Myanmar Profile A4 - Page by Page

ミャンマー
www.VDB-Loi.com
ミャンマーでの経験と実践
OUR PRACTICE
IN MYANMAR
ミャンマー事務所の特色
VDB Loiは、ミャンマーにおけるビジネスと投資に対
し質の高い、税務・法務を統合した対策案を提供し
ています。30名以上の外国人及びミャンマー人弁護
士、顧問をヤンゴン及びネピドー事務所に配置し、
ミャンマーで最先端を行く事務所となっています。
IFLR評価ではミャンマーにおけるランキング1の法律
事務所として、Finance Monthly の M&A Law Firm of
the Year in Myanmar 及びAcquisition Internationalの
Leading Advisor 2013-Myanmar では、M&A部門の
功労賞を受け、実践力のある事務所と認知されてい
ます。
Ŷ
体制規模：ヤンゴンとナピドー事務所に30人以
上の弁護士と顧問を配属、充分な体制を整えてい
ます。
Ŷ
海外からカバーするのではなく、外国人を含む主
要メンバーはミャンマーに常駐しています。
Ŷ
ミャンマー政府とパートナー関係を構築、協働し
ています。政府との良好な協力関係は、ビジネス
実践上の重要な伴となります。
業務範囲
法務アドバイス
税務アドバイス
当事務所の弁護士達は国際法律事務所と管轄地域法
律事務所での経験を通して、広範囲に及ぶ専門知識
を有しています。主にM&A、投資、不動産、資源、
エネルギー、インフラ、資本市場関連業務を得意と
する以下の業務を提供しています。
VDB Loiは、最先端を行く税務アドバイスを行う事
務所として認知されています。当事務所は、税務面
を考慮した投資枠組み構築から適正評価（デューデ
リジェンス）まで、広範囲に税務サービスを提供し
ています。税務顧問と弁護士が共に一つの業務に携
わることで、以下のような税務効率の高いビジネス
体系構築へのアドバイスが可能です。
Ŷ
投資引取
Ŷ
企業合併・買収
Ŷ
不動産引取
Ŷ
石油、ガス、鉱業
Ŷ
キャピタル・マーケット
Ŷ
エネルギー
Ŷ
インフラ事業
Ŷ
コンプライアンス
Ŷ
会社法・商業法
Ŷ
国際貿易
Ŷ
税務を考慮した投資構築へのアドバイス
Ŷ
税務効率を考えた進出支援
Ŷ
不動産事業への税務アドバイス
Ŷ
石油、ガス、鉱業関連税務アドバイス
Ŷ
関税へのアドバイス
Ŷ
企業買収・税務デューデリジェンス
Ŷ
国際・管轄地域税務
Ŷ
移転価格アドバイス
Ŷ
銀行・金融業務にかかる税務
Ŷ
税に関わる紛争解決・訴訟
最近のプロジェクト
Ŷ
日本経済産業省への電力セクター規制改革に関するアドバイス提供
Ŷ
ティラワ工業団地に関する日本政府へのアドバイス提供
Ŷ
日系大手電話会社の電信電話案件入札代行
Ŷ
大手石油ガス採掘会社3社への投資アドバイス提供
Ŷ
大手日系企業の500MW 電力プロジェクト案件代行
Ŷ
日系金融サービス会社の4億ドル不動産開発案件代行
Ŷ
日系建設会社への電力発電建設に関するアドバイス提供
Ŷ
日系大手石油採掘会社への政府間交渉事項に関するアドバイス提供
Ŷ
日系銀行へのコンプライアンス支援
Ŷ
フォーチューン500社掲載米系石油開発会社の投資代行
Ŷ
オーストラリア上場石油開発会社のファームイン取引支援
Ŷ
日本・ミャンマー合弁会社の配給ライセンス取得支援
Ŷ
英国銀行戦略的投資代行
Ŷ
多国籍企業の飲料分野へのビジネス参入支援
(ご要請により詳しい実績リストをご提供できます）
駐在パートナー
Jean Loi
公認会計士資格を背景にPWC東南アジアのパー
トナーとして活躍、近隣地域において最も経験
豊かな税務スペシャリストとして広く知られて
います。VDB Loiのマネージングパートナーとし
て、エネルギー、電力、財産及び消費者製品に
関わる豊富かつ卓絶した税務経験を有し、ヤン
ゴン駐在。
Edwin
Vanderbruggen
過去Loyens & Loeffに勤務し、また、DFDLのパ
ートナーを勤めました。5年間のミャンマー税
法、投資実務経験を含め21年の実績を持つ弁護
士、学者、同時に政府顧問をしています。ミャ
ンマーにおける石油会社、販売者、財産ファン
ド及びプライベート株式ファンドに対する投資
への適切なアドバイスを提供した経験がありま
す。ヤンゴン駐在。
日本語対応アドバイザー
森・濱田・松本法律事務所での勤務経験があり
ます。名門北京大学法律学校を卒業、中国弁護
士資格、会社法・金融サービス法修士を取得し
ています。日本語、英語、マンダリンを流暢に
話し、税務、企業買収合併、投資枠組構築など
のアドバイスを提供します。ヤンゴン駐在。
東南アジアにおいて、プライスウォーターハウ
スクーパーズ（PwC）での様々な分野の会計監
査業務を含み、総務・管理、会計、会計監査畑
で20年以上の経験があります。横浜国立大学経
営学部卒業、当事務所の日系企業担当として、
カンボジアとヤンゴンを行き来します。
Chen Xi
Yumi Ishimoto
マネージャー・顧問・補佐
Chris Muessel
東南アジアにおける最も著名な外国人弁護士の1
人です。Baker & McKenzie顧問としてMNCSへ広
範囲にわたる法的アドバイスを提供しました。
米国法律事務所Duane Morris LLPのパートナーと
して、ホーチミン事務所を統括、後Watson
Farley & Williams and Rajah & Tannでもパートナー
として活躍しました。当社シンガポール連絡事
務所のミャンマー部を統率しています。
最高裁判所のアドボケイト（弁護人・擁護
人）であり、ミャンマーで最も著名な上級
法務士です。最高裁判所と上告裁判官の長
官を務め、ミャンマーの法律の執筆者でも
あり、弁護士協議会・ミャンマー法見直し
編集役員を務めています。
U Myo Nyunt
投資許可、営業ライセンス、輸出入ライセンス
取得を始めとする許可業務の責任者を務めてい
ます。関税、関税査定、コンプライアンス、会
社設立の実務に強く、ヤンゴン大学経済学部商
学修士を保持しています。
Wai Nwe Tun
May May Kyi
Ernst & Youngロンドン事務所で認定会計士とし
て勤務した経験があり、スコットランド会計士
協会の会員です。鉱業、石油・ガス、エネルギ
ー及び不動産などの分野の投資プロジェクト及
び税務構築アドバイスを提供しています。
Cynthia Herman
Ricardo Cabello
Aung Soe Moe
Ernst & Youngでは公認会計士として勤務、ア
ジア諸国で国際的な経験を豊富に積んできまし
た。ミャンマーにおけるコンプライアンスに関
し多くの投資家を支援しました。全国規模の通
信網プロジェクト、国有石油精製企業買収プロ
ジェクトなど当事務所でも大きな案件を中心に
手がけています。ヤンゴン駐在。
ダゴン大学法律学士号を取得している経験豊か
なミャンマー弁護士です。VDB Loiに移籍する前
は、国際法律事務所のヤンゴン事務所、そして
外資石油会社の企業付顧問として勤務していま
した。当事務所の法務部の一員として、会社・
商業にまつわる法的問題、投資プロジェクト、
石油、ガス取引及び不動産分野へのアドバスを
提供しています。
VDB Loiに移籍する前は、ミャンマーにおける大
手通信運営会社の法務顧問でした。通信業、土
地問題及び許可取得などの個性的な経験を積ん
でいます。通信運営会社、高層ビル運営企業、
インフラ提供企業、不動産開発会社、発電会社
にアドバイスを提供します。ミャンマー政府の
土地利用改革へも協力をしています。
国際法及びEU法の修士号保持者で、顧問弁護
士として10年以上の経験を持っています。国
際法律事務所において船舶及び飛行機買収の
ための資金調達に関わりました。市場参入、
企業合併、ファイナンシャルサービスへのア
ドバイスを提供しています。ヤンゴン駐在。
Nicholas Angel
ミャンマー公認会計士資格取得に向けて勉強
中、数年に及ぶ会計監査の経験及びシンガポ
ールでの財務担当としての経験が6年以上あり
ます。経験と知識を活かし、デューデリジェ
ンス、コンプライアンス、投資に関しお客様
をサポートします。
国際法修士号を有し、11年以上の弁護士経
験を持っています。実務範囲は主に投資、
会社・商業法で、合弁会社、企業買収、大
規模投資案件に関わる法的公文書にアドバ
イスをしています。ヤンゴン駐在。
Helen Sullivan
Su Sandar Zaw
オーストラリア、ニューキャッスル大学の商
業法学士号を有し、海外を基盤に国際会計監
査及びアドバイザリーの事務所に勤務してき
ました。税務構築、許可申請、一般規則及び
関税などを専門としています。
Christopher
Dearing
Ngwe Lin Myat Chit
イングランド＆ウェールス法大学、ニューヨー
クフォードハム大学学士を持つビルマ系アメリ
カ人。国連及びニューヨークにある法律事務所
において7年間の経験を持っています。商法、民
事法に強く、ミャンマー法概略を作成。ヤンゴ
ン駐在。
ミャンマーにある外資系会社で6年間、税務、会
計、コンプライアンスの経験があります。各省
庁への許認可申請の代行、企業税務アドバイス
を提供します。ヤンゴン大学学士号を保持して
います。
Nay Nwai Linn
(最新情報は弊社ウェブサイトをご覧ください）
www.VDB-Loi.com
国際関係学の修士号を有するアメリカの弁護士資
格保持者で、アメリカ軍隊勤務を含めアメリカと
アジア諸国での法務経験があります。石油・ガス、
エネルギー、不動産など大型投資プロジェクトへ
のアドバイスを提供しています。ミャンマーの通
信規則、金融法、競争問題へアドバイスを行いま
した。ヤンゴン駐在。
Marla Bu
その他の実績
以下を含む受賞・掲載等の情報は弊社ウェブサイトごご覧ください。
Ŷ
VDB LoiはIFLR, Acquisition International, Asian Legal Business, Finance Monthly, Lawyer Monthly,
The Lawyer, Legal 500, ACQ とDealmakersより高い評価を受ける。
Ŷ
Edwin Vanderbruggenは、率先するアドバイザー(Acquisition International)
とM&A Lawyer of the Year (Lawyer Monthly Legal Awards 2013)に推薦される。
Ŷ
Norton RoseとVDB Loiが主催のミャンマー電力プロジェクト説明会を実施。
Ŷ
Edwin、Hon Richard Edmonds（オーストラリア連邦裁判所）及びSusan Glazebrook
(ニュージーランド最高裁判所審判員）がオークランド大学で講演を開催。
Ŷ
ソウル法律大学がVDB Loiゼミを開催。
Ŷ
Allen, LinklatersとVDB Loiが主催のミャンマー石油・ガスプロジェクトの説明会を実施。
Ŷ
VDB Loiはオランダ外国商業副大臣ミッションにおいて、ミャンマー投資情報を説明。
Ŷ
VDB Loiは国税総局と共にミャンマー外国投資に係る税法改正を協議中。
Ŷ
東南アジア石油資源開発協会（SEAPEX）主催、VDB Loiによるミャンマー説明会を実施。
Ŷ
The Lawyerにおいて先陣を行く法律事務所として、Edwin Vanderbruggenが「rainmaker」として認識される。
Ŷ
ミャンマー国税総局の官報revenueにVDB Loiの論文が掲載される。
Ŷ
VDB LoiはReuter, Asian Legal Business 及びMyanmar Timesに推薦される。
Ŷ
VDB Loi、連邦司法総局主催の民営化ワークショップへ参加。
Ŷ
元ミャンマー最高裁判所所長のVDB Loi参入についてAsian Legal Businessに掲載される。
ミャンマー事務所及び他5カ国事務所所在地
ミャンマー
ヤンゴン
ネピドー
Contact:
Edwin Vanderbruggen
[email protected]
Level 8, Centrepoint Towers
No. 65 Sule Pagoda Road & Merchant Street
Kyauktada Township
T: +95 137 1902
No. S-204, Tha Pyay Kone Ward
Zabu Thiri Township
T: +95 678 108 091
Myanmar
Offices in
Laos
6 countries
Cambodia
Vietnam
Singapore
60
More than
professional staff
カンボジア
Level 6, Phnom Penh Tower
445 Monivong Boulevard
Phnom Penh
T: +855 23 964 430
インドネシア
The Cityloft Sudirman, Suite 1119
Jalan K. H. Mas Mansyur Kav. 121
Jakarta, 10220
T: +62 21 2555 6611
ラオス
5th Floor Alounmai Tower
23 Singha Road, Vientiane
T: +85 62 145 4679
シンガポール
Indonesia
16 Collyer Quay
#21-00 Hitachi Tower, Singapore
ベトナム
Level 20, Unit 4
Bitexco Financial Tower
2 Hai Trieu Street, Ho Chi Minh City
T: +84 8 3914 7272
www.VDB-Loi.com