間主観性と形而上学 メルロ＝ポンティ「小説と形而上学」について

Ŝġ ĚĞƨëȰɂ
ɉ 19 ý̂2015 Ŝ̃
2016 Ŝ 3 Ƶ 31 ƫȝʊ
˜ ˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
‡‰̅{‹hNŊʧ+ŧɵ‘Ķ.')
ÌŚŽ
ƽɀ*2€Ž†a‡‰̅{‹hN1ƂĆ+ȁƂĆ
.÷?EH#Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ
+hWaj1ʨʗK-!*Ő˛H)G˜˜ʖŹ̂intersubjectivité̃1Ȇ
Ș-ŧƅ+!1ŧɵ‘Ķ̂métaphysiquẽ+1˝·.')ʪG‡‰̅{‹hN2
1hWaj*H ˜1˜˜ʖŹ1“ʩĉ1Ã1+ć7@1K')•ȖÑĴ
ę+)1˜±1˨H#ƽʱKƬE.E.!EH.+&)1ŧɵ‘Ķ
1ƂĆKĻɯD+)G
Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ*˜˷ȟ.'JHG12GƨĶ³Ċ-J%1943 Ŝ.ȝʍ
H#_€ŽnkzŽŒSŠŽ‡1ƒH#Ĭ
*G21Ŋʧ*2@. 1
ȔĬ̂t…‹dŠŽbsRŽ‡X^ŒNRŽ‡̃ĪĮ-̂J3ĽĴ˜ɯȟ-̃Żƃ
˝·KF4I!Hƴɜȟ.ɭ@žáȟ-ɟƼ.#G‡‰̅{‹hN2
HE1Żƃ˝·̂G2wŽZ‡ȟ-Ƃʫ1ɻȓK?GȤÉ̃KȊɻ1ʖǿE×ǂ
''!.˜±+¤ɴ@2•Ȗ1“ʩĉ1ɞ˻Kʒ$!)<.!1“ʩ
ĉ1-.ˀ¸ȟ-ˇŰʖŶKʴ#ȧ1ˇŰKĠȳ(D+GH<*<F
ǨȢH-&#Ŋʪ-EJ?)ŃŠ1ǽE.§’*ʪGÑŁK=)@˔ʑ
-ƂɯK@&#hWaj*G
1hWajK1hŽ|*ʪG.#&)3ƽɀ*2<ƒH#Ĭ
1ž 1
ȞĢ Ȅt…‹dŠŽb+sRŽ‡'FGȆǛ-˜˜ʖŹ1ŧƅ.')×ǂG
̂1̃'()1˜˜ʖŹ1ŔĤ̂ruinẽ1ȍʮE•ȖÑĴę+)1˜±1ƽʱ
ȟ-FƪKƬE.Ĝ2̃E.§‘1D-˜˜ʖŹ1ŔĤG2“ʩĉ
̂discordancẽ1ȍʮ‡‰̅{‹hN.+&)ŧɵ‘ĶKĻɯG@1*G+
K?̂3̃ƴŭ.§‘K6<)‡‰̅{‹hN1ĽĴ˜ɯ.')A-Ɣ
ƢK-ɟʪ.Ĝ4̃
― 137 ―
E?ťʩ)-Eƽɀ*˔ʑ+-G12‡‰̅{‹hN1˜˜ʖŹ1njŶ
1E#-À˰*Gɾ.1njŶ2ʸ±ȟ-ȜÿŹ.@+(@1G2ŋ-
+@!&#ŹLJ1ť@1+ɳEH)GH.ņ)ƽɀ*2‡‰̅{‹h
N̂*.ʼ9#̃˜˜ʖŹ1ŔĤA“ʩĉ+&#oUhNu-ȍʮ@=)FE.
2!.{`hNu-ƂĆK#!1-*˜±1DFƽʱȟ-FƪKƗI+)
G+KƬE.G˜˜ʖŹ@2#L.˜ʖŹ.LGH1Ȏʪ2ɻ¤KǴ
DzG+I.1=!1ȢȟGJ*2-DFʏ˫*˔Œȟ-ǍˁK-)G!
1ɇKG1:-E/Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ-1*G
§’*21hWaj1ÑŁK#,G+ĀƮ.-E@ƬȲ.2?H)-
˔ʑ-ʪǿKǯŨF.''E#-˜˜ʖŹ1njŶ+*.ʼ9#D.!1ŧɵ
‘Ķ+1˝·KĻɯG4
1. Ƃʫ1˜˜ʖŹ
ƽʪ.2G<.
ƒH#Ĭ
1E.')E#?)ɒî.̂ƽʪ.˝·
GF*̃ɛ¢)ɉžǒ•ȖĨƊçȝGȣޓɁ-Ƀǡ.''<HGq†1
ʋKɽû+#1Ŋʧ*2<̂zŽŒSŠŽ‡ɻʸK€i‡+G̃³ŀ1t…‹dŠ
Žb}Y‡+!1Ż *F»ÆɽûȠȪ@'+?GsRŽ‡…u‡gâ]‡j‡
KŷJG̃ȞĢG!)ħǎ- ˜˝·1-*ɁA.ƃKɷ>ž 1$.
G+HE+ȮFʊè[email protected]&#ʀɭX^ŒNRŽ‡q
`QaJJFHE1¨Kš)ɻ×#%+2<&#Ș-GƽŹK@'
1ı.sRŽ‡1=-Et…‹dŠŽb@Ĩ.ƁH=EKȇȅ.)<*˰½
K=D+G$.J?)ʸéƍ*ò¢- Ȅ*G+JFE.sRŽ
‡+1˝·ɻק‘.ʕŃ.-G.DL*ūĬ.ņGt…‹dŠŽb1Ƅſ2“ķ
Ļ*ʅʆ1ħ@1+-Fƴŭ.2žáȟ-ɟƼ+-G
JBGĽĴ˜ɯƨĶ+)11³Ċ1¶¾.')2*E#?)ťʩG<*
@-*.ħ1ȰɂAƎʟ-H)G
ƒH#Ĭ
2-.DFzŽŒSŠŽ
‡1ÕĬ³*F1Ŋʧ1ƈãKǐ.ūĬ2ƽLJȟ.³ŀ+)ǫèK˛įGH
$*@³Ċ1@'Ƃɯ2ƬE+ŷJHG5
― 138 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
‡‰̅{‹hNƒH#Ĭ
.ŋ-E/ƃȩK$)#+21ŊʧȮ
ʔ1ȍʮĶ
*@6HEH)G+EJG6Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ2:;Ëɦ.J#
&)ƒH#Ĭ
1×ǂ.)EH)G$HEʼ9GD.!H2ƨĶ³Ċ
1#L-GƎʟAǨ˓+&#ǃɝ=.+,<G@1*2-J?)4IċĶȟ-ňȾ
Kƶ)FJ)¤ 1³ĊKʗʧ-E=E1ŷƀ1DžŲ.@6HG+
–ɯȟ-Ǎƈ.-&)G
)1hWaj*2?.Ď˷+HG12³—*t…‹dŠŽb+sRŽ‡1ž ɪF-ĪĮ-Żƃ˝·*F‡‰̅{‹hN2HKž 1Ĵę̂être à deux̃+
ć71˝·.)—Ų+-G12t…‹dŠŽb*G
ƒH#Ĭ
1˜ Í*
Gt…‹dŠŽb2zŽŒSŠŽ‡.D&)J?)ȎŹȟ- Ȅ+)ƜH)Gū
Ĭ2ʙʃ1Ëɹ1âKº=E•Ȗ1—Ų*G+1ťȲºK$E.
ɻ×2ʸ±K@#-Ĵę*G+Ƅ)Ĝ1ǿ.')21%.6HG̃!HBt
̄̄̄̄
̄̄̄̄
…‹dŠŽb2)ċĶȟ-ʙʃK'3ȊƉʪȟG2ʖŶʪȟ- Ȅ*G+
+*G 7t…‹dŠŽb2<.̂‡‰̅{‹hN#ƎÛG̃Ƃʫ
1ċĶKÏȍë#D-ĬŹ*F‡‰̅{‹hN2ūĬ.')
1Íś*ńĨ
E.“ǹ1Áʖɴ.+&)2FG@129)ʒ•Ȅ.-1*&)9
)2ūĬ1#?.Ĵę-8+ʼ9G
ȍʮĶȟ.3ȄA¤ɴ2ƽǀȟ.ȹ+ĴęKʳʴG@1*Gt…‹
dŠŽb.+&)21D-˯ņȼȟ-ʳʴ2ƨij,F™FʴEH)̂G2ƴÚ
E-&#@1+H)̃F!HBūĬ1%.2•ȖA¤ɴ19)ÎĴ)
G1ÎĴ2<*@-oUhNu-@1*>IƂʫ.GĜë+
9*F'<Ft…‹dŠŽb.+&)2ɻקĦ1Ĵę9)ɻ×1-.+F
<H)F¤ɴ+@12ƽʱȟ.Ĵę-ūĬ2ɗȂ#ĜJ3ʳʴʪȟ-̃
̄̄
Ƃʫ+)•ȖA¤ɴK9)=E1%.êơ)Gt…‹dŠŽb1Ȣ.2
•Ȗ.2-Gʲ¬@-¤ɴ2=-ǎ.ĜëH:+L,Ȅ+Āǎ1Ĵę.&)F,1D-ƂĆ*HJBG¤ɴŹKĎ+2“úɹ*G
+I1D-J?)˚˗ȟ-Ƃʫ1FD.)
ž 1ĴęKǍƈG
@4+F1 ȄŻ 1sRŽ‡$2µĦ*G
!EūĬ.+&)sRŽ‡2@
― 139 ―
2A:1Ȕ#%1D.ūĬɻʸ1•Ȗ1-14+'1ņʮūĬ1Ȑǫ1F*
2-9sRŽ‡!2t…‹dŠŽb.+&)č1Ȑ# ˜*Fɻ×+-
4+'1ƂʫǤ)ɻ×1%.ĀëG+1*-E1¤ɴŹK!#Ƃʫ*G$¤ƪ*sRŽ‡2<&#1¤ɴ+J*@-'<Ft…
‹dŠŽb+sRŽ‡2#K̂#+3<-.D&)̃˯ ˜ȟ-Ȅ+ë+
@#.+&)ĸË.Șʱ-¤ɴ+-G+@-<.ž *4+'1ĴęKž1
<<*F-E+-GD-ƒmŽW-ĴęK'F)G
̄̄̄̄
+I*1ž 1Ĵę26##5ȍʮĶȟ-ʖǿE=H3˜˜ʖŹ14+'
1ȆȘ-̂G2Ȏƀȟ-̃ŧƅ+=-+*G-
-E!*t…‹dŠŽb
2
%C,T‹j1Ȣȟ1ė.)!H"H¤ɴKǓGD.H̆sRŽ‡̇K
ǓG+.D&)ɻ×KǓG+*G10+ŷ&)F-J%ž 1Ĵę.
̄
)t…‹dŠŽb2$H.@ˎ˾HG+1-ĸË-ɻȓKȐ-E<.ɻ
̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄
×ɻʸ+˝·GD.qŽjlŽ*GsRŽ‡+˝·G+*!*2ɻŖ+
¤ɴ1ģȖ̂DZĩG+2-̃J?)<.-&)G
H2<*pŽ|‡- ˜A•ȖKƀĻ)-HGŮǀ1ȍʮĶ*2!Eɳ
EH-*IʇǍ.GƀÄȟ-˝·Ź*Gž 1˜±1$.ŧƈH
Gijɯ,F1˜˜ʖŹ+)2ɻŖ+¤ɴ1ģȖK¹Ɠ''¼1Ĵę.-FG+
ƂĆ*Ȏƀȟ-ŧƅ+G!*ȹ2ɻ×+2%¤ɴ.Ö­''!1¤ɴ
EǤ)șĦHG+-
+IĸË-ȜÿŹ*@JF-ȤÉ*@-Ȏƀȟ-¤ɴ+1˝·+ŷG1
ž 1Ĵę2¤˰*2'2t…‹dŠŽb+sRŽ‡§Ħ1˜±1ôäKBGƖ¤ȟ-˴Ğ*GĽ1˝·1%*2HE§Ħ1-G ˜@
ƒH#
ľ+)=+?EHt…‹dŠŽb.)!*&#D.¤ɴ1̂!)
Ȅ1̃ʳʴ21ĴęE2ĸË.ƖˢH)G11!)1D.!H-G
̂ƽǀȟ-ƂĆ*1̃¤ɴ@'-§‘t…‹dŠŽb+sRŽ‡1ž 1Ĵę
G2Ȏƀȟ-˜˜ʖŹ1˝·2‡‰̅{‹hNȮʔ1ȍʮĶ
Eťʩ)G
EBG¤ɴKʸ±̂Corps̃Aɶ̂Chair̃+ư˅ȟ-_ah~1đĺ+)ɠÿ
Gʸ±ȟ-˜˜ʖŹJBG˜ʸ±Ź̂intercorporéité̃+2Ü1@1+=-H-H3
― 140 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
-E-1Ĵę2ɻ¤1óÚȟȜÿŹ.@+(ʸ±ȟ-˜˜ʖŹE=H3Ț¯ȟ̄̄̄̄̄̄̄
@1.-J3Ƃʫ1˜˜ʖŹ̂ȎŹ+ʙʥ.D&) Ȁȟ.ǍɐH#˜˜
̄̄
ʖŹ̃*FJ?)ʿʧȟ-ʍȍ$Ǎƈɴ*Gž §Ħ1˜±K=+?-ȊƉ
̄̄̄̄̄̄̄
ʪȟ-˜˜ʖŹ*G12
2. ˜˜ʖŹ1ŔĤ+•ȖÑĴę
ƒH#Ĭ
*21Ț¯ȟ'̂˜ʸ±ŹE=H3̃˯ƽǀȟ-˜˜ʖŹ.
.ʼ9#@4+F1˜ʑ Ȅ*GX^ŒNRŽ‡4!.Ʋâȟ.¢ÊG13
1+t…‹dŠŽb+sRŽ‡1ž 1Ĵę2ƨij,FŔĤ)<!
)<.1ŔĤ̂ruinẽ1ȍʮJHJH.+&)˔ʑ*G˜±+•Ȗ1˨H#
ƽʱȟ-˝·KƬE.)HG
1˜˜ʖŹ1ŔĤ.2ž'1ǝˤF§’*˳K&)ȲʣG!H"H
.)˜±+•Ȗ1˝·1˔ʑ-ō˰EJHG
ƴÚ1ǝˤ*2Ż *F+@.ž 1ĴęK'F)#sRŽ‡X^Œ
NRŽ‡.D&)t…‹dŠŽbEīJHG14H2Ŋʧ1-*@ƴÚ1œĢ+-G_
Ž‹$‡‰̅{‹hN21+1ȉǦ.')'1D.ʼ9)G
t…‹dŠ
Žb2@2AȐ<H-E1ȆǏ1D.Ȅ1—Ų.GJ*2-ūĬ!E
ƖˢHG•Ȗ1—Ų+@1F@!H2sRŽ‡+X^ŒNRŽ‡Ö­
21Ģƌ*G¤ɴ++@.Ȅ@ūĬ1ƍ1+,/+I.ŭʾūĬ@2A
!1˖K@#-•Ȗ1ĪĮ-ǜ˼+ë)<15
t…‹dŠŽb±˻Gžá1Ģ˰˜±•Ȗ¤ɴ̂Ȅ̃1˲K—Ų.J
3ȍʮĶȟ.ÒǍƈH)G*˔ʑ-12˜˜ʖŹ1ŔĤ11ƴÚ1ǝˤ*
̄̄
˜±+•Ȗ1×ˬȐ)G+*GŻ +1˚˗ȟ-E@Ȏƀȟ-˝·EʽA
EH#t…‹dŠŽb2!H.D&)<=E1̂-ťĖ.˚˗ȟ-̃•Ȗ
EƖˢHE.!1-*ȄA¤ɴ9)ĪĮ-ǜ˼̂débris étranges̃8+İK
ĥGt…‹dŠŽb+')1Ƥˑɴ.ņ)•Ȗ!1˙K˚?G2•Ȗ
KƤG21ƂĆ1ȻşEūĬ$ĦH)<țȟ-Ģ˰+)@ȎʗHD
ȍʮĶȟ.2˜±•Ȗ.ņGƂʫ1ƤˑǏKĩ&)–ɴ1$1ƂĆȟ-˝·
― 141 ―
ǑʂG+ʖǿEʧƬHG
+I**.Ȯʔ1ȍʮĶ
*̂ȢɅ#/£ƪ-ẼťʩH)#D.˜±
+•Ȗ+2'2#.Șʱ-@1*G‡‰̅{‹hN.+&)˜±̂Ƃʫ̃2
!1@&+@džǷȟ-°Ȥ.)
˯Ĵę̂non-êtrẽG2˯Ĵę1˨Hŀ̂réduit de
non-êtrẽ+)Ȇű(EH16¤ƪ*•Ȗ2̂ŋ-+@!14+'1À˰+)2̃
Ȅ*ÈǸ#Ĵę1•Ȗ̂ɻȂ1•Ȗ̃*F'<F•ȖÑĴę*G˜±+!1
˜±ÑőG•Ȗ1$.2ŭɴ1Ĵę+Þɴ1˯Ĵę.D&)ƽʱȟ-˥#
FȐ)G‡‰̅{‹hN|‡u…‹_‚1ʙʃKF)ʼ9GD.•Ȗ+2
'0.ƻĸƈ1³Ċ17*G•ȖK1D.ƻĸƈ1ȉƅ.)G12'2Ĵ
ę1•Ȗ.G˯Ĵę1˜±!Hɻʸ*&)G-E ˜+2ƨij,F•Ȗ
+fOM€‹k1Â*G18‡‰̅{‹hN.) ˜+˜±2#L.ʸ
±*@&)•Ȗ+Ȝÿȉƅ.G$1@1*2-
̂Ĵę1̃•Ȗ1ĸƈK<#G
̂˯Ĵę1̃Â*G19
Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ.@,G-Et…‹dŠŽb+sRŽ‡1̂Ț¯ȟ-̃˜˜ʖŹŔ
Ĥ)Þɴɻ×1•ȖEƖˢHG+1˜±+•Ȗ̂G2˯Ĵę+Ĵę̃1
$1˥#F!E2!1@1+)˸ęëG!H<*˜±1ÑőG ˜
1•Ȗ*&#•Ȗ2*ɻȂ1•Ȗ+)˜±EȊɅ̂ ˜ȟ-@16
HG+K9)ȷG201˯ ˜ȟ-•Ȗ!c^‹nƜ+#F1<<1ɻ
Ȃ1ȳȯ21*G̃¤ɴ++@.˜±.ņGdžǷȟ*țȟ-ʳʴ̂ĪĮ-ǜ˼̃K˛į
G22ɻŖKǓGD.¤ɴ̂sRŽ‡̃KǓ)#t…‹dŠŽb2*ɻŖE
@¤ɴE@șĦHT‹j1Ȣȟ1ė1ūƪ̂G2!1ƍÞ̃*
¼ 1ĖƶŹ¤
ɴ1ǚKǣ?GwŽZ‡ȟ-ɻƉ23KȝʒG)ūĬ2'.=E1ɗɓ-ɻ
ȓKďĩ)¤ɴ̂X^ŒNRŽ‡G2sRŽ‡@̃+1ȤÉ.%G
§‘˜˜ʖŹ1ŔĤ1ƴÚ1ǝˤ-J%˜±+•Ȗ1˥#F1˸ęë*G
1+_„gWE“Ƃ.ț.ʐJH#t…‹dŠŽb2țˡ.ÊˡG+.-F
!EŔĤ1'1ǝˤ2<G
‡‰̅{‹hN.DH3Êˡ#t…‹dŠŽb.+&)
•Ȗ1—Ų24+<1+
I1ˏŏ1-.&)ƫ1©+3!H2±ǵ*Fˆ‹jZ‹NJDŽ*
― 142 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
F˄L*EHD+)GƸ1˺*GEBGņʮ“ŷʬ.@!1¶¾K+F
@,)G24*.=#D.ŔĤ1ɉ1ǝˤ*2˜±+•Ȗ×ˬ)ƂĆ1
ȻşE˜±ƖˢHȄ+¤ɴ1džǷȟ-ʳʴȐ#1.ņ)1ɉž1ǝˤ*
2
•Ȗ1ĪĮ-ǜ˼+ë#21Ȅ6##5!1ʂȩ˜±.ņGJ3ʕ
=K+F@,)G*25'.ǘL*#•Ȗ!1˙1-.˜±K6#
#5>H–ɴ1džƽȟ-˝·>5-H#1D.=GG2-
+$˜±Ƥˑɴ+)E#.̂ž 1Ĵę!*&#D.̃ȄA¤ɴ
1ʳʴK=E1öȦȟ-Ƃʫ1%*Ĝë#+@ɳEHG
$ɉž1ǝˤ*Ȑ)G12Ľ˦21H*@-'<F*Ȅ˜
±.ņ)!1¶¾K+F@,12˜±+•Ȗ@+1Ȑ#˝·Kɐ-#
̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄
E*@˜±•ȖKE#.Ĝë#E*@-'2˜±ɻʸ4+'1Ȅ.
̄̄̄
-&#E.:-E-ț.#HÊˡ#t…‹dŠŽb2!*§Þ1D-ʲ¬
1-ȏģ.@,GJ*2->Iʁ=KĆJ&)#ɻʸ1 ˜1•ȖEŭʾ
)ɻȂ1•Ȗ.˚@F!.Ǣ1D-śĉKʒ$ 25 ˜1•Ȗ̂monde
humaiñAɻȂ1•Ȗ̂monde naturel̃+&#̂Ȯʔ1ȍʮĶ
KŷJG̃ʙʃ'
JH)G+.ǨȢ#ƽǀ2˯Ĵę.D&)Ȇű(EHĴę1•Ȗ̂ɻȂ
1•Ȗ̃+2Ü1ǒÇ.°ɫG21˜±=EK4+'1Ȅ+ë+*Ĵę
+˯Ĵę1ŸJF.@+( ˜1•ȖEˬHɻȂ1•Ȗ.ĀëĜ!H.D&)
¤ɴ1<-1ņʮ+@-G̃)˜±+•Ȗ1˥#F2ĝ?EHȄ1=-E
¤ɴ1ʳʴ@̂§Þ+2%£ƪ*̃™FʴEHG26
§‘1ž'1ǝˤ27.)'*˃ʊG˜˜ʖŹ1ŔĤ2˜±1ƽʱȟ-
Fƪ.LG§’1ĽKƦ)HG<2*.ʼ9#D.!HƂʫ.D&)
ǍƈH#Ț¯ȟ'˯ƽǀȟ-˜˜ʖŹ*F1˜˜ʖŹŔĤG+•Ȗ1Ĵę
+˜±1˯Ĵę1ƽʱȟ-˥#F˸ęëG++28!)E.!1˥#F1-
*4+2ɡņȟ-ĵȊ̂solitudẽ.Ö­++*G!HEt…‹dŠŽb
2ĵȊ+@1G+!H"Hɻ×1#?.ǤƩɻ×1ʊȀ.ʰªK@&)
G+KȮF<A˧Ŀ1-Ƃŷșˀ+Şƀ@#EH#ŝȸ+Şƀ@
ɗɓ1Şƀ@-)<&)G29˜±•ȖEƖˢĤɉ1ǝˤ̃E.˜
― 143 ―
±Kĩ&#+*ɻȂ1@1+-&#•Ȗ.˜±=EĀëĜɉž1ǝˤ̃+•
ȖA¤ɴKɁA.''>EBGŞƀDZĩ)¼ K¼ +),D@-ØF
Ʌ#Gɡņȟ-ĵȊEJ.-GɻȂ1•Ȗ.ĀëG++2#L.˜˜ʖŹ
ĩJHG$*-!1úɹŹ<*īJH@2A ˜ȟ-•Ȗ.2@,H--G+
+!H<*Ȑ#•ȖE#$ƖˢHG1*2-Ü1•Ȗ̂˯ ˜ȟ-•Ȗ̃
*ȐG++*G ˜ȟ-@1+2ȁɨ11•Ȗ*2˜±2Ȅ+ĀɌ1Ĵę
¤ɴ1ƪȟ-<-1ņʮ+-FõƪĂȟ-˝·Kɐ+2*EBG[}‚
mYŽ_„‹óȎȟ.“úɹ+-G-*ɻŖ.1=JG+K²Å-H'<
F2̂F̃ɡņȟ-ĵȊ.%G
+I*˜±+•Ȗ1˥#F.)Ö­JHG1ĵȊ2#L.ɻŖKĵɅ¤
ɴ+1ǚK#˞œ.ŗ>wŽZ‡ȟ-ɻƉ*2-!H2>I
ɻ×ɻʸ+
1ÎȈ˝·̂complicité avec soi-mêmẽKƂĆGƂʫ1Ț¯ȟ-˜˜ʖŹŔĤG+
˜±22?ɻŖ+¤ɴ̂D5•Ȗ̃1–ƪEƖˢH!*ĀƮ.@2A™Fʴ
G+1*-4+'1ĵȊ.7'G!1-*Ǥ)Ʃ%ØH-ɻŖ+1D
Fdz'-FKʒ$30Ț¯ȟ-˜˜ʖŹ+@ȊƉʪȟ-Ƃʫ+@Ș-GǒÇ.G1
'-F!t…‹dŠŽb1Ƃʫ1˅Ǚƴɜȟ.#,F'ĽĴ1ģĚ1D-@1
*F‡‰̅{‹hN2.ɗɓ-Ƃʫ*@–ɯȟ-ʸ±*@-˜±1@4+
̄̄̄̄̄̄̄
'1ƽʱȟ-FƪȱLj-ɻŖ+1-+FƪK=)GD.ŷJHG
˜±2•ȖA¤ɴ+1ƽʱȟ-˥#FKʴG2<.!1#$-*=E1
ƽʱ#GɻŖ+1'-FKʒ$31FH2#L-GȊƉʪȟ*˚˗ȟ
-Ƃʫ*2-!&#ƂʫA!1Ƃʫ'G•ȖŔĤ#+.EJH!1Ŕ
̄̄
Ĥ.D&)1=ȃE$HGJ3ɗɓ-̂öȦȟ-̃Ƃʫ1ǜǺ+)1ɻŖ*G32
ǒɏ*2Ó˵*›Ą#+Fƽɏ*ƬE.#Ƃʫ1˜˜ʖŹ1ŔĤ1ȍʮ+
ŧ
ɵ‘Ķ1njŶ1˝·̂HŊʧ+ŧɵ‘Ķ1@4+'1hŽ|*G̃KʪG
̄̄
!1<.1ŔĤ.Gʸ±1Ūß.')ʼ9)#*.ťʩ#D.
t…‹dŠŽb+sRŽ‡1'G˜˜ʖȟ-˝·2ʸ±ȟ-ȜÿŹ̂˜ʸ±Ź̃+2Ș
-G*ʸ±2>I˜˜ʖŹ1ŔĤ.ł”)G'<Fž 1Ĵę1ŔĤ.
)t…‹dŠŽb2ɻ×KƂʫ+ºL*#1.2?)ɻ×=E1ʸ
― 144 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
±*G+ƄK@'33ɗɓ-Ƃʫ.D&)sRŽ‡+1˚˗ȟ*Ɩ¤ȟ-˝·K'
F)#t…‹dŠŽb21˝·1ŔĤ1-*2?)ɻŖ1ʸ±KȝʒG
$1ɻŖ1ʸ±2t…‹dŠŽb+sRŽ‡1$.E#-̂ƽǀȟ-̃˜˜
ʖŹ1˝·KǍɐG+2->IūĬK=E1Ƃʫ1Ħˏ.ʽAF¤ɴ1<
-.EHG¼1Ȅȟ-ņʮ.ĥG1D.ʸ±2-E@Ȝÿȟɞ˻AȉƅKƂĆGJ*2-ɗɓ-Ƃʫ1%.G˜±KĦˏ1•Ȗ8+ȣ˰
¤ɴ1<-.E+șĦȟ-Ūß̂ľʖȟ-ʸ±1Ūß̃@ťʩHG*
̄̄̄̄̄̄
ʸ±2•ȖÑĴę1IJ±̂véhiculẽ*2->I˜±+•Ȗ+1“ʩĉ1Ɉý.:
-E-˜±2=E1•ȖEƖˢH#+*2?)ɻŖ1ʸ±Kʒ$
3. ˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
§‘1D.ƒH#Ĭ
.ņG‡‰̅{‹hN1×ǂ2•ȖÑĴę+˜
±1ĻɯKE#?)Ď.¥''˜±+•ȖG2¤ɴ+1DFdzƽʱȟ-˝·.
')ƬE.G+I*‡‰̅{‹hN.DH31D.˜±+•Ȗ1˝·K
̄̄̄̄̄̄
̂•ȖÑĴęKʴ)̃ƗG+ƂĆ.)1³Ċ2ŧɵ‘Ķȟ-ƨĶ*G34
ƴŭ.H<*1ʪǿKE.ȝŐG£ƪ*‡‰̅{‹hN.G1ŧɵ‘
Ķ1ƂĆ.')ɳ)=#
‡‰̅{‹hN.+&)ŧɵ‘Ķ+2-.<F.Ĩ-Ď1D.=G
-ƂĆ+ȁƂĆ
1hWaj1-.1Ď.ņGŋ-+@4+'1ɍK
ʒ$+*GĀƳ.÷?EH# ˜1%-Gŧɵ‘Ķȟ-@1+hWa
j*‡‰̅{‹hN2'1D.ʼ9)G
+I*ŧɵ‘Ķ2T‹j˜ɯ.D&
)ȺĶAˇŰ1•Ȗ1Ǎƈ.ȎŹ´ȑG<<-óȎ1±ɖ.ˌÇH)<Ľ
ʞ˜ɯ.D&)2!#Ɣʼnȟ-ǐɹ.L)džƽEȚJH)<&#!H
*@ƨĶAʡ1-*2#J3˯ÿǧ-ȐǫKF'()#1*F<Ǝ
ʟŀ#%!.6##5ŧɵ‘ĶKʒ$)G35‡‰̅{‹hN2*ŧɵ
‘Ķ1E#-̂ȍ¦ȟ-̃ƂĆKƬE.D+)F!)ùÐȟ-Ȏʗ.ņɫ
H
³èGŧɵ‘Ķ̂métaphysique en actẽ+@ć3HG1E#-ŧɵ‘Ķ2<
2ƨĶAȍ¦1 ˜ȺĶ̂Z_‚e‡jŲȎĶʙʥĶȵ­ĶǙüĶ-,̃1%.ǣ?
― 145 ―
EHG
JHJH.+&)DF˔ʑ-12‡‰̅{‹hN1D-ŧɵ‘Ķ1njŶ.
#)GȊȆ-Ļɯ*G®ɠȟ-ŧɵ‘ĶƨĶ.2-L1ƍ$@*-4+
'1Ň˙×˕+)ˀȑG+*BG-ÿȎ˜ɯ1Ě1*ǐɹ)•
Ȗ+ ˜1ȐKnjŶ1ˑÙ.D&)ȎʗEHG+Ȳº)#361.ņ)E#-ŧ
ɵ‘ĶKȆű(G12
ȺĶJGȺĶȟ-ņʮ§Þ1•Ȗ1ƩĖ#GʷDŽ37*F
<#ĀƮ.JHJHɻ×#%1@'q…kgWaK<FƄ-)@>D.+'
FGnjŶ1ǍɐȄ*2-¼ 1ǙüA˪Ĕ1Ǚü1EBGȉǦ1-*JHJH
1q…kgWa.')-ɞ˻38*G'<F‡‰̅{‹hN.+&)ȍ¦.
Gŧɵ‘Ķ1ƽʱ+2ȶAƂʫ-,1 ˜1ɞ˻ȟ-ĴęKʴ#-.*2-
>I!HE1ƍÞ* ˜+•Ȗ̂ȺĶȟ-ņʮ§Þ1•Ȗ̃1džƽȟ-˝·K!1ħ
ǎ*q…kgWa.Ƕ%#ɞ˻1#$-.)ŷɳG+.F&)D
H3!H2ȍʮĶȟ*ĽĴ˜ɯȟ-ŧɵ‘Ķ39G2<. ˜1%-Gŧɵ‘Ķ
ȟ-@140*G
+I*1J3 ˜ȟ-ŧɵ‘Ķ.)2H<*˜˷+)#˜˜ʖŹ1nj
Ŷ˔ʑ-ŪßKǼ)G-J%‡‰̅{‹hN.DH3
˜1˜˜ʖŹ1“ʩĉ
-ÃK'0.E#.NJʞG+41!<1ŧɵ‘Ķ1@'ƂĆ14+'*
F!)zŽŒSŠŽ‡1ƒH#Ĭ
ŧɵ‘Ķȟ-ƨĶ+ć3HGȎȓ@
*ƬE+-Gtg]Ž‡1D.ȍĽ1ɻŖ1ɞ˻EÖȝ)˜˜ʖȟ-˝·1
̂˯ņȼȟ-̃Ǎƈ1v‰ca.')ʥG1*2-ƨĶ³Ċ+tNW_„‹1%
*ƜH#̂'<FƀÄȟ-̃!1ŔĤG2“ʩĉ1ȍʮK') ˜+•
Ȗ1džƽȟ*+.ʿʧȟ-˝·KEJ.G+H<.‡‰̅{‹hN1ŧ
ɵ‘Ķ.:-E-
Ÿ*'J-H3-E-1ŧɵ‘Ķ2˜˜ʖŹ1ȍʮ1ăĻȟÀ˰̂ŔĤA“ʩĉ̃1=KťʩGJ*2-#.!1.ķEGD ˜Ź2@2AĴę-42§‘]‡j‡AzŽŒSŠŽ‡1ŧɵ‘Ķȟ-ƨĶ2ų
Ȃȟ.˯ˇŰȟ-ƨĶ+-G$1ŧɵ‘Ķ1ƽŦ1Ȣȟ2>I•ȖÑĴęA
˜ȟ-˜˜ʖŹǍƈHG§Þ1̂G2!HEŔĤ#+1̃˯ ˜ȟ-•Ȗ̂ ― 146 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
˜§Þ1dž43̃8+<G+*1•Ȗ1. ˜̂@2˜±AƂĆ̃ȞĢ)
̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄
Gv‰caJ3 ˜ȟ-@11Ȑƈ1v‰caKƜ+.G]‡j‡AzŽŒS
ŠŽ‡1³Ċ+.˯ˇŰȟ+ƠƛHG12Ǝʟŀ#% ˜Ź̂˜±̃+˯
˜Ź̂•Ȗ̃1̀́Ȑ=$˒.1=ȢK>̂˒@1AżI@1+2Ñˏ
+Ħˏ1džƽȟ-“ʩĉ*G44̃HE1ĽĴ˜ɯ
E#-ŧɵ‘Ķ1ƽŦ10E
̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄
*G˯ ˜Ź1Ě1*1 ˜Ź1ʤȐ1ʛʼ.ǡ(+*-&#E*F
ƽǀHE1³Ċ2>Iˀ¸ȟ-ˇŰ̂˯ ˜ŹKƖG+* ˜ŹK¹ʭGˇŰ̃
1ūƪ*ȧ1ˇŰ̂˯ ˜Ź.G ˜Ź1ʤȐ̃KƬE.D+)#1*
G
zŽŒSŠŽ‡@]‡j‡1D.
˜1“ĸËŹ
!H.D&) ˜Ĵę<#
!H.D&) ˜$=EK'[email protected]+I1džƽȟ-“ĸËŹ45KƜ
+GFHE1ŧɵ‘Ķȟ-ƨĶ.)Ȣȟ+HG12
˜1“ĸËŹK!1ĸËŹ1‘°.°ɫ(ĸƈ# ˜K?GĹƦ46+)1ə
ƾ-r‚Ž|mb~K#L.ăĻG+*2-‡‰̅{‹hNJ'0.•Ȗ1
>À*2-%EÀ.ĴęGŧɵ‘Ķȟ-Ƃʫ2<<- ˜ȟ-ņʮK
ÞƝ1-Řɟ1D.<#!HɻƬ*G1D.ĸË.*&##%*
+G1*2-!1ņʮȹ.+&)@'ƽʱȟ-ĪĮA!HÖȍG+1Ī
ʵKE#?)ȝʒG47@1*GJ)1Ƃʫ2ɰƆȟ-ƂʫAȨHGƂʫ1
śǁ-•Ȗ1ūƪ.F-E!Hɻ±ȹ+ȹȹ+¤ɴ1Ȑ#'-F48*@Ĝ
*ʼ9#ɡņȟ-ĵȊ.GɻŖ+1'-FKŷ$#̃DG.ŧɵ‘Ķ
+2EBGɻȂ1 ˜Ź1ƍÞ̂G2!1ŔĤ1-̃*!1 ˜Źȹ.ƴÚ.
EJHGȬ˜K+E!)<.!1Ȭ˜1%.•ȖA¤ɴE.ɻ×ɻʸ+1
@&+@dz-K̂ĽĴ1ɡņȟ-ĵȊKʎ˰+)̃ʒ$+Đ=*F
]‡j‡AzŽŒSŠŽ‡2HE1³Ċ1-*) ˜ȟ*2-@1KƜ''
̂E.2 ˜ȟ-@1ŔĤGĢ˰KƜ''̃<1ƂĆ*1ŧɵ‘ĶKĽʶ
D+G!)!H.ņ)‡‰̅{‹hN2HE1³Ċ.')ɻʸ4!
.$˜±+•Ȗ1“ʩĉ1ŷƀK¢!1˯ˇŰŹKɂNj<*ƙ˃?!H.
D&)ʿʧȟ.@!1%.Gȧ1ˇŰ1úɹŹKƬG=.$-E˯ˇŰȟ
― 147 ―
+HG³Ċ1ˇŰȟ-ƣʭKʠ=#1*G
4. ɟʪ
ƽɀ*2˜±•ȖA¤ɴ!)ɻŖɻʸ+˝·GE#-̂JBG•ȖÑĴę
+2Ș-G̃ǎŢD5!1ŧɵ‘Ķ+1˝·.')
ƂĆ+ȁƂĆ
.÷?EH#
40 Ŝ¦1hWajKƍF.ƬE.#•ȖA¤ɴ+1ǟŹȟ-ȜÿƅKťʩG+
*ȮEH+.ƎÛ@HG‡‰̅{‹hN$H21D.˜˜ʖŹ1ŔĤ
E˜±+•Ȗ1“ʩĉ1˝·EJ.-G+ɳ@!1“ʩĉK{`hNu.+E
#*!.E#-ɻŖAŧɵ‘ĶE.ƨĶ1úɹŹKʒ$-,ƎÛK
ƕGʪǿKƝȴ)G@%IL§’.@ʼ9GD.ƴɜȟ.‡‰̅{‹hN
1?+I2!&#“ʩĉ!1@1*2-!HKʴ#+I.GÜȿ1 ˜ȟ-úɹŹ*F#+3tŽ[ŽƎÛGD-49˜±1àʜȟǐɹAǙü1˂ɢŹ
1ȆǏʓÊ'<F2ɠȟ-˜±.ņGɗɓ-ȲºẼ*‡‰̅{‹hNɺ
̄̄̄̄̄
)G+2-!H*@H2˜±81ċĶȟG2ŧɵ‘Ķȟ-º˶îɗ
-@1*@ķƭ.ȤņëG@1*@- ˜1ȍĽ.ŵ#ɕɧ*ʏ˫1ʪȎ1-*
ȊɅ)ɣƓ*G@1*G+Kťâ'í×.?)G+ŷJHG
ƴŭ.§‘K6<#*‡‰̅{‹hN1ĽĴ˜ɯ.LGA-ƔƢK
-&)ɟʪ.#50
‡‰̅{‹hN2ɾ.]‡j‡+-E5ĽĴ˜ɯɴ+=-H!1#?H1ŷƀ
*2˜±AƂĆ.ÑęGGȿ1â̂ȁƿ©*2-.Dʯ)̃˔ʑ-°ɫKï
?G$H2‡‰̅{‹hN1ĽĴ˜ɯ#L-Gˀ¸ȟ-r‚Ž|mb~*G
+KƂĆ-‡‰̅{‹hN2
ƂĆ+ȁƂĆ
.÷?EH#:1ʪƨ*@@.
]‡j‡Kţÿ.$''ĽĴ˜ɯ1̂+.ʦʗKG̃ƂĆ.')ʪ)G
̄̄̄
51ƽɀ*Fťʩ#D.H1˝Ų1—Ų.G12˜±AƂĆ=
̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄
E1ðǐAņNj.G@1K+)ȐƈGȬ˜G2!1Ȭ˜2E><<-ȭ
ȥ*F‡‰̅{‹hN1ĽĴ˜ɯ̂!1D-@1G+)̃+2 ˜ȟ-@1
̂ƂĆ̃+˯ ˜ȟ-@1̂ȁƂĆ̃1#GŬˌ1˄èE.2!1˄è@#Eɥ
Ť˝·.:-E-
― 148 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
!HB.ĽĴ˜ɯ2
ĸƈ# ˜K?GĹƦ*G#L-Gr‚Ž|mb~+2
ìÜH-H3-E-ĽĴ˜ɯ2'0.˯ ˜ȟ-@1.dž()F52!* ˜
2̂•Ȗ+-̃ƻĸƈ.+,<FG2•Ȗ+1˥#F̂1˥#F ˜!1@
̄̄̄̄̄̄̄̄̄
1*@G̃KƂʫ.ĴęG+2*-1˯ ˜ȟ-ĽĴ˜ɯ2ö ˜˜ɯ*2-
4+F ˜1=ǍƈH# ˜Ź1ƍÞ*Ȅ1dž.2F>1
ʓʔK@'+*G53‡‰̅{‹hN2ˀ¸ȟ-ˇŰA!1Ġȡ.Gr‚Ž|m
b~Kʾ''@4+F1ĽĴ˜ɯɴ+)Ǥ) ˜ȟ-@1KƥLj-ĽĴ˜ɯ
ɴ*G+2'0. ˜ȟ-@1Kǣ?G+*F˔ʑ-12!1 ˜ȟ-@1.ʻ
(.2-E˯ ˜ȟ-@1Kˀˆ-H3-E-+ĽEȢKɸ-
+-1*G
1
M. Merleau-Ponty, Sens et non-sens, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de philosophie », [1948] 1996, p. 119.§
ŭƂĆ+ȁƂĆ
E1ţȑ2 SNS 1ȗý.yŽ`ƧK¥)ƔȴG-ʝÖ2ˍʝ̂ƂĆ+
ȁƂĆ
ǻǭˮ˩ɔǪÝ˩ƺȒÇǰɲěǗʝ=ƳƋ1983 Ŝ̃Kôɳ.ˋļƍKJ)
G
2
S. de Beauvoir, L’invitée, Paris, Gallimard, coll. « folio », [1943] 1980. ˍʝ2 ƨƳˡ1zŽŒSŠŽ‡ʄ³
˪ɉŗ.÷?EH)ĜƒH#Ĭ
ŕøɑɊljȋǖʝ ƨƳˡ1967 Ŝ̃ąȮ1D.
‡‰̅{‹hNʪG¦ʍȟ-ƨĶɴ+3v‡ŽajAae‹fŽ‡*GH2Ȯʔ
1ȍʮĶ
1-*@[VjKʪG.ƒH#Ĭ
Kôȃ)F̂ĽĴ+ŷɳAʊȀ+1˝
·.')ʼ9#Ɏƌ̃H.+&)1Ŋʧ1@'̂:1³Ċ.åE/̃˔ʑŹĜM.
Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, coll. « Tel », [1945] 2002, p. 438̃
3
Ŋʧ+ŧɵ‘ĶK—Ųȟ.G2ƽɀ1D-ʖǿ̂˜˜ʖŹ1ȆȘ-ŧƅ+!1ŧɵ‘Ķ+1
˝·KƗG+ʖǿ̃E'&#ƨȌ2ɋɴ1ȮGFĴę-)G-E3R
|m‚R‡kP]‹jxŽ‡2000 Ŝ¦.‡‰̅{‹hN1ŷƀK:;ɤɬGˏ1ǮǾȰɂK'*ȝʍ#̂Emmanuel de Saint Aubert, Du lien des êtres aux éléments de l’être. Merleau-Ponty
au tournant des années 1945-1951, Paris, Vrin, coll. « Bibliothèque d’histoire de la philosophie », 2004 ; Le scénario
cartésien. Recherches sur la formation et la cohérence de l’intention philosophique de Merleau-Ponty, Paris, Vrin,
coll. « Bibliothèque d’histoire de la philosophie », 2005 ; Vers une ontologie indirecte. Sources et enjeux critiques de
l’appel à l’ontologie chez Merleau-Ponty, Paris, Vrin, coll. « Bibliothèque d’histoire de la philosophie », 2006̃1
%ƴÚ1ʄ³*‡‰̅{‹hN+zŽŒSŠŽ‡1˝·K̂+FJʈ˺̂empiétement̃1njŶ
1ŧƈK#,G-*̃'&)F
Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ.@6H)ĜDu lien des êtres aux éléments
de l’être, op. cit., p. 70̃$!*H21hWaj1ÑŁ.2Ʌ%&)E×ǂ@-&)
-̂]‹jxŽ‡2>IzŽŒSŠŽ‡1¤ 1ʉ
‡‰̅{‹hN.##ũ˱1:
― 149 ―
K˔ʓ)G̃
4
!1#?ƽɀ*2ȍʮĶȟ-ʖǿE×ǂK-˱+)‡‰̅{‹hN1Ñęȟ-ʨʗ.
+,<G+FJ˜˜ʖŹ1Ď˷.L)2:1ŷƀŀ+1ņǠ@ƶæ+ŷJHGɘř1ː
ÿEĽʊ*-ƽɀƬE.G‡‰̅{‹hN1ŷƀ1E#-À˰ȍʮĶ.),
1D-ƂĆK@%G.')2!1úɹŹKȴČ''Üɀ.BF#
5
ƽɀ*2ƒH#Ĭ
ʒ-ƜÔ+Ǎƈ*?þ_Ž‹1˽âKʢɚ.®G+2*-
§’.ʪG‡‰̅{‹hN1ʨʗ1%.!1ɩɚ'fOl}gW-Ő˛1ɇKƄ+G+
*G+ŷJHG
6
ÞǨ 2 KôȃŊʧ+ŧɵ‘Ķ2 1945 Ŝ.ȝʍH)FȮʔ1ȍʮĶ
+<<-ʪǿKÎ
ƶ)G1Ǡʺ.')2*2
7
ȹ2•Ȗ1—Ų.'(Gȹ2•Ȗ—KǬH)•Ȗ1==.ȐK#GʹA-Ĵę
*Gȹ2ɻ×K¤ .#)Gʒ+ƽǡ*ǴĀG+2*-ȹ2ʸ±K@&)1$̂SNS, p. 38̃
8
SNS, p. 38.
9
SNS, p. 39.
10
SNS, p. 42.
11
t…‹dŠŽb+sRŽ‡<JF.H:,1ɮƷAƇ=@ŗ12:14+#
%.2ɻ×#%1õ˵1źȄ.D&)[email protected])G+ƄG'ž .>
HEH#+)@'@Ǥ<&)sRŽ‡+&C1t…‹dŠŽb.<#t…‹dŠŽb
+&C1sRŽ‡.ʎØEHGD-ǡGE*2-̂SNS, p. 40̃
12
1Ƃʫ1˜˜ʖŹG2ȊƉʪȟ-˜˜ʖŹ+ʙʃ2‡‰̅{‹hNɻʸ´ȑG@
1*2-ȍʮĶ1ƽǀ1ɳƪ.@ȭȥG@1*GHƒH#Ĭ
1%.ʨ=>
t…‹dŠŽb+sRŽ‡1“ɻȂ-Ĵę1Fƪ21D-njŶ.D&)EJ+*!
)HEƬE.GD.1 Ȁȟ*ǔȫȟ-˜˜ʖŹ<.!1 ȀŹAǔȫŹ1B
.ŔĤG+I.Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ1@&+@˔ʑ-ʪǿEJHG
13
X^ŒNRŽ‡2t…‹dŠŽb+sRŽ‡ɻ×#%1ƃKȁÂ1<<.)G+Ȳº)
#+IK9)ðǐ.+HĜSNS, p. 41̃
14
ƒH#Ĭ
*2t…‹dŠŽb+X^ŒNRŽ‡2ņNjȟ- Ȅ+)ƜH)G‡‰̅
{‹hN.DH3Þɴʙʥ+ÿȎȟ-ǤƩ.ņGɡņ1º˶'<FɻŖKʳʴG+*Ƀʇ
.GD-ĽĴ*G1.ņ)ŭɴ2EBGʙʃAEBGM‹U`‚|‹1ƍÞ*ɻŖ
.˚@&#ȣƘŹ
̂SNS, pp. 50-51̃G2ɇȟ.R\Oaj*F
,L-ʚȕ.@ĀƂ
#Fôä#F-
̆…̇Ǥ)ȣƘȟ-@1Kȇȅ.G+-Ǥ)Ȭ˜EˬH-*
'0.ɻ×1±˻.ĖğG!1#?4+2ūĬ1!3*Ȑ2GūĬ++@.ȐG+2
-
̂SNS, pp. 45-46̃X^ŒNRŽ‡2#&)$H*Ht…‹dŠŽb1D.ž 1Ĵę
KǍɐG+*˜˜ʖŹ+njŶE@&+@ˉ Ȅ*G<#t…‹dŠŽb+2Ș
-FX^ŒNRŽ‡2ɗɓ-Ƃʫ1Ĵę*@-Ƃʫ§Þ1±˻1ǒÇ.Ėȩ)GŊʧ+
ŧɵ‘Ķ.G‡‰̅{‹hN1Ȣȟ14+'21ĽĴĩJH)ž'1ˠȖ1$
*
JHJHɻ×1ȐǫKàˁG#?.Ʈ˜1%.2F@+GǤƂ.:-E-<
&#ĽĴKƗF)G+.ĜSNS, p. 51̃
― 150 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
15
SNS, p. 42.
16
¼Ü1ŷɳ2,1D-@1*HJHJH1ŷɳ1—Ų*JHJH.ˈG+2-!1ʞ
+-GÜ1ŷɳúɹ*-H3ɳEHG+-H2ŷɳ1Ǒˣ+J*2-̆…̇
@<.Ƃʫ+@1Ĵę-H3-E-+H3-.$H.EJH-H3E-+H3JHJH1¼Ü1ŷɳ9)1ɸŭ.˯Ĵę1˨Hŀ4+'1ɻŖ
#H)GųʑG
̂Phénoménologie de la perception, op. cit., p. 458̃¼1ŷɳ1ɸŭ.4!H
K:-E/ȹ1ŷɳ+)'-+?G1ɻŖ21%.ǥ˿1[Vj+)ĻŢëHG
˜ʖŹ1Dž+-GĴę*G<FǨȢHG+-1ţȑ.GD.‡‰̅{‹
hN21ɻŖK˯Ĵę1˨Hŀ+Ļɯ-E!HȄ*ÈǸ#Ĵę1•Ȗ+2Ǥ)ŸJ
E-@1*G+Kťʩ)G#+3Ʈ˜Ź1Ɇ*ľʖȟ-•Ȗ2ˆŠ.ÈĽ)F
!1#?̂-˯Ĵę*G̃Ʈ˜2!1•Ȗ*2Ĵę*
˯Ĵę1úɹŹKǣ?)˜ʖŹ1
À.ȽʊG+ʼ9̂ibid., p. 471̃E.ɻȓ1Ɇ*@
Ĵę12F?-˨Hŀ̂un réduit où
l’être ne pénètre pas̃+ʙʃK'&)Ĵę1•Ȗ+˯Ĵę1˜ʖŹ+ņɅ1ǍĕK?-
Eɻȓ1F.')ʪ)Ĝibid., p. 518̃
Ȯʔ1ȍʮĶ
*2‡‰̅{‹hN2˯Ĵę
1ĻɯAĴę+˯Ĵę1˝·.')-E@ƬȲ-ʛʼK#)GJ*2-ŋ-
+@˜ʖŹ1Ď˷ÞƱ.*)Gɉˏ.)2˜ʖŹ˯Ĵę*F•ȖĴę*G+Ĩ
<-ĕŢK=)+G+úɹ*G
17
SNS, p. 49.
18
SNS, p. 57.
19
:.@Ü1+I*¡Š2|‡c‡.DF'' ˜2ɻȂ1ÈĽ#Ȼş.E9H3
Ǥ
)ĸƈHG+1-Ȼş*Fśĉ-•Ȗ.GÂ1D-@1+JHĜSNS, p. 91̃
20
SNS, p. 22.
21
SNS, p. 18. 1ƂĆ*c^‹n2#L.˜±-$*-˜±EĸË.ØFˬHG
2˜±1“ę.D&)1=úɹ+-GɻȂ1•ȖKƜ+)#+ɳEHG+I*
*2ɻȂK#L. ˜-2 ˜ȟ-•Ȗ+1ņǠ*+E<#˯ ˜ȟ-@1+Āʓ
)G‡‰̅{‹hN1ċĶ.)ɻȂ1njŶ@'˔ʑŹ21D-îɗ-ņɅ1ĕŢ.
÷<G@1*2-+FJŭƹ1ŷƀ.)J?)Ĩ1Ď˷̂+.ƽɀ.2-ɻ
Ȃ1Ȑƈ1Ď˷̃.')2äĘ1§’1ʄ³KôȃH#äĘŌŴɻȂ1ȍʮĶ‡‰̅{
‹hN+ɻȂ1ċĶ
ƯǩƳƋ2002 Ŝ̂+FJɉžɆ+ɉɆ̃
22
ȹK+F<)G<<-Ȅ*ȹȄ+1'@1˝·K—Ʃ)!HK ˜ȟ-
•ȖAE.2Ȑ#•Ȗ1ƍÞ*<.ɻȂȄ+Ȥ1@+*=--E3#%<%ȹKʴ
*)<1*ĜSNS, p. 37̃
23
SNS, p. 42. %-=.ƒH#Ĭ
*2!E2Ŋʧ1˱KEJhŽ|+)
,1Ƃʫ@
:1Ƃʫ1ǚKǣ?G+wŽZ‡1ʙʃRsX…t.ƚEH)G
24
SNS, p. 44.
25
SNS, p. 44.
26
1+¤ɴ2 ˜ŹKĩ&)ɿŎ1ȞĢ Ȅ1D.EJH#FDZ#FĜSNS, p. 44̃
27
1$.2˜±1EBGƐ«K¿ǕGĽĴ1ȎŶȟ-ˠȖ+)1ǚ1úɹŹ¢
ę)G
)9)1Ɛ«ʗ±HɻƉɻ×EƏƞ*--G+!H<*Ɛ«1
― 151 ―
ǡ(@+F)#ǚč1ȧȎ+-G-
-Eǚ1-*!Ʈ˜+Ȑ1ĒÖ
ĩJHGE*Gt…‹dŠŽb2ȐEʽ$H)<̂SNS, p. 43̃
28
‡‰̅{‹hN.DH31˜±+•Ȗ1$1ƽʱȟ-˥#FKƜE!]‡j‡1³
Ċ2+.˒.6H#@1+)˯˭HG-
-E!H2 ˜1¶¾K!1“ĸËŹ.
+KƂĆGE*ĜSNS, p. 57̃+*=GD.1˒2>Iȧ1ˇŰ
1ƿ©*@G
29
SNS, p. 44.
30
H2Ȯʔ1ȍʮĶ
1ʙʃ*3
ʸ±1ɾŹKȤǞGȹ1˜ʖŹ1ɾŹ.#G
̂Phénoménologie de la perception, op. cit., p. 411̃
31
‡‰̅{‹hN2
Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ*1D-ɻŖ+1'-FK2&F+ťʩ)G
J*2-̂!HBhWaj.ñ)E.Ő˛G+2˭̃ƒH#Ĭ
.GȚ
¯ȟ-˜˜ʖŹ1ņNj.ɻ×ɻʸ+1ÎȈ˝·K!)!HK#L.̂X^ŒNRŽ‡.¦
ʍHGD-̃ăĻȟ-R\Ob~+=-1*2-ɻŖ1ƽʱȟ-Fƪ14+'+=)G
+2#+ŷJHG1ǿ.')2‡‰̅{‹hN1˜ʖŹ1Ȏʪ+FJȮʔ1ȍʮĶ
1Ȏʪ+1˝·̂G2ņǠ̃*dz?)+úɹ+ŷJHG*24+<1Üȿ1
˜ʖŹ1FƪKƝȴG$.+,?#
32
F§‘1D-ʪǿ‡‰̅{‹hN.),1D.Ő˛H#̂G2§Þ
1ŷƀ.ˊʊȟ.ʒ$G̃.')ƬȲ.ʼ9G12˭Ȯʔ1ȍʮĶ
1ǥ˿1[V
j1njŶ+1˝·2×ǂ.¾G@1+ŷJHG
33
SNS, p. 43.
34
SNS, p. 37. ťʩ2ţȑɴ
35
SNS, p. 102. *@ƨĶ1Ƃɯ+.ťʩH)G
Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ*21ŧɵ‘Ķ
.)ƨĶ+ċĶ1ģȖDZĩG+ʧH)ĜSNS, pp. 36-37̃
36
SNS, p. 35.
37
SNS, p. 118.
38
SNS, p. 117.
39
̄̄̄̄
1ŧɵ‘Ķ2
•Ȗ1ɞ˻A•Ȗ.LGØ1ŷɳ.$'•Ȗ+1ƘʘKĻŢëG
ȍ
ʮĶAĽĴċĶ+ĦšKɌĜSNS, p. 36. ťʩ2óʄɴ̃-
1D-Đ=ŧɵ‘Ķ
+ć3HG.')2ŭǨ 47 Kôȃ
40
.#ʪƨ1ʍ˷1:.@‡‰̅{‹hN2Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ*1ʙʃK'&)
ĜSNS, p. 36̃+I*ɼĆdz+.ċĶ+ƨĶDFɥŃ-˝·K>7!)!E ˜1%-Gŧɵ‘Ķȟ-@1Ő˛)!1ĭµ+)‡‰̅{‹hN2_‡‡yV
Ž1āK)ĜSNS, p. 35̃‡‰̅{‹hN2yVŽKĭ=1Ɏƌ§Ħ*@#5#5Ɵȑ)
GH1yVŽ.ņGȎʗ.2AAĎ˷̂àˁȟ-ʦʨ̃FH.')2Ƒʪɲ
+Öǀ_‡‡yVŽ1ǙüċĶ
̂Ŝġ ˜ȺĶ
ɉ 37 ýĨ˟ĨĶ ˜ȺĶȰɂȺ2016 Ŝ̃*
ƬE.)G
41
SNS, p. 119.
42
SNS, p. 37.
43
SNS, p. 60.
― 152 ―
˜˜ʖŹ+ŧɵ‘Ķ
44
SNS, p. 55. :.@
˒+2-.@1*@-F*1G2ɻȓ*GF*1 ˜+
ÈĽ*F˄Ĉ*GɻȂ+1ʌɄ*G+JHĜSNS, p. 57̃
45
SNS, p. 58.
46
SNS, p. 57.
47
SNS, p. 115. <.1D.ȍʮ.ƽǀ1ʳʴ+ĪĮKēůG+*̂SNS, p. 119̃J
HJHKɻȂȟ-ƅŠ̂!*JHJH2ɻ×4+'1•Ȗ+4+'1Ʈ˜.>&)F
ɻ×1ŷɳ!1K˹ɱ!H"H1ˏ×Kľʖȟ-ŹʱKĥG+-.Ƃ1<<.ɳŅ
G+º)G
̂SNS, p. 113̃̃Eţˬ+ƂĆ*1ƂʫAƨĶ2ŧɵ‘ĶȟG2ʳ
ɻȂȟ̂transnaturel̃*G+HG'<F*ŧɵ‘Ķ̂méta-physiquẽ+2ɻȂȟ-ƅŠ
1ūƪKEJ)G
48
SNS, p. 117.
49
M. Foucault, L’archéologie du savoir, Paris, Gallimard, coll. « Tel », [1969] 2012, pp. 22-23 ; L’ordre du discours,
Paris, Gallimard, [1971] 2012, p. 49.
50
@%IL‡‰̅{‹hN1ĽĴ˜ɯ+J?)Ĩ-Ď˷.')ƽɀ1ʬʪ1=EǤĻ
ȟ-ɟʪKţ$+2*-!1#?§’*ʼ9G+2<*ƽʪ1š˘‘.GĽĴ
˜ɯ1ʗ˓.+,<G$§’*ʼ9GD.
ƂĆ+ȁƂĆ
.2ĽĴAĽĴ˜ɯKħŋ+@˜˷
+GʪɳʏƧ6<H)F
Ŋʧ+ŧɵ‘Ķ@!14+'*Gƽɀ*ƴŭ.ĽĴ˜ɯ1ƂĆ
KʪG121#?*G
51
+FJwŽZ‡.GĽĴ˜ɯ+ĽĴ˜ɯʪœKôȃ
52
ƽɀ*21˯ ˜ȟ-@1.')ɇȟ. ˜.ņɫHɻȂ+Ā1@1+̂+FJc^‹
nʪK#DF.̃)#!@!@˯ ˜ȟ-@1+2-L-1G2 ˜ȟ-@1+1ņ
Ǡ1Ħ*1˯ ˜ȟ-@1KɳG+2*G1+&#Ď˷ŦȂ-EɅ)EHGƽɀ
?D.ĽĴ˜ɯ1Ġȡ.1˯ ˜ȟ-@1G+H31Ď.ɍG+@ųʑ+ŷ
JHG*24+<Üɀ.BF#
53
SNS, p. 22.
― 153 ―
The Komaba Journal of Area Studies, Vol. 19 (2015)
Intersubjectivité et métaphysique
Sur « Le roman et la métaphysique » de Merleau-Ponty
Keiichi YAHATA
Le but de cet article est d’examiner une forme très particulière d’intersubjectivité ainsi que
son rapport avec la notion de métaphysique, en analysant, entre autres, un texte peu connu de Maurice
Merleau-Ponty, qui s’intitule « Le roman et la métaphysique ». Dans ce texte, alors qu’il commente un
roman de Simone de Beauvoir, L’invitée, Merleau-Ponty dégage l’essence mystérieuse de la subjectivité
en tant qu’« être-au-monde », notamment à travers le phénomène de « discordance » entre le sujet et le
monde. Il essaie également de cerner, à partir de là, un nouveau sens pour le terme « métaphysique ». Cet
article s’attache ainsi à la fois à montrer ce qu’est cette essence secrète de l’être-au-monde et à définir le
sens que ce terme de métaphysique possède chez Merleau-Ponty.
Pour notre philosophe, l’intersubjectivité ne désigne pas seulement, comme on le dit souvent,
un état pacifique et syncrétique constitué entre le sujet et autrui ou le monde. Mais il souligne dans « Le
roman et la métaphysique », en interprétant L’invitée, que cela risque toujours de s’effondrer. C’est dans
cet effondrement de l’intersubjectivité, où se manifeste réellement une certaine « discordance »
potentielle entre le sujet et le monde, que la véritable essence de l’être-au-monde se découvre en tant que
telle. Cette essence ne consiste plus dans la relation vivante entre le sujet et le monde mais dans la
« complicité avec soi-même », c’est-à-dire dans un lien entre soi et soi hors du monde, qui apparaît
comme une solitude absolue.
Pour ce qui est de la notion de métaphysique, elle est étroitement liée à cet effondrement de
l’intersubjectivité chez Merleau-Ponty : d’après lui, l’un des objectifs de la métaphysique « en acte » de
notre temps touche précisément à la possibilité de vérifier le « fonctionnement discordant de
l’intersubjectivité humaine ». La métaphysique opère toujours au sein de nos expériences pleines de
paradoxes et de discordances, et c’est en ce sens que le roman de Beauvoir, qui décrit bien ces
expériences, est considéré par lui comme une « littérature métaphysique ».
― 154 ―