近代移行期における高機の改良とその普及 - SUCRA

埼玉大学紀要
教育学部，60（1）
： 107 ─ 117（2011）
l&YhHrLAgF/
)
ɡǷ
Ĵ
ĺɒŊŚǔˊŚ̴r•‹˜œu”šǔˊ̃Ƈ
͢ȘŊĢȘāʱʪʨʛƎôćIJʳżƁˀ̠ºʅˠDZ
͢ȘJǑ˒fZ/ADǡǵʨȷēJ2cWEJ̿
ƛKʮˀɉȏJɺʊ͗ķEKȘȒ˨͋H̠¦DZJʞ
ǵʈJ˿͙KƀǴ›ǤȩòDZJǡǵE̪ü6>Ʊ
ˀ͢ȘJƴˡɯÜÂƠFǤȩòDZJǝƴˡͮv‘nœ
ˀȘͮ͢ȘIȭɱ6<JǑ˒JɊ̋f%,`*I8
€ͦʞˀˤ˂ͧJŨàI[AM`͊©6ͦæɡ bFF[IôˀȘ+ɭĿ8bŶȏüͮøô͒ġòʼn
˰Ű Ŷ˟ͲŴǷ ͧ
ʳˀɉȏEK̠¦ƖDZI
JıǸˀɉȏɥEƁˀŧɠJǑ˒͢Ș+ǩċ6>ĜƦ
ũĵü6>ʮɠ͢ȘJDzʳɞɟRJ̖ɠFǤȩDZJ…
IB&Dˇťf.e(b2FE%b
|yšͦ͝ǺͧˤɶI_bɞɟƠĚ£IĚ0`cD,
ǡǵJıǸˀɉȏɥK2cWEJʨȷēɺʊ+ƥ
>ͦæɡ ˰Ű ›ǽ ͧ
F.IƖˈ
ŝ6H*A>TGIǑ˒ũĵJ͢Șf͠È6)[I
ĴɺʊI)&DDzʳ̖ɠEũĵü6>͢ȘJIJȘ
̵ŻŻĿĚ0J£ʡʻDzʳ\ʣ›̹¹HGJÃʡʮˀ
I>&8bÜÂƠ+ǁnj4cb[JJ<'6>Ǒ˒
ɉHGJƁˀ˧ģJɞɟf)2H&ƀǴ›ǤȩòDZJ
͢Ș+ıǸDzʳJɞɟf&*IƻA>*IB&DJÿ
əŁŅüIŦƝ6D&>2F+̠ƂJƴˡēɯiˆ
êHˇťKH4cD&H&W>̠ƂJɺʊͦ̈ ͧ
™œ{I_bƱˀȘɺʊ\ˀɉēɺʊI_ADɼĤ4
E[ĖIJEǩċ6>ƁʮɠJ͢ȘͦĄžʱʪ ǾJ
cD&b
ͦȍǷͲͲ
ũǽͲͲͲ
!¯ǾȘ"
ͧ+ƀǴDZJňƓHDzʳɞɟJɬŮfƻA>
ȖŰ Ͳ
Ä̈Ū›Ä̈˃ŏŕ Ͳ
ɡǷ ͧ
FJ̶˪Hǁnj+H4cD&b+<JşƩIB&D
H*E[©̴IJǞI)0bāʱʪ̙ͦɌʱʪͧ¶ǃ
K%,`*EKH&ƀǴ›ǤȩòDZI¯ǾȘ8He
0IǑ˒4c>ũĵȘĒJŗıfʊǤ6>ũǽʍɣ
@ƁˀŧɠJ͢Ș+ɤDZɯI̪ü6>2FJʊǤ+
ͦͧ+Ɛ˹ȘʇJáİɯHêżJđˋƠfɼĤ6>
ş˶ɯIȥZ`c_'
2FI.e(͢ȘJªƞH͛ĵƵljFÅʜɯHȘˋ
ɺʊē£&@ǣ.͢ȘǑ˒Iȭɱ6<J'3,
êǼf)2HA>Ä̈Ū›Ä̈˃ŏŕͦͧ+͢Ș
fåÅɯIˇť6>ʨȷēšK¢ɛŘŕE%A>¢
+ɤDZɯI̪ü6>J+ƀǴ›ǤȩòDZE%bFJȭ
ɛͦͧKüǒDZ»̈́H*E[ƀǴDZIDzʳɠJ͢
ɱ8S,êǼʩǿfLJé6>2FKɊʐI×8b
ȘJǑ˒+88X
!ǤȩIK&AD*`Kň.KƁ
§ɺʊF[IƀǴ›ǤȩòDZI*0DáİɯHƾǕ
ȘW>KīǾʱʪJȘF6DʮʳˀäIǩċ6>
fF[H&H+`͢ȘJǑ˒+͚˚I88g?FJư
+W9ʮˀɠIǩċ6B&EʳˀIƄWaǮƖ
˫fˢǤ6D&b
IʫIÎà6>[JJ_'E%b"FJÝ͠ɯHɸ
─ 107 ─
˫fɼ6D&bH*E[͢ȘJǑ˒†yœšfʛ
˚I88g?ƁˀŧɠJ͢ȘE%b<c+2cW
̋FʸʛJƲ@̝XJ̿Ð*`ˇť6DzʳɠJ͢Ș
EWA>.F&AD_&TG¥ǤE%A>ɞɟƠĚ
K!őˠ,+ɹ.ȘĒIƜ˪Hʋ̾+Ɏ.D8Y"
£FÇȏǑĨFfęǧI̢ȥ6DdzǬǰJəŁŅüI
[JEʮɠȘĒJǑ˒IB&D[
!ĉƒȘĒKʨ
ŦƝ6>ǡǵJıǸˀɉȏɥJɊʐ8S,̔̐IÞf
ʛf#R$JŖIÀƎ8b2FI_ADʨJƎôfƏ
ƐDb2FIHb*`E%b
.6˝ƱJˆ¯̶ɱJBg?ɘɕHGJʙŸHˀ
ɉIÈɠ4c>"FɯɻIǁnj6>4`IDz
ʳɠJőˠ,Jɹ&͢ȘE[
!ʨźåf¤1Dʨʛ
9
-
f#.$JŖIƎaőˠ,J̻&ʮȘI̠&÷ǿf
%1b2FI_AD̹¹HGJʮˀḬ8bǑĨ+H
̠ƂZ5W6&Ƭǿf%1D&bƱˀȘɺʊ+ȭ
4c>"
FJʨʛƎôF˧ˀƠ\ˀɉʇ͛FJ̿
ɱ8bJ+IJȘͦŋʃˌȘͧ+[BȘˋI͛Á8b
ÐƠfZ/ADƖƂJʨȷēš+˳ċ8b2FJH&
ʨʛƎôJ̀ǗȘˋfæı8b͢ȘJŗıE%bƐ
ĂƸHư˫fLJɼ6D&b
˹ȘKʨʛfŊ,.£ǞÚǚ4:DƎbȡ̗ɯũ
>?6¢ɛŘŕJɺʊI)&DK͢ȘJǑ˒F
ĵJÚǚĵ͢ȘͦĄžʱʪ Ǿ¶ǃ0ͧFʨʛf
<Jǩċ+ˀɉȏI)0b‚“ɬɞJƴˡɯͮƱŶ
ĹǵɯIȤƁǞĚIƎbāʱʪ̙ͦɌʱʪͧ
›©ʒ¶
ȏɯĹɰE%A>F8b́Ɂ+Ə̀4c>>Zʮɠ
ǃ0JȤƁ͢ȘJ ykˆIŊïE,b
͢ȘJũĵü\4`Iőˠ,Jɹ&rš†qHDzʳ
ɠ͢Ș+ɬNJ6>ȘˋƠfZ/bêǼ+ş˶ɯIH4
c>e0EKH&&.B*JÇȏǑĨI̿8bˏğ
Q*&ɸ˫+ɼ4cb[JJ<2EKöÛɞɟƠJ
Ě£F&'ʨȷ÷ɑJ˯Ɂ+ʏž˅ɯI̶˪ˬ4cb
JEɞɟƠf̓͝4:>e0EKH&͢ȘǑ˒KƱ
Ŷȏȟ͇8He@ò̠ºɯHƱˀȘJ̫ȸɯHžƒƩ
F6DXH4cD6W'ʴ7DƀǴ›ǤȩòDZJ
͎˪ŅøJH*EǡǵJıǸˀɉȏɥ+˸X>͢ȘǑ
˒Iæı8b–nœͦȘøƠͧIɶɱ6_'F8b
[' BJ̶˪H́Ɂ+ƖǪỊ&D6WAD&b'
`X+ěZH&ħ͙K̠ºʅˠDZIʨʛƎôJ̀
9
W
t
Ǘ\ÀƎ˦Əf)2H&'bʖÏHƁˀŧɠJ͢Ș+
ˇȈ›Ǒ˒4cD&.JK&*Hbɗɢ*`E%A
>*F&'ɁI%b
ͦĮͪͧF_L
òˈJÚǚĵ͢ȘKžˑI!ŊĢȘ"
cb+ͦȍǷ Ͳͧ
ƖˈJĄžʱʪ Ǿ¶ǃ0J
2Jɫħf˱.IK2cWEJ_'H!IJȘ ͢
&e]b!¯ǾȘ"EKH&āʱʪ¶ǃ0JȤƁ͢Ș
Ș"J_'HŦʌɯHƟˇ\ĄʠHɞɟƠȡ̗J˯Ɂ
KƧɸɵɸňāųĞ̜EK!āǃȘ"F_Lcͦũ
JX*`EKF'D&¥đˋE%b<2EǵʈE
ǽ Ͳͧ
IJǞI_ADK!āȘ"\!ā͢Ș"H
K̠ƂJƱˀȘɺʊ\ˀɉēJ̶̉HƬǿIÌƽ6
GF̦ʄ4c>_'E%bÏŞ£ǵʈEKāʱʪ›
H+`͢ʡģJºǭüFˍʬˀɉJĦģüF&' ©ʒ¶ǃ0JȤƁ͢ȘJ2Ff!āʱʪ͢Ș"F_Q
BJɪHbŠq—+ɲß6>ƀǴ›ǤȩòDZI͢Ș
H)ƱˀȘɺʊJH*IKāʱʪ͢ȘfIJȘJ̽
+ɤDZɯI̪ü6>2FJȝēɯĜƦJʊǤf˸Xb
ĐǞȬf͢ȘIʅˠ4:>[J%b&KIJȘJȘˋ
Fae0ȭɱ6>&J+áİɯIƾǕ6DǑ˒+͚
fȞŗ4:>͢Șͦͮˆ™ykˆJ͢ȘͧF6DF
─ 108 ─
`(b˫Ǟ+%b+Ɩ̡8b_'IʐˈK<'6>
˫˱fǐǀ6H&
I£+A>"2Ffɻ˼6D&b
F.IǵʈJ˿͙I̩̿6DȍǷĢºJȡ̗ş͡
W9ɻ˼6D),>&2FKɹ&ʿʲfǍaBH
*`%,`*IHA>ŒkšK»¤Jư˫E%b
&?Ō•\Ə4•+˚6&ʛfÈADͤ\ʣ\Dz
8He@ʨʛ+]b&ˀaǞfɂɗH.ˍøɯÌ
ʳfˀbIKIJȘ+̰6D&b6*6<'6>Ĉ
Ǘ8bJ+IJȘFŊĢȘE%bJI>&6<'6>
Ǚʛf[@&DˋɑɯI)H7ʇ͛J˧ģfˀbIK
ȘˋɊƠf[>H&Ąžʱʪ¶ǃ0JȤƁ͢ȘKʨʛ
IJȘ_a[ŊĢȘ\āʱʪ͢ȘJT'+œ̰E%A>
fƏ.ƎADˀbƱˀȘE%bF&'2FE%b͢
F&'2FE%b̸ɟfƜ˪F6H&ˍʬɠE%c
ȘJÇȏɊƠ\ȘˋƠfɗ˱8b'(E2J®şɻ
LIJȘ+Ǯ̰E%b+Īȏɠ8He@K7Z*`W
˼K,eZD̶˪E%bF&eH0cLH`H&2
FWA>ǖ̸ͦ™|ͧfɻÒ6H0cLH`H&Ħ
cWEɻşHȎ˶fʨb2FH.ɺʊˈJ%&?E
ģɞɟFHbF͢Ș+ɬNJ8böÛɞɟƠFģ̋Ò
[kœv\ƨ˭EF`(`cD,>,`&+ěZH
ǀôIDZƕ8b2FIHb*`E%b
&ƱˀȘȡ̗+_aɯɻHş͡ʩǿF~œyI[F
žˑI͢ȘKIJȘJ ÖH&6 ÖʆƆJɞɟƠ
C,̄́đˋIHA>*`E%b
fɬNJ8bF&ecD&b+ͦ˰Ű Ͳ
ͧ
2Jư
&AV'ʮˀɠJŊĵ͢Ș+IJǞEǑ˒ũĵü4
˫KƱˀȘF6DJ͢ȘJÇȏɊƠ\ȘˋƠfÿêI
c>ȤƁ͢ȘE%b!BY-Ș"+Űȉ›̷̻§ɵf
˾Ǥ8b[JEKH&͢ȘJɞɟƠfIJȘJ Öʆ
K7ZɾŏŴ›˄͟›Ā˙›˗ĶHGJ̿ǹ̂ɵIƄ
ƆF8.HZI˫ʉ[bƦ˫E%AD[Ąžʱʪ .êż6<JH*Iāʱʪ͢Ș+ŗı8b2Ff%
Ǿ¶ǃ0J§Đ̽ĐǞƊJ&e]b!¯ǾȘ"JƠˋ
,`*I6>J+Ä̈Ū›Ä̈˃ŏŕͦͧE%b
fĄʠIƥŝ6>žˑɯF&'_a[,eZDŊ͋
W>̠º»ò*`ƧɸɵɸňāųĞ̜\˩¢ȨIJǞ
ƵH˳&ǞE%bF&'T*H&¼IɮDzʳJɞɟ
JDzʳɞɟI!āǃȘ"
ͦāʱʪ͢Șͧ+ÈecD&>
Iͅŝ6>F6D[ÚǚykˆJŊĢȘ\ɆĐ̽Đ
2FfB,FZ>ũǽʍɣ[ ¦ʝ»̈́I)0bǡ
ǞƊJāʱʪ͢ȘE%cLIJȘFJɞɟƠȡ̗K&
ǵJDzʳɞɟJáİɯHɬŮ+<'6>āʱʪ›©ʒ
A>&GJ_'H˷ÍIHbJE%d'*
¶ǃ0JǑ˒͢ȘI_ADƻec>JEKH&*FJ
ɖıJʐˈIKƱˀȘJɞɟƠȡ̗fåÅɯÍ7
ˏğQ*&ư˫fˢǤ6D&b
ͦũǽͲͲͧ
bÆ˥KH&+ŊĢȘIK̽ĐǧI£H&6¤ʛJ
6*[ũǽͦͧKǹ¢ȨIJǞ\ȹ˃āųĞ̜E[
ʨʛƎôfŹɪü8bIJȘ͛ÁJȘˋ+%a<c+
ũĵykˆJāʱʪ͢ȘJŗıfɬ˫6<c`JH
ʱʪJø,\©ʒJ¶ǃ0I̩ø6DʛJˍø̀Ǘf
*E[ǹ¢Ȩ)_O͐űɵ̮ŵIJǞEÈɠ4c>ʨ
'H+6ʨʛƎôJƙ̀ǗȘˋfɬNJ8b2FfȎ˶
ʛfȡ̗ɯ]b\*HÚǚEƎbũĵJÚǚĵ͢ȘK
6>J+ȍǷĢºͦͲͲͧE%bŊĢȘ
ŊĢȘ*`ȱɞ6>[JE%bFJ˫̦6fɼĤ6D
IƜ˪HʨʛƎôF˧ˀƠͦÇȏɊƠͧFˀɉJ͜ė
&bDzʳɠJ͢ȘF6D8EIƀǴDZ»òI̖ɠ4
&FJ̿Ðfˇť8b>ZIJȘͦŋʃˌȘͧJT*
cD&>ŊĢȘ\͢Șͦ¯ǾȘͧ+ˀɉƴˡJŨà
™q™ƊJĄžʱʪ Ǿ¶ǃ0JȤƁ͢Șͦ¯ǾȘͧ
\¿ǎfµ6H+`ĖIJEǑ˒4cD&>2F+ƥ̌
f[@&>ˀżÇȏJȡ̗ş͡f)2HA>ȍǷK
4c_'
̶˪HŒkšfB,FZD&b̽ĐǧI£ʛI*
BY-ȘK˩͆ʜíJŊĵJʮɠ͢Șfʖɨũĵ
*bƎôfɲŦɯIũ4.8bȘˋf[BÚǚĵJT
ü6DȒ̨Åf̿ǹƊI˦Ə6ͤ\ʣ\Dzʳfˀb
'I]b&ʨʛIȂ̕IŦƝ8b̰Ơ+æı8bF
>ZIIJǞEǑ˒›ŝɶ6>͖¡H͢ȘE%b˩͆
&'ɁE%b<J'(EȍǷKɅʹƆ\ƴˋJÕ
)_O̿ǹJʮɠ͢ȘIKF[IĄžʱʪ+[@&`
´Ź+%b>Z˴Ȼ6C`&!˧ˀ̧ƆBWaˋɑK
cbJI>&6BY-ȘKŊĵJʮɠ͢Ș_a[ż
ˌȘŊĢȘȤƁ͢ȘJ͔IȘJʇ͛ȠI̓͝ɯ
źȋ+ʤ.ĄžʱʪIǭ(DāʱʪF©ʒ+¶ǃ0
─ 109 ─
`cb2FI_AD]b&ʨʛfˀbJḬ6>IJ
6>+AD͢Șf[@&Dɹ&ʿʲfǍaBH
ȘJȘˋɊƠf>.XIFa&c>ȤƁ͢ȘE%A>
&?Ō•\Ə4•+˚6&ʛfÈADͤ\ʣ\Dz
FF`(`cbͦÄ̈Ū›Ä̈˃ŏŕ ͧ
BY-Ș
ʳfˀbIKŊĢȘfK7Zāʱʪ¶ǃ0JBY-
KŊĵJʮɠ͢Ș_a[żźȋJŌ4+ʤ&J+Ɋƚ
Ș\āǃȘHGJƒƊ+Ǯ̰E%A>F&'2FIH
E%b
bʨʛJÚǚ˰Ɔ+Ŋ,&ŊĢȘ\ʨʛJāê9B
W>BY-Ș_a[ũĵE%bāǃȘKɸňIJ
+£¤8bāʱʪͦĮͫͧ
›©ʒ¶ǃ0J̽ĐKʨʛ
ǞɍˍJ™q™ǞƊJɋƌˤ˂f B6*Èɠ6H&
fƏ.²°£¤INAMbĄžʱʪ¶ǃ0J͢Ș_a
āʱʪ¶ǃ0E%b2JɊƚ*`āǃȘKIJȘJ
̧̞EKH&6*6H+`ʨʛfǚZIƎA>a
̽ĐǞƊfď0ʯ/Ǒ˒͢ȘFXH4cbͦũǽ Ͳ
ʛfƏ.įŝ:9]bZIƎbʤɱJżźȋFāʱ
ͧ
āʱʪ¶ǃ0JBY-Ș[ȤƁ͢ȘIIJȘɊ
ʪ›©ʒ¶ǃ0f[@&bFÇȏˈ+ˀȘIæı8
ǰJɆĐ̽ĐǞƊJāʱʪf¶ǃ0>IJȘF͢Șͦ¯
bʨʛJƙ̀ǗȘˋfN,?6H+`ʸʛJɂɗJH
ǾȘͧJ©̾ykˆF6DF`(`c\8&Ąžʱ
&Ʋ@̝X+E,b<'8cLP=d&Eʛ•
ʪ¶ǃ0J͢ȘF)H7_'I<c+™q™ǞƊJ
J%bĈǙʛJ̋ǶHʛ̋f<J[JF6Dɞ*8Ȃ
ɋƌˤ˂f BÙ(bƒƊ+ň&*`E%bïJˢ
̕HˀaǞ+đˋFHb*`E%b
ɖf8bFāʱʪ͢Ș+ȤƁ͢ȘIIJȘJ¶ǃ0f
Ʒˣ6>̫ȸɯHƒƊE%bFXH4cD6W'
>gIˀȘJƒƩ\¶ǃ0JŅüJXIɱfŒec
D6W'FˀɉȏēJzkŽxJH*Eǿ>6
>Ǒ˒͢ȘJƔóf̫ũ˷Í6D6W'?d'ʁ˫
I_cLāʱʪ¶ǃ0JBY-Ș\āǃȘKIJȘ
JȘˋfȞŗ4:>ˆ™ykˆJ͢Ș[6.KIJȘ
F͢ȘfƷˣ6>̫ȸɯHȘĒF&'_a[IJǞɯ
HɊŝʇ͛JˀɉɞɟɠI]b&ʨʛ\P=d&J
ʛfÈADIJȘ_aˋɑɯIˀb>ZIʉȐɯIȘȒ
Ǒ˒4c>̪üĵJ͢ȘF6DƵlj8S,E%bͦɡ
Ƿ ͧ
żźȋfʤ.6>BY-Ș\āǃȘEKźȋfÈ
e9IÇȏˈ+§ƱEżźȋfljADWe6Dʨʛf
ƎbFF[I<JƎôfƙ̀Ǘ6H+`ˀa88Z
>ˀɉfżźIź,>ZD&.ʛ•J%bP=d
!ȤƁ͢ȘJ̽ĐIKƏ&ô+Ɯ˪E
2JɁI̿6
&Hͤʛ\ʣʛ\ʳʛf]bZIƎADÇȏˈ+X
%aëcI..ȾaJ_&ʨʛEˀbȘ"E%a
9*`JƱEʛJƎồǗf)2H&H+`āʱʪ
Ǎaf*0D[ëc\8.ȾaJƣ&!ƱʾXJͤʛ
¶ǃ0I_bʨʛƎôJƙ̀ǗȘˋfN,?6D&.
+ʨJĿėȤƁ͢ȘK¥̰?Fˇ(D_&"FJ
JE%b<'6>ˀaǞJTFgG+ˍɃHˀ•
ɶƥ+ȍǷĢº*`[ˢǤ4cD&b˪Kʨʛ
JŔfˢɖ6\8&ƁˀE%A>?0IIJǞɯHĈ
f]bZIƎADˀb>ZJ͢Ș+ŊĢȘFāǃȘ\
ǙʛfÈɠ6D<JIJǞɍˍJɊɟɯHˀɉfɞɟ8
āʱʪ͢ȘE%bJI>&6ʨʛƎôJƙ̀ǗȘˋ
bIKBY-ȘJT*āǃȘ\āʱʪ͢ȘJ_'
f[>H&Ąžʱʪ¶ǃ0JȤƁ͢ȘKʨʛfƏ.
Hʨʛ̀ǗȘˋf[Bʖɨũĵü4c>ƁˀŧɠJǑ
ƎADˀb>ZJȘʇE%bF&(_'
˒͢Ș+œ̰E%A>F&(b
─ 110 ─
*
r
r
EKʨʛfƏ.ƎADˀb>ZJĄžʱʪ¶ǃ0
JȤƁ͢Șͦ¯ǾȘͧKGJ_'HǑ˒+.e(`
(D,>J?d'*
Ä̈Ū›Ä̈˃ŏŕͦͧI_ADƀǴDZIʶˁ
4c>ˀɉƴˡǫ#ȘˀƑʶ$Idž̘4cD&b!ï
˧ʮȘ"Kʨʛfʽʷ\ˆ¯̶HGJʮˀɠJ_'
IƏ.Ǝb2FJH&BY-ȘJƒƊIǪ̌4c>Ɓ
ˀŧɠJ͢ȘfƦğ6åÅɯIKŊĢȘE%b2F
+ǁnj4cD&bŊĢȘKƀǴDZI*0Dͤɠ*`
DzʳɠIǑ˒4cD&bJEͦȖŰ Ͳͧ
IJǞɯ
Hɞʛ\ɒʛ›ʣʛfÈɠ6Dʣ\̹¹HGJ¤ʡʮ
ˀɉfˀb>ZIʮɠ͢Ș+ũĵIǪ̌4c>BY
-Ș+DzʳɠI[̖ɠ›Ǒ˒4c>2F+'*+(_
6
L ]2
'
<'E%bF8cLIJǞɊɟɠIǪ̌4c>BY
-Ș+āʱʪ¶ǃ0FĄžʱʪ¶ǃ0Iêü6>JK
&*HbɗɢE%A>d'*āʱʪ¶ǃ0IB&D
Kʨʛf]bZIƎADˀb>ZJ[JE%bJE
ħ͙KĄžʱʪ¶ǃ0JBY-ȘKGJ_'Hˀɉf
ˀb>ZJ[JE%A>*F&'2FIHb<cK
ʽʷ\ˆ¯̶HGJʺţHʮˀɉfˀb>ZIʨʛf
̻.Ə.ƎbƜ˪KH&0cG[<'*F&ADʨ
ʛf]bZIƎADˀ`H0cLH`H&[JE[H
&2FfƦğ8b8.H.F[ƏÀôIŤY£̋
JɞʛfƜ˪F6>ʽʷ\ˆ¯̶ɠTGIʨʛf̻.
Ə.Ǝ`H&+*H`96[˒̋EKH&ĈǙʛf
Èɠ6DIJǞɊɟJˀɉ͛fɞɟ6>JEKH&*F
6
J
t
&'Ɂf%`*7Zǁnj6D),>&
FK&(2Jư˫+̰ė8bJKƏÀôfș.IJ
ā͢ȘK̾Ÿ+ȐƆIɹ&ʫˀɠJ͢ȘͮʫȘE%
̯&JɞʛfʨʛI[@&b©H&6¤ʡʮˀɉJɞ
bͦ˰Ű ͧ
ʨʛIɞ7\8&ʫȀJx˜f͂/>
ɟ͗ķE%bJEħ͙FHbJ+DzʳJĿėE%
ZIǑ˒4c>á̻ Ͱ
ͯ.`&JũĵȘĒE
b2FḰfW>H&<2E»¤EKĄžʱʪ¶
!ā͢Ș"H&6!āȘ"FĠLcbH*IK¬
ǃ0JDzʳɠ͢ȘI&*HbǑ˒+.e(`c>*f
ɦʗʫJ_'HƴŸɯHʫȕȓfʉȐɯIƱ+0>ɟ
ˇť8bȭɱ6>&J+DzʳɠJ͢ȘJ'@̾Ÿ
IJEKͯʆƆJ̾Ÿ+ȐʎIɹ&ā͢Ș+Èɠ4c
ͦżźFʵźJ̏͌ͧ+[AF[ɹ&ā͢ȘͦĮͬͧ
D,>̿ǹIJǞIȞŗ8bā͢ȘF6DKʩĶȘ
FǮ̻ykˆJʩĶȘͦĮͭͧE%b
J_'HDzʳɠ͢ȘJŊĵykˆf@^'GāêIë
─ 111 ─
Ǜ6>ykˆFHAD&b2F+ɱfN.ʁ˫EK
&AV'Dzʳɠ͢ȘF6DK[AF[ŊĵJʩĶ
ā͢ȘJƒƩKý̿ǹFă̿ǹE2FHaý̿ǹͦ̎
ȘK̾Ÿ+ ͯòƖJ[JEʨʛfȤƁǞĚI#R$
ð›Ä̷IJǞͧEKͣŬJȃf©ƛI8bŰĵJʩĶ
JŖIŭÀͮÀƎ4:b2FI_ADʨʛƎôf˦Ə
ȘfƱòāêI6>[JE%bJI>&6ă̿ǹͦâ
8b[JE%bʨʛÀƎf˦Ə8bǐɁF6Dͦʵ
ɓŕ›à̾IJǞͧEK̾ŸIĚ*ADʨʛ•kš+8
źͧͨͦ̾Ýͧͨͦ’ͮͣŬJȃJÂ˂ͧͨͦż
26¤ǞIÚǚ8bȤƁĵ͢ȘfƱòāêIëaĎA
źͧJ Ɂ+˵ŝ4cD&b&e]b!’"+ >[J+ň&Ć̆fď0b)<`.ˀżƴˡJď
BɱJǐɁF6Dǝ>I˵ŝ4c
ʨʛK ͨͨ J•
Ţʨ̑J@+&I_b[JFˇ(`cb
kšEŰĵͦ
!‰"JŖͧIƎ`cbJE%bˀaƱ
ĹǵƒƊI)&Dā͢ȘEK ͦʵźͧͨͦ̾Ýͧ
JòIÂ˂8bżźF’FJ̏͌+ ͯòƖI>&
ͨͦżźͧJ ǐɁI_ADʨʛ+Ǝ`cbͨ ̾
6’F̾ÝFJ̏͌K<c_a[̻. Ͱͯ
ͦͯdzȼͧKȤƁ•kšE’KB.`c9%`*
òƖE%bʵźͦͧK̾Ýͦͧ_a[¤ǞIĎa
7Zʨʛ+ź*c> K _a[Ʊò¤ǞI˵ŝ4c
¸0`cb+ͨ ̾J̏͌K ͯdzȼFɹ&ʫˀ
bĿė+ň&ʮʫɠJā͢Ș[TUęȓJƒƊE%
ɠJā͢ȘF.`SbFʩĶȘJŊ,HɊƚKH?
b2F*`IJ̯&Jɞʛ\ɒʛHGJÀƎôIș0
`*HŰĵJȒ̨ÅI_ADʨʛfȤƁǞĚI̻ZI
b¥Ĵ̋Hʮʛfɠ&DIJǞɊɟJʫfˀbIK̾
Ǝb2FI%bF&AD_&6*[ʏ JǐɁE
Ÿfʮɠ͢Șͦá̻ ͯòƖͧJā껤Iƺ4(bŶ
%b’f[@&DʳʛJÀƎôf˦Ə6Dʨʛf
ō+DŽɠ4c>JE%bFae0ıǸʳʛKʛ•
ƏZIƎADˀb>ZJDzʳɠ͢ȘE%bF&eH0
+ň.P=d&E%A>*`ʫȀfˀbIʚ¸06
cLH`H&
Ȣˆfƺ4(Dʨʛfɹ.Ǝ`H0cLH`H*A>
<'E%bF8cLʛ•+ň.P=d&EÀƎ
ā͢ȘK)H7.DzʳʫɠIǪ̌4c>ʨʛÚǚJ
ôIș0bıǸʳʛf̻.6*[ƏZIƎb2F+
Ŋ,&ŊĢȘFK2FHaʨʛfȤƁǞĚIƎbĹ
ş͈IđˋE%A>d'*F&'ɫħ+ɞ7bıǸ
ǵƒƊ+ň&+H*IKʨʛI826£¤JÚǚf
ʳʛf[@&bDzʳɠJ͢ȘJň.KǮɹJʫȘF
B0DƎbykˆ[ŗı8bͦÄ̈Ū›Ä̈˃ŏŕ
Ǯ̻JʩĶȘfJ=.F̾ŸJ̻4+<c`J©̾
ͧ
ykˆͦá̻ ͯòƖͧIɲƐ8b[J+TFgGE
ʨʛJ•kšI£ǞÚǚf826¸0bƒƊKʵ
%b>?6©̾ykˆIK ǐɁJĹǵƒƊIF
źͦʨźͧfȤƁykˆJ[J_a[9AF¤ǞI˵
GW`9’f[B ǐɁJ[J[ŗı8b ǐɁ
˂6D&bͦʵźͧͨͦ̾ÝͧͨͦżźͧJʨʛ
KʩĶȘ?0J¶ǃ0EKH&JE%b<JƒƊI
•kšJ'@ JÂ˂+ _a[͢.˵ŝ4c̾Ý
KʩĶȘJ_'H©Ŏ̴êIƎa?8ŰĵEKH.
FʵźJ̏͌f̻.6D&bJE%bH*IK̒
ͦ’ͧͨͦżźͧJȤƁ•kš_a[ ͦ̾ÝͧJ
DzJ˜Š—WEʵźJÂ˂f¤1D&b[J[%a
Â˂f¤1b>ZI’+˵0`cD&bBWa
<'6>Ŷō+ʨʛIÝȁZ4c>ʫȕȓJx˜fdz
ͨ ̾KȤƁ•kšE%b+ͨ ̾+ IĚ*AD£
ɃI͂3'F8bƎôJ˦ƏH&6̀ǗJŶōE%b
ǞÚǚ8bJEͨͨ Jʨʛ•kšK!."JŖĵ
2F+'*+(b̾ǛɯHżźÇȏF̩ø8bʵź
IHb6>+ADʏ JǐɁF6DJ’K>g
*`JʨʛJ̤aé6JƎồǗ+K*`c>Ǒ˒†
Iʨʛf̻.Ə.Ǝb>ZJ¶ǃ0EK*H`96[
yœšE%b¢ɛŘŕ+ǁnj6>_'Iʨźåͦʵ
H&2F+îǤ8b46%>a©̾ykˆJȒ̨
źͧf¤1Dʨʛf#.$JŖIƎaʨʛJÀƎf
ÅJH*Eʨʛf\\̻ZIƎb>ZJrš†qH
÷ǿɯI˦Ə8b¶ʧXE%bFF`(`cb˪K
ŶōE%bɁfǁnj6D),>&
Èɠ8bĈǙʛJůƠͮʛ̋IŦƝ4:bÇȏǑĨ£
JŶōE%bF&(_'
<2E̾ŸJ̻4I_ADDzʳɠJ͢Șfͦʩ
ĶȘ̻ͮȘͧFͦ©̾ykˆͮ©ȘͧFͦʫȘͮ
─ 112 ─
ɹȘͧJ ykˆIŊï6DX_'J̻Ș)_O
ˆJ[JE ǐɁJT'+ʨʛIƎaf[>:Dˀb
JɹȘKʤţȀʜJʻH&6ʫˀJŧɠȘE%bJ
ƒƊE%bF&AD_&?d'ï˳8cL ǐɁJ
I>&6J©ȘKʩĶʻ\ʫ»ŇI[@&`cb
ƒƊK¥ę\•+8.H.ÀƎôfƌ,?:b©ɩ
ȦɠɯHȘʇF&'Â˂C0IHbʤţ*BǤɷH
Ʊq•wJʨʛfÈAD ǐɁJ[J_a[ʻɉfƁ
ʼʻͦw•kˆͧE%bʩĶʻfˀa?8>ZIˇ
ȾIˀbJḬ6>͢ȘE%bF&(_'˫ȅ(J
Ȉ4c>ŧɠJŊĵȘĒ+JykˆJʩĶȘEʤ
8bw|o–F6>ʤʻ\ʤ\*HʫȀfǗƅƁȾI
ţHʫȕȓfˢɖ8b>ZI̾ŸfȐƆIɹʽ6>ũ
ˀbJIKP=d&EŌ•\Ə•+˚6*A>
ĵJŧɠȘĒ+JʫȘͮā͢ȘE%b&9cJȘ
ıǸʳʛE%AD[ʨʛJÀƎf˦Ə›̀Ǘ8b2F
Ē[P=d&HıǸʳʛJH**`Ō4+ę̋Eʛ
+Ɯ˪FHA>*`E%b
•J8.H&ʳʛf̱O?6[ADʤ*Hw•
››J&9cJykˆJDzʳɠ͢Ș[Ėʇ
kˆȕȓ\ƴŸɯHʫȕȓfE,b?0ǤɷIˀaƬ
JʻDzʳfĈǙʛJɊƠIėe:DˋɑɯIˀb>Z
:bʨʛJÀƎ˦ƏJ¶ǃ0f<c=cåÙ6D&
IǑ˒›̪ü6>ƁˀŧɠȘE%b<c`KIJǞ
bɁEä̦6D&b&'WE[H.ʩĶʻFDzʳʫ
JʳʛËʬ®ƤI_a%b&KĖIJEàƱE,bı
KF[IƀǴ›ǤȩòDZIƈȣ͎˪fɐƘ6>ʻDz
ǸʳʛJůƠI)'7Dêü6>[JE%A>d'
ʳJȲˠģɱE%A>
Fae0Iê͛6'b ǐɁƒƊJȦɠĵJ¶ǃ
<c`IKȮɩƱLjʔ Ͱ ɩƱIɲƐ8bı
0Iʏ JǐɁf¸õ6rš†qIʨʛƎôJ˦Ə
ǸʳʛF6DKʤƱJʳʛ+[@&`c>FX`cb
f8b ǐɁƒƊJ©Ș+ʛ̋RJŦƝJſfƄ1b
̾ŸJ̻4+ŦȐɯHʩĶȘFʫȘKżźȋJŌ4
2FEʻDzʳJŹïüFģ̋Ě£fşɖ4:D&A
+F[I òƖE%bF&'[' BJä̦Ɂf[
>FX`cb2JykˆJ͢ȘIňȓH…–lœu
BJ©Ș+ Ͱ E%b2FfPW(bF&.
”šfɴĎE,bư»E%b2'6>ĹǵɯHǞĚ
QgÀƎôJ%bıǸʳʛ+Èɠ4c>2F+'*+
ƠJ[FʤţʜJʻDzʳɞɟI)&DȲˠģʇFH
(bŌZJżźȋḴï4cÀƎôfǰ8bʤɩ
bʩĶʻfǗƅƁȾIˀb>ZI̻ȘykˆJʩĶȘ
ƱJʳʛf[@&DʨʛÀƎf˦Ə6w|o–F6
+<6D)H7.ƀǴ›ǤȩDZIȲˠ8bʫȕȓf
>ʤʻ\ʤ\*HʫȀfǗƅƁȾI6*[ˋɑɯIˀ
ˀa\8&ɹȘͮā͢Ș+<c=cŧɠɯI̪ü6>
b>ZJŧɠȘF6DJɊƚE%bòʈͦɡǷ ͧ
F&(_'
Eǁnj6>_'IʤţHʼʻJ˧ƅƁȾüfɱɯF
6>ʩĶȘKƁˀŧɠȘJǑ˒›̪üJɤDZfH8ˀ
I T
ȘE%a<JǩċK<cWE_a[Ə.ƎcDģ
̋+Ě£6ˀ•f8.H.8bıǸʳʛ+̱ïËʬ
4cb_'IHA>2FfƦğ8b
ǮƖIɞɟIJsk€F.IIJǞɟIJJåÅɯH®
ÊI<.6Dˇťf˦Ə6DX_'»¤J~œyK
<'8bFIê͛4cb©̾ykˆJ͢ȘK
ƀǴ›ǤȩòDZIDzʳɞɟfłõ4:>ǝɀɵ¤J ȔȽɯHǡǵJıǸʳʛE%bȮ ɩƱòƖIɲƐ8
ɟIJͦ͢ɡ›˛ŀ›­ɡ›ũ͕Ʈ›õ˖›˫̓ͧfF
b©H&6ŌɩƱJʳʛf[@&bȦɠĵJȘĒE%
a%1ͦǤȩ ͧƂǧɁI)0bɞɟģɱFĈ
bF&'Ɋƚ+ȵ*O£+bżźȋJŌ4ͦͰ
ǙʛɩƱ›͢ȘJÈɠȘʇfȑƿ6>[JE%b
ʆƆͧ+āʱʪ͢ȘFęȓIʤ&JEP=d&Eʛ
H)ÈɠʳʛJŌŖKƐ˹ɟIJE[AF[Èɠ̸J
•Jň&©H&6ŌɩƱJıǸʳʛf%WaƏ.Ǝ
ň&2Ffɼ8
`9I)[I¨ɉf©ƛF8bʻɉͦȇŕʻfP.
Yͧfˀb>ZJ͢ȘE%A>FDžť6>&6&D
͢ɡͦʻɞɮʳƒ—ͧ
&(L ǐɁJƒƊKʨʛf]bZIƎADˀbyk
─ 113 ─
ĔǍ ɩƱ
āȘ͢Ș›…|yš
2F+ǁnjE,bũ͕ƮfK7Z!ɡːIJʻɟIJ"
˛ŀͦ¯ŕʻʥDzʳʟƮDzʳͧ
ĔǍ ͱͱ ɩƱ
ŊĢȘ̻Ș
­ɡͦʻʥDzʳʫʛà¯ŕͧ
ĔǍ ͱ ɩƱ
̻ Ș
ɯHŌʛ̯&JĔ Ͱ ɩƱòƖJIJʻ+«˪ģɱE
ũ͕ƮͦʻʟƮDzʳʥDzʳʥʫͧ
ĔǍ
Ͱ ɩƱ
%A> ƋāJʓ̯&E%A>ƀǴDZJ­ɡʻJ
ÈɠɩƱfDžŝ8bFȮɩƱLjʔE ɩƱ»¤FHa
© Ș
ǤȩòDZIƋE%A>Ǯ¤ʑģ
KɩƱòƖFH
õ˖ͦʻʥDzʳžʮʳ²ˀͧ
ĔǍ Ͱ›ŷǍ Ͱ
Jõ˖\͢ɡHGKǹý›ýȶ̬ŻĿĚ0JćIJʳ
żJɞɟfʯʰ6ʓK Ͱ Ƌͦʔͧf[@&bǢǸ
ŊĢȘJǑ˒Ș
bW>ǝɀɵ¤E[AF[Ý̪ɯHɟIJFHb˫
˫̓ͦʩĶʻũÔʕʛˀɚǜʻƁĢˀͧ
̓[ƀǴ›ǤȩòDZIȲˠģJʩĶʻͦ˫̓ʩĶͧ
ĔǍ Ͱͱ ›ŷǍ ͱͱͱ
JXH`9ʓ Ƌ›Ĕ Ͱ ɩƱJIJʻfƱ+0D&
͢Șå
>ʴ7DƀǴ›ǤȩòDZI)0bǝɀɵ¤JDzʳ W9ɻ˼6>&ɁK ɟIJ+IJƉa)_OIJǞŻĿ
ͦǹý›ýȶ̬ͧĚ0Jʥ›ʻDzʳJɞɟfƱ+0
ɟIJKIJʻHGJ¿ʭɯHćIJʳżfɞɟ6D&>J
E%b
ǤȩƖDZIHAD[Ȯ ɩƱ»¤JŌʛfÈɠ8bć
H*E[ũ͕ƮKȲˠŻĿIĊà6>˫̓\­ɡ
IJʳżͦ Č ûòƖͧJɞɟfʯʰ6D&>2FE
J_'I̚àʳʛͦkp–wʛͧ\üŚȁǙK&A4
%b6*6Ǥȩ ƂºIKƀǴDZIʩĶʻJ
&Èe9ǤȩòDZI)&D[ŌɩƱJƱʢʛIn•
ɊɟIJF6Dƹ͘6>˫̓+̵ŻŻĿͦŊ́›̿˩ͧ
ʢʛfˀa2Y¿ʭɯH˞ȁĹ̀JIJʻ\IJʥJɞɟ
Ě0JʤɩƱͦ ɩƱ»£̯ͧ&Jʮʳ²ˀɟIJIu
fŃś6>ɟIJE%A>2F+Ɋʐ4cbǤȩ Ƃ
‡6­ɡ[©ͦͰ ɩƱͧH&6ʤɩƱfÈɠ
ºK!Ň˯ɝ>Ş6*`5cG[ļɈI6Dˋ.¬6
8b£ʡDzʳJɞɟIǂƭ6K7ZbHGǝ>H'
,IĽPS6"DzʳʫfƱ+0
!ĥʛ˩ȮȁʘJ
3,+͚ıü8b̠ºʅˠDZI)0bǝɀɵ¤JDz
͛„žëɠN5b"TGśǢɯE%A>J+ũ͕Ʈ
ʳ ɟIJJɌȫKǝ>HøĚfɼ8[Jͦ˫̓›
E%b<6D˫̥:H&J+ǹý\ýȶ̬ŻĿ+
­ɡͧ\ǢƩfȺŗ6ɖɌfʲǀ8b[Jͦ͢ɡ›
ȥZbƀǴ»ǸJćIJʳżJɞɟfļǀ8b>ZI
˛ŀ›õ˖ͧ
<6DǢǸ*`JɞɟfŃś8b[J
ŊĢȘ+Èɠ4cD&>2FE%b˪KŊĢȘf[
ͦũ͕Ʈͧ
JǞĚIêü6BB%A>F&AD_&
@&b2FEŌɩƱJƱʢʛJʨʛƎôJ̀ǗfK
2JɁfPW(ĖɟIJEÈɠ4cD&>͢ȘJʇ͛I
*aH+`ʫʛJx˜f͂-*Bģ̋͑EćIJʳż
ȭɱ8bF»¤Jư˫+ƌ,é:_'
H`EKJ͜ė&ͦƱ˲a\̶̸ƨͧfÒǀ6_'F
8He@ǝ>HøĚfɼ6> ɟIJJÈɠȘʇ+
6>*`IT*H`H&
!͢Șå"
ͦʩĶȘͧ\!̻Ș"E%bJI>&6<
ũ͕ƮJ'3,K)H7ɵ¤I%aH+`̻Ș
c»ŇJ ɟIJKŊĢȘfK7ZŊĢȘJǑ˒ȘH
ykˆJ͢ȘfÈAD̵ŻŻĿIț̟4cbȲˠģf
&6<cF·ȘʇFJƷˣȘHG
!āȘ"H&6!©
ɞɟ6[ADǝ>Ḣ̑J̽Ƽf˸X>˫̓\­ɡ
Ș"F&'©›ũĵJ͢ȘfÈɠ6D&>2F+%,
FKŦɄɯE%bW>F[I©̍IJǞJDzʳɟIJ
`*FHb­ɡJ!̻Ș"K)<`.ʩĶȘ[6.
E%aH+`̠ºʅˠDZJŦƝ+ǢƩfȺŗ4:>
K<cI͛Á6>á̻J̻&͢ȘE%bFDžť4cb
·J©ũɟIJF[2FHb[JE%A>6*6ũ
ȘȊ˧Jʢʾʛf[@&D̵ŻŻĿĚ0Jʤʛ̯&J
͕ƮJɞɟwyk—+>gIÒśɯE%A>F&'_
˧ģ\ʮʳ²ˀfˀbIK̾Ÿ+̻ZJT'+÷ǿɯ
aKǹý›ýȶ̬ŻĿ+͎˪6BC0bćIJʳżJ
E%b*`E%b
ģ̋fÒǀ6[ADƀǴ»ǸJ̇̑fN,BC,ļ
&AV'ŊĢȘ)_O<JǑ˒ȘH&6ƷˣȘf
Èɠ8bɟIJKƀǴ»ǸJŌʛ̯&fÒǀ6D&>
ǀ6_'F6>*`IT*H`H&_aʎɯI&(
LǠŗJ̇̑RJƏ&ĸɶ+ŊĢȘJÈɠfʯʰ4
─ 114 ─
:>˪ĬE%bF&AD_&ćIJʳżfȥZbIJǞ
+İɟJȘȊʢʾʛI̿ƛfɼ6>F&'ʨʸIK
ŻĿRJmœv“+ũ͕ƮJɟIJik~š}j}j
˫̫3:H&̶˪HĜƦ+æı8b
H;H`İɟJȘȊʢʾʛKıǸʳʛ_a[Ə.
fǐ(D&>F&&*(D[_&?d'
FK&(ͦǤȩ ͧƂJǧɁEǝɀɵ¤JDz
Ĵ̋ɯE%A>+kp–wʛI.`ScLƍ.¥Ĵ
ʳɟIJEŊĢȘJǑ˒H&6ƷˣȘ+Èɠ4cD&>
̋E%A><J>Z<d&8-H&ŌɩƱJİɟ
2FIK[' BJ̶˪H®Ƥ+µı6D&>F&
ʢʾʛfʩĶȘ\̻ȘIǃ0DƏ.ƎADˀb_aK
eH0cLH`H&<cK[K\Ʊʢʛ+àƱĭ
Y6d<JůƠfɞ*6D%WaƏ.Ǝ`9IˀA>
͍FHAD&>Ɍȫ¤ǢǸJɞɟwyk—fŃś8
T'+˧ģͮćIJʳżJ͜ė&+ʲǀ4c6*[
bũ͕ƮI%AD[İɟJȘȊʢʾʛfÈɠ6D&>
<Jģ̋+Ŝŝ6>*`E%b.a*(8WE[H
F&'®şE%bƱʢʛ+àƱE,D[[K\
.ģ̋͑EćIJʳżH`EKJ͜ė&fÒǀ6_'
<cKrw͢fƌ,)28\A*&HĈǙʛIHA
8bˀaǞfđˋI8bJ+Ǒ˒ȘE%A>F&AD
D&>*`E%b6*[Ȝ˞ȁZI[įĸ8cL
_&Ǎa•fȞ8İɟʢʾʛJŌɩƱf[@&D
˧ģ͢K4`I¥đ̲H[JFHA>Ōʛ̯&J˞
ćIJJʻɉ\ʫDzʳfˀbIKʩĶȘJ_'H̻Ș
ȁZĹ̀JćIJʳżK̠ºʅˠDZI˧ģ͢EƢW4
ykˆJ[J_a[ŊĢȘJʨʛ̀ǗȘˋfÒǀ6
cbJE%bͦɡǷ ͧ
>©ĵJǑ˒ȘʇJT'+̰6D&>JE%b
2'6>Ɍȫ¤ŊĢȘIƪcˮ6g?IJǞɯHDz
ʳɟIJKĈǙʛfƱʢʛn•ʢʛ<6DȘȊʢ
ʾʛRFëaǭ(bH*Eǝ6&ʳʛE%bȘȊʢ
ʾʛI͔Ɲ8bˀȘRJ̖Ljf:W`cD&.̚à
ƀǴ›ǤȩòDZIKʩĶʻfK7ZĢĥȌ›Ȍɦ
ʳʛIºeaİɟJȘȊʢʾʛ+ŜŝɯIËʬ4cb
ʻHGJʻDzʳfK7Zʫ›͏ʻͦˀ˓H&6ʥDz
_'IHA> ͦǤȩ ͧƂǧɁK<JǮʦɯH
ʳͧ
›ũÔˀHGʮʳ²ˀfP.YĖʇJDzʳɞɟ+
ū͑E%A>F&(bǝɀɵ¤E&@ǣ.ƀǴ›ʲ
ĖIJE4*gIƱ+0`c>ͦ̈ ɡǷ ͧ
H
ǝDZI̚àʳʛͦkp–wʛͧfŨà6>˫̓FK2
*E[ũÔˀ\ʮʳ²ˀJȲˠģFHbąňʩĶK
FHakp–w˧JȘȊʢʾʛIK̿ƛfĚ0H*
ʨʛfţI6DŌɩƱJʸʛfƏ.Ʋ@2gEʨʛI
A>IJʻɟIJKıǸJƱʢʛfÈɠ6BC0><6
ȧW:bąňˀJƴˡfDzʳIƝɠ6>Ȗɧʧˀͮ
DƱʢʛI2?ebIJʻɟIJK<Jºɠfn•ʢʛ
ŅüƁˀʧˀJ˧ģE%bʳʛFɞʛͦʮʛͧFJ
\kš€ʛIȥZH+`[ę ƂºƖā*` Ƃº
ƎồǗ+ș*:H&ʮʳ²ˀɉ\ŅüƁˀʧˀfˀ
I©ɩƱ»¤JİæʳʛŻĿIȲ̦6K7Z>İɟJ
bIKʓJţƆf£1ʨʛǖfł\4H0cLH`
ȘȊʢʾʛJ'@Ȯ ɩƱ»¤JŌɩƱfʉȐɯI
H&ʨʛ+ň&&e]bʨ̝XJ˧ģfˀb͢ȘJ
Èɠ6K7Z>JE%b
¶ǃ0F6DKāʱʪ_a[ĄžʱʪJT'+œ̰
6*6IJǞŻĿĚ0JćIJʳżJģ̋fÒǀ6
FHb6*6ĄžʱʪIKƌAƎa\ʨʛęńJ
<Jɞɟfʯʰ6_'F6>IJʻɟIJKȘȊʢʾʛI
Ǐcė&Iˉ('bƏ&ʳʛ+Ɯ˪FHbJEʛë
̰6>̻ȘykˆIK̖Lj:9ƗǸ*`JŊĢȘf
c\Ȣˆʌ@fƺ4(bʨʛJƎồǗ\ÀƎ˦Əf
Ǒ˒8b2FEŦƝ6>JE%bũ͕ƮEKŊĢȘ
Z/bÇȏǑĨ+ȥZ`c>JE%b
F̻ȘFJ©̾ykˆ+ˇȈ4cõ˖EKŊĢȘJ
%`>ZDǁnj6>&JKƀǴ›ǤȩòDZIáİ
Ǒ˒ĵ+Èɠ4c>Ǒ˒<cˍÅJ˺ʤf%,`*
ĖIJEɬ̭6>ĖʇJʻ\ʫDzʳKũĵü6>Ǒ˒͢
I6(H&+©̾ykˆ\Ǒ˒Ș+ŊĢȘJʨʛ̀
ȘEˀ`c>[J+ň.6*[<JȘȒʖÏHƁ
ǗȘˋfÒǀ6>͢ȘE%A>2F+Džť4cb̚
ˀŧɠȘEũÔˀ\ąňʩĶHGʨ̝XJŅüƁˀʧ
àʳʛJkp–wʛIK˫Ě,[6H*A>IJʻɟIJ
ˀ[˧ˀ4c>F&'ɁE%b<cL*a*ʣ›
─ 115 ─
̹¹HGJʮʻ[IJȘ_a[ƁˀŧɠJ͢ȘEɞɟ4
òʈͦɡǷ ͧfĊɄJ2F)[IŊĢIJǞ
cD&.˧ˀˋɑf͢Zɞɟrwf¤1b>Zɞ
ͦŏ˒ɵͧ*`ʫˀaJƴˡŨàIF[H&ŊĢ
ʛJ¤ʡʛ\ʣʛ+4*gIDŽɠ4c>>ZE%b+
<'6>ˀaǞJTFgG+ǡǵ´œXJˍɃHˀ
•JŔfˢɖ6\8&Ɓˀ?A>*`E%b<6D
Ș+ĖIJI¿ǎ6>[JFX`cb
ͦͧ
ͦͧ ȍǷͦͧ
͓
ͧ©›¤ʡʮˀɉJžʇE%bɞʮJɞɟIāʱʪ¶
̠ºʅˠDZIdzǬǰJƈȣ͎˪f¥ǛIĩ̌6>©›
ǃ0JBY-Ș+Èɠ4c>®ÊIB&DKɡǷ
¤ʡģ+˘˃EŐÉɯHʞˀɉEKH.ȱƱ4f
ͦͧfĊɄJ2F
ƶñ6>w•kˆ\)[IɮIJJʫȕȓfˀa2g
ēǙKǹ³͢ʑĦȏŚȆŚɞI_bÜc>̀Ȅľ
?ʥIJĹ̀JƁˀ˧ģE%A>2F+ƁˀŧɠJ͢
ĝǫ›Ȥ̅ǝŌ̳#Ǥȩ¢ÿīƂņřÓŚǟˠǝɀ
Ș+ɤDZɯI̪ü6>˪ĬE%A>
ɵȁˀȏ̀Ȅľĝ$žȗŊŚĮǫ͞˜ ƂE%
}owyk—›~tkšI)&D ¦ʝJǡǵK
ʻFʫJǧºE%A>F&AD_&ʻFʫJňƓH
b
ƀǴ›ǤȩDZJćIJʳżJģ̋FÍȇIB&DK
…–lœu”š+ĖIJEɬ̭6>J[áİɯIƾǕ
̪ü6>ƁˀŧɠJǑ˒͢Ș+͠È4c>*`IT*
ɡǷͦͲͧfĊɄJ2F
Ͱ
Ŝ˟̺›æɡƫ¢#ý̍Șȏē$ɱͥǫƯ
H`H&ʻ\ʫȕȓKƁˀʧˀJĹǵɯHƦþ~t
Ƃ ͓› ͓ͦ
#ǤȩòDZɟȏɬ̭ē̊Ǚ$
kšE%b?0IȘˋɯEÈɠʖÏHǑ˒͢ȘJȿ
ıɯHˋô+‡—Iƌ,é4c>ʩǿE%bF&(b
ïç
Ǥȩǘɏ̊Ǚìˠ¾ Ƃͧ
!Ǥȩÿ Ƃˍãǯˎÿ¯ǯ̛ĦùɳŶùūǯ
̠ºʅˠDZJǡǵEKʳˀɉJXH`9ʮˀɉI%
AD[ʨʛJƎồǗ\ÀƎ˦ƏIʇ JŶō+TG
ľ"ݾĮǫ͞˜ Ƃ
ƐǧJǝɀɵ¤JDzʳɟIJEÈɠ4c>İɟʢʾʛ
24cĈǙʛJůƠF˧ģJģ̋IŦƝ8b©Ͳ¤ʡ
ģJɞɟ+Ȃ̕I̢ȥ4cD&A>F&(_'
K)[IŊ́JNjȯʢʾJ˧ģE%A>
ũ͕ƮJ_'IǤȩƖDZI%AD[Ȝ˞ȁZIį
ĸ6>DzʳɟIJKȁ˓rw+*4L`H&ɜǍa
O
ͦǍaJ]b&ͧJŌɩƱfœg?ǍaJ]b&
ͦͧāʱʪ̙ͦɌʱʪͧ\ĄžʱʪJ¶ǃ0IB&DK
ʳʛJT'+˞Jȁɶ+ŢǥE%A>*`E%b
ũǽͦͧ)_OÄ̈Ū›Ä̈˃ŏŕͦͧH
˫̓\­ɡJ_'I©H&6ʤɩƱJȘȊʢʾʛ
GfĊɄJ2F
I̖Lj6>ɟIJ+ʉȐɯIüŚȁǙfÈɠ6>JF
ͦͧͰͦ
ͧ¢ɛͦͧ
͓
KŦɄɯE%b
ͦͧȍǷͦͧ
͓
B
ͦͧŊĢȘKƀǴDZI*0D½ú›ǻijIJǞͦũǽ \ǎŵIJǞͦǎŵˀɉęȏʧėʶ#ǎŵˀɉęȏʧ
æɡǦ˃#ǡǵʢˀƴˡJȝē$IJ´ǫƯ Ƃͩ
ėē$ęʧė ƂͧJT*ǡǵȶØJ£›©
ȍǷĢº!ŊĢJÚǚ͢ȘIB&D"
#ŽŀŰɹ
̍IJǞͦȤ̅ǝŌ̳#Ǥȩ¢ÿīƂņřÓŚǟˠǝ
DZŊŚʝ˪ͦ´ǘ›ɽ¾ʂŚʶͧ
$ ĕ› ĕ Ƃ
ɀɵȁˀȏ̀Ȅľĝ$žȗŊŚĮǫ͞˜ Ƃͧ
ǯ› Ƃ ǯͩ
I.e(ǤȩDZIKɿųɵ¾ȯIJǞͦŊǹ±ʿʲ
ɺʊ¾ʶ#ǡǵȁˀŶȏɬ̭ēͦ̿ǹ›ǹýʶͧ
$
ǡ̪ɽ Ƃͧ
<6DŰĐɵŲİIJǞͦ¢ȳǓ
Ț̳#Ğ͂ˀɉȪ͒˻$Ğ͂ˀɉęȏʧė Ƃͧ
HGI¿ǎ6>2F+ɻ˼E,b©̍IJǞJ®Ê
IB&DKǵʈʏ ʍŲİIJǞJ®ÊIB&DK
ȍǷĢº!ŊĢȘȒ̨FȘˋ"
#ŏ˒Śɺʊ$
ͦŽŀŰ
ɹDZŊŚǡǵǘüēɺʊŠͧ ĕ Ƃ ǯͩ
Ŷ˟ơʛŴǷǨȜ!̠¦ʮˀɉȏJŮ̽"
#̃Ƈ›ǡǵ
ƴˡJɽ¾ē ʢˀ$ǡǵ˷́ɽ Ƃͩ
ũǽʍɣ!ɸňJ͢Șͦ¤ͧ
"
#IJķɽ¾$ ĕ Ƃ ǯͩ
ũǽʍɣ!ɸňJāǃȘ"
#IJķɽ¾$
ĕ Ƃ ǯͩ
─ 116 ─
ũǽʍɣ!ǹ¢ȨJ͢Ș"
#IJķɽ¾$ ĕ Ƃ ǯͩ
ũǽʍɣ!̙ɌʱʪÈɠJ͢ȘŋʃˌȘ*`͢ȘR"
#K>$
ͦŽŀŰŊŚǡǵˀɉǘüɺʊ¾˻ͧ
ĕ
Ƃ ǯͩ
Ä̈Ū›Ä̈˃ŏŕ#Dzʳ¿ƳƱʢ-Ʊˀaà̼$ȁ
ˀFɞȰɽͱ Ƃͩ
Ä̈Ū›Ä̈˃ŏŕ#͢Șɉ˽ǡǵJƱˀa͢Ș$˕
˔Ļ Ƃͩ
¢ɛŘŕ#ǡǵȘȏē$͉Ű̀ Ƃ
ɡǷ Ĵ#‡h|u”šJɽ¾ʨȷēıǸˀɉȏJƴˡ
͒ǝFȲˠŻĿ$ǡǵʨȷ˷́ɽ Ƃͩ
ɡǷ Ĵ!̠ºʅˠDZI)0bćIJʳżJģ̋FÍȇ"
#ĺ
ɒŊŚǔˊŚ̴ʝ˪ͦ´ǘ›ɽ¾ʂŚͧ
$
ź ĕ
Ƃ ǯͩ
ɡǷ Ĵ!̠ºǡǵI)0bćIJʳżJģ̋FÍȇ"
#ĺ
ɒŊŚǔˊŚ̴ʝ˪ͦ´ǘ›ɽ¾ʂŚͧ
$
ź ĕ
Ƃ ǯͩ
ɡǷ Ĵ!͢Șèˇ̠ºʅˠDZJǑ˒F̪ü"
#ĺɒ
ŊŚǔˊŚ̴ʝ˪ͦ´ǘ›ɽ¾ʂŚͧ
$
ź ĕ Ƃ
ǯͩ
˰ŰƃȮ#ǡǵȁˀɬ̭ē$¢žǫƯ
Ƃͩ
˰ŰƃȮ!ƱˀȘͦ͢ȘͧJ̀Ȅɺʊ"
#̿˩ŊŚǹ˩Ś
ˡɺʊưʝ˪$ ĕ
Ƃ ǯͩ
̈ ʀ͢#ǡǵ̠¦ȁˀȏɬ̭ē$Ɵǘ̀éɇ Ƃͩ
ǽ ɔŕ!̠¦ɽ¾JʳÇFʳȏ"
#̃Ƈ›ǡǵƴˡJɽ
¾ē ʢˀ$ǡǵ˷́ɽ Ƃͩ
ȖŰȴŕ!Ɛ͞č˜JÚǚ͢Ș&e]bŊĢȘIB&D
"
#ŏ˒ɵʌȣÑąɉ͞ɺʊʝ˪$ ĕ Ƃ ǯͩ
ȖŰȴŕ!ŊĢJÚǚĵ͢ȘƐ͞Jč˜̊Ǚ*`"
#ŏ
˒ɵʌȣÑąɉ͞ɺʊʝ˪$ ĕ Ƃ ǯͩ
（2010年 9 月30日提出）
（2010年10月15日受理）
─ 117 ─