「26」FFPPF FR 婦人プレタポルテ協会。 1：PRÊT À PORTER PARIS

「２６」FFPPF FR 婦人プレタポルテ協会。
１：PRÊT À PORTER PARIS ® est un salon professionnel organisé par SODES, filiale de la Fédération
Française de Prêt à Porter Féminin。所在地：5 rue de Caumartin - 75009 Paris – France Téléphone
+ 33 1 44 94 70 00 - Fax + 33 1 44 94 70 34
２：推薦した２つのアトリエについて。
かれらはいましたいこと、これから起きることについて理解していると思う。他人のマネすることな
く、自分の方法で切り開くことを知っている。このパリでアトリエとして生き抜くには必要なことであ
る。
３：いつから。
国際担当ディレクタに就任して 3 ヶ月。それまでは会長秘書をしていた。
４：役割は。
FR のファッション会社を海外進出させる。07 年の目標は JP･US･RU である。他の国も重要だが、とく
にこの 3 カ国が目標である。JP プロジェクトは、ことし伊勢丹で仏週間「マリーアントワネット」とい
うテーマで展示会とファッションショーを開催、仏日デザイナーが参加した。マリーアントワネットの
イメージを打ち出した。伊勢丹の会長や 300 人のお客を招待して成功した。伊勢丹との共催。仏ブラン
ドの海外紹介例である。あと２つ展示会を開催した。リビングルームということで仏製展示会を開催し
た。1 月に帝国ホテルで、プレタレディース＆アクセサリーを開催、４８社が参加予定である。
５：会員数は？
多くのクリエーターが参加している。むかしからの仏会社はほとんど会員である。ただし製品を制作
する pret-a-porter の会社に限る。テキスタイルはまた別である。百聞は一見、ＨＰみよ。JP のプロモ
サロンと共催している。
６：マダム西村は？
彼女は JP 駐在だ。帝国ホテルでの展示会の催事は直接は関係ない。JP のプロムサロンズが担当して
いる。
７：テキスタイルの会社はどこに属するか？
プルミエールビジョンだ。2008SS は。2 月 20 日から 23 日に開催される。FFPPF は 2 月 1 日から 4 日
に国際展示会を開催する。
８：ほかの団体は。
クチュール協会や・・・など、パリコレクションにはいろいろな団体が関係する。
９：FFPPF の海外催事
パリのプラットフォームにトレインがある（？）。東京はリビングルームなどがあり、RU の場合は向
こうの主催に乗って開催する。パリプレタ（PRÊT À PORTER PARIS）には 1200 社、PARIS CAPITALE DE LA
CREATION には、The Train（トレイン）100 社、Platform（プラットフォーム）50 社、living room（リ
ビングルーム）48 社が、それぞれ参加した。ATMOSPHERE（アトモスフェール）は FFPPF が主催するが、
もっともクリエイティブな催事である。
（注）http://www.pretparis.com/
１０：きょう訪れた 2 つのアトリエは出品するか？
ATMOSPHERE のような展示会には出ない。トレインには出ている。展示会出品はカネがかかる。出品に
どのくらいカネがかかるかは、ブースの場所や広さによるが、HP にかいてある。
１１：リビングルームは１ブース 30 万だった。文女大の学生には刺激になる。
いろいろ参加するとカネがかかる。そのためにどれに出品するかよく考える。バイヤ・プレスがあつ
まるかどうか。バイヤがメイン、プレスは第二。要は売るための展示会だ。
１２：展示会の準備は？
FFPPF の主催ではあるが、実施に当たっては FFPPF の関係会社ソデス SODES が当事者になる。
１３:職員数は？
協会とソデスで 50（30+20）名。皆が一緒になって実施するから正確にはわからない。国際部門は 4
名（部長+3 名）でやっている。3 名は成人担当＋Yong 担当＋アシスタントである。
１４：組織を紹介すると？
FFPPF の会長は Jean-Pierre Mocho。その下に SODES があり、PRÊT À PORTER PARIS・The Train・Platform・
living room がある。メイドイン FR（伊勢丹）の展示会は、マダム西村ではなく、パリの FFPPF が JP の
プロムサロンズを使って直接担当した。西村は JP 駐在であるから JP での展示会は把握してはいる。む
しろパートナー探しをしている。このような駐在員をおくのは JP だけである。FR にとって JP は分かり
にくい。JP でのビジネスは複雑で、長い時間をかけて準備が必要である。他のイベントと同時並行して
処理できない。一緒に仕事をするのも難しい。だから JP に限って特派員を置いている。
（注）リビングルーム 9 月 12 日（火）－14 日（木） 東京・国立代々木競技場第 1 体育館。JP で
最もクリエイティブなファッション展示会として注目を集めるルームスに、FR 婦人プレタポルテ連盟が
EU・スペース「リビングルーム」を設置、FR を中心に EU の約 50 ブランドを紹介する。照会先：大澤亜
佐子／FR 大使館経済部 Tel：03-5403-2341。
（注）
ACCUEIL VIP - FÉDÉRATION – SODES Présidence : Jean-Pierre Mocho、、Direction des salons : Damian
Yurkievich、Direction de la communication : Virginie Bertrand 、Visiteurs - Club Carte d'Or :
Christine Zurich 、Salons Atmosphère : Muriel Piaser 、Salons Casabo : Christine Walter-Bonini 、
Direction production : Marc Le Pitre 、Site Internet : Bao Nguyen 、Syndicat de Paris de la
Mode Féminine : Adeline Dargent BUREAU DE PRESSE Attachée de presse : Morgane Oudin-Maury
１５：ネリードリーについて？ http://www.nellyrodi.fr/jp/index_.html
創業者は女性だったが、いまは息子がやっている。FFPPF とは全く別だが、よく知っている。プレタ
ポルテ、プルミエ、メゾンドオブジェのトレンドを担当している。個人的な意見だが、（情報は？）デ
パートのバイヤーが買っている。新人発掘。JP の業者にプレゼンする。売り込みはありえない。言葉も
大きい。JP に特派員置いてある。
１６：ターゲットは？
CN は 2008。FR は CN で何かする時期に来ていることは確かだ。JP のリビングルームは KR にはあては
まるかもしれないが、CN ではわからない。
１７：JP はアジアの拠点になるか？
東京はトレンドを開発するだろうがアジアファッションの拠点にはならない。島国にはできない。ク
リエーターの発信からみて、将来のモードの刺激にはなるであろう。東京の若い人の作り出すエネルギ
ーは評価できる。JP はアジアにすでに出ている。でもアジアのベースにはならない。HG は JP とは違う
システムだ。ただし、JP はモードの発信地の役割をはたすこともあり、その場合は、FR・IT が最初に取
り入れる。セレクトショップの考え方は JP が先であった。