サバイバルフレンチ ＆ ビギナーオランダ語 - Petits-Pois

サバイバルフレンチ　＆
ビギナーオランダ語
外国で生活をはじめるためには、言葉を覚えるのは必至。会話学校で素敵な友だちがいても、何をどう話し
たら･･･なんて思っているうちに1年は経ってしまいます。思いついたら吉日。すぐに行動して表現を身につけ
ましょう。繰り返し発音練習をすると、ほら、これらの表現はすっかり身につきますよ。この繰り返しで新し
い言葉はどんどん入っていきます。さあ、頑張りましょう！
*発音はできるだけ近い音で表記していますが、この通りに発音しても通じないことがあります。赤字は、フランス語のｒの発音です。
オランダ語
フランス語
「おはよう、元気？」
Salut. Comment vas-tu ?
サリュ コモン　ヴァ　チュ？
Hallo, hoe gaat het ?
ハロー、フー ガートゥ ヘットゥ？
「宿題した？」
As-tu fait le devoir ?
ア　チュ　フェ　ル　ドゥヴォワール？
ヘブ ユー ヘットゥ ハウスウェーク ヘダーン？ 「一緒に宿題しない？」
On peut faire le devoir ensemble ?
オン プー フェール ル ドゥヴワール アンソンブル」
クネン ウェー ヘットゥ ハウスウェーク サーメン ドゥーン？
「私、この教科嫌いよ」
Je n’aime pas cette matière.
ジュ ネーム　パ　セットゥ　マチエール。
イック フー ニートゥ ヴァン ディ スクールヴァック。
Heb je het huiswerk gedaan ?
Kunnen we het huiswerk samen doen ?
Ik hou niet van dit schoolvak.
「発音が難しいわ」
La prononciation est difficile.
De uitspraak is moeilijk.
デ アウトゥスプラーク イス モーイリーク。
ラ プロノンシアシオン エ ディフィシール。
「この本読みやすいわよ」
Ce livre est facile à lire.
ス リーヴル エ ファシール ア リール。
Dit boek lees je gemakkelijk.
ディー ブック レース イェー ヘマックリーク。
「授業終わったら、買い物に付き合ってくれる？」
Peux-tu m’acompagner pour faire des courses après les cours?
Kan je met mij boodschappen doen na de les ?
カン イェー メットゥ メイ ボードスシャーペン ドゥーン
ナー デ レス？
プー チュ マコンパニエー プール フェール デ クルス アプレ
レ クール？
「美味しいレストランで気晴らししない？」
Peut-on aller au restaurant pour se changer un peu les idées ?
プー トン アレー オ レストラン プール ス シォンジェ アン
Kunnen we naar het restaurant gaan om een beetje
van gedachten te wisselen ?
クネン ウェー ナール ヘットゥ レストラント ハーン オム
エーン ベーチェ ヴァン ヘダフトゥン テ ウィッスレン？
プ レ ジデ？
4
「週末は何をするの？」
Qu’est-ce que tu fais ce week-end ?
ケ ス ク チュ フェ ス ウイーク・エンド？
Wat doe jij tijdens dit weekend ?
ファットゥ ドートゥ イエイー テェイーデンス ディットゥ
ウイーク・エンド？
6