オプショナルツアー詳細はこちら

as of 2012.08.03
ロイヤル・カリビアン・インターナショナル
レジェンド・オブ・ザ・シーズ　釜山・ウラジオストク・北海道クルーズ 9泊10日(横浜発着）
2012年9月13日出航
【日本語ガイド付エクスカーションご案内】
※ お申し込み後のお取消は１００％の取消料が必要ですので、ご注意下さい。
※ コースの内容により、体力を要するものがございます。体調を考慮してお選びください。
体力レベル① 平坦な道や少し段差のある道を歩きます。
体力レベル② 階段が数段あり、一部凸凹な道を歩きます。身体を動かしますので、体力のある方にお勧めします。
体力レベル③ 階段や勾配のある道を広範囲に渡って歩いたり登ったりします。激しい運動があるので体力に自身のある方にお勧めします。
※ 最少催行人数に満たない場合や天候不順など安全の為、ツアーが変更または中止される場合もございます。
※ お申し込みは先着順です。満席のためご希望のコースにご参加いただけない場合がございます。お早めにお申し込みください。
※ 子供料金は１２歳以下に適用になります。特に表示がない場合は大人と同額です。
※ 諸条件により訪問場所の順番や訪問場所に変更がある場合があります。
※ 各ツアーのスケジュールおよび料金は予告なく変更になることがございます。予めご了承下さい。
寄港地
釜山
（韓国）
ツアー名
釜山市内観光と韓国芸能文化鑑賞（日本語ガイド）　KP19
体力
レベル
大人
料金
子供
料金
②
3時間45分 $59
$49
②
7時間15分 $99
$79
②
6時間15分 $99
$89
$49
$39
所要時間
Busan City & Cultural Show - Japanese Guide
・李舜臣将軍の銅像、釜山タワーが建つ龍頭山公園を訪問します。
・韓国最大級の水産市場、チャガルチ市場を散策します。
・釜山文化センターまたは韓国国立国楽院のいずれかで韓国伝統芸能文化を鑑賞しま
す。伝統音楽に合わせた民族舞踊などをお楽しみください。
・帰路は市街地でバスを下車しロッテ・ショッピングモールでお買物や観光を自由に楽し
むか、そのまま船へ戻るか、どちらかを選択いただけます。
【ご案内】徒歩観光ルートには階段、段差が含まれます。釜山タワー内部の観光は含ま
れません。芸能文化鑑賞の内容および演目は予告無く変更になる場合があります。帰
路、市街地でバスを下車しショッピングをご希望の方はご自身の責任で船までお戻り下
さい。
慶州　新羅遺跡とショッピング～昼食付～（日本語ガイド）　KP20
Ancient Silla of Capital Gyeongju & Shopping - Japanese Guide
・ロッテ・ショッピングモールでお買い物をお楽しみ下さい。
・その後、バスにて慶州へ。車窓から美しい景色をお楽しみ下さい。
・新羅時代の古墳群、大陵苑を訪れます。天馬塚内部（入場）を見学します。
・昼食は韓国料理のビュッフェ・ランチです。
・昼食後、仏国寺（入場）を訪問します。1995年にユネスコ世界文化遺産に登録された寺
院内には数々の仏教美術が展示されています。
【ご案内】約2ｋｍの徒歩観光ルートには階段、段差が含まれます。諸条件により、ツアー
内容の順番が変更になる事があります。
海東竜宮寺、ショッピングと釜山市内観光～昼食付～（日本語ガイド）　KP21
Haedong Yoｎggungsa Temple, Lotte Shopping & City Tour - Japanese Guide
・1376年創建の海辺に建つ仏教寺院で三大観音聖地のひとつ海東竜宮寺(入場）を訪
れます。寺院へ下る108段の階段は人間の煩悩を表しています。
・ヌリマルAPECハウスを訪れます。沿岸に建つドーム型の建物で国際会議のため各国
首脳がここに集まります。
・昼食は韓国料理のビュッフェ・ランチです。
・昼食後、ロッテ・ショッピングモールでお買い物自由時間をご用意します。
・有名な韓国最大級の水産市場、チャガルチ市場を散策します。
【ご案内】約2ｋｍの徒歩観光ルートには階段、段差が含まれます。
釜山市内観光と梵魚寺（日本語ガイド）　KP27
Busan City & Beomeosa Temple - Japanese Guide
・李舜臣将軍の銅像、釜山タワーが建つ龍頭山公園を訪問します。
・韓国最大級の水産市場、チャガルチ市場を散策します。
・韓国五大寺院のひとつで禅寺の総本山・梵魚寺（ポモサ）を訪れます(入場）。
・帰路は市街地でバスを下車しロッテ・ショッピングモールでお買物や観光を自由に楽し
むか、そのまま船へ戻るか、どちらかを選択いただけます。
【ご案内】梵魚寺では約100段の階段があります。履き慣れた靴でご参加ください。釜山
タワー内部の観光は含まれません。帰路、市街地でバスを下車しショッピングをご希望
の方はご自身の責任で船までお戻り下さい。
②
4時間半
寄港地
ツアー名
ウラジオストク ウラジオストク ハイライト観光 （日本語ガイド）　VK07
Highlight of Vladivostok - Japanese Only
（ロシア）
体力
レベル
所要時間
大人
料金
子供
料金
②
3時間半
$72
$55
②
3時間半
$72
$55
②
3時間
$38
$27
・ウラジオストク市街や金閣湾が一望できる鷹ノ巣展望台を訪れます。
・科学歴史博物館（入場）を訪れ、ロシア沿海地方の地理、歴史、自然や周辺地域の発
展過程などを学びます。
・金色に輝く5つのドーム型屋根が印象的なロシア正教会へ徒歩移動します（外観）。
・土産店に立ち寄り、ロシア民芸品等のショッピングをお楽しみ下さい。
・「革命戦士の像」が建つ中央広場を訪れます。
・第二次世界大戦で使用された潜水艦がそのまま陸へ上げられた姿で展示されている
潜水艦博物館を訪れます(入場）。
・ニコライ2世門（外観）を見学します。
【ご案内】徒歩観光ルート（約2.4km）には階段や段差が含まれます。履き慣れた靴でご
参加下さい。ツアーの性質上、歩行器・車椅子をご利用の方の参加はお薦めできませ
ん。教会内では宗教上の理由より、ショートパンツやタンクトップ、その他露出の多い服
装ではご参加頂けませんのでご注意下さい。施設の混み具合により、観光順序が変更
となる場合があります。潜水艦博物館内では写真・ビデオ撮影は禁止されています。現
地諸事情により、予告無しに観光箇所が変更になる場合があります。
ベスト・オブ・ウラジオストク （日本語ガイド）　VK08
Best of Vladivostok - Japanese Only
・アルセーニエフ郷土史博物館（入場）を訪問します。ウラジオストクの歴史やプリモルス
キー地方（沿海地方）の考古学、民族学、動植物についてご案内します。
・市民の憩いの場・スポーツ湾へ徒歩移動します。自由時間をお楽しみ下さい。
・金角湾を臨む丘の上に建つ要塞博物館(入場）を訪問します。帝政ロシア時代の城塞
を見学します。
・「革命戦士の像」が建つ中央広場を訪れます。
・ウラジオストク市街や金閣湾が一望できる鷹ノ巣展望台を訪れます。
・ローカルな土産物店に立ち寄り、船に戻ります。
【ご案内】徒歩観光ルート（約3.2km）には、階段、段差が含まれます。履きなれたウォー
キングシューズをご用意ください。施設の混み具合により、観光順序が変更となる場合
があります。ツアーの性質上、歩行器・車椅子をご利用の方の参加はお薦めできませ
ん。アルセーニエフ郷土史博物館内で写真・ビデオ撮影をご希望の方は、50ルーブルを
直接博物館にお支払いください（クレジットカード、外貨は不可）。土産物店では約30分
間のお買物時間をとる予定です。現地諸事情により、予告無しに観光箇所が変更になる
場合があります。
ウラジオストク徒歩観光 （日本語ガイド）　VK13
Vladivostok Walking Tour - Japanese Only
・レーニン像が建つウラジオストク駅前広場へ向かいます。
・シベリア鉄道沿いで最も美しい建造物と言われるウラジオストク駅の駅舎を見学。
・アレウーツカヤ通りを徒歩移動します。途中、ウラジオストク出身の米俳優ユル・ブリン
ナーの家族の邸宅（外観）や、豪華絢爛なグレイ・ホース・ビル（外観）をご覧下さい。
・アルセーニエフ郷土史博物館（入場）を訪問します。ウラジオストクの歴史やプリモルス
キー地方（沿海地方）の考古学、民族学、動植物についてご案内します。
・市民の憩いの場・スポーツ湾へ徒歩移動します。自由時間をお楽しみ下さい。
・セミョノフスカヤ通り、フォーキナー通りを進み、グム百貨店へ。自由にお買い物をお楽
しみ下さい。
・「革命戦士の像」が建つ中央広場を訪れます。
・帰路はご希望によりガイドと共に船に戻るか、市内で自由行動後、ご自身で船に戻る
かを選択いただきます。
【ご案内】徒歩観光ルート（約3時間にわたり3キロ超）には階段、段差が含まれます。履
きなれた靴で御参加ください。ツアーの性質上、歩行器具・車椅子をご利用の方の参加
はお薦めできません。グム百貨店でのお買い物は、現金のみ使用可能ですので御注意
ください。アルセーニエフ郷土史博物館内で写真・ビデオ撮影をご希望の方は、50ルー
ブルを直接博物館にお支払いください（クレジットカード・外貨は不可）。グム百貨店で
は、約30分間のお買物時間をとる予定です。このツアーは晴雨にかかわらず催行しま
す。施設の混み具合により観光順序が変更になる場合があります。現地諸事情により、
予告無しに観光箇所が変更になる場合があります。
寄港地
室蘭
（日本）
ツアー名
札幌市内終日観光～昼食付～ （日本語ガイド）　XD04
体力
レベル
②
所要時間
大人
料金
子供
料金
8時間半 $165 $139
Sapporo Full Day - Japanese Guide
・室蘭港を出発し、車で札幌へ向かいます。
・1983年開業の北海道開拓の村（入場）を見学します。北海道開拓時代の村を再現した
野外博物館で、当時の建築物や文化に触れます。
・昼食はセットメニューです。
・二条市場へご案内します。新鮮な魚介類、野菜、果物などが並ぶ「札幌の台所」を散策
します。
・大通公園内にある高さ147.2mのさっぽろテレビ塔を訪れます。地上90.38mにある展望
台（入場）から札幌市内のパノラマが一望できます。
登別と伊達時代村 半日観光（日本語ガイド）　XD05
③
5時間
$139 $109
②
5時間
$139 $109
②
8時間
$85
Noboribetsu Half Day with Samurai Village - Japanese Guide
・室蘭港を出発し、車で登別へ向かいます。
・仙台藩ゆかりの建物が再現された江戸時代のテーマパーク、登別伊達時代村（入場）
を訪れます。武家屋敷、忍者屋敷などが建ち並ぶ園内、忍者などのショー、お土産のお
買物などをお楽しみください。
・1万年前に形成された爆裂火口跡・地獄谷を散策します。数多くの噴気孔から湯煙が
湧き上がります。入口西側の展望台から火口跡全体が見渡せます。
【ご案内】このツアーには昼食は含まれません。
有珠山と洞爺湖 半日観光（日本語ガイド）　XD06
Mt. Usu & Lake Toya Half Day - Japanese Guide
・室蘭港から1時間ほどのドライブで標高737mの有珠山の麓に到着します。
・ロープウェイに乗って有珠山頂駅まで昇ります。洞爺湖や昭和新山を見渡すことが出
来ます。火口原展望台からは噴火口と噴火湾が見られます。
・再びロープウェイで麓まで下りた後、洞爺湖へご案内します。洞爺カルデラ内に出来た
湖は支笏洞爺国立公園に含まれます。
・洞爺湖遊覧船(乗船）をお楽しみ下さい。
【ご案内】このツアーには昼食は含まれません。
札幌自由観光（送迎プラン）　XD07
sapporo On Your Own
・港から札幌市内までの往復トランスファーサービスです。札幌市内からお帰りの際はバ
ス乗車待ち合わせ場所、集合時間を各自ご確認下さい。
・北海道の県庁所在地・札幌は山々に囲まれたすばらしい町並みです。約３時間半の自
由時間の中、市内の大通り公園、札幌ラーメン、サッポロビール等、地元の食事やショッ
ピングを自由にお楽しみ下さい。
【ご案内】このツアーには昼食は含まれません。各自でお取り下さい。
$65
寄港地
釧路
（日本）
ツアー名
釧路湿原と温泉（日本語ガイド）　XV03
体力
レベル
②
大人
料金
子供
料金
4時間半 $105
$89
$85
$75
所要時間
Kushiro Marshland with Onsen Hot Springs Experience - Japanese Guide
・日本最大の湿原・釧路湿原国立公園を訪れます。釧路湿原展望台から豊かな自然に
恵まれた湿原の広がりをお楽しみ下さい。
・山花温泉リフレ(入場）を訪れます。温泉入浴をお楽しみ下さい。泉質はナトリウム-塩
化物強塩温泉です。
【ご案内】このツアーには昼食は含まれません。山花温泉リフレではフェイスタオル・バス
タオルセットのレンタルが含まれます。
釧路ハイライト観光（日本語ガイド）　XV04
②
4時間
②
7時間半
$129 $99
②
8時間
$155 $119
Highlights of Kushiro - Japanese Guide
・釧路市丹頂鶴自然公園（入場）を訪れます。国の天然記念物に指定されているタンチョ
ウの保護を目的に造られた園内では、タンチョウが自由に生息しています。
・日本最大の湿原・釧路湿原国立公園を訪れます。釧路湿原展望台から豊かな自然に
恵まれた湿原の広がりをお楽しみ下さい。
・道東最大の市場・和商市場を散策します。釧路港に水揚げされた魚介類が並びます。
【ご案内】このツアーには昼食は含まれません。
愛冠岬と厚岸産カキ（日本語ガイド） XV05
Aikappu Misaki Cape and Akkeshi Oyster Lunch with Japanese Bus Guide
・浜中琵琶瀬展望台へご案内します。広大な霧多布湿原の中を蛇行しながら流れる琵
琶瀬川と太平洋両方の景観をご覧いただけます。
・昼食は厚岸産のカキのバーベキューです。
・厚岸湾に突き出た断崖、愛冠岬を訪れます。「アイ・カップ」とはアイヌ語で「矢の上のも
の」という意味で、「できない、届かない」という意味もあります。「できそうもない困難を乗
り越えて愛の栄冠を得る」との思いで愛冠の漢字が付けられました。
阿寒湖とマリモ展示観察センター（日本語ガイド） XV06
Lake Akan and Marimo moss center with Japanese bus guide
・日本最大の湿原・釧路湿原国立公園を訪れます。釧路湿原展望台から豊かな自然に
恵まれた湿原の広がりをお楽しみ下さい。
・その後、特別天然記念物に指定されているマリモが生息する阿寒湖へご案内します。
遊覧船に乗って湖内のチュウルイ島へ。マリモ展示観察センターを見学します。
・ランチはセットメニューをご用意しています。
ロイヤル・カリビアン・インターナショナル　日本総代理店／株式会社ミキ・ツーリスト