広範囲、直観的、多様性。

61
シリーズ
広範囲、直観的、多様性。
www.eao.com
61 シリーズ
広範囲、直観的、多様性。
Human Machine Interfaces (HMIs)のエキスパート・パート
ナーEAOは、広範な産業分野で多様な用途に適用できる
モジュール式スイッチを提供します。
モジュール式のフレキシブルなデザインにより、61シリーズはどん
な制御システムにも素早く統合できます。また、直観的に操作で
き、IP65相当の防塵・防水機能を備え、広範な産業分野で使用で
きます。このシリーズは世界各国の安全規格認証を受けており、
世界中で採用されています。
代表的な応用例
激しい気温変動や機械的に厳しい使用環境下でも、多様性が高
い61シリーズなら常に第一選択肢になるでしょう。61シリーズは
モジュール式構造を持ち、様々な機能を選択可能ですので、お客
様の用途に合わせたソリューションを見つけることができます。
61シリーズの機能
最新のデザインはどんなアプリケーションにもぴったりで、61シ
リーズならではの高級な質感があります。61シリーズは、正方形、
長方形、円形、フラッシュ、突起型など、全ての機能上の必要条
件を満たしています－取付け寸法16 mm、または22.5 mmで実際
に考えられるあらゆるHMI機能とシームレスに動作します。
オプションの彫刻、ホットスタンプ、フィルムラベルをお使いいた
だくと、61シリーズの外観をより魅力的にすることができます。
機械
計測機器
空調機器
公共交通車両
実験機器
押ボタンスイッチ
照光式押ボタンスイッチ
表示灯
セレクタースイッチ
キーロックスイッチ
非常停止スイッチ
停止スイッチ
ブザー
マッシュルームヘッド押ボタンスイッチ
ポテンショメーター
材質
必要に応じてねじ端子、プラグイン／はんだ端子から選択、また
はPCBアダプターを用いて基板に接続することができます。スナ
ップアクション スイッチエレメント、またはスローメーク スイッ
チエレメントからお選びください。
CE、UL、CSA、ENEC、GOST、VDE、RoHSなどの認証を取得し
ている61シリーズは、国際的に使用されています。前面保護IP65
により、厳しい環境でも、押 ボタンスイッチは確実に動作します。
レンズ
–UL 94 HB準拠のポリメタクリル酸メチル樹脂（PMMA）
製突起レンズ
–UL 94 V0準拠のポリカーボネート（PC）製またはアルミニウ
ム（アルマイト処理）製フラッシュマウントレンズ
フロントベゼル
UL 94 V0準拠のポリカーボネート（PC）、またはアルミニウム
（アルマイト処理）
フロントリング
アルミニウム（アルマイト処理）
接点材質
銀接点、または金接点
スイッチエレメント
UL 94 V0準拠のポリアミド（PA6）
アクチュエーターハウジング
UL 94 V0準拠のポリエーテルイミド（PEI）、自己消火
機械的特性
機械的耐久性
DIN IEC 60512-5-6とEN IEC 60947-5-1に準拠
–押ボタンスイッチ オルタネイト：100万回
–押ボタンスイッチ モメンタリ：200万回
–キーロックスイッチ：5万回
–セレクタースイッチ：10万回
–非常停止スイッチ：6 050回
www.eao.com
.
2
アドバンテージ。
幅広いモジュール式シリーズ
最新のデザイン
多様ななスイッチエレメント、および簡単な取付け
特注マーキング可能
世界各国の安全規格認証取得
使用環境条件
保護等級
温度
–保存温度範囲 – 40 °C ～ + 85 °C
–使用温度範囲 – 25 °C ～ + 55 °C
耐衝撃（半正弦波）
–最大100 m/s²、パルス幅11 ms、3軸、
EN IEC 60068-2-27準拠
耐振動（正弦波）
–加速度最大100 m/s²、振動数10 Hz ～
500 Hz、EN IEC 60068-2-6準拠
耐環境性
–高温高湿、96時間周期、+ 25 °C/97 %、
+ 55 °C/93 % 相対湿度、
EN IEC 60068-2-30 準拠
–高温高湿、連続56日間、+ 40 °C/93 %
相対湿度、EN IEC 60068-2-78準拠
–急激な温度変化100サイクル、– 40 °C ～
+ 80 °C、EN IEC 60068-2-14準拠
EN IEC 60529準拠の前面保護IP65
背面保護IP40
規格および指令
認証
–CB (IEC 61058)
–CB (IEC 60947)
–CSA
–ENEC (EN 61058)
–CCA-NTR (EN 60947)
–CCC CENELEC (IEC 60947-5-1)
–Germanischer Lloyd
–EAC
–UL
–SEV
–NFF
適合宣言
–CE
シリーズ
14
45
61
71
82
84
機能
押ボタンスイッチ
照光式押ボタンスイッチ
表示灯
セレクタースイッチ
照光式セレクタースイッチ
キーロックスイッチ
非常停止スイッチ
ストップスイッチ
ブザー
マッシュルームヘッド押ボタン
ポテンショメーター
3
. www.eao.com
ハイライト。
照光式押ボタンスイッチ
61シリーズ
非常停止スイッチ
61シリーズ
EAOは、照光式押ボタンスイッチ分野を牽引す
るパイオニアです。EAOのユニバーサルなスイ
ッチアクチュエーターと表示灯は、1947年から
世界のありとあらゆる厳しい環境下で使用され
ており、高い信頼と好評を得ております。
61シリーズの接点強制開離機構付きの非常停
止スイッチ（DIN EN ISO 13850およびEN
60204-1に適合）は、主に人の安全性を高める
ために使われています。また機械、装置、制御シ
ステムの故障時の損傷を防ぐためにも世界中で
採用されています。非常停止スイッチは常にフー
ルプルーフです。
モジュール式の最新デザインにより、あらゆる種
類の機能的必要条件を満たすことができるの
で、どのようなタイプの制御システムでも61シリ
ーズの全機能を簡単に統合できます。
過酷な環境下でさえも確実なスイッチングとフ
ールプルーフ
多様なスイッチエレメント、および簡単な取付け
最新のデザイン
保護等級IP65
国際的に認められ、認証されたシリーズ
レンズはプラスチック製、または金属製から選
択可能
フラッシュ、または突起型のデザイン
取付け寸法16 mmと22.5 mmのコンパクトな
デザイン
照光、オプションで記号付き
特注マーキング可能
多様なスイッチエレメント、および簡単な取付け
世界各国の安全規格認証
保護等級IP65
www.eao.com
.
4
61シリーズの製品構造。
機能（フラッシュ／突起デザイン）
押ボタンスイッチ
照光式押ボタンスイッチ
表示灯
セレクタースイッチ
キーロックスイッチ
ブザースイッチ
マッシュルームヘッド押ボタンスイッチ
ポテンショメーター
機能（突起デザイン）
非常停止スイッチ
ストップスイッチ
フロントベゼル
正方形
長方形
円形
スイッチエレメント
スイッチエレメント 1~3 NC / 1~3 NO
ランプエレメント
5
. www.eao.com
スイッチングシステム。
スナップアクションシステム
スローメークスイッチエレメント
接点間距離2 x 0.5 mm を持つセルフクリーニ
ング、ダブルブレークスナップアクションシステム
（EN IEC 61058-1によるマイクロスイッチ）。
1接点あたり2つのコンタクトを有するダブルブレ
ークスローメークシステム、接点間距離2 x
1.5 mm。スローメークスイッチエレメントのb接
点スイッチは、EN IEC 60947-5-12.17に従い、
強制乖離機構の必要条件を満たしています。
スイッチエレメントは、下記の構成が選択可能で
す：ランプ端子と1~3a接点(NO)、1~3b接点(NC)
、あるいは、a接点/b接点の組合せ。接点数は最
大で3接点です。3ポジション セレクタースイッ
チ用のスイッチエレメントは、最大2つのa接点、
またはb接点、もしくはそれらの組合せが可能で
す。接点数は最大2接点です。
スローメークスイッチエレメントでは、次のスイッ
チ機能が選択可能です：a接点（NO）1または2
点、b接点（NC）1または2点、a接点＋b接点各1
点。照光タイプは1a接点、または1b接点です。
開閉容量
スナップアクション
スイッチエレメント
銀接点
電圧
電流
金接点
電圧
電流
最大
125 VAC
2.5 A
125 VAC
2.5 A
2 A
250 VAC
2 A
250 VAC
250 VDC
0.15 A
250 VDC
0.15 A
最小
20 VAC/DC
100 mA
5 VAC/DC
10 mA
スローメーク
スイッチエレメント
銀接点
電圧
電流
金接点
電圧
電流
最大
125 VAC
3 A
50 VAC
0.5 A
250 VAC
2 A
50 VDC
0.1 A
250 VDC
0.2 A
–
–
20 VAC/DC
100 mA
10 VAC/DC
2 mA
最小
AC負荷、使用カテゴリAC-15、 EN IEC 60947-5-1適合
DC負荷、使用カテゴリDC-13、 EN IEC 60947-5-1適合
www.eao.com
.
6
寸法および取付け寸法。
寸法
取付け寸法
フラッシュデザイン（長方形／正方形）
フラッシュデザイン（長方形／正方形）
5.5 max.
L1
35 min.
X
35 min.
X
24 min.
L1
30 min.
L1
SM 54
SA 49
フラッシュデザイン（丸形）
24 min.
+ 0.2
0
21.2
X
2
24 min.
21.2
+ 0.2
0
18x24
SM 52
L1
21.2
R1max.
+ 0.2
0
27.2
+ 0.2
0
R1 max.
フラッシュデザイン（丸形）
5.5 max.
L1
35 min.
X
25 min.
L1
18 x 24
25 min.
SM 52
X
L1
2
SA 49
SM 54
突起デザイン（長方形／正方形）
8 max.
Ø22.5
+0.2
0
突起デザイン（長方形／正方形）
L1
35 min.
X
24 min.
L1
24 x 24 mm
15
SA 42
SM 46
突起デザイン（丸形）
Ø16
Ø16
+ 0.2
0
突起デザイン（丸形）
8 max.
L1
35 min.
X
24 min.
L1
L
15
+ 0.1
0
0
X
1.7 -0.1
18 x24
24 min.
SM 44
L1
0
18 x 18 mm
18 x 24 mm
Ø18 mm
+ 0.2
0
1.7 -0.1
X
10.6
+ 0.1
0
24 min.
18 x24
L1
18 min.
SM 44
10.6
SA 42
SM 46
Ø16
+ 0.2
0
Ø16
+ 0.2
0
その他の仕様については製品カタログをご覧ください。
7
. www.eao.com
お問い合わせ先.
お近くのEAOへ.
本社（スイス）
EAO Holding AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 92 00
[email protected]
生産工場
スイス
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 91 11
[email protected]
EAO Systems AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 91 11
[email protected]
中国
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road
Guangzhou Science City
CN-Guangzhou, PRC
Telephone +86 20 3229 0390
[email protected]
ドイツ
EAO Automotive GmbH & Co. KG
Richard-Wagner-Straße 3
DE-08209 Auerbach / Vogtland
Telephone +49 3744 8264 0
[email protected]
北米
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telephone +1 203 951 4600
[email protected]
フランス
EAO France SAS
5, rue Henri François
FR-77330 Ozoir-la-Ferrière
Telephone +33 1 64 43 37 37
[email protected]
日本
株式会社イーエーオー･ジャパン
〒108-0073
東京都港区三田3-1-4
Net. 1 三田ビル 3F
Telephone +81 3 5444 5411
[email protected]
スイス
EAO Schweiz AG
Tannwaldstrasse 86
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 95 00
[email protected]
中国
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road
Guangzhou Science City
CN-Guangzhou, PRC
Telephone +86 20 3229 0390
[email protected]
EAO (Shanghai) Office
Rm. 403, Block 5#
CIFI Century Square, Lane 28
NO. 21, Danba Road
Putuo District
CN-Shanghai, PRC
Telephone +86 21 6095 0717
[email protected]
ドイツ、オーストリア、
ポーランド、 チェコ共和国
EAO GmbH
Langenberger Straße 570
DE-45277 Essen
Telephone +49 201 8587 0
[email protected]
www.eao.com
香港（アジアパシフィック）
EAO (Far East) Ltd.
Unit A1, 1/ F, Block A
Tin On Industrial Building
777 Cheung Sha Wan Road
Lai Chi Kok, Kln
HK-Hong Kong
Telephone +852 27 86 91 41
[email protected]
イタリア
EAO Italia S.r.l.
Centro Direzionale Summit –
Palazzo D1
Via Brescia 28
IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Telephone +39 02 92 471934
[email protected]
オランダ、ベルギー
EAO Benelux B.V.
Kamerlingh Onnesweg 46
NL-3316 GL Dordrecht
Telephone +31 78 653 17 00
[email protected]
北米
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telephone +1 203 951 4600
[email protected]
イギリス、 フィンランド、アイルランド、
ノルウェー 、 シュウェーデン
EAO Ltd.
Highland House
Albert Drive
Burgess Hill
GB-West Sussex RH15 9TN
Telephone +44 1444 236 000
[email protected]
700.066.BR61-PRODUCTS.09 / 10.15 EAOは予告なく仕様を変更する場合があります。
現地販売法人