25 de noviembre de 2015

2015 年 11 月 25 日（水）
25 de noviembre de 2015
上智大学四谷キャンパス
2 号館 17 階 1702 国際会議室
Salón 1702, piso 17, Edificio No.2
Yotsuya Campus, Universidad Sofía
プログラム
14:30
15:05
第1部
15:10-15:35
開場
開会の挨拶 ................................. 早下隆士（上智大学 学長）
「中米におけるインクルーシブ・ディベロップメント：
課題と展望」 ................................. 細野昭雄（JICA 研究所）
15:35-15:45
コメント ........................................... 狐崎知己（専修大学）
15:45-16:10
「アジア太平洋時代の中米・日本関係」
........................................................... 加賀美充洋（帝京大学）
16:10-16:20
コメント ................................... 尾尻希和（東京女子大学）
PROGRAMA
14:30
15:05
Apertura
Saludo ............ Takashi Hayashita (Rector de la Universidad Sofía)
PRIMERA PARTE
15:10-15:35 “Desarrollo inclusivo en Centroamérica: logros y desafíos”
....................................... Akio HOSONO (JICA Research Institute)
第2部
16:30-17:30 ラウンドテーブル
･サウル・アラナ・カステジョン 駐日ニカラグア共和国特命全権大使
･マルレーネ・ビジェラ･デ･タルボット 駐日ホンジュラス共和国特命全権大使
･マルタ・リディア・セラヤンディア 駐日エルサルバドル共和国特命全権大使
･ラウラ・マリア・エスキベル 駐日コスタリカ共和国特命全権大使
･アンヘラ・マリア・チャベス 駐日グアテマラ共和国特命全権大使
15:35-15:45
Comentario........................ Tomomi KOZAKI (Senshu University)
15:45-16:10
“Relaciones entre Centroamérica y Japón en la era de Asia
Pacífico” ............................ Mituhiro KAGAMI (Teikyo University)
16:10-16:20
Comentario.... Kiwa OJIRI (Tokyo Woman’s Christian University)
司会 幡谷則子（上智大学イベロアメリカ研究所所長）
16:30-17:30
17:30
SEGUNDA PARTE
閉会
入場無料／予約不要
Entrada Libre
日本語・スペイン語 同時通訳あり
Mesa Redonda
･Excmo. Sr. Embajador Saúl Arana Castellón (Nicaragua)
･Excma. Sra. Embajadora Marlene Villela de Talbott (Honduras)
･Excma. Sra. Embajadora Martha Lidia Zelayandia (El Salvador)
･Excma. Sra. Embajadora Laura María Esquivel (Costa Rica)
･Excma. Sra. Embajadora Ángela María Chávez (Guatemala)
Moderadora Noriko Hataya (Directora del nstituto Iberoamericano)
17:30
Clausura
En japonés y español con traducción
主催：上智大学イベロアメリカ研究所
協力：ニカラグア大使館、ホンジュラス大使館、
エルサルバドル大使館、コスタリカ大使館、
グアテマラ大使館
Organizador: Instituto Iberoamericano de la Universidad Sofía
Con la colaboración de las Embajadas de
Nicaragua, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Guatemala