シェア・ユア・アロハ - Club Traveler

A4 表 _2015.12.17
Share Your
2016
Aloha!
シェア・ユア・アロハ
ご 友 人 様ご 紹 介プログラム
A4 裏 _2015.12.17
FAX
フリガナ
HGVC メンバー番号
お名前
E メールアドレス
ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブの魅力を、
ご友人様に伝えてみませんか？
ご友人様をご紹介いただきますと、メンバー様にもご友人様にも
2
メンバー様
ご友人様
ご友人様
ご友人様ご紹介登録
タイムシェア説明会参加
ご成約
3
ご成約でメンバー様へ
1 組につき
6,000
ボーナス
ポイント
※ご記入の際は必須項目です。
フリガナ
フリガナ
※お名前
配偶者のお名前
※ご住所
〒
Eメールアドレス
※電話番号
フリガナ
フリガナ
※お名前
配偶者のお名前
※ご住所
〒
Eメールアドレス
※電話番号
フリガナ
フリガナ
※お名前
配偶者のお名前
※ご住所
〒
Eメールアドレス
ご 成 約 で 特 典 進 呈！
ご友人様へ
進呈
（年間２組まで）
6000ボーナスポイントは600ドル相当でヒルトン･グランド･バケーションズ･クラブのご予約、
世界数千ヶ所のRCIリゾートのご宿泊、航空券購入や管理費のお支払いにご利用になれます。
の
割引
※ご友人様紹介プログラムの各特典をご獲得いただくには、事前のご紹介登録が必須となります。事前にご登録いただけなかった場合は、ご紹介特典を進呈
できませんのでご注意ください。
※電話番号
※当社が収集した個人情報は、ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ、
タイムシェア、海外リゾート・コンドミニアムなどに関する資料や最新情報、説明会のご案内をお客様に郵便や電子メール、
お電話でご提供するために利用させて頂くとともに、責任をもって管理・保管いたします。 [個人情報に関するお問い合わせ窓口：[email protected]]
販売価格より
5%
電話番号
ご紹介者
1
お得な特典を差し上げております。
FAX 送信面
お申込書
FAXでのお申込はこちら
03-4496-4334
ご紹介いただく方の必須条件
注意事項
●個人的にお知り合いであること
（メンバー様はご紹介先の了承を得たうえでご紹介くださ
既に当社にて登録済みの場合は対象外とさせていただきます。ご提供いただいた情報をもとにヒルトン・グラン
い。
）●年齢20歳以上 ●年収750万円以上
（夫婦合算可）
●約90分のタイムシェア説明会へ
ド・バケーションズのプロモーションの紹介を行います。
ご紹介いただいた方へ当社から連絡を取る場合は、
ご紹
ご参加いただく場合、
既婚者の方は必ずご夫婦同伴でご参加いただけること ●過去にヒル
介者のご氏名を使用させていただきます。
他のプロモーションとの併用はできません。
本プロモーションは予告な
トンのタイムシェア説明会にご参加されていないこと、
または物件および体験宿泊、
HVIPを
しに変更中止になることがあります。
ご紹介特典は必須項目を全てご記入いただいた場合のみ進呈いたします。
ご購入されていないこと ●ヒルトン・ワールドワイド及び同系列企業の社員でないこと
ご友人様紹介プログラム内容のご利用案内の詳細はhgvcshokai.com/shokaiまで
［販売促進の目的］販売説明会への参加を必須とする販売促進は、
バケーション・オーナーシップの利益を紹介する目的で行われるものです。
州の登録要件が満たされなかった場合、
お客様は、
販売説明会が行われる物件のバケーショ
ン・オーナーシップ所有権を購入できないことがあります。
スポンサーは予告なしにこの販売オファーを変更する権利を有しています。これはヒルトン・グランド・バケーションズのバケーション・オーナーシップ
（タイムシェア）
の広告・宣伝
を行うために、
ヒルトン・リゾーツ・コーポレーションとヒルトン・リゾーツ・マーケティング・コーポレーション
（6355 Metro West Blvd., Suite 180, Orlando, Florida 32835）
が主催する販売オファーです。
ヒルトン・グランド・バケーションズは、
リゾート交換会社です。
この広告宣伝資料はハワイ州のバケーション・オーナーシップ
（タイムシェア）
プランの販売を目的に使用されています。
販売オファーの条件の詳細は、
スポンサーにより提供される販売オファー・プランに記載され
ています。
所有権利付きの週単位のユニット販売価格は$8,940 ∼ $377,300です。
価格は変更される場合があります。
これは登録要件がまだ満たされていない州の居住者に対する販売の申し出、
または購入の勧誘ではありません。
FAX でご紹介
03-4496-4334
MAILでご紹介
[email protected]
裏面のフォームをご記入のうえメールまたはFAXにてご返信ください。
ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブよりご友人様へ電話またはEメールにてご連絡させていただきます。
ヒルトン・グランド・バケーションズ
8 0120-805-817
月∼ 土・祝 9：3 0 a .m .∼ 6：0 0 p .m . 日休 み
WEBフォームでご紹介
hgvcshokai.com/shokai
Box# □ 90303 OCC □ 90313 WCC □ 90314 JCC □ 91357 JSE □ 91358 HSE □ 90474 ACE #
2015.12.JW
A4 表 _2015.12.17
Share Your
2016
Aloha!
シェア・ユア・アロハ
ご 友 人 様ご 紹 介プログラム
A4 裏 _2015.12.17
FAX
フリガナ
HGVC メンバー番号
お名前
E メールアドレス
ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブの魅力を、
ご友人様に伝えてみませんか？
ご友人様をご紹介いただきますと、メンバー様にもご友人様にも
2
メンバー様
ご友人様
ご友人様
ご友人様ご紹介登録
タイムシェア説明会参加
ご成約
3
ご成約でメンバー様へ
1 組につき
6,000
ボーナス
ポイント
※ご記入の際は必須項目です。
フリガナ
フリガナ
※お名前
配偶者のお名前
※ご住所
〒
Eメールアドレス
※電話番号
フリガナ
フリガナ
※お名前
配偶者のお名前
※ご住所
〒
Eメールアドレス
※電話番号
フリガナ
フリガナ
※お名前
配偶者のお名前
※ご住所
〒
Eメールアドレス
ご 成 約 で 特 典 進 呈！
ご友人様へ
進呈
（年間２組まで）
6000ボーナスポイントは600ドル相当でヒルトン･グランド･バケーションズ･クラブのご予約、
世界数千ヶ所のRCIリゾートのご宿泊、航空券購入や管理費のお支払いにご利用になれます。
の
割引
※ご友人様紹介プログラムの各特典をご獲得いただくには、事前のご紹介登録が必須となります。事前にご登録いただけなかった場合は、ご紹介特典を進呈
できませんのでご注意ください。
※電話番号
※当社が収集した個人情報は、ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ、
タイムシェア、海外リゾート・コンドミニアムなどに関する資料や最新情報、説明会のご案内をお客様に郵便や電子メール、
お電話でご提供するために利用させて頂くとともに、責任をもって管理・保管いたします。 [個人情報に関するお問い合わせ窓口：[email protected]]
販売価格より
5%
電話番号
ご紹介者
1
お得な特典を差し上げております。
FAX 送信面
お申込書
FAXでのお申込はこちら
03-4496-4334
ご紹介いただく方の必須条件
注意事項
●個人的にお知り合いであること
（メンバー様はご紹介先の了承を得たうえでご紹介くださ
既に当社にて登録済みの場合は対象外とさせていただきます。ご提供いただいた情報をもとにヒルトン・グラン
い。
）●年齢20歳以上 ●年収750万円以上
（夫婦合算可）
●約90分のタイムシェア説明会へ
ド・バケーションズのプロモーションの紹介を行います。
ご紹介いただいた方へ当社から連絡を取る場合は、
ご紹
ご参加いただく場合、
既婚者の方は必ずご夫婦同伴でご参加いただけること ●過去にヒル
介者のご氏名を使用させていただきます。
他のプロモーションとの併用はできません。
本プロモーションは予告な
トンのタイムシェア説明会にご参加されていないこと、
または物件および体験宿泊、
HVIPを
しに変更中止になることがあります。
ご紹介特典は必須項目を全てご記入いただいた場合のみ進呈いたします。
ご購入されていないこと ●ヒルトン・ワールドワイド及び同系列企業の社員でないこと
ご友人様紹介プログラム内容のご利用案内の詳細はhgvcshokai.com/shokaiまで
［販売促進の目的］販売説明会への参加を必須とする販売促進は、
バケーション・オーナーシップの利益を紹介する目的で行われるものです。
州の登録要件が満たされなかった場合、
お客様は、
販売説明会が行われる物件のバケーショ
ン・オーナーシップ所有権を購入できないことがあります。
スポンサーは予告なしにこの販売オファーを変更する権利を有しています。これはヒルトン・グランド・バケーションズのバケーション・オーナーシップ
（タイムシェア）
の広告・宣伝
を行うために、
ヒルトン・リゾーツ・コーポレーションとヒルトン・リゾーツ・マーケティング・コーポレーション
（6355 Metro West Blvd., Suite 180, Orlando, Florida 32835）
が主催する販売オファーです。
ヒルトン・グランド・バケーションズは、
リゾート交換会社です。
この広告宣伝資料はハワイ州のバケーション・オーナーシップ
（タイムシェア）
プランの販売を目的に使用されています。
販売オファーの条件の詳細は、
スポンサーにより提供される販売オファー・プランに記載され
ています。
所有権利付きの週単位のユニット販売価格は$8,940 ∼ $377,300です。
価格は変更される場合があります。
これは登録要件がまだ満たされていない州の居住者に対する販売の申し出、
または購入の勧誘ではありません。
FAX でご紹介
03-4496-4334
MAILでご紹介
[email protected]
裏面のフォームをご記入のうえメールまたはFAXにてご返信ください。
ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブよりご友人様へ電話またはEメールにてご連絡させていただきます。
ヒルトン・グランド・バケーションズ
8 0120-805-817
月∼ 土・祝 9：3 0 a .m .∼ 6：0 0 p .m . 日休 み
WEBフォームでご紹介
hgvcshokai.com/shokai
Box# □ 90303 OCC □ 90313 WCC □ 90314 JCC □ 91357 JSE □ 91358 HSE □ 90474 ACE #
2015.12.JW