2013年） アラブ首長国連邦の茶の再輸出先（2011年） トン 10,784 800 700 513 500 例）ｱﾗﾌﾞ首長国連邦はｻｳｼﾞｱﾗﾋﾞｱへの茶の最大の輸出国 369 400 251247 300 200 Sri Lanka Gambia Qatar Rep. of Korea Pakistan Azerbaijan Algeria Benin Kazakhstan Ukraine Afghanistan Bahrain Kyrgyzstan Libya China Yemen Iraq Russian… 0 Somalia 106 95 90 82 78 76 52 46 41 34 33 29 25 23 21 16 13 13 10 100 Saudi Arabia 600 Uzbekistan 出所） Dubai Multi Commodities Centre Authority (DMCC) http://www.dmcc.ae/tea-about http://www.dmcc.ae/dubai-tea-trade-statistics 900 Turkmenistan 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 輸入 輸出 重量 (トン) 金額 ( USD ) 重量 (トン) 金額 ( USD ) 66,888 217,730,534 32,850 128,200,010 74,305 247,521,817 26,039 90,937,646 89,250 283,069,581 32,074 105,789,904 76,844 227,066,581 32,909 101,070,370 114,828 299,635,388 53,602 154,314,205 114,606 247,216,063 66,388 155,134,286 115,069 238,561,926 69,844 150,865,200 102,412 241,088,832 55,423 134,446,708 84,261 209,457,047 36,447 97,405,509 83,909 204,996,663 31,823 97,836,321 Iran Oman 年 1,000 中東各国への販売網を有している Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）UN Comtrade Database 141 ４． 中東における茶輸出に関する調査 【参考】 中東各国の茶の輸入状況 単位：トン 国 輸入先 スリランカ 2008年 インド ケニア インドネシア 中国 その他 UAE 合計 サウジ アラビア UAE スリランカ インド ベトナム ケニア その他 合計 スリランカ ケニア インドネシア 中国 ベトナム その他 トルコ カタール クウェート 合計 UAE インド スリランカ サウジアラビア イエメン その他 合計 UAE スリランカ インド サウジアラビア パキスタン その他 合計 2009年 2010年 45,867 14,805 3,653 1,923 495 42,833 109,575 10,638 7,994 30,636 10,992 2,507 948 400 37,060 82,544 11,452 4,995 1,656 2,071 1,429 23,788 2,053 819 388 80 379 587 4,305 1,739 548 269 33 15 113 7,023 3,324 2,783 569 129 36 204 7,044 879 1,454 1,551 20,331 3,355 775 365 90 271 505 5,361 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 2011年 32,595 10,848 3,969 1,091 896 40,733 90,131 13,467 4,999 3,026 2,831 2,292 4,979 31,594 4,431 883 609 354 496 1,846 8,618 1,850 707 224 74 31 146 3,034 2012年 22,132 10,611 4,906 731 410 39,156 77,947 13,574 5,710 3,454 2,875 2,352 5,781 33,746 2,692 1,033 851 358 1,904 1,228 8,066 14,667 5,405 3,250 2,673 2,199 5,668 33,862 1,886 1,462 833 375 218 384 5,158 2,024 487 111 44 57 103 2,826 出所）UN Comtrade Database 142 ４． 中東における茶輸出に関する調査 【参考】 国民一人当たりの茶の消費量ランキング 中東諸国の多くがランクインしており、1人当たりの消費量の多い国が中東には多数存在している。 国民一人当たりの消費量ランキング ※紅茶、ウーロン茶、緑茶などの合計 出所）市川園 ホームページより Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 143 ４． 中東における茶輸出に関する調査 【参考】 中東主要国の水質の状況 ペルシャ湾沿岸には、海水脱塩化工場があり、海水から真水（蒸留水）を生産している。 蒸留水は飲料水としては不適当なため、カルシウムやナトリウムなどのミネラル分を混ぜ、殺菌した上で給水している。 なお、中東はこのような「作られた水」が流通のほとんどである。 硬度などミネラル分は日本の水質に近い。 中近東各地の硬度 バーレーン カタール オマーン アラブ首長国連邦 サウジアラビア トルコ 水道水の 硬度 ミネラルウォーター の硬度 家庭水の 硬度 マナーマ ドーハ マスカット アブダビ ドバイ ジェッダ リヤド １ ３ ２ １ ２ ２ ４ １ ３ ５ ５ １ １ ４ １ ４ ３ ２ ２ ２ ４ アルコバール １ ４ － イスタンブール ４ ３ １ アンカラ ３ １ － １：総硬度４９ｍｇ/ｌ以下 ２：総硬度５０～９９ｍｇ/ｌ ３：総硬度１００～１４９ｍｇ/ｌ ４：総硬度１５０～２４９ｍｇ/ｌ ５：総硬度２５０～３４９ｍｇ/ｌ ６：総硬度３５０ｍｇ/ｌ 出所）一般財団法人 海外邦人医療基金 ホームページより Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 144 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 茶の流通構造まとめ 茶の流通構造まとめ ①輸入規制 ラベルなど輸入規制 は存在するが、 LIPTONなどが 小売店にて流通 しているため、ノック アウト要因とはなっ ていない ②輸出国 ③インポーター （ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰﾀｰ） スリランカがUAEへ 食品のインポーターは多数存在している 状況にある の最大の茶の輸出 国となっている 日本食材を得意とするインポーターとしては、 以下の3社が存在している 次いで、インド、ケニ Summit Trading Co. L. L. C. アとなっている Ajman General Services & Supplies UAEは、茶の再輸 Co., L.L.C. 出国であり、国内 Deans Trading Co. LTD 消費以外の輸入も 多い、昨今は、再輸 出量が減少しており、 輸入量も減っている ④国内生産 （国内生産はされていないと考えられる） 参考） ⑤ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰﾀｰ （国内生産はされていないと考えられるため、 国内の製品に関するディストリビューターも 存在しない、もしくは、存在しても非常に小さ いと考えられる） Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. ⑥リテーラー （現地消費量） ⑦小売 各店舗にお茶コーナーが存在するが 、主たるものは紅茶であり、緑茶の 棚割は小さい 各店に共通しておいてある緑茶の商 品としては、LiptonとTwinings、 Tetleyなどで日本商品はないUnion は、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾌﾞﾗﾝﾄﾞの緑茶を販売して いる 日本産の緑茶が販売されている場所 は、日本人向けの数店舗の小売店、 または、高級ﾓｰﾙの茶専門店程度 ⑧レストラン マクドナルドなどのチェーン店は、 炭酸飲料の販売がメインであり、 Tea自体の取り扱いが少ない 日本料理店や中華料理店であれば、 茶の取り扱いもあるが、ローカルの 料理店では、お茶を取り扱っている 店舗自体が少ない デパートやモール、ショッピングセンタ ーにある喫茶店などでは、グリーン ティーの販売も行われている ⑨現地価格形成 小売店でよく見かけることのできる LiptonとTwinings、Tetleyは、 25パック程度が入っていて、 5～10AED（約139～277円） また、オーガニックなどの付加価 値が付いた商品は、10AED（約 277円）以上で販売されている 日本産の緑茶は、さらに高い価格 となっており、Clearspring社の製 品が28.5AED（約790円）で販売さ れている また、デパートでは、150AED（約 4,158円）程度で販売されているお 茶も存在する １AED＝27.7179円として算出 （基準日：2014/3/14） 145 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） アラブ首長国連邦（ドバイ）における日本茶の輸出戦略仮説 ドバイにおける最大の課題は、日本食ニーズがまだ小さいところ にある。ただし、日本レストランが増加している状況にもあり、そ の動きを加速させていくことが、日本茶の輸出拡大に繋がるも のと考えられる。 ドバイにおける日本茶流通のボトルネック 輸入 ディストリビュート リテール 消費者 富裕層・欧米人向け （Spinneys、 Choithram） ラベル等の輸入 規制はあるものの、 ルールが明確化 されているため、 ノックアウト要因では ない 既に日本茶の 輸入を行っている 事業者が存在し、 かつ、現地リテーラー への販売チャネル も有している 日本茶の販売は、 若干行われて いるが、紅茶や 他国の緑茶との 十分な差別化が 図られていない 大衆、南・東南ｱｼﾞｱ人向け （カルフール、Union coop等） お茶コーナーは あるものの、 その多くは 紅茶であり、 日本茶のコーナー はない △ 多少ある程度 富裕層、欧米人 （最優先のターゲット） 出身国、ないし、欧米諸国のマーケットのトレンドを受けており、 富裕層や外国人向けのスーパーには、欧米の食料品が多く見 られる。 その中で、日本茶の販売は、米国の日本茶ブームの流れを汲 んでおり、 “健康”、“オーガニック”と言った形で一部のスー パーやモール内で販売されている。 また、現地では、日本食が広がりを見せており、日本レストラン も増加してきている。 ⇒日本レストランや喫茶店を活用し、日本茶と他の茶の 差別化（効能、入れ方など）をアピールしていく ⇒その後、富裕層や外国人向けのスーパーやモールにおける日本 茶の売り場拡大を実施する （現時点では、日本茶の売り場自体が少なく、プロモーションして も販売量の拡大に繋がらない可能性が高い） 大衆、南・東南アジア人 （中長期的なターゲット） × ほとんどない 打ち手が必要な領域 ⇒需要創造 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 需要創造を行うための戦略仮説 出稼ぎ労働者として、ドバイで生活しているケースが多いため、 基本的には支出を抑え、自国への送金を多くすることを志向し ている。 大衆ないし南・東南ｱｼﾞｱ人向けのスーパーで販売されている茶 の価格帯は、Tバッグ25個入りで、10ADE（約277円）以下程 度。 ⇒低価格商品であることが前提となるため、まずは、日本茶の生産 コストや輸送コストを下げる取り組みが必要となる （例：国内産地の大規模運営の推進、共同輸入によるコストダウ ン等） １AED＝27.7179円として算出 （基準日：2014/3/14） 146 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ①輸入規制 ヒアリングでは、輸入手続きのルールが明確であるため、食品の輸入は比較的容易であるとのコメントがあった。 項目 概要 輸入規制 輸入禁止、関税割当 • 輸入禁止品目：麻薬、偽造紙幣、鳥類で「ハバラ」と呼ばれるノガン、象牙、サイの角、公序良俗に 反する本等。 • イスラエル産品の輸入禁止。 • 日本から食品を輸出する際に放射性物質検査の証明書の添付が必要な県あり。 包装規制 ラベル表示 （言語、表示内容など） • 消費者保護に関する2006年連邦法No. 24の第7項に従い、商品の供給業者は取引のために物品 を提供する際、はっきりと読みやすいアラビア語で記載されたラベルを包装または容器の目立つ 位置に貼付すること。 • ラベル記載項目：商品名、原料、生産日、賞味期限、正味重量、原産国等。 包装容器 （素材、包装方法など） • 包装容器の材質に関する規格： a) 2002年UAE/GSO規格No. 1193「食品パッケージへのポリエチレンバッグの適用」 b) 2002年UAE/GSO規格No. 1194「食品パッケージに適用されるポリエチレンバッグの試験方法」 • 食品包装手続きに関する規格：ドバイ市庁が発行するハンドブック「食料品の輸入および再輸出に 関する要件」には、パッケージの手続きに関する指針あり。 食品添加物 • 使用が禁止されている食品添加物あり（すべての食物製品にアルコールは添加禁止）。 残留農薬 • 1994年UAE/GSO規格No.382 パート1（別表No. 14）および1994年UAE/GSO規格No. 382パート2 （別表No. 15）の「農産物および食物製品への残留農薬の最大許容量」の項に準ずる。 品質規制 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）ジェトロ各種資料 147 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ①輸入規制 項目 概要 事業者規制 その他 生産者関連 （事業者、施設登録など） • 動物および家禽類の肉由来の製品は、HALAL（Lawful）認証を得た食肉処理場で加工されたもの であること。 • HALAL認証済製品と、HARAM製品（不法とされるもの）の接触は禁止。 輸入業者関連 • トレードライセンス：食品の取引を行う輸入業者は、一般商業ライセンス（General Trading License） または食品関連のライセンス取得必須。 • 事前登録制度：ライセンスを取得した輸入業者はドバイ市庁（Dubai Municipality）の電子政府（EGovernment）へインターネット登録。 • バーコードシステム登録：輸入しようとする食品の全品目に対して、バーコードシステムによる管理 を行っている「登録・分類システム（FIRS内のシステム）」に登録。 • 全ての輸入食品には以下の書類が必要。 ①インボイス ②パッキングリスト ③船荷証券・航空貨物運送状・トラック貨物送り状（運送方法による） ④原産地証明書 ⑤衛生証明書 ⑥ハラール証明書 • ドバイ向け輸出に関して、日本製食品等に係る「衛生証明書」はドバイ市庁規定の書式のみが有 効（2011年11月1日より）。 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）ジェトロ各種資料 148 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ②輸出国 輸入量の推移（総量） 上位5カ国からの輸入量の推移 単位：トン 単位：トン 国 2008 年 120,000 100,000 1位 スリラン カ 2位 インド 3位 ケニア 4位 インドネ シア 5位 中国 参考 日本 42,833 その他 80,000 60,000 495 1,923 3,653 14,805 40,000 20,000 中国 40,733 37,060 400 948 2,507 10,992 45,867 30,636 ケニア 410 731 4,906 10,611 2009年 スリランカ 32,595 22,132 2010年 2011年 2011 年 2012 年 45,867 30,636 32,595 22,132 14,805 10,992 10,848 10,611 3,653 2,507 3,969 4,906 1,923 948 1,091 731 495 400 896 410 1 1 5 3 データ なし インド 0 2008年 2010 年 インドネシア 39,156 896 1,091 3,969 10,848 2009 年 2012年 出所）UN Comtrade Database Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 149 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ②輸出国 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 【参考】上位五カ国×HSコード別のデータ 単位：トン 国 HSコード 1位 スリランカ 2位 インド 3位 4位 5位 ケニア インドネシア 中国 参考 日本 9.02 902.10 902.20 902.30 902.40 9.02 902.10 902.20 902.30 902.40 9.02 902.10 902.20 902.30 902.40 9.02 902.10 902.20 902.30 902.40 9.02 902.10 902.20 902.30 902.40 9.02 902.10 902.20 902.30 902.40 2008年 茶 － 緑茶 － その他の緑茶 － 紅茶及び部分的に発酵した茶 － その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 茶 － 緑茶 － その他の緑茶 － 紅茶及び部分的に発酵した茶 － その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 茶 － 緑茶 － その他の緑茶 － 紅茶及び部分的に発酵した茶 － その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 茶 － 緑茶 － その他の緑茶 － 紅茶及び部分的に発酵した茶 － その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 茶 － 緑茶 － その他の緑茶 － 紅茶及び部分的に発酵した茶 － その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 茶 － 緑茶 － その他の緑茶 － 紅茶及び部分的に発酵した茶 － その他の紅茶及び部分的に発酵した茶 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 2009年 30,636 32,595 2012年 22,132 データなし 10,992 10,848 10,611 7,422 7,361 3,653 2,507 3,969 4,906 542 3,111 1,923 948 1,091 731 400 896 410 1 5 3 45,867 68 17 21,575 24,207 14,805 22 93 1,831 495 200 149 51 94 1 0 2010年 2011年 1 出所）UN Comtrade Database 150 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 【参考：牛肉】 上位五カ国×HSコード別のデータ 単位：トン 国 HSコード 1位 インド 2位 パキスタン 3位 オーストラリ ア 4位 ブラジル 5位 米国 参考 日本 2.01 2.02 210.20 1602.50 2.01 2.02 210.20 1602.50 2.01 2.02 210.20 1602.50 2.01 2.02 210.20 1602.50 2.01 2.02 210.20 1602.50 2.01 2.02 210.20 1602.50 2008年 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 牛の肉（冷凍したものに限る。） － 牛の肉 － 牛のもの 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 牛の肉（冷凍したものに限る。） － 牛の肉 － 牛のもの 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 牛の肉（冷凍したものに限る。） － 牛の肉 － 牛のもの 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 牛の肉（冷凍したものに限る。） － 牛の肉 － 牛のもの 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 牛の肉（冷凍したものに限る。） － 牛の肉 － 牛のもの 牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） 牛の肉（冷凍したものに限る。） － 牛の肉 － 牛のもの 2009年 2010年 2011年 2012年 4,655 38,296 6,545 35,217 6,340 35,831 4 2,773 3 6,531 7,375 6 9,624 4,178 2,282 4,867 3,329 4,424 4,754 4,769 6,121 5,024 3,017 3,474 3,396 723 2,036 992 1,027 1,119 2,440 1 50 0 0 0 3,816 2,677 2 33 4,756 7,372 3,612 1,005 1,156 6,277 データなし 38,540 927 2 1 出所）UN Comtrade Database Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 151 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ③インポーター（ディストリビューター） 1/2 ヒアリングでは、日本食材を数多く取り扱っている主要なインポーターは、以下の3社であるとのコメントがあった。 企業名 Summit Trading Co. L. L. C. Ajman General Services & Supplies Co., L.L.C. Deans Trading Co. LTD. 本社住所 P.B. 2390 , ABU DHABI , UAE Post Box : 688 Ajman - United Arab Emirates P.B. 25290 , ABU DHABI , UAE 電話番号 + 971 2 6743 100 +971 6 74 22 133 +971 2 67 80 430 FAX番号 + 971 2 6743 992 +971 6 74 29 770 +971 2 67 84 828 Emailアドレス [email protected] [email protected] [email protected] ホームページ http://www.summit.ae/index.php http://www.agssuae.com/index.html http://deanstrading.com/ 代表者氏名 Mr. Ryohei Matsumiya N/A Sreenivas Panikkan (Managing Director ) 主な取扱商品 常温品として、500アイテム以上の商品を取り扱っ ている 焼のり、豆腐、味噌、えだまめ、米、調味料、インス 醤油、味噌、水産物、加工食品など タントラーメン、水産物 等 別途、小売店（Deans Fujiya）を運営している 味噌、インスタントみそ汁、寿司飯、うどん、そば、 食用油、酢、みりん、漬物、がり生姜、緑茶、菓子、 煎餅、海藻、わさび、寿司ネタ 等 ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 出所）JETRO『ドバイの食品ディストリビューター・インポーター情報』2010年3月、各社HP、現地調査よりNRI作成 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 152 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ③インポーター（ディストリビューター） 企業名 Jaleel Holdings LLC 2/2 Jaleel Wholesale Point LIFCO UAE Albwardy Investment （JALEEL DISTRIBUTION） (LIFCO Group) 本社住所 Shop #35A, Block #4, Central Fruit P.O. Box 3262 & Vegetable Market, Ras Al Khor Dubai, UAE Ind III, Dubai, UAE. Post Box : 3262 P.O. Box 7047, Sharjah U.A.E. P.O. BOX 88, Dubai, UAE 電話番号 +971(4)333-9191 +971(4)333-9191 +971(6)533-5635 +971(4)351-1333 / 351-5333 FAX番号 +971(4)333-1415 +971(4)333-1415 +971(6)533-5639 +971(4)355-1199 / 351-8151 Emailアドレス [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ホームページ http://www.jaleelholdings.com/ http://www.jaleeldistribution.com/In dex.htm http://www.jaleelwp.com/ http://www.lifco.com/index.htm http://www.albwardy.com/index.ht ml 主な取扱商品 日用品 食品、日用品、台所用品、贈答品、 Dry Food Stuff, Chilled products, 園芸用品 Frozen Meat, Fresh Vegetables, Fresh Fruits, Household, Toiletries, Cosmetics, Perfumes, Garments, Stationery 生鮮品など 出所）JETRO『ドバイの食品ディストリビューター・インポーター情報』2010年3月、各社HPよりNRI作成 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 153 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ④国内生産 ⑤ディストリビューター 茶の国内生産量の推移 ディストリビューター 単位：トン 1 0.9 0.8 0.7 統計データ（FAO）としての、UAEにおける茶の生産は存在 せず、加えて、現地ヒアリングでも、UAEにおける茶の生産 は行われていないとのコメントがあった 0.6 0.5 0.4 そのため、現地の茶に関する（もしくは特化した）ディストリ ビューターも存在しないものと考えられる 0.3 0.2 また、存在した場合であってもその規模は非常に小さいも のと想定される 0.1 0 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 単位：トン 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 出所）FAO、現地ヒアリングより Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 154 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ⑥リテーラー （現地消費量） 茶の国内消費量の推移 消費動向 単位：トン 70,000 経済の中心地であるドバイには、多くの外国人労働者が居 住しており、紅茶を中心に日常的に茶を消費している。 現地の富裕層であるsheikhの中には、日本茶を愛好する人 もおり、かつて、アブダビ首長国ムハンマド皇太子殿下の招 聘を受け、千 玄室大宗匠による茶会も開催された。 63,703 60,000 51,574 50,000 40,000 25,972 30,000 20,000 14,405 10,000 0 2008年 2009年 2010年 2011年 単位：トン 2008年 2009年 2010年 2011年 63,703 51,574 14,405 25,972 出所）一般財団法人今日庵HPより 出所）FAO 輸入量＋生産量－輸出量より推計 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 155 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ⑦小売 近代小売の状況 国内小売市場の推移（総額） 12,000 Market Sizes (億円) 10,000 8,000 1,996 2,057 2,091 2,156 2,237 2,352 Brand Company name Carrefour Carrefour SA 1,915 Union Cooperative Society Lulu Hypermark et Consumer Co-operative Union (CCU) 1,100 Emke Group 795 ADCOOP Consumer Co-operative Union (CCU) 590 Choithram T Choithram & Sons Dubai 450 6,000 4,000 6,636 6,713 6,879 7,131 7,510 7,914 2013 （億円） ＜茶の取り扱い状況＞ 各店舗にお茶コーナーが存在するが、主たるもの は紅茶であり、緑茶の棚割は小さい。 各店に共通しておいてある緑茶の商品としては、 LiptonとTwinings、Tetleyなどで日本商品はない。 （緑茶と言ってもフレーバー入りのものも多い） スパーのUnionでは、 Unionのプライベー トブランドの緑茶を販売している。 日本産の緑茶が販売されている場所は、日本人 向けの数店舗の小売店、または、高級モールの 茶の専門店程度である。 伝統小売の状況 2,000 2008 2009 Modern Grocery Retailers 2010 2011 2012 2013 ＜茶の取り扱い状況＞ Traditional Grocery Retailers スリランカ産、ベトナム産、イラン産などが 販売されているが、日本産の緑茶の販売は 存在しない。 なお、パッケージ済みの商品として販売 されている。 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. ※US$1 = ¥101.82として算出（基準日：2014/3/14） 出所）ユーロモニター、現地調査より 156 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 【参考】 茶の販売コーナーの様子 Spinneys カルフール UNION COOP Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）現地調査より 157 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ⑦小売 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 参考）日本食材に特化した or 日本食材の多い小売店 以下の３店は、日本食材、アジア食材の取り扱いを特徴としているため、他のスーパーに比べて日本食材の取り扱いが圧倒的に多い。 ただし、主な顧客も日本人や韓国人駐在員向けであり、現地の人が多く利用するというわけではない。 企業名 グルメ屋 Deans Fujiya Supermarket 1004 Mart 本社住所 Sheikh Zayeed Road, Al Kawakeb Building Block-E Ground Floor （店舗住所） P.B. 25290 , ABU DHABI , UAE Rose 2 - 17a St – Dubai （店舗住所） 電話番号 +971-(0)4-3887616 +971 2 67 80 430 +971 4 323 4536 FAX番号 N/A +971 2 67 84 828 N/A Emailアドレス [email protected] [email protected] [email protected] ホームページ http://gurumeya.com/j/renraku.html http://deanstrading.com/ http://www.my1004mart.com/ 代表者氏名 谷内 伸二（店主） Sreenivas Panikkan (Managing Director ) N/A 取り扱っている日本食材 ●生食用魚介類（冷凍） ●加熱用魚介類（冷凍） ●その他魚介類 ●練り物・その他加工食品 ●冷凍食品・インスタント食品・惣菜 ●肉類（冷凍） ●ﾁｰｽﾞ/ｿｰｾｰｼﾞ/ｽﾓｰｸサーモン ●米・粉類 ●味噌・調味料 ●液体調味料（醤油・ｿｰｽ・ﾄﾞﾚｯｼﾝｸﾞ） ●乾物・海苔・漬物 ●麺類・即席麺 ●カレー・シチュー・その他 ●甘味・アイス・スナック 醤油、味噌、水産物、加工食品など 韓国系スーパー 韓国食材だけでなく日本食材などアジアの食材を数多く 取り扱っている ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）現地調査より 158 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ⑦小売 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） その他小売店 1/2 SpinneysやChoithramは外国人向けのスーパーとして高級品含め幅広い商品が販売されており、醤油などいくつかの日本食材の取り扱いが ある。 企業名 Spinneys Dubai LLC Choithram (Albwardy Investment 傘下) LuLu Hypermarket UNION COOP (EMKE Group) 本社住所 P.O. Box 677, Dubai, UAE Al Mankhool Street, Bur Dubai, Dubai N/A P.O.Box: 4048, Abu Dhabi, U. A. E. Ras al khoor, inside Dubai Central vegetables and fruits market 電話番号 +971 4 3555250 +971 43479974 +971 2 4182000 +971 4 3331816 FAX番号 +971 4 3555261 +971 43473447 +971 2 6421716 +971 4 3201816 Emailアドレス [email protected] N/A [email protected] [email protected] ホームページ http://www.spinneys-dubai.com/ http://www.choithram.com/ http://uae.luluhypermarket.com/ind http://www.ucs.ae/home.aspx ex.html 代表者氏名 Ali Albwardy N/A N/A Majid Hamad Rahmah Al Shamsi 取り扱っている日本食材 日本食材は醤油程度であり、ほとん ど取り扱っていない 日本食材は醤油程度であり、ほとん ど取り扱っていない 日本食材は醤油程度であり、ほとん ど取り扱っていない 日本食材は醤油程度であり、ほとん ど取り扱っていない ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 出所）現地調査よりNRI作成 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 159 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ⑦小売 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） その他小売店 2/2 企業名 J-Mart Géant Hypermarket (Jaleel Holdings LLC 傘下) Fit Fresh L.L.C Safeer Hypermarket (Albwardy Investment 傘下) (Al Safeer Group) 本社住所 P.O.Box 3262, Dubai, UAE Ibn Battuta Mall,Shiekh zayed road, Al Qusais Industrial Area No.3 Ware House No.4 Al Qusais , Dubai UAE Dubai, U.A.E. P.O.Box: 95140, Dubai – U.A.E. P.O.Box 22320 Sharjah Industrial Area 1, UAE 電話番号 +971(4)333-9191 +971 4 3685880 +971(4)267-2581 +971(6)532-5353 FAX番号 +971(4)333-1415 +971 4 3685055 +971(4)267-2582 +971(6)532-6622 Emailアドレス N/A N/A [email protected] ホームページ 工事中 ( http://www.jaleelholdings.com/) http://www.geant-uae.com/ http://www.albwardy.com/fit-freshllc.html http://www.safeergroup.com/uae.a sp 代表者氏名 N/A N/A DENNIS SELVA N/A 取り扱っている日本食材 N/A N/A • JUMEIRAH CENTER MALLの SHOP NO. 6 に <Oishii Nippon – A TASTE OF JAPAN > を設置 N/A N/A ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 出所）JETRO『ドバイにおける日本食取り扱い主要小売店舗情報』2010年3月、各社HPよりNRI作成 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 160 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ⑧レストラン チェーン店の状況 Brand Company name KFC Yum! Brands Inc 249 McDonald' s McDonald's Corp 228 Pizza Hut Yum! Brands Inc 143 外食市場の推移（総額） 10,000 9,000 Market Sizes (億円) 8,000 Subway 7,000 6,000 4,891 5,000 4,000 5,315 3,447 3,651 4,003 ＜茶の取り扱い状況＞ 炭酸飲料の販売がメインであり、Tea自体の取り扱 いが少ない。 なお、マクドナルドには、お茶の販売が存在したが、 紅茶であり、緑茶は販売していない。 また、Sub wayでは、Tea自体が販売されていない。 137 121 個人店の状況 3,000 2,000 1,000 Burger King 4,454 Doctor's Associates Inc Burger King Worldwide Inc 2012 (億円) 2,173 2,297 2,587 2,946 3,325 2008 2009 2010 2011 2012 3,373 2013 Chained Consumer Foodservice Independent Consumer Foodservice Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. ＜茶の取り扱い状況＞ 日本料理店や中華料理店であれば、 茶の取り扱いもあるが、ローカルの 料理店では、お茶を取り扱っている 店舗自体が少ない。 日本料理屋は100店舗程度あると 言われている。 デパートやモール、ショッピングセンター にある喫茶店などでは、グリーンティーの 販売も行われている。 出所）Miyabi Sushi & Bento ※US$1 = ¥101.82として算出（基準日：2014/3/14） 出所）ユーロモニター、現地調査より 161 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ⑧レストラン（参考：Asian Full-Service Restaurants） 各社とも売上は増加傾向にある。 Asian Full-Service Restaurants売上上位 （億円） Brand Company name (GBO) 2004 PF Chang's China Bistro PF Chang's China Bistro Inc - - - - - 3 5 8 11 India Palace Restaurant SFC Group 1 2 2 2 3 3 3 4 6 The Noodle House Jumeirah Group 2 2 3 3 3 4 5 6 6 Nobu Nobu London Ltd - - - - - 2 3 3 3 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 2005 2006 2007 2008 2009 ※US$1 = ¥101.82として算出（基準日：2014/3/14） 2010 2011 2012 出所）ユーロモニター 162 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ⑧レストラン ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 参考）日本食材に特化した or 日本料理の多いレストラン （1/4） 現地調査にて訪問したレストラン（TOMOや弁当屋、 Miyabi Sushi & Bento ）では茶が有料で提供されていた。 レストラン名 TOMO 弁当屋 Miyabi Sushi & Bento 本社住所 （レストラン所在地） Raffles Dubai, Wafi シェイクザイードロード、アルカワケブビ ルディングDブロック1階 P.O. BOX 391073 電話番号 +971(4) 3577888 +971(4) 3430222 N/A Emailアドレス [email protected] [email protected] [email protected] ホームページ http://www.tomo.ae/ http://bentoya.info/j/jshop/index.html http://www.miyabisushidubai.com/ 代表者氏名 高橋智寿 谷内 伸二 （店主） CHAD YANG （Chief Operating Officer） 営業所数 1店舗 2店舗 2店舗 取り扱っている日本食材 焼き魚、寿司など多数 焼き魚、寿司など多数 焼き魚、寿司など多数 レストラン名 Kiku KISAKU Miyako Nobu 本社住所 （レストラン所在地） Le Méridien Dubai Hotel & Conference Centre （ホテル） 内 Al Makthoum Rd Hyatt Regency （ホテル） 内 Atlantis, The Palm （ホテル） 内 電話番号 +971(4)217-0000 +971(4)2231-000 +971(4)209-1234 +971(4)442-6000 FAX番号 +971(4)286-8949 N/A +971(4)209-1235 N/A ホームページ http://www.kiku-dubai.com/ http://www.alkhaleejpalace.net/KIS http://www.dubai.regency.hyatt.co AKU-Japanesem/en/hotel/dining/Miyako.html Restaurant.html#ad-image-0 http://www.atlantisthepalm.com/re staurants/barsandrestaurants/no bu.aspx 営業所数 1店舗 1店舗 1店舗 N/A 取り扱っている日本食材 日本料理を専門とする 大半は日本食 日本料理を専門とする 大半は日本食。 魚 大半は日本食 ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）JETRO『ドバイの日本食レストラン情報』2010年3月、各レストランHPよりNRI作成 163 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ⑧レストラン ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 参考）日本食材に特化した or 日本料理の多いレストラン （2/4） レストラン名 Benihana Buddha Bar Café Sushi Creekside 本社住所 （レストラン所在地） Al Bustan Rotana Dubai （ホテル） 内 Grosvenor House Dubai （ホテル） 内 Fairmont Dubai （ホテル） 内 Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers （ホテル） 内 電話番号 +971(4)282-0000 +971(4)317-6000 +971(4)332-5555 +971(4)228-1111 FAX番号 +971(4)282-8100 N/A +971(4)332-4555 +971(4)221-3468 Emailアドレス [email protected] N/A N/A creekside.reservations@sheraton. com ホームページ http://www.rotana.com/rotanahotel andresorts/unitedarabemirates/d ubai/albustanrotana/dining http://www.royaldiningcollection.co m/restaurantdetails.aspx?rId=13&t=BuddhaBar http://www.fairmont.com/dubai/ http://www.creeksidejapaneserest aurant.com/en/ 営業所数 1店舗 1店舗 1店舗 1店舗 取り扱っている日本食材 寿司、ベジタリアン料理 日本料理、タイ料理 大半は日本食 N/A レストラン名 Kiku KISAKU Miyako Nobu 本社住所 （レストラン所在地） Le Méridien Dubai Hotel & Conference Centre （ホテル） 内 Al Makthoum Rd Hyatt Regency （ホテル） 内 Atlantis, The Palm （ホテル） 内 電話番号 +971(4)217-0000 +971(4)2231-000 +971(4)209-1234 +971(4)442-6000 FAX番号 +971(4)286-8949 N/A +971(4)209-1235 N/A ホームページ http://www.kiku-dubai.com/ http://www.alkhaleejpalace.net/KIS http://www.dubai.regency.hyatt.co AKU-Japanesem/en/hotel/dining/Miyako.html Restaurant.html#ad-image-0 http://www.atlantisthepalm.com/re staurants/barsandrestaurants/no bu.aspx 営業所数 1店舗 1店舗 1店舗 N/A 取り扱っている日本食材 日本料理を専門とする 大半は日本食 日本料理を専門とする 大半は日本食。 魚料理 大半は日本食 ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）JETRO『ドバイの日本食レストラン情報』2010年3月、各レストランHPよりNRI作成 164 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ⑧レストラン ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 参考）日本食材に特化した or 日本料理の多いレストラン （3/4） レストラン名 Kiku KISAKU Miyako Nobu 本社住所 （レストラン所在地） Le Méridien Dubai Hotel & Conference Centre （ホテル） 内 Al Makthoum Rd Hyatt Regency （ホテル） 内 Atlantis, The Palm （ホテル） 内 電話番号 +971(4)217-0000 +971(4)2231-000 +971(4)209-1234 +971(4)442-6000 FAX番号 +971(4)286-8949 N/A +971(4)209-1235 N/A ホームページ http://www.kiku-dubai.com/ http://www.alkhaleejpalace.net/KIS http://www.dubai.regency.hyatt.co AKU-Japanesem/en/hotel/dining/Miyako.html Restaurant.html#ad-image-0 http://www.atlantisthepalm.com/re staurants/barsandrestaurants/no bu.aspx 営業所数 1店舗 1店舗 1店舗 N/A 取り扱っている日本食材 日本料理を専門とする 大半は日本食 日本料理を専門とする 大半は日本食。 魚 大半は日本食 レストラン名 Sakura Sakura Sho Cho Sumibiya 本社住所 （レストラン所在地） The Taj Palace hotel （ホテル） 内 Crowne Plaza Dubai （ホテル） 内 Dubai Marine Beach Resort & SPA 内 Radisson Blu Hotel （ホテル） 内 電話番号 +971(4)2-232222 N/A +971(4)3461111 +971(4)222-7171 FAX番号 +971(4)2-278222 N/A +971(4)3460234 +971(4)228-4777 Emailアドレス N/A N/A [email protected] Info.Deiracreek.Dubai@Radissonb lu.com ホームページ http://www.tajhotels.com/Luxury/Ci ty-Hotels/Taj-Palace-HotelDubai/Overview.htm http://www.ihg.com/crowneplaza/h http://www.dxbmarine.com/diningotels/us/en/dubai/dubtc/hoteldeta entertainment/sho-cho/ il/dining http://www.radissonblu.com/hoteldubaideiracreek/dining 取り扱っている日本食材 大半は日本食 大半は日本食 大半は日本食 大半は日本食 ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）JETRO『ドバイの日本食レストラン情報』2010年3月、各レストランHPよりNRI作成 165 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ⑧レストラン ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） 参考）日本食材に特化した or 日本料理の多いレストラン （4/4） レストラン名 Sushi Lounge@Barsha Sushi Sushi Toshi 本社住所 （レストラン所在地） 電話番号 GRAND HYATT DUBAI （ホテル） 内 Holiday Inn Duba （ホテル） 内 Century Village 内 Grand Millennium Dubai （ホテル） 内 +971(4)317-1234 +971(4)2829908 N/A +971(4)429-9999 Ext: 8601 FAX番号 +971(4)317-1235 N/A N/A +971(4)374-3777 Emailアドレス [email protected] N/A N/A [email protected] ホームページ http://www.dubai.grand.hyatt.com/ en/hotel/dining/Sushi.htm http://www.hialbarshadubai.com/di ningexperience/loungebarsha.html http://www.centuryvillage.ae/resta urent-details-4 http://www.millenniumhotels.ae/gr andmillenniumdubai/dining/toshiasian-restaurant.html 取り扱っている日本食材 大半は日本食 寿司、刺身 大半は日本食 N/A レストラン名 Yakitori Tei 本社住所 （レストラン所在地） 電話番号 Ascot Hotel （ホテル） 内 FAX番号 +971(4)3529819 Emailアドレス [email protected] ホームページ http://www.ascothoteldubai.com/res taurant +971(4)3520900 ※N/A箇所は、本調査では把握出来なかった項目 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 出所）JETRO『ドバイの日本食レストラン情報』2010年3月、各レストランHPよりNRI作成 166 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ⑨現地価格形成 （1/2） 現地の中東からの出稼ぎ労働者へのヒアリングでは、リプトンを飲んだ経験があるという意見があった。 また、砂糖入りの茶を好むという意見もあった。 店頭の価格帯と価格の異なる背景 プレミアム 3.25 AED 約90円 5.5 AED 約152円 （UNION COOP） （カルフール） （カルフール） LiPTON Tバッグ25個入り 製造は、UAEで 行っているが、茶 葉の産地は不明 カルフール以外に も多数の小売店 で販売されている TETLEY Tバッグ25個入り インドで製造され ているが、茶葉の 産地は不明 カルフール以外に も多数の小売店 で販売されている UNION COOPの 自社ブランド商品 Tバッグ25個入り スリランカで製造 セイロンティーと の記載があり、ス リランカの茶葉で あると考えられる Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 5.5 AED 約152円 6.5 AED 約180円 （Spinneys） 8.0 AED 約222円 （カルフール） Dimah Tバッグ20個入り スリランカで製造 されているが、茶 葉の産地は不明 TWININGS Tバッグ25個入り 中国で製造され ている カルフール以外に も多数の小売店 で販売されている １AED＝27.7179円として算出（基準日：2014/3/14） 167 アラブ首長国連邦×茶 ４． 中東における茶輸出に関する調査 ア）対象国の包括的な流通調査 （アラブ首長国連邦） ⑨現地価格形成 （2/2） 現地の中東からの出稼ぎ労働者へのヒアリングでは、リプトンを飲んだ経験があるという意見があった。 また、砂糖入りの茶を好むという意見もあった。 店頭の価格帯と価格の異なる背景 プレミアム 14.5 AED 約402円 20.75 AED 約575円 （UNION COOP） （Spinneys） Higher Living Tバッグ20個入り オーガニックティー として付加価値を 付けている NEWBY Tバッグ25個入り 煎茶との記載が あるが茶葉の産地 は不明 （USDAのオーガニック マークを記載） 製造はイギリスで されているが、 茶葉の産地は不明 Copyright（C） 2014 Nomura Research Institute, Ltd. All rights reserved. 28.5 AED 約790円 （Spinneys） Clearspring Tバッグ20個入り 日本産との記載が あり、京都の永田 茶園でラッピング されているとの 記載がある 約150 AED 約4,157円 （カルフール） TWG 高級ショッピング モールである ドバイモールに 入店しており、 高所得者、観光客 が利用している 喫茶店が併設され ている １AED＝27.7179円として算出（基準日：2014/3/14） 168