コンチャゴルフカップ - JTBガイアレック

2013.1/31（木）出発限定 5日間
関西発着
JCB特別協賛
グアム
第4回 グアム知事杯 JCB・JAL・JTB
コンチャゴルフカップ
in
女子プロと一緒にラウンドしませんか！
？
2013.2/2（土）開催
出場者募集
128,000円
〈2∼3名1室利用〉関西発着：大人お1人様（エコノミークラス）
燃油サーチャージ目安額 13,000 円が別途必要となります。
（大人お1人様／2012年10月1日現在）
また、関西空港施設使用料ならびに海外空港諸税が別途必要となります。
オンワードタロフォフォゴルフクラブ
（イメージ）
グアム
（イメージ）
旅行企画・実施
G
JCB特別協賛
U
A
M
グアム
ルック予約
関西発 2SK04
コースNO
基本 ゴルフカップ参加
（レンタル不要） M1 ゴルフカップ参加
（レンタル要・別代金） M2 観光コース
第4回 グアム知事杯 JCB・JAL・JTB
■スケジュール
コンチャゴルフカップ
日次 日付
1 1/31
（木）
スケジュール
食事
22：10関西発 （KE721）
グアムへ
（機内泊）
02：40グアム着
in
2
（金）
朝×
昼×
夕×
終日自由行動
オプショナルゴルフをご用意しております（別代金） ※詳しくは係員へお問い合わせください。
（各ゴルフ場は定員があり、満員でご希望に添えない場合がございます。
お早めにお申し込みください。）
＜オンワードビーチリゾート泊＞
ゴルフコ
コー
ース
ス
女子プロと一緒にラウンドしませんか！
？
2/2
（土）
コー
ース
ス
観光コ
3
開催コース：オンワードタロフォフォゴルフクラブ
※早朝：専用車にてゴルフ場へ出発 ※ゴルフ場にて朝食となります。
朝○
昼○
夕○
コンチャゴルフカップに参加されない方はこちら！
グアム島一周の旅
（朝食・昼食付）
JCB・JAL・JTBコンチャゴルフカップinグアム懇親パーティー＆表彰式
コンチャゴルフカップ入賞者には賞品をご用意！
（ホテル内バンケットルームにて）
終日自由行動
4
（日）
朝×
昼×
夕×
オプショナルゴルフをご用意しております（別代金） ※詳しくは係員へお問い合わせください。
（各ゴルフ場は定員があり、満員でご希望に添えない場合がございます。
お早めにお申し込みください。）
＜オンワードビーチリゾート泊＞
04：20グアム発 （KE722）関西へ 07：10関西着
■旅行代金
（大人お1人様・エコノミークラス利用）
2013年1月31日
（木）
関西発着5日間
出発
2∼3名1室
お1人部屋
追加代金
オンワードタロフォフォゴルフクラブ
（イメージ）
〈ご案内及び注意事項〉
靴、
ゴルフボール、
グローブ、
ティーは旅行代金に含まれません。
※レンタルクラブ35USドル∼
【日本申込／現地払い】
●レンタルクラブ、
●ゴルフ場では男性は襟付きのシャツを着用。
Tシャツやゴム草履はご遠慮ください。
●メタルスパイクシューズの着用はご遠慮ください。
（ソフトスパイクシューズは可）
雄大な自然を活かしたインコースと、
ヤシ
の木やさまざまな花、池超えなど楽園
ムードなアウトコース。初級者から上級者
まで楽しめるリゾートゴルフコースです。
◆オンワードタロフォフォゴルフクラブ
2/4 早朝、専用車にて空港へ
5 （月）
■個人競技とチーム競技を1プレイで同時に行い、
各々表彰いたします。
個人競技：18ホールストロークプレイ・ダブルペリア方式
チーム競技：プロ1名
（グロススコア）
とアマチュア
3名
（ネットスコア）
の合計
■スタートは組数によりティーオフ又はショットガン方式
■参加定員：アマチュア90名
■参加資格：18歳以上のアマチュアゴルフ愛好家
オンワードタロフォフォ
ゴルフクラブのご案内
＜オンワードビーチリゾート泊＞
2/3
2/2(土)早朝：ホテル出発→（バス）→オンワードタロ
フォフォゴルフクラブ 受付・朝食→コンチャゴルフカッ
プ→昼食→順次バスにてホテルへ送迎 夕刻：ホテルバ
ンケットにて｢コンチャ懇親パーティー＆表彰式｣
競技方法
JCB・JAL・JTBコンチャゴルフカップinグアム開催
夕刻：
3
JCB特別協賛 第4回グアム知事杯
日目 JCB・JAL・JTB コンチャゴルフカップinグアム
競技日程（スケジュール）
着後、専用車にてホテルへ 赤いシャトルバス滞在中乗り放題
2/1
ゴルフコースのご案内
128,000円
18,000円
※燃油サーチャージ
（目安額13,000円 2012年10月1日現在）
関西国際空港国際線旅客施設使用料ならびに
海外空港諸税は、別途お支払いください。
〈空港税等概算：関西発着約4,280円 2012年10月1日現在〉
OUT
Par.
BLUE
WHITE
RED
IN
Par.
BLUE
WHITE
RED
1
5
483
459
445
10
5
566
545
473
2
3
168
160
106
11
4
357
339
313
3
4
376
341
275
12
4
303
282
244
▲コースレイアウト
（イメージ）
ホール数：18 パー：72 WHITE：6038ヤード レベル（目安）
：初級∼上級
4
5
512
491
432
13
4
342
337
278
5
4
334
320
253
14
3
197
163
137
6
3
172
156
104
15
4
346
330
270
7
4
380
366
322
16
3
183
167
151
8
4
426
397
295
17
4
361
340
253
9
4
362
343
297
18
5
535
502
405
計
36
3213
3033
2529
計
36
3190
3005
2524
◆食事：朝食1回／昼食1回／夕食1回 ◆添乗員：同行します。 ◆利用予定航空会社：大韓航空 ◆宿泊ホテ
ル：オンワードビーチリゾート
（部屋・眺望タイプの指定はできません。） ◆最少催行人員：30名 ◆こども代金
（2歳以上12歳未満）
：大人と同額、幼児代金（2歳未満）
：設定はありません。 ◆旅行代金に
「コンチャゴルフカッ
ププレイフィー」
または
「観光コース代金」、
「懇親パーティー代金」
が含まれております。 ◆ゴルフカップは3名1
組又は4名1組でのプレイとなります
（女子プロ１名を含む）。1名もしくは2名でお申し込みの場合は他のお客様
と組み合わせプレイとなります。 ◆ゴルフカップ・懇親パーティーでは取材および撮影が行われる場合がござい
ます。
映像写真記事記録などの各種媒体への掲載権は
（株）
JTBガイアレックに属します。
特別協賛
早朝
朝
午前
04：00 06：00 08：00
協賛
オンワードタロフォフォ
ゴルフクラブ
（イメージ）
お申し込みの皆様に…
P
NT
OI
1
POINT!
グアム知事杯女子プロゴルフトーナメント参加の
女子プロゴルファー（LPGA）と一緒にラウンドができる
毎回大好評のゴルフカップです！
※グアム知事杯女子プロゴルフトーナメント：2013 年 1 月 31 日∼2 月 1 日開催予定
※女子プロは１組に１名一緒にラウンドいたします。
※一緒にラウンドする女子プロは、当日お知らせいたします。
コンチャゴルフカップ当日は表彰式＆懇親パーティーを開催。
2 入賞者には豪華賞品をご用意！
P
NT
OI
P
NT
OI
NT
OI
P
オンワードビーチリゾート「ビーチサイドプール」
（イメージ）
3 ゴルフカップに参加されないご同行者には観光コースをご用意 !
4 お買い物にも・観光にも便利な「赤いシャトルバス」滞在中乗り放題！
午後
12：00
夕刻
16：00 18：00
夜
23：00
深夜
宿泊
オンワードタロフォフォゴルフクラブ
（イメージ）
ゴルフに参加されないお客様も安心 !!
オンワードビーチリゾート
44㎡以上のゆったりとした客室、
3日目 グアム島一周の旅（※朝食・昼食付)
グアム島の見所を網羅して、豊かな文化・自然・歴史にふれあうツアー
です。タロフォフォの滝公園、イナラハン・チャモロ文化村も訪れます。
グアム最大級のウォーターパー
※所要時間：約７時間 (7:45 発∼15:30 着予定 )
※最少催行人員：おとな 2 名
※含まれるもの：ガイド、朝食、昼食、タロフォフォの滝入場料、チャ
モロ文化村入場料
ク、プライベート感覚のビーチが
自慢のホテルです。当ホテルに
ご宿泊のお客様は、ウォーター
タロフォフォの滝
（イメージ）
※ゴルフ大会または、観光コースのいずれも参加されない場合
でもご返金はいたしません。
オプショナルゴルフのご案内
パークが滞在中何度でもお楽し
み頂けるほか、シュノーケリング・
カヌー・グラスボートも無料でご
利用頂けます。
観光コースのご案内
オンワード マンギラオ ゴルフクラブ
外観
また、8：00∼20：00まで日本語を話せるスタッフがコンシェルジュデ
スクにおりますので、初めての海外旅行でも安心してご滞在頂けます。
雄大な太平洋を望む中上級者向けのシーサイドコースです。微妙なアンジュ
レーションと池を中心に戦略的に展開するアウトコース、
ジャングルと荒波に
囲まれたスリリングなインコース。全く趣の違うコースが凝縮されたエキサイ
ティングなコースになっています。
【コース情報】
18ホール
レギュラー：６,０６５ヤード
レディス：５,１１８ヤード レベル
（目安）中∼上級者
200US$【日本申込/現地払い】＊レンタルクラブ 35US$∼
スターツゴルフクラブ
【コース情報】
２７ホール
グアムで最初のUSGA（全米ゴルフ協会）認店の２７ホール国際トーナメント
レギュラー：５,８５０∼６,０７６ヤード
コース。
フェアウェイもラフも広くてフラット。
グアムでは珍しいワイドなコースで
レディス：５,１８８∼５,４０９ヤード
「初心者∼上級者」
まで十分に楽しむことができるコースです。
タモンの街や
レベル
（目安）初心者∼上級者
空港に近いので帰国日にもゴルフが楽しめます。
（土・日）
180US$ （平日）
160US$【日本申込/現地払い】＊レンタルクラブ30US$∼
カントリークラブ オブ ザ パシフィック
コーラルブルーの海と鮮やかなグリーンのロケーション。OUTシーサイドコースからは
太平洋の大海原が見渡せ、南の島のゴルフの醍醐味が十分味わうことができ、IN
コースは起伏にとんだ戦略的なコースとなっています。太平洋の大海原を見渡し、
抜群の景観を誇るグアムならではのオーシャンビューコースが自慢のゴルフ場です。
【コース情報】
１８ホール
レギュラー：６,３７４ヤード
レディス：５,６５０ヤード
レベル
（目安）中∼上級者
170US$【日本申込/現地払い】
＊レンタルクラブ 35US$∼
オンワードタロフォフォゴルフクラブ
（イメージ）
オンワードタロフォフォゴルフクラブ４番ホール（イメージ）
オンワードタロフォフォゴルフクラブ5番ホール
（イメージ）
屋外プール
（イメージ）
客室
（イメージ）
※料金に含まれるもの：ホテル∼ゴルフ場往復送迎代、
１ラウンドプレイ代、
カート代、
その他詳細については申込時に
ご確認ください
G
JCB特別協賛
U
A
M
グアム
ルック予約
関西発 2SK04
コースNO
基本 ゴルフカップ参加
（レンタル不要） M1 ゴルフカップ参加
（レンタル要・別代金） M2 観光コース
第4回 グアム知事杯 JCB・JAL・JTB
■スケジュール
コンチャゴルフカップ
日次 日付
1 1/31
（木）
スケジュール
食事
22：10関西発 （KE721）
グアムへ
（機内泊）
02：40グアム着
in
2
（金）
朝×
昼×
夕×
終日自由行動
オプショナルゴルフをご用意しております（別代金） ※詳しくは係員へお問い合わせください。
（各ゴルフ場は定員があり、満員でご希望に添えない場合がございます。
お早めにお申し込みください。）
＜オンワードビーチリゾート泊＞
ゴルフコ
コー
ース
ス
女子プロと一緒にラウンドしませんか！
？
2/2
（土）
コー
ース
ス
観光コ
3
開催コース：オンワードタロフォフォゴルフクラブ
※早朝：専用車にてゴルフ場へ出発 ※ゴルフ場にて朝食となります。
朝○
昼○
夕○
コンチャゴルフカップに参加されない方はこちら！
グアム島一周の旅
（朝食・昼食付）
JCB・JAL・JTBコンチャゴルフカップinグアム懇親パーティー＆表彰式
コンチャゴルフカップ入賞者には賞品をご用意！
（ホテル内バンケットルームにて）
終日自由行動
4
（日）
朝×
昼×
夕×
オプショナルゴルフをご用意しております（別代金） ※詳しくは係員へお問い合わせください。
（各ゴルフ場は定員があり、満員でご希望に添えない場合がございます。
お早めにお申し込みください。）
＜オンワードビーチリゾート泊＞
04：20グアム発 （KE722）関西へ 07：10関西着
■旅行代金
（大人お1人様・エコノミークラス利用）
2013年1月31日
（木）
関西発着5日間
出発
2∼3名1室
お1人部屋
追加代金
オンワードタロフォフォゴルフクラブ
（イメージ）
〈ご案内及び注意事項〉
靴、
ゴルフボール、
グローブ、
ティーは旅行代金に含まれません。
※レンタルクラブ35USドル∼
【日本申込／現地払い】
●レンタルクラブ、
●ゴルフ場では男性は襟付きのシャツを着用。
Tシャツやゴム草履はご遠慮ください。
●メタルスパイクシューズの着用はご遠慮ください。
（ソフトスパイクシューズは可）
雄大な自然を活かしたインコースと、
ヤシ
の木やさまざまな花、池超えなど楽園
ムードなアウトコース。初級者から上級者
まで楽しめるリゾートゴルフコースです。
◆オンワードタロフォフォゴルフクラブ
2/4 早朝、専用車にて空港へ
5 （月）
■個人競技とチーム競技を1プレイで同時に行い、
各々表彰いたします。
個人競技：18ホールストロークプレイ・ダブルペリア方式
チーム競技：プロ1名
（グロススコア）
とアマチュア
3名
（ネットスコア）
の合計
■スタートは組数によりティーオフ又はショットガン方式
■参加定員：アマチュア90名
■参加資格：18歳以上のアマチュアゴルフ愛好家
オンワードタロフォフォ
ゴルフクラブのご案内
＜オンワードビーチリゾート泊＞
2/3
2/2(土)早朝：ホテル出発→（バス）→オンワードタロ
フォフォゴルフクラブ 受付・朝食→コンチャゴルフカッ
プ→昼食→順次バスにてホテルへ送迎 夕刻：ホテルバ
ンケットにて｢コンチャ懇親パーティー＆表彰式｣
競技方法
JCB・JAL・JTBコンチャゴルフカップinグアム開催
夕刻：
3
JCB特別協賛 第4回グアム知事杯
日目 JCB・JAL・JTB コンチャゴルフカップinグアム
競技日程（スケジュール）
着後、専用車にてホテルへ 赤いシャトルバス滞在中乗り放題
2/1
ゴルフコースのご案内
128,000円
18,000円
※燃油サーチャージ
（目安額13,000円 2012年10月1日現在）
関西国際空港国際線旅客施設使用料ならびに
海外空港諸税は、別途お支払いください。
〈空港税等概算：関西発着約4,280円 2012年10月1日現在〉
OUT
Par.
BLUE
WHITE
RED
IN
Par.
BLUE
WHITE
RED
1
5
483
459
445
10
5
566
545
473
2
3
168
160
106
11
4
357
339
313
3
4
376
341
275
12
4
303
282
244
▲コースレイアウト
（イメージ）
ホール数：18 パー：72 WHITE：6038ヤード レベル（目安）
：初級∼上級
4
5
512
491
432
13
4
342
337
278
5
4
334
320
253
14
3
197
163
137
6
3
172
156
104
15
4
346
330
270
7
4
380
366
322
16
3
183
167
151
8
4
426
397
295
17
4
361
340
253
9
4
362
343
297
18
5
535
502
405
計
36
3213
3033
2529
計
36
3190
3005
2524
◆食事：朝食1回／昼食1回／夕食1回 ◆添乗員：同行します。 ◆利用予定航空会社：大韓航空 ◆宿泊ホテ
ル：オンワードビーチリゾート
（部屋・眺望タイプの指定はできません。） ◆最少催行人員：30名 ◆こども代金
（2歳以上12歳未満）
：大人と同額、幼児代金（2歳未満）
：設定はありません。 ◆旅行代金に
「コンチャゴルフカッ
ププレイフィー」
または
「観光コース代金」、
「懇親パーティー代金」
が含まれております。 ◆ゴルフカップは3名1
組又は4名1組でのプレイとなります
（女子プロ１名を含む）。1名もしくは2名でお申し込みの場合は他のお客様
と組み合わせプレイとなります。 ◆ゴルフカップ・懇親パーティーでは取材および撮影が行われる場合がござい
ます。
映像写真記事記録などの各種媒体への掲載権は
（株）
JTBガイアレックに属します。
特別協賛
早朝
朝
午前
04：00 06：00 08：00
協賛
オンワードタロフォフォ
ゴルフクラブ
（イメージ）
お申し込みの皆様に…
P
NT
OI
1
POINT!
グアム知事杯女子プロゴルフトーナメント参加の
女子プロゴルファー（LPGA）と一緒にラウンドができる
毎回大好評のゴルフカップです！
※グアム知事杯女子プロゴルフトーナメント：2013 年 1 月 31 日∼2 月 1 日開催予定
※女子プロは１組に１名一緒にラウンドいたします。
※一緒にラウンドする女子プロは、当日お知らせいたします。
コンチャゴルフカップ当日は表彰式＆懇親パーティーを開催。
2 入賞者には豪華賞品をご用意！
P
NT
OI
P
NT
OI
NT
OI
P
オンワードビーチリゾート「ビーチサイドプール」
（イメージ）
3 ゴルフカップに参加されないご同行者には観光コースをご用意 !
4 お買い物にも・観光にも便利な「赤いシャトルバス」滞在中乗り放題！
午後
12：00
夕刻
16：00 18：00
夜
23：00
深夜
宿泊
オンワードタロフォフォゴルフクラブ
（イメージ）
ゴルフに参加されないお客様も安心 !!
オンワードビーチリゾート
44㎡以上のゆったりとした客室、
3日目 グアム島一周の旅（※朝食・昼食付)
グアム島の見所を網羅して、豊かな文化・自然・歴史にふれあうツアー
です。タロフォフォの滝公園、イナラハン・チャモロ文化村も訪れます。
グアム最大級のウォーターパー
※所要時間：約７時間 (7:45 発∼15:30 着予定 )
※最少催行人員：おとな 2 名
※含まれるもの：ガイド、朝食、昼食、タロフォフォの滝入場料、チャ
モロ文化村入場料
ク、プライベート感覚のビーチが
自慢のホテルです。当ホテルに
ご宿泊のお客様は、ウォーター
タロフォフォの滝
（イメージ）
※ゴルフ大会または、観光コースのいずれも参加されない場合
でもご返金はいたしません。
オプショナルゴルフのご案内
パークが滞在中何度でもお楽し
み頂けるほか、シュノーケリング・
カヌー・グラスボートも無料でご
利用頂けます。
観光コースのご案内
オンワード マンギラオ ゴルフクラブ
外観
また、8：00∼20：00まで日本語を話せるスタッフがコンシェルジュデ
スクにおりますので、初めての海外旅行でも安心してご滞在頂けます。
雄大な太平洋を望む中上級者向けのシーサイドコースです。微妙なアンジュ
レーションと池を中心に戦略的に展開するアウトコース、
ジャングルと荒波に
囲まれたスリリングなインコース。全く趣の違うコースが凝縮されたエキサイ
ティングなコースになっています。
【コース情報】
18ホール
レギュラー：６,０６５ヤード
レディス：５,１１８ヤード レベル
（目安）中∼上級者
200US$【日本申込/現地払い】＊レンタルクラブ 35US$∼
スターツゴルフクラブ
【コース情報】
２７ホール
グアムで最初のUSGA（全米ゴルフ協会）認店の２７ホール国際トーナメント
レギュラー：５,８５０∼６,０７６ヤード
コース。
フェアウェイもラフも広くてフラット。
グアムでは珍しいワイドなコースで
レディス：５,１８８∼５,４０９ヤード
「初心者∼上級者」
まで十分に楽しむことができるコースです。
タモンの街や
レベル
（目安）初心者∼上級者
空港に近いので帰国日にもゴルフが楽しめます。
（土・日）
180US$ （平日）
160US$【日本申込/現地払い】＊レンタルクラブ30US$∼
カントリークラブ オブ ザ パシフィック
コーラルブルーの海と鮮やかなグリーンのロケーション。OUTシーサイドコースからは
太平洋の大海原が見渡せ、南の島のゴルフの醍醐味が十分味わうことができ、IN
コースは起伏にとんだ戦略的なコースとなっています。太平洋の大海原を見渡し、
抜群の景観を誇るグアムならではのオーシャンビューコースが自慢のゴルフ場です。
【コース情報】
１８ホール
レギュラー：６,３７４ヤード
レディス：５,６５０ヤード
レベル
（目安）中∼上級者
170US$【日本申込/現地払い】
＊レンタルクラブ 35US$∼
オンワードタロフォフォゴルフクラブ
（イメージ）
オンワードタロフォフォゴルフクラブ４番ホール（イメージ）
オンワードタロフォフォゴルフクラブ5番ホール
（イメージ）
屋外プール
（イメージ）
客室
（イメージ）
※料金に含まれるもの：ホテル∼ゴルフ場往復送迎代、
１ラウンドプレイ代、
カート代、
その他詳細については申込時に
ご確認ください
ビジネスクラス席プランのご案内
ワンランク上の快適で優雅な空の旅。
上質で心地よい約3時間30分のフライトタイムを演出します。
ビジネスクラス席プラン追加代金 お1人様 80,000円
＊予約完了後の氏名変更・訂正は、状況によりお受けできない場合があります。
販売店の皆様へ
＊回答には1週間前後（土･日･祝日を除く）必要となります。
Cクラスのリクエストがある場合、
追加プラン→新規別手配依頼
→航空・クラス変更に入力
＊お客様のご都合による発券後の変更はお受けできません。
＊お申し込み後の手配となりますので、
ご希望に添えない場合があります。
その場合は基本日程のYクラス席（エコノミークラス席）
にてご参加いただきます。
＊ビジネスクラス席の予約をお取りできず、
お申し込みコース自体を取り消す場合、
お申し出時期により取消料が発生いたします。
座席数に限りがありますので、
お早めのお申し込みをおすすめいたします。
＊窓側/通路側のご希望は、
ご予約時にお申し出ください。座席予約状況により、
ご希望に添えない場合がありますので、
ご了承ください。
＊往復とも同一の航空会社利用に限られます。
また、片道のみのご利用はお受けできません。
渡航手続き・旅券（パスポート）
について
●訪問する国により入国時、乗継時等における旅券の必要残存期間が異なります。
お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかのご ●セキュア・フライト・プログラムについて 米国運輸保安局の指示により、米国内空港を離発着または、米国籍の民間航空機の保
安強化のためお客様のパスポート記載の氏名、生年月日、性別、
レドレスナンバー(該当者のみ)を航空会社へ報告する必要があり
確認、旅券・査証(ビザ)の取得はお客様ご自身でお願いいたします。
また情報に誤りがあると搭乗に支障を来たしますので、
お申し込みの販
●旅券(パスポート)について この旅行には日本出発日時点で、
グアムは帰国日(入国時45日以上が望ましい)まで、有効なIC旅券ま ます。正しい情報が入力されないと航空券の発券ができず、
売店へ正確なデータの提供をお願いいたします。情報は2012年10月1日現在となり、予告なく変更となる場合がありますので、旅行
たは、機械読取式旅券が必要です(2012年10月1日現在)
申込販売店へ必ず最新情報をご確認ください。
●ビザ(査証)について 当パンフレットでご案内の旅行先では、45日以内の観光の場合、査証は不要です。(但しグアムでは旅券が
IC旅券または、機械読取式旅券でない場合、査証が必要な場合があります)(2012年10月1日現在)。
の情報は、
日本国旅券で当パンフレット掲載のコースにご参加される方を対象としていま
グアムに45日以内の滞在でグアム-北マリアナ諸島連邦ビザ免除プログラム
（GCVWP）
を利用して入国するビザなし渡航者は、 ※当パンフレット掲載の旅券（および査証）
す。
また、情報は予告なく変更になる場合がありますので、旅行申込販売店へ必ず最新情報をご確認ください。
ESTAの事前申請は必要ありません。
ご案内とご注意
●お申し込みについて
※２０歳未満の方がご参加いただく場合は親権者の同意書が必要です。※１８歳未満の方
のみのご参加お受けできません。※１５歳未満の方がご参加いただく場合、保護者の同行を
条件とさせていただきます。※身体に障害をお持ちの方、健康を害している方、妊娠中の方、
補助犬使用者の方、特別な配慮を必要とする方はその旨をご旅行お申込時にお申し出くだ
さい。当社は可能な範囲内でこれに応じます。
なお、
お客様のお申し出に基づき当社がお客様
のために講じた特別な措置に要する費用はお客様のご負担とします。
＊当パンフレットに掲載
のコースの航空座席は、
エコノミークラス席を利用します。
＊航空機の座席配列や空港での個
人チェックイン化に伴い、
グループ、
ファミリー、ハネムーナー、
カップルの方でも隣り合わせに
ならない場合があります。
＊日程表内に記載の航空機発着時間帯は2012年10月1日を基準と
しています。
＊運輸機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更、
また、
ホテルの事情等に
より、旅行日程、宿泊・訪問都市順序の変更、
目的地滞在時間の短縮及び観光箇所の変更・
削除などが発生する場合もあります。
その場合、責任は負いかねますが、当初の日程に従った
旅行サービスが受けられるよう手配努力します。
＊機内食は食事回数に含まれておりません。
＊旅行代金は2人部屋をお2人でご利用いただく場合の大人お1人分の代金です。
●大型手荷物持込について
＊ゴルフバック等の大型手荷物をお持ちになる際は、航空会社により超過手荷物料金が
必要となる場合や、
お預かりできない場合があります。
また現地では空港∼ホテル間に別
途運搬料が必要な場合があります。大型手荷物をお持ちになる場合は、必ずご出発の2
週間前までに販売店へお申し出ください。
●最終旅行日程表について
＊宿泊ホテルおよび利用航空会社などのスケジュールについては、
ご出発の2週間から7
日前（遅くとも前日まで）
にお渡しする
「最終旅行日程表」
にてご確認ください
（当パンフレッ
ト記載の日程は変更となる場合があります）。
＊現地でのご連絡先は、最終旅行日程表に
てご連絡いたします。
●燃油サーチャージについて
旅行代金に燃油サーチャージは含まれておりません。記載されている燃油サーチャージ金
額は、記載日における目安金額となります。空港税等と合わせて日本円でお支払いくださ
い。尚、
ご出発前にご利用の航空会社において燃油サーチャージの新設・増額が許可さ
れた場合は、航空会社に代わりご参加の皆様から追加で収受させていただきます。
また、
廃止、減額された場合は差額分をご返金いたしますので予めご了承ください。
※燃油サーチャージとは、燃油に関連する原価水準の異常な変動に対処するために、一
定の期間、一定の条件下に限って航空各社が国土交通省航空局に申請し認可を受け
る、航空券料金には含まれない付加的な運賃であり、金額は利用航空会社、利用区間に
よって異なり、利用する旅行者全てに課せられます。
●空港税等について
＊渡航先の国々
（または地域）
によっては、
その国の法律などにより渡航者個人に対して
空港税等の支払いが義務付けられています。複数の国や都市を訪問する旅程では、空港
税等はその都度必要となります。
また、同じ旅程であっても使用する航空機便の経由する
国や都市の巡り方によってその合計金額が異なることがあります。
＊旅行代金には空港税
等は含まれておりません。空港税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられ
ているもの、
また、
日本の各空港施設使用料については、
お申し込みの販売店に旅行代
金とあわせて日本円でお支払いください。
（2012年10月1日現在の右表参照。）
＊日本円換
算額は、
ご出発の35日前に確定させていただき、換算レートは、水∼土曜日発は5週間前
の月曜日午前中の終値、
日∼火曜日発は6週間前の月曜日午前中の終値（いずれも三菱
東京UFJ銀行売渡レート）
によります。
それ以降の為替変動による追加徴収、返金はいた
しません。
＊空港税等の新設または税額が変更された場合、徴収額が変更になる場合が
あります。
＊各コースでは、
おとなお1人様分をご案内しています。
●販売店にお支払いいただく空港税等一覧（おとな）
対象
税の名称
税額／1回当たり 日本円換算目安額
成田国際空港施設使用料
国際線出発
2,040円
ー
関西国際空港国際線旅客施設使用料
国際線出発
2,650円
ー
日本
中部国際空港国際線旅客施設使用料
国際線出発
2,500円
ー
成田国際空港旅客保安サービス料
国際線出発
500円
ー
国際線到着
560円
7.00USドル
入国審査料
税関審査料
国際線到着
510円
6.36USドル
グアム
360円
国際線／国内線出発 4.50USドル
空港施設使用料
200円
国際線／国内線搭乗 2.50USドル
航空保安料
国名
※上記日本円換算目安額は2012年10月1日現在、三菱東京UFJ銀行売渡レートによります。
（10円未満は切り上げ）1USドル＝約80円
●喫煙について
法律により全てのホテルの客室、公共スペース(レストラン、
ショッピングセンター、
ホテル
ロビー等)では禁煙が義務付けられております。一部、
テラス・バルコニー等喫煙可能な場
所もあります。喫煙の際はホテル及び現地訪問先に現地にて必ずご確認ください。(2012
年10月現在)
●旅行先の環境事情について
旅行先の宿泊施設では洗剤による水質汚濁を防ぐため、
ご希望されないとお部屋のタオ
ルの交換を行わない場合があります。
タオル交換を希望される際はタオルをバスタブに入
れておく、部屋の床に落としておく等の意思表示が必要な場合もありますのでご注意くだ
さい。
また旅行先によっては自然遺産や文化遺産に配慮した環境マナーや法規制があり、
現地でのゴミのポイ捨て等に対し罰金を科せられる場合もあります。事前に現地の環境
事情のご確認をお願いします。
ご旅 行 条 件（ 要 約 ）
お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）
をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。
■募集型企画旅行契約：この旅行は㈱JTBガイアレック
（以下「当社」
といいます）
が企画・実施する旅行であり、
この旅行に参加される
お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」
といいます。）
を締結することになります。
また、旅行条件は、下記によるほか、
別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行
契約の部によります。
■旅行のお申し込み及び契約成立時期：当社又は当社の受託営業所（以下「当社ら」
といいます。）
にて当社所定の申込書に所定の事
項を記入し、下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金は、旅行代金お支払いの際差し引かせていただきます。電話、郵便、
ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、
当社らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内に申込書の提出
と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、
当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立いたします。
■申込金：
10万円未満
旅行代金
50万円以上
30万円以上50万円未満 15万円以上30万円未満 10万円以上15万円未満
5万円以上
3万円以上
2万円以上
旅行代金の20％
10万円以上
申込金（お1人様）
旅行代金まで
旅行代金まで
旅行代金まで
以上旅行代金まで
旅行代金まで
■旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に
（お申し込みが間際の場合
は当社らが指定する期日までに）
お支払いください。
また、
お客様が当社が発行する又は提携カード会社のカード会員である場合、
お客
様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いいただくことがあります。
この場合のカード利用日は、
お客様からお申
し出がない限り、
お客様の承諾日といたします。
■取消料：旅行契約成立後、
お客様の都合で契約を解除されるときは、下表の金額を取消料として申し受けます。
（お1人様）
取消料（お1人様）
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
40日目にあたる日以降∼31日目にあたる日まで
無料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
30日目にあたる日以降∼15日目にあたる日まで
旅行代金が50万円以上・・・10万円
旅行代金が30万円以上50万円未満・・・5万円 旅行代金が15万円以上30万円未満・・・3万円
旅行代金が10万円以上15万円未満・・・2万円 旅行代金が10万円未満・・・旅行代金の20％
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
14日目にあたる日以降∼3日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日∼当日
旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の20％
旅行代金の50％
旅行代金の100％
■旅行代金に含まれるもの
（いずれも旅行日程に明示されたものに限る/これらの費用は、
お客様の都合により一部利用されなくても原
則として払い戻しいたしません。）
：
●航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金[原価の水準の異常な変動に対応す
るため、一定の期間及び一定の条件に限りあらゆる旅行者に一律に課せられるものに限ります。]を含みません。
また、特に記載がない限り
エコノミークラスを基準とします）●送迎バス等の料金●観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料）●宿泊の料金及び税・サービス料
金（特に記載がない限り2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします） ●食事の料金及び税・サービス料金 ●航空機による手荷物の
運搬料金（航空会社の手荷物有料化に伴い一部含まれない場合があります。）●現地での手荷物運搬料金（一部含まれないコースがあ
ります。
また、一部の空港・ホテルではお客様ご自身で運搬していただく場合があります。） ●添乗員同行コースの同行費用
■旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。
その一部を例示いたします。
●超過手荷物料金●クリーニング代、電報電話料、
ホテルのボーイ･メイド等に対する心付け、
その他の追加飲食等個人的性質の諸費
用及びそれに伴う税･サービス料金●渡航手続関係諸費用●オプショナルツアー料金●運送機関が課す付加運賃・料金（例：燃油
サーチャージ）●日本国内の空港施設使用料●日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費●旅
行日程中の空港税等（但し、空港税等を含んでいることを明示したコースを除きます。）
■特別補償：当社は、
当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償
規程に基づき、
お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、
その身体、生命又は手荷物上に被った一定
の損害について、予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。
（以下「会員」
といいます。）
より
「会員の署
■「通信契約」
を希望されるお客様との旅行条件：当社提携クレジットカード会社のカード会員
名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」
こと
（以下「通信契約」
といいます。）
を条件にお申し込みを受ける場合があります。
（受託旅行業者により当該取扱いができない場合があります。
また取扱いできるカードの種類も受託旅行業者により異なります。）●
契約成立は、
当社らが電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき
（e-mail等電子承諾通知を利用する場合は、
その
通知がお客様に到達したとき）
とします。
また申込時には
「会員番号・カード有効期限」等を通知していただきます。●「カード利用日」
と
は旅行代金等の支払い又は払い戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は
「契約成立日」
とします。
また取消料
のカード利用日は
「契約解除依頼日」
とします。
（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、
当社らは旅行
代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して7日以内をカード利用日として払い戻します。
）
■旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は2012年10月1日を基準としています。又、
この旅行代金は2012年10月1日現在の有効なもの
として公示されている運賃・規則、
または、2012年10月1日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。
■その他：
（1）旅行代金は特に記載のない限りおひとり分を表示しています。
また、
こども代金は、旅行開始日当日を基準に満2歳以上
∼12歳未満の方に適用します。
（2）
当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
（3）
当社所定の申込書にお客様のローマ
字氏名をご記入される際には、
ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入ください。
お客様の氏名が誤って記入さ
れた場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正などが必要になります｡この場合、
当社らは、
お客様の交替の場合、
お
客様の交替手数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合もあり
ます。
この場合には当社所定の取消料をいただきます。
●渡航先（国、
または地域）
によって外務省より危険情報などの安全関係の海外渡航関連情報が出されている場合があります。海外
渡航関連情報は、外務省海外安全相談センターなどでもご確認いただけます。
（TEL:03-5501-8162）
（URL:http://www.anzen.mofa.go.jp/）
●渡航先（国、
または地域）
の衛生状況については、厚生労働省「海外渡航者のための感染症情報」
ホームページでご確認ください。
（URL:http://www.forth.go.jp/）
●海外旅行保険への加入について
ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険に必ずご加入されることをおすすめします。
より安心してご旅行いただくためにも、
●個人情報の取扱について
当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただいたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、
メールアドレスなど）
について、
お客様との間の連絡、
お申し込みいただいたご旅行における運送・宿泊機関等の提供するサービス手配のための手続きに必要な
範囲内で利用させていただきます。
【要約/詳細は旅行条件書（全文）
をご参照ください。】
〈受託販売〉 ご旅行のご相談からお申し込みまで、皆様のお役に立つ当店をご利用ください。
旅行企画
実 施
観光庁長官登録旅行業第712号
東京都豊島区南池袋2-43-19 〒171-0022
ゴ ル フ カ ッ プ デ ス ク
T E L. 03-596 0 -0 3 1 3
営 業 時 間 1 0：0 0 ∼ 1 8：0 0
※休業日：土曜・日曜・祝日・12月31日∼1月3日
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関しご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。
※当パンフレットのイメージPHOTOは実際の旅行地と異なる場合がございます。※当パンフレットの一部及び全部の複製・転用を禁ず。