Comments
Description
Transcript
全文版（PDF/15.9MB）
JICA in Indonesia 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛JICA䛾άື ⊂❧⾜ᨻἲே㻌ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ ┠ ḟ 㻌 㻌 㻌᪥ᮏ䛾ᨻᗓ㛤Ⓨຓ㻌䠄㻻㻰㻭䠅㻌䛸㻌㻶㻵㻯㻭䚷 04 㻌㻶㻵㻯㻭䛾䝡䝆䝵䞁䛸 08 㻌䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛㻌㻶㻵㻯㻭㻌䛾άື 12 㻌せㄢ㢟ูάື z䝆䝱䜹䝹䝍㤳㒔ᅪ䛾㒔ᕷ㏻ศ㔝䛷䛾ྲྀ⤌ 13 z㧗➼ᩍ⫱㛤Ⓨ 14 z䜶䝛䝹䜼䞊㛤Ⓨ䞉┬䜶䝛䝹䜼䞊 15 z⅏ᐖ⟶⌮ 16 zẼೃኚືᑐ⟇ 17 z⮬↛⎔ቃಖ 18 㻌≉ู䛺άື zJICA 19 䝪䝷䞁䝔䜱䜰ᴗ 20 z䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾༡༡༠ຊᨭ zḰ䜲䞁䝣䝷ᩚഛᴗ䛻䛚䛡䜛㻌HIV 㻛䜶䜲䝈ᑐ⟇䛾ྲྀ䜚⤌䜏 21 㻌䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻ᑐ䛩䜛༠ຊ䛾Ṕྐ 22 㻌⤫ィ 24 㻌㻶㻵㻯㻭㻌䜲䞁䝗䝛䝅䜰ົᡤ 26 ᪥ᮏ䛾ᨻᗓ㛤Ⓨຓ䠄㻻㻰㻭䠅䛸㻶㻵㻯㻭 ᪥ᮏ䛾㻌㻻㻰㻭㻌䛾ᴫせ ୡ⏺䛾䛚䜘䛭㻝㻡㻜䞃ᅜ䛿䚸⌧ᅾ䜒䛺䛚㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛸⨨䛡 䛔䛔䜎䛩䚹୍᪉䚸ᅜ㝿ᶵ㛵䜢㏻䛨䛶ᐇ䛥䜜䜛ከᅜ㛫㻻㻰㻭䛷 䜙䜜䛶䛚䜚䚸䛭䜜䜙䛾ᅜ䚻䛷䛿䚸ே䚻䛿㣚㣹䜔㈋ᅔ䚸ᩍ⫱䛸 䛿䚸ᅜ㝿ᶵ㛵䛾ᑓ㛛ⓗ▱ぢ䛾ά⏝䜔ᨻⓗ୰❧ᛶ䛜ᢸಖ䛥 ་⒪䛾㊊䛸䛔䛳䛯ၥ㢟䛻┤㠃䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾䜘䛖䛺≧ἣ 䜜䚸ᙜヱᅜ䜔ᆅᇦ䛻ᑐ䛧䛶䚸ᨻᗓ䛾㛵䜢䛒䜎䜚ồ䜑䛺䛟䛸䜒 䜢㋃䜎䛘䚸᪥ᮏᨻᗓ䛿䚸㏵ୖᅜ䛻ᑐ䛧䛶㈨㔠䛸ᢏ⾡⛣㌿䜢⾜ ຓ䛜ྍ⬟䛷䛩䚹 䛖ᨻᗓ㛤Ⓨຓ䠄㻻㻰㻭㻦㻌㻻㼒䟺㼏㼕㼍㼘㻌㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻌㻭㼟㼟㼕㼟㼠㼍㼚㼏㼑䠅䜢 ᐇ䛧䚸ᅜ㝿♫䛾ᖹ䛸Ⓨᒎ䛻ᐤ䛩䜛䛸ඹ䛻䚸᪥ᮏ⮬య 䛾Ᏻ䛸⦾ᰤ䛾☜ಖ䛻ດ䜑䛶䛝䜎䛧䛯䠍䚹᪥ᮏ䛜䚸㻝㻥㻡㻠ᖺ䛻䝁 ㈨㔠䛾ᣐฟ㠃䛷䛿䚸᪥ᮏ䛿䚸㻝㻥㻥㻝ᖺ䛛䜙㻞㻜㻜㻜ᖺ䛾㻝㻜ᖺ㛫䛻 䝻䞁䝪ィ⏬2䛻ຍ┕䛧䛶䚸䛣䛾䜘䛖䛺༠ຊ䜢㛤ጞ䛧䛶௨᮶䠈䛩 䛚䛔䛶䠈⥅⥆䛧䛶ୡ⏺➨䠍䜢༨䜑䛶䛝䜎䛧䛯䚹᭱㏆䛾᪥ᮏ 䛷䛻㻡㻜ᖺ௨ୖ䛜⤒㐣䛧䛶䛔䜎䛩䚹 䛾㻻㻰㻭䛾ᨭฟ⣧㢠䜢ぢ䜛䛸䚸㻞㻜㻝㻝ᖺ䛻䛿㻝㻜㻤൨㻟㻘㻝㻠㻞䝗䝹 䠄⣙㻤㻘㻢㻟㻟൨䠅䛷䚸⤒῭༠ຊ㛤Ⓨᶵᵓ䠉㛤Ⓨຓጤဨ 䠄㻻㻱㻯㻰㻙㻰㻭㻯䠅ຍ┕ᅜ䛻䛚䛡䜛㡰䛿䠄⡿ᅜ䚸䝗䜲䝒䚸ⱥᅜ䚸 ᪥ᮏ䛾㻻㻰㻭䛿䚸ᨻᗓᶵ㛵䛻䜘䜛䜒䛾䚸Ẹ㛫බ┈ᅋయ䠄㻺㻳㻻䠅 䝣䝷䞁䝇䛻ḟ䛠䠅㻡䛻⨨䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᅜ㛫㻻㻰㻭䛿䚸ᨭฟ 䛻䜘䜛䜒䛾䚸ᅜ㝿ᶵ㛵䛻䜘䜛䜒䛾䛺䛹䚸ᵝ䚻䛺ᙧែ䛻䜘䛳䛶ᐇ ⣧㢠య䛾⣙㻢㻜㻚㻥䠂䠄ྜィ䚸⣙㻢㻡൨㻥㻘㻞㻞㻡䝗䝹䚸༶䛱䚸⣙ 䛥䜜䛶䛚䜚䚸䛭䛾ᙧែ䛿䚸㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛭䜜䛮䜜䛾せㄳ䛸ᚲ 㻡㻘㻞㻡㻠൨䠅䛷䛒䜚䚸୍᪉䚸ᅜ㝿ᶵ㛵䛻ᑐ䛩䜛ฟ㈨䞉ᣐฟ䛿䚸 せ䛻ᇶ䛵䛔䛯ៅ㔜䛺᳨ウ䛾ୖ䛷㑅ᢥ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹 య䛾⣙㻟㻥㻚㻝䠂䠄⣙㻠㻞൨㻟㻘㻥㻝㻣䝗䝹䚸䛩䛺䜟䛱䚸⣙㻟㻘㻟㻣㻥൨ 䠅䜢༨䜑䛶䛔䜎䛧䛯䠏䚹 ᅜ㛫㻻㻰㻭䛿䚸᪥ᮏ䛸㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾ᅜ㛫䛾㛵ಀᙉ䛻㈉ ⊩䛩䜛䛯䜑䛻୧ᅜ㛫䛾ྜព䛾䜒䛸䛻ຓ䛜ᐇ䛥䜜䜛䜒䛾䜢 ᪥ᮏ䛾ᨻᗓ㛤Ⓨຓ㻌㻔㻻㻰㻭㻕 ↓ൾ㈨㔠༠ຊ ㉗ ᅜ㛫ຓ ≉㈋ࡋ࠸ᅜ➼ᑐࡍࡿ ຓཬࡧᢏ⾡༠ຊ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ ㏉῭ࡢᚲせࡢ࡞࠸ࡶࡢࠋ ᪥ᮏࡣᚲせ࡞㈨㔠ࢆࠊ ࡋ࡚་⒪ࠊᩍ⫱ ࡢศ㔝౪ࡋ࡚࠸ ࡲࡍࠋ⿕ຓᅜࡣࠊ ㈨㔠ࢆࠊᏛᰯࡸ㝔 ࡢᘓタࠊ㣗ᩱࡢ㍺ධ ࡞⏝ࡋࡲࡍࠋ ᢏ⾡༠ຊ ⿕ຓᅜ䛻┤᥋༠ຊ ᨻᗓ㈚ ODA ከᅜ㛫ຓ ప㔠࡛㈨㔠ࡀ⼥㈨ ࡉࢀࡿຓ ᅜ㐃➼䛾ᅜ㝿ᶵ㛵䜢㏻䛨 䛯༠ຊ 㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡀ⮬❧࡛ࡁࡿ ࡼ࠺ࠊ᪥ᮏࡣᢏ⾡ࡢ ⛣㌿ࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ ᑓ㛛ᐙࡢὴ㐵ࠊ 㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡽࡢ◊ಟ⏕ ࡢཷධ࡞ࢆᐇࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᭷ൾ㈨㔠༠ຊ 䠍㻕㻌 㻞㻜㻜㻟ᖺ㻤᭶䛻ᨵゞ䛥䜜䛯⌧⾜䛾ᨻᗓ㛤Ⓨຓ䠄㻻㻰㻭䠅⥘䛻ᐃ䜑䜙䜜䛶䛔䜛᪥ᮏ䛾㻻㻰㻭䛾┠ⓗ䛻䜘䜚䜎䛩䚹 䠎㻕㻌 䝁䝻䞁䝪ィ⏬䛸䛿䚸༡䜰䝆䜰䚸ᮾ༡䜰䝆䜰䚸ኴᖹὒᆅᇦ䛾ᅜ䚻䛾⤒῭ⓗ䚸♫ⓗⓎᒎ䜢ಁ㐍䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛧䛶䚸㻝㻥㻡㻜ᖺ㻝᭶䛻タ❧䛥䜜䛯༠ຊᶵᵓ䛷䛩䚹ຓ䛿䚸ຍ┕ᅜ㛫䛻䛚 䛡䜛䚸ᅜ㛫༠ᐃ䜢㏻䛨䛶ᐇ䛥䜜䜎䛩䚹䛭䛾ᚋ䚸༠ຊ䛾ᑐ㇟䛜䚸୰ᮾ䚸䛚䜘䜃䚸䜰䝣䝸䜹䠄㻝㻥㻡㻣ᖺᗘ䠅䚸䝷䝔䞁䞉䜰䝯䝸䜹䠄㻝㻥㻡㻤ᖺᗘ䠅䚸䛥䜙䛻䚸䛭䛾䛾㛤Ⓨ㏵ୖᆅᇦ䜈䛸䚸䝁䝻䞁䝪ィ ⏬䛾ᯟ䜢㉸䛘䛶ᣑ䛥䜜䜎䛧䛯䚹 䠏㻕㻌 ฟ䠖䛂㻞㻜㻝㻞ᖺ㻻㻰㻭ⓑ᭩䛃䠄䝨䞊䝆㻌㻠㻤䠅䚹ᙜヱ㔠㢠䛻䛿ᮾ䝶䞊䝻䝑䝟䛚䜘䜃༞ᴗ䛧䛯ᅜ䜈䛾ຓ㢠䚸䛥䜙䛻䚸Ḣᕞ⯆㛤Ⓨ㖟⾜䠄㻱㻮㻾㻰䠅䜈䛾ᣐฟ㔠䛜ྵ䜎䜜䛶䛔䜎䛫䜣䚹 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 5 㛤Ⓨຓ䛾㔜せᛶ䛻㛵䛩䜛᭱㏆䛾ၥ㢟䛻䛴䛔䛶䚸䛂㻻㻰㻭䛾 ᪥ᮏ䛿䜎䛯䚸ඛ㐍ᅜ䛸㛤Ⓨ㏵ୖᅜ᪉䛻ᙳ㡪䜢䛘䜛䚸⎔ቃ 䛒䜚᪉䛻㛵䛩䜛᳨ウ䛃䛜㻞㻜㻝㻜ᖺ䛻ᐇ䛥䜜䚸㛤Ⓨຓ䛻ᑐ 䜔Ẽೃኚື➼䛾䜾䝻䞊䝞䝹䛺ၥ㢟䛻ᑐฎ䛩䜛ᡭẁ䛸䛧䛶䚸䛭 䛩䜛つ⠊䛸䛧䛶䚸᪂䛧䛔䛂㛤Ⓨ༠ຊ䛃䛾ᴫᛕ䛜ᥦၐ䛥䜜䜎䛧 䛾㻻㻰㻭䛾ά⏝䜢ᡓ␎ⓗ䛻᥎㐍䛧䛶䛔䜎䛩䚹⏕≀ከᵝᛶ᮲⣙ 䛯䚹䛣䛾ᴫᛕ䛷䛿䚸㛤Ⓨ༠ຊ䛾୰᰾䛻㻻㻰㻭䜢ᤣ䛘䚸䛭䛾ᙺ ➨㻝㻜ᅇ⥾⣙ᅜ㆟䠄㻯㻻㻼㻝㻜䠅䛾㆟㛗ᅜ䛸䛧䛶䚸᪥ᮏ䛿䚸⏕≀ 䜢䚸㻻㻰㻭௨እ䛾䛭䛾බⓗ㈨㔠䠐䠄㻻㻻㻲䠅䜔㠀බⓗ㒊㛛䠄 ከᵝᛶ䛾ಖ䛸ᣢ⥆ྍ⬟䛺⏝䛻ྥ䛡䛯㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾ດຊ ᴗ䚸㻺㻳㻻䚸ᕷẸ䠅䛸䛾ᙺ䛾ㄪᩚ䛾ᩥ⬦䛛䜙䚸䛥䜙䛻䛿䚸䛂ᅜ 䜢ᨭ䛩䜛䛂䛔䛾䛱䛾ඹ⏕䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛃䜢ᥦၐ䛧䜎䛧䛯䚹 㝿༠ຊ䛃䛸䛔䛳䛯䜘䜚䛝䛺ᯟ⤌䜏䛾୰䛷⪃䛘䛶䛔䜎䛩䠑䚹 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛴䛔䛶䛿䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾ᅜᐙ୰ᮇ㛤Ⓨィ⏬ ᭦䛻䜎䛯䚸䛂㻻㻰㻭䛾䛒䜚᪉䛻㛵䛩䜛᳨ウ䛃䛷䛿䚸㻻㻰㻭䛾㔜Ⅼ 䛾᪉ྥᛶ䜢ᇶ䛻㻞㻜㻝㻞ᖺ䛻⟇ᐃ䛥䜜䛯䛂ᑐ䜲䞁䝗䝛䝅䜰ᅜู ศ㔝䜢௨ୗ䛾䜘䛖䛻ᐃ⩏䛧䛶䛔䜎䛩䠗䠄㻝䠅㈋ᅔ๐ῶ䠉䝭䝺䝙 ຓ᪉㔪䛃䛻ᇶ䛵䛝䚸㻻㻰㻭䛜ᥦ౪䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᙜヱຓ䛿䚸 䜰䝮㛤Ⓨ┠ᶆ㻌㼇㻹㻰㻳㼟㼉㐩ᡂ䜈䛾㈉⊩䚸䠄㻞䠅ᖹ䜈䛾ᢞ㈨䚸 ௨ୗ䛻㏙䜉䜛୕䛴䛾㔜Ⅼศ㔝䛾㐩ᡂ䚸䛩䛺䜟䛱䚸 䛚䜘䜃䚸䠄㻟䠅ᣢ⥆ⓗ䛺ᡂ㛗䛾ᚋᢲ䛧䚹㻞㻜㻝㻜ᖺ㻥᭶䛻䚸Ⳣ㤳┦ 㻝㻚㻌 ᭦䛺䜛⤒῭ᡂ㛗䜈䛾ᨭ䠗 䛿䚸㻹㻰㻳㼟䛾㐩ᡂ䛻ᑐ䛩䜛ከ䛺㈉⊩䜢ྵ䜐䛂Ⳣ䝁䝭䝑䝖䝯䞁 㻞㻚㻌 ᆒ⾮䛾ṇ䛸Ᏻ䛺♫㐀䜚䜈䛾ᨭ䠗 䝖䛃䜢Ⓨ⾲䛧䜎䛧䛯䚹䛭䛾බ⣙䜢╔ᐇ䛻ᐇ䛩䜛䛯䜑䚸᪥ᮏ 㻟㻚㻌 䜰䝆䜰ᆅᇦཬ䜃ᅜ㝿♫䛾ㄢ㢟䜈䛾ᑐᛂ⬟ຊྥୖ䛾 䛿䚸䛂ே㛫䛾Ᏻಖ㞀䛃䠒䛾ほⅬ䛛䜙䚸ẕᏊಖ䠄㻹㻯㻴䠅䛾ၥ 䛯䜑䛾ᨭ䚹 㢟䛻✚ᴟⓗ䛻ྲྀ⤌䜏䚸䛥䜙䛻䚸ᬑ㐢ⓗึ➼ᩍ⫱䛾㐩ᡂ䜢ಁ 䛥䜙䛻䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰ᨻᗓ䛾⮬ຓດຊ䛻ᑐ䛩䜛ฟ᮶䜛㝈䜚䛾ᨭ 㐍䛧䛶䛔䜎䛩䚹 䜢ᐇ䛧䛶䛔䛟䛣䛸䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹 ᑐ䜲䞁䝗䝛䝅䜰ඹᅜ䚷ᅜูຓ᪉㔪 対インドネシア共和国 国別援助方針 基本方針 רᘖỉểủẺễỦႆޒểỴἊỴ؏עӏỎᨥᅈ˟ỉᛢ᫆ồ ỉࣖݣᏡщӼɥồỉૅੲ ễỦኺฎᧈᴾ ɧרᘖỉദểܤμễ ᅈ˟ᡯụ ỴἊỴ؏עӏỎᨥᅈ ˟ỉᛢ᫆ồỉࣖݣᏡщ ӼɥỉẺỜỉૅੲ 㻠䠅㻌㻻㻰㻭௨እ䛾බⓗ㈨㔠䠄㻻㻻㻲㻦㻌㻻㼠㼔㼑㼞㻌㻻㼒䟺㼏㼕㼍㼘㻌㻲㼘㼛㼣㼟䠅䛿䚸㻻㻰㻭䛾᮲௳䜢‶䛯䛥䛺䛔䜒䛾䜢䛔䛖䚹㻻㻻㻲䛻䛿ᨻᗓᶵ㛵䛻䜘䜛䚸㼍㻕እᅜᨻᗓ䜔ᅜ㝿ᶵ㛵䜈䛾㈚䚸㼎㻕㈠᫆㔠⼥䚸㼏㻕እᅜᴗ 䜈䛾ᢞ⼥㈨䚸㼐㻕እᅜᨻᗓ䜔ᅜ㝿㔠⼥ᶵ㛵䛜Ⓨ⾜䛩䜛മᶒ䛾ྲྀᚓ䚸㼑㻕እᅜᨻᗓ䛾മົ⧞䜚ᘏ䜉䜎䛯䛿മົ๐ῶ䚸㼒㻕㈠᫆௨እ䛾മົಖド䚸㼓㻕ᅜ㝿ᶵ㛵䜔ከᅜ㛫ᇶ㔠䜈䛾ฟ㈨䚸䛺䛹 䛜䛒䜛䚹ฟ䠖㻻㻱㻯㻰㻘㻌㻰㻭㻯㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼟㼠㼕㼏㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㼕㼚㼓㻌㻰㼕㼞㼑㼏㼠㼕㼢㼑㼟㻘㻌㻰㻯㻰㻛㻰㻭㻯㻔㻞㻜㻜㻜㻕㻝㻜 䠑㻕㻌 ฟ䠖㻞㻜㻝㻜ᖺ㻻㻰㻭ⓑ᭩䠄䝨䞊䝆㻌㻞㻜䠅 䠒㻕㻌 䛂ே㛫䛾Ᏻಖ㞀䛃䛸䛿䚸䛂ே㛫䛾⏕䛻䛸䛳䛶䛛䛡䛜䛘䛾䛺䛔୰ᯡ㒊ศ䜢Ᏺ䜚䚸䛩䜉䛶䛾ே䛾⮬⏤䛸ྍ⬟ᛶ䜢ᐇ⌧䛩䜛䛣䛸䛃䛸ᐃ⩏䛧䛶䛔䜎䛩䚹ฟ䠖䛔䜎䛣䛭䛂ே㛫䛾Ᏻಖ㞀䛃䚸ே 㛫䛾Ᏻಖ㞀ጤဨ䚸䝙䝳䞊䝶䞊䜽䚸㻞㻜㻜㻟ᖺ䚹 6 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 ᪥ᮏ䛾㻻㻰㻭䛻䛚䛡䜛㻶㻵㻯㻭䛾ᙺ 㻞㻜㻝㻜ᖺ䛻䚸᪥ᮏ䛾እົ┬䛻䜘䜚ᐇ䛥䜜䛯䛂㻻㻰㻭䛾䛒䜚᪉䛻 䛸㻻㻰㻭䛾䛂ぢ䛘䜛䛃䚹㻶㻵㻯㻭䛿䚸㻞㻜㻜㻤ᖺ௨᮶䚸㻟䛴䛾ຓᡭἲ 㛵䛩䜛᳨ウ䛃䛷䛿䚸㻻㻰㻭䛾㔜Ⅼศ㔝䛾䜏䛺䜙䛪䚸䜘䜚ᡓ␎ⓗ 䠄ᢏ⾡༠ຊ䚸᭷ൾ㈨㔠༠ຊ䚸↓ൾ㈨㔠༠ຊ䠅䜢⤫ྜⓗ䛻ᐇ 䛛䛴ຠᯝⓗ䛺ຓ䛾ᐇ䚸ᅜẸ䛾⌮ゎ䛸ᨭᣢ䛾ಁ㐍䚸䛥䜙 䛩䜛ຓᐇᶵ㛵䛸䛺䜚䜎䛧䛯䛾䛷䚸㛤Ⓨ༠ຊ䛾⌧ሙ䜔ලయ 䛻䚸㻶㻵㻯㻭䛾ᶵ⬟䛻䛴䛔䛶ゝཬ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹 ⓗ䛺ᴗ䜢ఏ䛘䜛㻻㻰㻭ᗈሗ䛿䚸ཎ๎䛸䛧䛶㻶㻵㻯㻭䛻㞟⣙䛥䜜䜛 䛣䛸䛻䛺䜚䜎䛧䛯䠗䛭䛾୍᪉䛷䚸እົ┬䛿䚸㛤Ⓨ༠ຊ䛾㔜せᛶ 䜔ᨻ⟇ⓗ䛺ព⩏䛻䛴䛔䛶ᅜẸ䛾⌮ゎ䜢ồ䜑䜛䛯䜑䛾ྲྀ⤌䜢 䜘䜚ᡓ␎ⓗ䛺ຓ䛿䠗ᑐ㇟ᅜ䛤䛸䛻䛂㑅ู䛸㞟୰䛃䛾ຓ᪉ ᘬ䛝⥆䛝⾜䛔䜎䛩䚹 㔪䚸ᙜヱ䝥䝻䜾䝷䝮䛜᪥ᮏ䛾㻻㻰㻭䛾㔜Ⅼศ㔝䛻㐺ྜ䛩䜛䛛 䛹䛖䛛䚸ᑐ㇟ᅜ䛾㛤Ⓨ┠ᶆ䚸䛥䜙䛻䚸᪥ᮏ䛸䛾ᅜ㛫㛵ಀ䚸䜢 ㋃䜎䛘䛶ᐇ䛥䜜䜎䛩䚹୍᪉䚸ຠᯝⓗ䛺ຓ䛿䠗䝥䝻䜾䝷䝮䞉 ᭱ᚋ䛻䚸䛂㻻㻰㻭䛾䛒䜚᪉䛻㛵䛩䜛᳨ウ䛾⤖ᯝ䛃䜢ᐇ䛧䛶䛔 䜰䝥䝻䞊䝏䛾ᙉ䚸䛩䛺䜟䛱䚸ㄢ㢟䜢☜ㄆ䛧䛯䛖䛘䛷䚸䛭䛾ㄢ 䛟䛻ᙜ䛯䛳䛶䚸እົ┬䛿ᨻ⟇䛾⏬䞉❧䛻ᑓᛕ䛩䜛୍᪉ 㢟䜢ᨻ⟇༠㆟䛸✀䚻䛾ຓᙧែ䛾୍యⓗ㐠⏝䜢㏻䛨䛶ၥ㢟 䛷䚸㻶㻵㻯㻭䛿௨ୗ䛾䠏䛴䛾ᰕ䜢୰ᚰ䛻䚸ᐇయไ䜢ᙉ䛩䜛䛣 䜢ゎỴ䛩䜛䜘䛖䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ᙧᡂ䛩䜛䛣䛸䚸䛥䜙䛻䚸ᡂᯝ㔜ど 䛸䛸䛺䜚䜎䛧䛯䠖 䜈䛾㌿䚸䛩䛺䜟䛱䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖㑅ᐃ䛻䚸ᡂᯝᣦᶆ䜢ලయ 㻔㻝㻕㻌 ᴗᵓຊ䛾ᙉ䠗 ⓗ䛻᫂☜䛩䜛䛣䛸䚸䛥䜙䛻䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖⤊䛻ሗ࿌ ᭩䜢ᥦฟ䛩䜛䛣䛸䚸䜢㏻䛨䛶ᐇ䛥䜜䜎䛩䚹 㻔㻞㻕㻌 ᶵືຊ䛾䛒䜛ᐇయไ䛾ᩚഛ䠗 㻔㻟㻕㻌 ᚭᗏ䛧䛯䝁䝇䝖๐ῶ䛸䜺䝞䝘䞁䝇䛾ᙉ䚹 ᅜẸ䛾⛯㔠䛺䛹䜢ཎ㈨䛸䛧䛶⾜䜟䜜䜛㻻㻰㻭䛻䛿ᅜẸ䛾⌮ゎ 㻻㻰㻭䛾ᐇ䜢ᢸ䛖ᶵ㛵䛸䛧䛶䚸㻶㻵㻯㻭䛿䚸ᅜ㛫ຓ䛻ᇶ䛵䛟 䛸ᨭᣢ䜢ᚓ䜛䛣䛸䛜ᴟ䜑䛶㔜せ䛷䛩䚹䛂㻻㻰㻭䛾䛒䜚᪉䛻㛵䛩䜛 ᢏ⾡༠ຊ䚸᭷ൾ㈨㔠༠ຊ䚸↓ൾ㈨㔠༠ຊ䜢㏻䛨䚸䛥䜎䛦䜎䛺 ᳨ウ䛃䛷䛿䚸ḟ䛻㏙䜉䜛⟇䛻䜘䛳䛶ᅜẸ䛾⌮ゎ䛸ᨭᣢ䜢ᚓ ᅜ䛻䛚䛔䛶ேᮦ䛾㣴ᡂ䚸ᢏ⾡⛣㌿䚸䛚䜘䜃䚸䜲䞁䝣䝷ᩚഛ䜢 䜙䜜䜛䜘䛖ດ䜑䜛䛣䛸䛸䛺䜚䜎䛧䛯䠖㛤Ⓨ༠ຊ䜈䛾ᅜẸ䛾䛂ཧຍ䛃 ᨭ䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 7 㻶㻵㻯㻭䛾䝡䝆䝵䞁䛸 㻝㻥㻣㻠ᖺ㻤᭶䛻タ䛥䜜䛯⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㻌㻔㻶㻵㻯㻭㻦㻌 㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻯㼛㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼓㼑㼚㼏㼥㻕㻌䛿䚸⌧ᅾ䛷䛿᪥ᮏ 䛾ᨻᗓ㛤Ⓨຓ䠄㻻㻰㻭䠅䛾㻟䛴䛾ຓᡭἲ䜢⤫ྜⓗ䛻ᐇ 䛩䜛ຓᐇᶵ㛵䛸䛺䜚䚸ୡ⏺᭱䛾ᅜ㛫ຓᐇᶵ㛵 䛾⨨䜢༨䜑䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻞㻜㻜㻤ᖺ㻝㻜᭶䛻䚸᪥ᮏ䛾ᅜ㝿 ༠ຊ㖟⾜䠄㻶㻮㻵㻯㻦㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻮㼍㼚㼗㻌㼒㼛㼞㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻯㼛㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚䠅 䛾ᾏእ⤒῭༠ຊ㒊㛛䛸⤫ྜ䛧䛶௨᮶䚸㻶㻵㻯㻭䛜✲ᴟ䛾ㄢ㢟䛸 䛧䛶䛝䛯䛣䛸䛿䚸⤒῭༠ຊ䛣䛭䛜䚸᪥ᮏ䛜ᅜ㝿㈉⊩䜢䛩䜛䛯䜑 䛾᭱䜒㔜せ䛛䛴ᖹⓗ䛺ᡭẁ䛷䛒䜛䛣䛸䛻ᖖ䛻␃ព䛧䚸㐣ཤ ᅜ㛫ຓ ODA ከᅜ㛫ຓ 㻝㻜ᖺ㛫⥆䛔䛯㻻㻰㻭ண⟬๐ῶ䛸䛔䛖≧ἣ䛾୰䛷䚸ᢏ⾡༠ຊ䛸 ㈨㔠༠ຊ䜢ᡓ␎ⓗ䛻୍య䛩䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛧䛯䚹 ୖグ䛾⤫ྜ䛻䜘䜚䚸䛂䛩䜉䛶䛾ே䚻䛜ᜠᜨ䜢ཷ䛡䜛䚸䝎䜲䝘䝭 䝑䜽䛺㛤Ⓨ䛃䛸䛔䛖᪂䛧䛔䝡䝆䝵䞁䛜ㄌ⏕䛧䜎䛧䛯䚹䛣䛾䝡䝆䝵䞁 䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䚸䛂䠐䛴䛾ᡓ␎䛃䛻䜘䛳䛶䛂䠐䛴䛾䛃䜢ᯝ䛯䛧 䛶䛔䛝䜎䛩䚹䜎䛯䚸ᡓ␎䜢᥎㐍䛩䜛䛯䜑䛾୍ຓ䛸䛧䛶䚸䛂άື ᣦ㔪䛃䜢ᐃ䜑䜎䛧䛯䚹 ↓ൾ ㈨㔠 ༠ຊ እົ┬ ᢏ⾡ ༠ຊ 㻶㻵㻯㻭 ᭷ൾ ㈨㔠 ༠ຊ 㻶㻮㻵㻯 ᪂㻶㻵㻯㻭 ᅜ㝿ᶵ㛵ࡢᣐฟ እᨻ⟇ࡢ㐙⾜ୖࡢᚲせࡽእົ┬ࡀᘬࡁ⥆ࡁ⮬ࡽᐇࡍࡿࡶࡢࢆ㝖ࡃ 䝡䝆䝵䞁 䛩䜉䛶䛾ே䚻䛜ᜠᜨ䜢ཷ䛡䜛䚸䝎䜲䝘䝭䝑䜽䛺㛤Ⓨ -,&$ࡢ⥴᪉㻌㈆Ꮚ๓⌮㛗ࡣࠊᖺ᭶᪥⾜ࡗࡓ᪂-,&$タ❧グᛕᘧ࡛ࠊẸ᪘ࡶ᐀ᩍᛶูࡶୡ௦ࡶ㞀ᐖࡶ㉸࠼ ࡚ࠊࡍ࡚ࡢேࠎࡀ⮬ࡽࡢ㛤Ⓨၥ㢟ࢆㄆ㆑ࡋࠊࡑࢀࢆゎỴࡍࡿࣉࣟࢭࢫཧຍࡋࠊࡑࡋ࡚ࡑࡢᡂᯝࢆாཷࡍࡿࡇࢆ ㄆࡵࡽࢀࡿࡁ࡛࠶ࡿࠊ㏙࡚࠸ࡲࡍࠋ୍᪉ࠊ⏣୰㻌᫂ᙪ᪂⌮㛗ࡣࠊᖺ᭶ࠊ᭱ึࡢබᘧྲྀᮦ࠾࠸࡚ࠊ᪤ ⠏ࢀ࡚࠸ࡿᇶ┙ࡢୖࠊ⛉Ꮫ✚ࡉࢀࡓ-,&$ࡢ⤒㦂ࢆᗈࡃά⏝ࡋࠊ㠉᪂ⓗ࡞ࢹࢆᣢࡘࡼࡾ㧗࠸ᵓ㐀యࢆ⠏ ࡁ࠶ࡆࡓ࠸ࠊ㏙࡚࠸ࡲࡍࠋ 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 9 䜾䝻䞊䝞䝹䛻క䛖ㄢ㢟䜈 䛾ᑐᛂ බṇ䛺ᡂ㛗䛸㈋ᅔ๐ῶ 䜾䝻䞊䝞䝹䛻క䛳䛶㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛜┤㠃䛩䜛ከᵝ䛺ㄢ㢟䚸䛘䜀䚸Ẽೃኚື䚸 ឤᰁ䚸䝔䝻䚸䛥䜙䛻䚸⤒῭༴ᶵ➼䛾ゎỴ䛻䚸᪥ᮏ䛾⤒㦂䜔ᢏ⾡䜢᭱㝈䛻ά⏝ 䛧䚸ᅜ㝿♫䛸㐃ᦠ䛧䛶⥲ྜⓗ䛻ྲྀ䜚⤌䜏䜎䛩䚹 ㏵ୖᅜ䛾ேᮦ⫱ᡂ䞉⬟ຊ㛤Ⓨ䚸ᨻ⟇䞉ไᗘ䛾ᨵၿ䚸♫䞉⤒῭䜲䞁䝣䝷䛾ᩚഛ䜢 ᨭ䛧䚸බṇ䛺ᡂ㛗䛸䛭䜜䜢㏻䛨䛯ᣢ⥆ⓗ䛺㈋ᅔ๐ῶ䜢ᅗ䜚䜎䛩䚹 䜺䝞䝘䞁䝇䛾ᨵၿ ᅜ䛸䛧䛶䛾ᇶᮏⓗ䛺ไᗘ䛾ᨵၿ䛸䚸ே䚻䛾䝙䞊䝈䛻ᇶ䛵䛔䛶බඹ䝃䞊䝡䝇䜢ຠᯝ ⓗ䛻ᥦ౪䛩䜛ไᗘ䛾ᨵၿ䚸䛭䜜䜙䛾ไᗘ䜢㐺ษ䛻㐠⏝䛩䜛䛯䜑䛾⤌⧊䛵䛟䜚䞉ே ᮦ⫱ᡂ䜢ᨭ䛧䜎䛩䚹 ே㛫䛾Ᏻಖ㞀䛾ᐇ⌧ ♫䞉⤌⧊䛾⬟ຊᙉ䛸䚸ே䚻⮬㌟䛾⬣ጾ䛻ᑐฎ䛩䜛⬟ຊ䛾ྥୖ䜢ᨭ䛧䜎䛩䚹 ᡓ␎ ໟᣓⓗ䛺ᨭ ᢏ⾡༠ຊ࣭᭷ൾ㈨㔠༠ຊ࣭↓ൾ㈨㔠༠ຊ࠸࠺ࡘࡢຓᡭἲࢆ୍యⓗ㐠 ⏝ࡋ࡚ࠊ㏵ୖᅜࡢᨻ⟇࣭ไᗘࡢᨵၿࠊேᮦ⫱ᡂ⬟ຊ㛤Ⓨࠊࣥࣇࣛᩚഛ ࢆࠊ᭷ᶵⓗ⤌ࡳྜࢃࡏࡓ⥲ྜⓗ࡞ᨭࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ 㐃⥆ⓗ䛺ᨭ ከᵝ䛺ຓᡭἲ䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䚸Ṋຊ⣮த䜔⅏ᐖ䛾ண㜵䛛䜙䚸Ⓨ⏕ᚋ䛾⥭ᛴᨭ 䚸᪩ᮇ䛾⯆䛻ྥ䛡䛯ᨭ䚸䛭䛧䛶୰㛗ᮇⓗ䛺㛤Ⓨᨭ䜎䛷䚸⥅䛞┠䛾䛺䛔 㐃⥆ⓗ䛺ᨭ䜢ᒎ㛤䛧䜎䛩䚹 㛤Ⓨ䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䛾 ᥎㐍 ◊✲ᶵ⬟䛸ᑐእⓎಙ䛾ᙉ 10 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾᭱Ⰻ䛾䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛺䜛䛣䛸䜢┠ᣦ䛧䚸ᐁẸ䛾䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䜢ಁ 㐍䛧䚸䛥䜙䛻䚸ᆅ᪉⮬య䚸Ꮫ䚸㻺㻳㻻䚸ᅜ㝿ᶵ㛵䚸䛭䛾䜋䛛䛾ຓᶵ㛵➼䛸䛾 㐃ᦠ䜢᥎㐍䛧䚸㛤Ⓨ༠ຊ䛾ᯟ⤌䜏䛵䛟䜚䜢ᑟ䛧䜎䛩䚹 䛂㻶㻵㻯㻭◊✲ᡤ䛃䜢タ❧䛧䚸ᴗ䛾⌧ሙ䛷ᚓ䛶䛝䛯▱ぢ䜢⏕䛛䛧䚸ᅜ㝿༠ຊ䛻᪂䛧 䛔▱ⓗ౯್䜢ᥦ౪䛧䚸㻶㻵㻯㻭䛾◊✲ᶵ⬟䛸Ⓨಙຊ䜢ᙉ䛧䛶䚸ᆅᇦ䛾䚸ㄢ㢟 䛾⫼ᬒ䜢㋃䜎䛘䚸✚ᴟⓗ䛻ㄪᰝ䞉◊✲䜢ᒎ㛤䛧䜎䛩䚹 άືᣦ㔪 ⤫ྜຠᯝ䛾Ⓨ ຓ䛾㎿㏿䛺ᐇ䚸ຓຠᯝ䛾ᣑ䚸䛚䜘䜃䚸䛾ᆅᇦ䞉♫䜈䛾ຓ䛾ᬑ ཬ䞉ᒎ㛤䛸䛔䛖⤫ྜຠᯝ䜢Ⓨ䛧䜎䛩䚹 ⌧ሙ⩏䜢㏻䛨䛶」㞧䞉ᅔ㞴 䛺ㄢ㢟䛻ᶵືⓗ䛻ᑐᛂ 㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾ே䚻䛾┠⥺䛷䝙䞊䝈䜢ⓗ☜䛻ᢕᥱ䛧䚸⌧ሙ୰ᚰ䛾ᴗᒎ㛤䜢ᅗ 䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶䚸」㞧䞉ᅔ㞴䛺㛤Ⓨㄢ㢟䛻ᶵືⓗ䛻ᑐᛂ䛧䜎䛩䚹 ᑓ㛛ᛶ䛾ᾰ㣴䛸Ⓨ ከᵝ䛺㛤Ⓨㄢ㢟䛻㎿㏿䛛䛴ⓗ☜䛻ᑐᛂ䛩䜛䛺䛹䚸ᅜ㝿➇தຊ䛾㧗䛔䜢䛧 䜎䛩䚹 ຠ⋡ⓗ䛛䛴㏱᫂ᛶ䛾㧗䛔 ᴗົ㐠Ⴀ -,&$ࡢ⤌⧊ࡢ᩿ࡢ⮬ᕫ㠉᪂ྜ⌮ྲྀࡾ⤌ࡴࡶࠊᅜෆእࡢࢫࢸ ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮ᑐࡍࡿㄝ᫂㈐௵ࢆᯝࡓࡋࡲࡍࠋ 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 11 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛㻶㻵㻯㻭䛾άື せㄢ㢟ูάື 䝆䝱䜹䝹䝍㤳㒔ᅪ䛾㒔ᕷ㏻ศ㔝䛷䛾ྲྀ⤌ 䛆㒔ᕷ㏻ศ㔝䛻䛚䛡䜛㻶㻵㻯㻭䛾ලయⓗྲྀ⤌䛇 z㒔ᕷ㏻ᨻ⟇䛾⤫ྜ䠖 㻌 㻔㻝㻕㻌㤳㒔ᅪ㏻䝬䝇䝍䞊䝥䝷䞁䛾సᡂ䞉ᨵゞᨭ䚸㻌䚷䚷䚷 㻌 㻔㻞㻕㻌䝆䝱䜹䝹䝍㤳㒔ᅪ䛾㒔ᕷ㏻䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾᭦᪂䚷 zබඹ㏻䝅䝇䝔䝮䛾ᩚഛ䞉ᣑ䠄䝰䞊䝎䝹䝅䝣䝖䛾ಁ㐍䠅䠖 㻌 㻔㻝㻕㒔ᕷ㧗㏿㕲㐨䠄㻹㻾㼀䠅䝅䝇䝔䝮䛾ᵓ⠏䚸 㻌 㻔㻞㻕䝞䝇㧗㏿㍺㏦䝅䝇䝔䝮䠄㻮㻾㼀䠅ᨵၿ䛾䛯䜑䛾ᡓ␎❧ ᨭ㻌 z㏻⟶⌮䠖 㻌㻌 㻔㻝㻕❧యᕪタ䛾ᩚഛ䛻䜘䜛䝪䝖䝹䝛䝑䜽䛾⦆䚸 㻌㻌 㻔㻞㻕ᕪⅬ䛾ᑠつᶍᨵⰋ䛻䜘䜛㐨㊰䜻䝱䝟䝅䝔䜱䛾ᣑ ⤂䠖䛣䜜䜎䛷䛾ྲྀ⤌䜏 䛣䜜䜎䛷㻶㻵㻯㻭䛿䚸㐨㊰䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᨵၿ䛻༠ຊ䛧䛶䛝䜎䛧 䛯䚹㤳㒔ᅪ䛻䛚䛡䜛㐨㊰䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᨵၿ䛻ᑐ䛩䜛㻶㻵㻯㻭䛾 ༠ຊ䛿㻝㻥㻣㻜ᖺ௦䛻㛤ጞ䛧䚸䛣䜜䜎䛷䝆䝱䜹䝹䝍≉ูᕞ䛻䛚䛡 䜛㧗㏿㐨㊰ᘓタ䛾⣙㻞㻜䠂䛜㻶㻵㻯㻭䛾༠ຊ䛻䜘䛳䛶ᘓタ䛥䜜䛶 䛝䜎䛧䛯䚹㻶㻵㻯㻭䛿䚸䝆䝱䜹䝹䝍䠉䝮䝷䜽㛫᭷ᩱ㧗㏿㐨㊰䠄㻝㻥㻣㻡 ᖺ䚸㻝㻥㻣㻣ᖺ䠅䚸䝆䝱䜹䝹䝍ᕷෆ᭷ᩱ㧗㏿㐨㊰䠄㻝㻥㻣㻤䇲㻤㻡ᖺ䠅➼ 䛾㤳㒔ᅪ䛾㧗㏿㐨㊰ᘓタ䜔ከ䛟䛾❧యᕪᘓタ䜢㏻䛨䛶䚸 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛㐨㊰㛤Ⓨ䜔᭷ᩱ㐨㊰㐠Ⴀ⥔ᣢ➼䛾ᢏ ⾡⛣㌿䚸䜎䛯㒔ᕷ㛤Ⓨ䛾ㄏᑟ➼䛻㈉⊩䛧䛶䛔䜎䛩䚹 㻯㼛㼚㼓㼑㼟㼠㼕㼛㼚㻌㻲㼞㼑㼑㻌㻶㼍㼗㼍㼞㼠㼍䜢┠ᣦ䛧䛯ྲྀ⤌䜏㻌 䇾䝆䝱䜹䝹䝍㤳㒔ᅪ䛾㏻䛿ᖺ䚻ᝏ䛧䛶䛚䜚䚸᪩ᛴ䛺 ᑐᛂ䛜ồ䜑䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻶㻵㻯㻭䛿䚸ᢏ⾡༠ຊ䜔Ḱ䛾౪ 䜢㏻䛨䛶䜲䞁䝗䝛䝅䜰㛵ಀ⪅䛸ඹ䛻䚸㏻⦆䜢䛿䛨 䜑䛸䛩䜛㤳㒔ᅪ䛾㒔ᕷ㏻䛜ᢪ䛘䜛ၥ㢟䛾ゎỴ䛻ྲྀ䜚⤌䜣 䛷䛔䜎䛩䚹䇿 㻌 ⌧ᅾ䚸䝆䝱䜹䝹䝍㤳㒔ᅪ䛾㏻䛿῝้䛺♫ၥ㢟䛸䛺 䛳䛶䛚䜚䚸㏻ΰ㞧䛿䛝䛺⤒῭ⓗᦆኻ䜢䛘䛶䛔䜎䛩䚹 ㏻䛾䛺ཎᅉ䛸䛧䛶䛿䚸䠄㻝䠅㐨㊰㏻䛻౫Ꮡ䛧䛶䛔䜛 ୍᪉䛷䚸㐨㊰ᩚഛ䛜㏣䛔䛔䛶䛔䛺䛔䠄䝆䝱䜹䝹䝍㤳㒔ᅪ 䛾㐨㊰㠃✚䛿㻝㻚㻤䠂䠅䚸᭦䛻㌴୧Ⓩ㘓ྎᩘ䛜ᖺ䚻ᛴቑ䠄㻞㻜㻜㻜 ᖺ䇲㻞㻜㻝㻜ᖺ䛾㛫䛻䚸䜸䞊䝖䝞䜲㻠㻢㻠䠂䞉⮬ᐙ⏝㌴㻞㻜㻝䠂ቑ䠅䛧 䛶䛔䜛䛣䛸䚸䠄㻞䠅බඹ㏻ᶵ㛵⥙䛾ᩚഛ䛜༑ศ䛷䚸ே䚻䛻 䜘䜛බඹ㏻䛾⏝䛜పㄪ䛷䛒䜛䛣䛸䠄⏝⋡㻝㻥㻚㻣䠂䠄㻞㻜㻝㻜 ᖺ䠅䠅䛜䛒䛢䜙䜜䜎䛩䚹῝้䛧䛶䛔䜛㏻⦆䛻ྥ䛡 䛶䚸㻶㻵㻯㻭䛿䜲䞁䝗䝛䝅䜰㛵ಀ⪅䛸୍⥴䛻䚸ᡓ␎⟇ᐃᨭ䛛䜙 䝝䞊䝗䞉䜲䞁䝣䝷ᩚഛ䜎䛷䚸䝋䝣䝖㠃䛸䝝䞊䝗㠃䛾᪉䛛䜙䛾䜰 䝥䝻䞊䝏䛻䜘䜛ໟᣓⓗ䛺ྲྀ⤌䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹 ,+%#ƸǸȣǫȫǿᬍᣃחƴƓƍƯŴขЦ҄ƷɟᡦǛᡃƬƯ ƍǔʩᡫฑ๛ƷዼԧƴӼƚƯŴཋ්ȷʩᡫȍȃȈȯȸǯƷ ನሰƴƢǔဦሊܭŴπσʩᡫǷǹȆȠƷૢͳȷਘΪŴ ᢊែȍȃȈȯȸǯૢͳŴʩᡫሥྸሁŴဦሊૅܭੲƔǒǤ ȳȕȩૢͳLJưѼਙႎƳӕኵǛᘍƬƯƍLJƢ ジャカルタ都市高速鉄道システム ・ 本事業は、 交通混雑が深刻なジャカルタ首都圏において、 更な る交通量の増加に対処するため、 大量都市交通システムの整備を 行うべく、 ジャカルタ南部に位置するLebak Bulusからホテル・イン ドネシアがあるBundaran HIまでの15.7Kmの都市高速鉄道システム （MRT） （通称：MRT南北線） を建設するものとなります。 JICAは、 イン ドネシア政府の要請に基づき、 本事業に対して円借款を供与してお り、 運輸省・ジャカルタ特別州政府・MRT運営会社と共にMRTの構築 に取組んでいます。 ・ 現在、 渋滞時にはLebak Bulus‐Bundaran HI間の移動に2時間 近くかかることもありますが、 MRTは約30分での移動を可能とし、 現 在、 人々が抱える、 不便さを感じながらの通勤・通学のための長時間 をかけての移動の解消に貢献することが期待されています。 ・ JICAは、 MRTシステムの運営維持・管理のための計画策定支援 やMRTシステム・駅周辺開発を学ぶための日本での研修といった技 術的協力、 更に、 MRTシステムのネットワーク化に向けた南北線延 伸及び東西線の整備についての事業準備に協力しています。 㒔ᕷ㏻ศ㔝䛻䛚䛡䜛᭱㏆䛾㻶㻵㻯㻭ᴗ䠖 Ǹ! ѱҬ೯ࡹ喘ӝǺ ĬųڐೌמΚȨKBCPEFUBCFLѱҬ೯ࡹӝ嗸嘎 嗙嗈嗐嗩ȐKVUQJȑȩ ĭų໒䱆ፓ㦞Ȩ嗙嘄嗌嘌嗠२㳂ၗߦձ dzdzӦୱȐNQBȑ嗿嗚嗠嘙嗸嘊嘔ፓ㦞ȩ Ǹ! ϦӅҬ೯嗘嗚嗧嘁喘ഢ嘘㢞кȐ嘃嘙嗡嘌嗘嗶嗩 喘ߦȑǺ Ĭ 㚻ॷීȨ嗙嘄嗌嘌嗠ѱଯೲ㼴ၰȐNSUȑࡌ ٣ȐJȑȩ ĭ ڐΚྗഢፓ㦞Ȩ嗙嘄嗌嘌嗠ѱଯೲ㼴ၰȐࠄ ч嘊嗅嘔㛂໔ۯ՜ȑ٣ྗഢፓ㦞ȩ Į ڐΚྗഢፓ㦞Ȩ嗙嘄嗌嘌嗠ѱଯೲ㼴ၰܿՋ ጕ٣ྗഢፓ㦞ȩ į ঁձߏය䤑ߐৎ;ȨNSU٣嗃嗪嗱嗅嗗嘙ȩ İ ڐೌמΚȨKBCPEFUBCFLӦୱϦӅҬ೯䧝ౣۓ 嗸嘎嗙嗈嗐嗩ȐKBQUSBQJTȑȩ Ǹ! Ҭ೯ᆅǵၰၡ嗮嗤嗩嘐嘙嗐喘ׯ๓Ǻ Ĭ 㚻ॷීȨ嗠嘔嗙嘆嘔嘘嗸嘋嗋嗐ෝ嗃嗐嗜嗚ၰ ၡࡌ٣ȩ ĭ 㚻ॷීȨ嗙嘄嗌嘌嗠ч༸ጕၰၡ䭊䭠ک٣ ȩ Į ڐΚྗഢፓ㦞Ȩ२㳂༸ጕၰၡׯ๓٣ȩ į ঁձߏය䤑ߐৎȨϦӅ٣࣪ၰၡࡹ嗃嗪嗱 嗅嗗嘙ȩȐ䭊䭠Ҭৡ㧀ᆙ࡚㟂ȑ 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 13 せㄢ㢟ูάື 㧗➼ᩍ⫱㛤Ⓨ 㻌䜾䝻䞊䝞䝹䛾ᙳ㡪䛻䜘䛳䛶䚸㧗➼ᩍ⫱䛾ᙺ䛜ఏ⤫ⓗ 䛺Ꮫ⩦ᶵ㛵䛛䜙▱㆑䛾㐀⪅䜈㌿䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸䜘䜚ᡓ␎ ⓗ䛺ィ⏬❧䛸䚸ẚ㍑䜰䝥䝻䞊䝏䛛䜙➇தⓗ䜰䝥䝻䞊䝏䜈 䛾㌿䛜䜒䛯䜙䛥䜜䛶䛝䛶䛔䜛䚹䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾Ꮫ䛿䚸ᚑ ᮶䛛䜙䛾㉁䛾㧗䛔ᩍ⫱ᥦ౪ᶵ㛵䚸◊✲ᶵ㛵䛸䛧䛶䛾ᇶᮏⓗ 䛺ᶵ⬟䜢Ⓨ䛧䛴䛴䚸▱ⓗᴗ⦼䛾⛣㌿䜢㏻䛨䛶♫䛻㈉ ⊩䛩䜛䛣䛸䜢ᮇᚅ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹 㻌䛣䛾䜘䛖䛺ኚ䛻ᑐᛂ䛧䚸ᮇᚅ䛻ᛂ䛘䜛䛯䜑䚸Ꮫ䛾䝬䝛䝆 䝯䞁䝖⬟ຊᙉ䛜ồ䜑䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹Ꮫయ䛾䝬䝛䝆䝯䞁 䝖䛾ᨵၿ䜢ᨭ䛩䜛䛯䜑䚸㻶㻵㻯㻭䛿䚸ᩍ⫱ᩥ┬䠄௨๓䛾ᅜ ᐙᩍ⫱┬䠅䛸䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾ྛ✀㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵䜢୰ᚰ䛻䚸 ᩍ⫱䞉◊✲ᶵ㛵䛾䝬䝛䝆䝯䞁䝖䚸䛚䜘䜃䚸Ꮫ⾡䞉◊✲㒊㛛䛸 ⏘ᴗ㒊㛛䛾㐃ᦠ䜢┠ⓗ䛸䛧䛯༠ຊ䜢ᐇ䛧䛶䛔䜎䛩䚹 㻌㻝㻥㻤㻜ᖺ௦䛾ึᮇ䛻䛿䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾⏘ᴗ㛤Ⓨ䛻㛵䛩䜛ᅜ ᐙ᪉㔪䜢㋃䜎䛘䚸ᚑ᮶䛾ᕤᏛᩍ⫱䛷䛿䛺䛟䚸≉ᐃ䛾ᢏ⾡ᩍ ⫱䜢ᤵ䛡䜛⛉Ꮫᢏ⾡㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ䠄䝇䝷䝞䝲㟁ᏊᕤᏛ䝫䝸 䝔䜽䝙䝑䜽䠅䜢୰ᚰ䛻༠ຊ䛜ᐇ䛥䜜䛶䛝䜎䛧䛯䚹㻝㻥㻤㻜ᖺ௦ 䛾⤊䜟䜚㡭䛻䛿䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾ᣢ⥆ⓗ䛺ᡂ㛗䜢ᨭ䛩䜛 䛯䜑䚸᪥ᮏ䜈䛾ዡᏛ㔠䚸Ꮫᰯ⯋䛾ᘓタ䚸ᐇ㦂⨨䛾౪ 䛺䛹䚸䠄⏘ᴗ㛤Ⓨ䛷䛿䛺䛟䠅♫㛤Ⓨ㒊㛛䜈䛾᭷ൾ㈨㔠 ༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛜ᖜ䛻ቑຍ䛧䜎䛧䛯䚹㻝㻥㻥㻜ᖺ௦䛻䛿䚸䜲 䞁䝗䝛䝅䜰䛜䛭䛾⤒῭ᨻ⟇䛻䛚䛔䛶ேᮦ䛾ᙉ䛻㔜Ⅼ䜢 ⨨䛔䛯䛣䛸䛻ᑐᛂ䛧䛶䚸䝇䝬䝖䝷䛚䜘䜃䜹䝸䝬䞁䝍䞁䛻䛚䛡䜛 ᕤᏛᩍ⫱䛾ᨵၿ䜢୰ᚰ䛻ᢏ⾡༠ຊ䛜ᐇ䛥䜜䜎䛧䛯䚹ྠ ᵝ䛺ഴྥ䛜᭷ൾ㈨㔠༠ຊ䛻䛚䛔䛶䜒ぢ䜙䜜䚸㈈ົ┬䛚䜘 䜃ᅜᐙ㛤Ⓨィ⏬ᗇ䠄㻮㻭㻼㻼㻱㻺㻭㻿䠅䛸㐃ᦠ䛧䛯䛂㧗➼ேᮦ㛤 Ⓨᴗ䠄㻵㻵㻵䛃䠄㻼㻴㻾㻰㻼䠅䜢㏻䛨䛯ேᮦ㛤Ⓨ䜢ྵ䜐᭷ൾຓ䛜 ᣑ䛥䜜䜎䛧䛯䚹 㻌䜰䝆䜰⤒῭༴ᶵ䛾⤊↉ᚋ䚸㻶㻵㻯㻭䛿䛔䛟䛴䛛䛾ᢏ⾡༠ຊ䝥 䝻䝆䜵䜽䝖䜢㏻䛨䚸ᚑ᮶䛾㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵䚸◊✲ᶵ㛵䛸䛧䛶䛾 ᇶᮏⓗ䛺ᶵ⬟䜢Ⓨ䛧䛴䛴䚸▱ⓗ䛺ᴗ⦼䛾⛣㌿䜢㏻䛨䛶 ♫䛻㈉⊩䛩䜛䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾Ꮫ䛾ດຊ䜢ᨭ䛧䛶䛔䜎 䛩䚹䜎䛯䚸㧗➼ᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮䛾㛤Ⓨ䛿䚸㻻㻰㻭᭷ൾ㈨㔠༠ ຊ䛾୰ᮇᡓ␎䛻䛚䛡䜛㔜Ⅼ㒊㛛䛾୍䛴䛸䛧䛶ྲྀ䜚ୖ䛢䜙䜜 䛶䛚䜚䚸䛣䜜䜙䛿䚸≉䛻ᢏ⾡䠋ᕤᏛ䚸䛚䜘䜃䚸බඹ⾨⏕ศ㔝 䛾ᅜ❧Ꮫ䛻䛚䛡䜛ᰯ⯋䛾ᘓタ䚸ᶵᮦ䛾౪➼䛻䜘䜚ᐇ⌧ 䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹 ǰȭȸȐȫ҄Ʒࢨ᪪ƴǑƬƯŴ᭗ሁᏋƷࢫлƕˡወႎƳ ܖ፼ೞ᧙ƔǒჷᜤƷоᡯᎍǁ᠃੭ƢǔƱƱNjƴŴǑǓဦ ႎƳᚘဒᇌకƱŴൔ᠋ǢȗȭȸȁƔǒᇤʗႎǢȗȭȸȁǁ Ʒ᠃੭ƕNjƨǒƞǕƯƖƨ ᭱㏆䛾άື䠖 嗚嘊嗱嘅πࣽε䗄ൔଯΓػԋी㣣嗸嘎嗙嗈嗐 嗩嗶嗈嘙嗛˟ȐQSFEJDUȑȑ\UD^! z! ႝηीᆉᐒ喼ࢲҔ喁喉㰗Ծϯ喕喎啮喐喘௲ػЋ ݤ嗸嘎嗙嗈嗐嗩\UDUQ^ z! 嗩嗆嘔嗱ଯೌמ䤑ߐ䗄ਠமϯЍජ嗸嘎嗙嗈嗐嗩 \UDF^ z! 嗃嗜嗃嘔π䗄سଯ௲ػ嗮嗤嗩嘐嘙嗐嗸嘎嗙嗈嗐嗩 BVOʏTFFEɡOfudz\UDQ^ z! 㡚ҥ嗅嗚嘊嘁ε䗄ߥ଼嘘㞉䗄٣dz\MB^ z! 嗰嗖嗭嗨嗄嘔ε䗄π䗄ഢ٣dz\MB^ z! 嗅嘔嗪嗮嗘嗃ε䗄ഢ٣dz\MB^ z! 嗱嘔嗪嘔πࣽε䗄ഢ٣ȐJJJȑ\MB^ z! 産業部門に即応できる技術者の養成：スラバヤ電子工学 ポリテクニックにおける協力の歴史 1980年代初期：産業開発に関する政策に鑑み、 インドネシア政府 が、 電子工学ポリテクニックの設立を決定した。 1987年4月： 電子工学および情報技術分野における教育資材 の開発を支援するJICAの技術協力 （TC） が開始さ れた。 1988年3月： 日本の無償資金協力 （GA） により、 スラバヤ電子工 学ポリテクニック （EEPIS） が設立された。 1991年： 東京で開催された国際ロボット・コンテストに参 加することにより、 EEPISが、 はじめてロボット業界 に紹介された。 それ以来、 同校は、 インドネシアの みならず、 国際ロボット・コンテストにおける受賞 者の常連になっている。 1992年： プロジェクトの延長：この期間中に、 日本人の長期 （376人・月） および、 短期 （108人・月） 専門家が派 遣され、 40人以上のインドネシア人教師が、 日本 においておよそ1年間の研修を受講した。 1993年： アジアの高等教育機関の教員に対する、 情報技術 をベースとした第１回国際研修が、 EEPISとJICAに より共催された。 2009年までに、 アフリカ諸国も含 め、 3回 （各回とも、 連続して４年間の研修） 開催さ れた。 1999年10月： インドネシア全土にわたる科学技術関連教員養 成を目的とした４年間の教員研修コース、 および、 ３年間の情報技術コースの実施を目指し、 JICAの 第２期技術協力が開始された。 2004年2月： EEPISの拡張工事が日本の無償援助により実施さ れた。 2006年： 東部インドネシアにおけるICT関連技術教育を授 けるEEPISの調査＆教育改善のための第１期技術 協力が開始された。 第２期は、 2010年1月に開始 される。 㼀㻯䠙ᢏ⾡༠ຊ䠗㼀㻯㼀㻼䠙➨୕ᅜ◊ಟ䝥䝻䜾䝷䝮䠗㼀㻯㻱䠙➨୕ᅜᑓ㛛ᐙ䠗㻸㻭䠙᭷ൾ㈨㔠༠ຊ䠗㻳㻭䠙↓ൾ㈨㔠༠ຊ 14 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 せㄢ㢟ูάື 䜶䝛䝹䜼䞊㛤Ⓨ䞉┬䜶䝛䝹䜼䞊 ᭱㏆ࡢ⤒῭ᡂ㛗㸦㸣ᖺ㸧ࠊேཱྀቑຍ㸦 㸣ᖺ㸧ࡉࡽࠊ㟁ᆅᇦࡢቑຍ㸦㸣ᖺ㸧ഴྥ ࡽࠊᖺࡲ࡛ࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮㸦㸣ᖺ㸧 㟁ຊ㸦㸣ᖺ㸧ࡢᛴ㏿࡞㟂せቑຍࡀணࡉࢀ࡚ ࠸ࡲࡍࠋ ኺฎᧈŴʴӝفьƴˤƏǨȍȫǮȸӏƼᩓщƷ࣯ ᡮƳᩔᙲفьǁƷࣖݣ ࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣᑐᛂࡍࡿࡓࡵࠊࣥࢻࢿࢩ ࡣࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ᾘ㈝㔞&2ฟ㔞ࡢపῶྥࡅࡓ ᖺⅬ࡛ࡢ┠ᶆࢆタᐃࡋࠊ᪂࢚ࢿࣝࢠ࣮ཬࡧ ⏕ྍ⬟࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢ㛤Ⓨ➼ᇶ࡙ࡃ࢚ࢿࣝࢠ࣮※ࡢ ከᵝࡸ┬࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆ᥎㐍ࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ ᖺᐇࡉࢀࡓࠊࣈࣛࣥࢱࢫἙᕝ㸦ᮾࢪࣕ ࣡㸧ࡢỈຊⓎ㟁ᡤᘓタᨭ௨᮶ࠊࣥࢻࢿࢩ -,&$ࡢ㛫࡛ࡣࡉࡲࡊࡲ࡞༠ຊࡀ࡞ࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ -,&$ࡣ≉௨ୗࡢศ㔝㈉⊩ࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ 㧗ຠ⋡࡞࢚ࢿࣝࢠ࣮ά⏝ᢏ⾡㸸┬࢚ࢿࣝࢠ࣮ ࠾ࡅࡿ᪥ᮏࡢ⤒㦂▱㆑ࡢ⛣㌿ࠊ࢚ࢿࣝࢠ ࣮⟶⌮㛵ࡍࡿไᗘタィཬࡧ࢚ࢿࣝࢠ࣮ຠ⋡ࡢ㧗 ࠸〇ရࡢ⤂ࠋ ⏕ྍ⬟࢚ࢿࣝࢠ࣮㸸ᆅ⇕࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢ㛤 ⓎࠊỈຊⓎ㟁ᡤࡢ㛤Ⓨࠋ ࢡ࣮࣭ࣜࣥࢥ࣮࣭ࣝࢸࢡࣀࣟࢪ࣮㸦&&7㸧㸸㧗ຠ ⋡࡛⎔ቃ㈇Ⲵࢆపῶࡋࡓ▼Ⅳ⏝ᢏ⾡ࡢᑟධࠋ インドネシアの地熱開発に向けた支援 1. ᆅ⇕㛤Ⓨ䝬䝇䝍䞊䞉䝥䝷䞁䛾⟇ᐃᨭ䚷[TCP] インドネシア 政府の地熱開発目標 （2025年までに9500MW） に対する、 具体 的案件リストに基づく達成計画の提案 䛭䛾᭱㏆䛾ᴗ䠖 ! 嗐嘋嘙嘔嘘嗔嘙嘌嘘嗧嗐嗯嘎嗙嘙ȐDDUȑᏤΕߦ z 嗸嘎嗙嗈嗐嗩Ǻଯ㡄ҡࣅОΚ䱆ႝഢᏤΕߦ! \UDQ^ ! Ӧ໒䱆ೌמΚӛЍජ嗸嘎嗙嗈嗐嗩dz\UDQ^ z ! 㡚ԖႝΚ㜘ޗ䱆ႝ୍ׯ๓٣dz\MB^ z ! 嘁嗃嘊嗌嘊嘔ОΚ䱆ႝ܌嗍嗚ϯ٣dz\MB^ z 2. 㛵㐃ᅜႠᴗ䠄㻿㻻㻱㼟䠅䠄ᅜ᭷㟁ຊ♫䠄㻼㻸㻺㻕䚸ᅜ᭷▼Ἔ♫ 䠄㻼㻱㻾㼀㻭㻹㻵㻺㻭䠅䠅䛻ᑐ䛩䜛ᨭ䚷[LA] - ラヘンドン地熱発電所拡張事業、 20MW [LA] - ウルブル地熱発電所建設事業、 110MW [LA] - ルムットバライ地熱発電事業 （1） 、 110MW [LA] 3. 䜲䞁䝗䝛䝅䜰ᨻᗓ䛾ᆅ⇕㈨※ㄪᰝ⬟ຊྥୖ䜢ᨭ䠄䝕䞊䝍 ! 嘁嗃嘊嗠嘐嘌嗍嗚ОΚ䱆ႝ܌㢞٣dz\MB^ ศᯒ➼䠅䚷[TCP] 地質庁 地下資源センター （Center for ! 嗠嘔嗙嘆嘔嗸嘋嗋嗐ОΚ䱆ႝ܌㢞π٣dz\MB^ Geological Resources） の資源探査能力の強化 z z ! 嗐嘊嗿嗖嘔ОΚ䱆ႝ܌㢞٣dz\MB^ z 4. ⊂❧Ⓨ㟁ᴗయ䠄㻵㻼㻼䠅䛻䜘䜛ᆅ⇕㛤Ⓨ᥎㐍䛻㛵䛩䜛ᨻ⟇ᨵၿ ! 嗃嗖嗰嘔ಃ4НΚ䱆ႝࡌ܌٣dz\MB^ ᳨ウ䛾ᐇ䚷 インドネシア政府内における意見の集約及 ! 嗸嗖嘔嗍嘔НΚ䱆ႝࡌ܌٣dz\MB^ びIPP参入促進に向けた政策改善の提案 z z ! чՋ嗚嗿嗩嘊ೱ߯ଌႝጕࡌ٣dz\MB^ z ! 嗙嘄嘐嘘嗚嗿嗩嘊ೱ߯ଌႝጕ٣dz\MB^ 5. Ẽೃኚືᑐ⟇䝥䝻䜾䝷䝮䝻䞊䞁䛾ᯟ⤌䜏䜢㏻䛨䛯ᆅ⇕㛤Ⓨಁ z ! 嗅嘔嗪嘊嗿嘇ҡࣅОΚ䱆ႝ٣dz\MB^ z 㐍ไᗘ䛻㛵䛩䜛ᨻ⟇ᑐヰ䛾ᐇ 㼀㻯㻼㻩ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠗㻌㻸㻭㻩᭷ൾ㈨㔠༠ຊ 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 15 せㄢ㢟ูάື ⅏ᐖ⟶⌮ ᐯ໎ܹƷٶႆƱƠƯŴǤȳȉȍǷǢƸŴ໎ܹȪ ǹǯƷ᠉ถƱʖ᧸ƴݣƠƯŴƞǒƴදщƠƳƚǕƹ ƳǓLJƤǜ ᖹᏳᐃࡣࠊ⤒῭ⓗᡈ࠸ࡣ♫ⓗᡂ㛗ࡋࡼ࠺ ࡍࡿᅜࡗ࡚Ḟࡃࡇࡢ࡛ࡁ࡞࠸せ⣲࡛ࡍࠋ≀ⓗ ᦆᐖࡸከᩘࡢ≛≅⪅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ⮬↛⅏ᐖ㸦ὥỈࠊ ⅆᒣᄇⅆࠊᆅ㟈➼㸧ࡢⓎ⏕ࡋ᫆࠸ࣥࢻࢿࢩ࡛ ࡣࠊ⅏ᐖࡼࡿࣜࢫࢡࡢ㍍ῶண㜵ᑐࡋ࡚ࠊࡉࡽ ὀຊࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ -,&$ࡣ⿕⅏ᚋࡢ⥭ᛴᑐᛂࡽᪧ࣭⯆ࠊࡉࡽࡣ ḟࡢ⅏ᐖᑐࡍࡿண㜵࠾࠸࡚ࠊ⥭ᛴຓ㝲㸦-'5㸧 東北とアチェの経験を、相互のため、 そして世界のために 東北とアチェ、この二つの地域は、近年、同種、 同規模の災害に見舞われ、災害後の復興計画、被害を 受けた農地、漁業、家屋の再建等、同様な課題に 直面しています。アチェにおいて得られた知識・ 経験は、セミナー、ASEANレベルのシンポジウム、 それに、JICA支援による相互間の訪問等によって 両者に共有されています。その結果、アチェと東北で 得られた知識・経験が各地に普及され、世界各地での 災害被害軽減のための参考になることが 期待されます。 㸦ᩆຓ࣭་⒪ࢳ࣮࣒㸧ࡢὴ㐵ࠊ⥭ᛴ≀㈨ࡢ౪ࠊ↓ ൾ㈨㔠༠ຊࠊᢏ⾡༠ຊࠊ᭷ൾ㈨㔠༠ຊࡢࢫ࣮࣒࢟ࢆ ά⏝ࡋ࡚ࠊࢩ࣮࣒ࣞࢫ࡞ຓࢆᐇࡋࡲࡍ㸹࠼ ࡤࠊᖺࡢࢳ࢙ὠἼ⿕⅏ᆅ࡛ࡣࠊ⌧ᅾࡶ㐨㊰ࡢ ⏕༠ຊࡀࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ⅏ᐖ⟶⌮ࡢほⅬࡽࠊ-,&$ࡣࠕ᪥㜵⅏㛵ࡍࡿඹ ྠጤဨࠖࡢሗ࿌ᇶ࡙ࡁࠊ⅏ᐖ⟶⌮ᨻ⟇ࠊ⌧ሙ ࠾ࡅࡿ⅏ᐖ⟶⌮ࡢᯟ⤌ࡳࠊ⪏㟈ᘓ⠏ᇶ‽ࠊὥỈ࠾ࡼ ࡧᆅࡍࡾ⅏ᐖண㜵ࡢࡓࡵࡢỈ㈨※⟶⌮ࢆ୰ᚰࠊ ᢏ⾡ࡢά⏝⛣㌿ࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᖺ᭶Ⓨ⏕ࡋࡓᮾ᪥ᮏ㟈⅏ࡽࡢ⯆࠾࠸ ࡚ࠊ-,&$ࡣࢳ࢙᪥ᮏࢆ⤖ࡪᠱࡅᶫࡋ࡚ࠊ୧⿕ ⅏ᆅࡢ⯆࠾ࡅࡿ▱㆑⤒㦂ࡢඹ᭷㈨ࡍࡿᨭ ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᭱㏆䛾άື䠖 z!䀏ӝޑ㟂Ǻ .!㡚ৎٛؠ㛳啴喲喝ӦБֽٛؠ喘্ؠᆅૈΚ மϯ嗸嘎嗙嗈嗐嗩ȐCOQCϷ喝CEQCtȑ\UDQ^ .!䀏ӝٛࡹؠ嗃嗪嗱嗅嗗嘙ࢴᇾdz\FYQ^ z!Ӧ嘘ࢭݢ㟂Ǻ .!ࡌᑐނऐ܄ӛ喘喉喫喘ࡌᑐՉࡹՉૈΚ ӛ嗸嘎嗙嗈嗐嗩Ȑ嗶嗈嘙嗛˟ȑ\UDQ^ .!嗙嘄嘐ύ嘂嘊嗵ξڬ僪ပ喘嗔嘀嘆嗬嗧 嗄ٛؠΚӛ!\KQQ^ z!ࢫН嘘β্ࣳؠ㟂Ǻ .!嘂嘊嗵ξ嗸嘎嗕οࢬୱϷ喝嗱嘐嗌嘊嗉嘔ξᆙ ࡚ٛؠ٣dz\MB^ .!Нၗྍࡹ嗃嗪嗱嗅嗗嘙dz\FYQ^ .!嗞嘎οΠࢬୱݞοׯঅ٣Ȑಃ3යȑdz\MB^ .!ࢫНڋஷ嗜嗐嗠嘙嘘嘎嘙嘔dz\MB^ .!嗢嗠嘌嘁οࢬЍοࢬୱࢫН㟂嗜嗐嗠嘙嘘 嘎嘙嘔dz\MB^ .!嗚嗿嘊嘔䀏ӝНၗྍ嘘ࢫН㟂٣dz\MB^ .!嗇嗋嗯嗏嘋ӭҞޑ嗡嘁嘘ຟНԣ୴ࣳ㟂٣ dz\MB^ z!२㳂喘ٛؠ㟂Ǻ .!嗙嘄嗌嘌嗠२㳂䀏ӝݯНૈΚமϯ嗸嘎嗙嗈 嗐嗩dz\UDQ^ .!嗸嘌嗅嗤嗩௨Нᐒᆙ࡚ׯঅी㣣dz\HB^ z!ൺᑫЍජǺ .!嗃嗢嗈ൺᑫ٣Ȑၰၡ喘ൺ㛻ׯ๓ȑ\MB^ .!嗃嗢嗈ԀՐ҇ԾҥЍජ嗮嗤嗩嘐嘙嗐ԋ嗸嘎 嗙嗈嗐嗩嘘嗶嗊嘎嘙嗃嗤嗸ڐΚ\GV^ z!喇喘дǺ .!㰗ᑈӦ喘Ծฅ্ؠ嘋嗚嗐ຑ㠷喒˾˿̌ ۓ喕啵啵喵ൔ㛈嘘ዴᇡፓ㦞\Tuvez^ .!㡚βޜ໔嗨嘙嗠୷ዬഢ٣dz\MB^ 7&3㸸ᢏ⾡༠ຊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠊ(;3㸸ᑓ㛛ᐙὴ㐵ࠊ-33㸸ⲡࡢ᰿ᢏ༠ࠊ/$㸸᭷ൾ㈨㔠༠ຊࠊ*$㸸↓ൾ㈨㔠༠ຊࠊ)8㸸ࣇ࢛࣮ࣟࢵࣉ༠ ຊࠊ6WXG\㸸㛤Ⓨィ⏬ㄪᰝᆺᢏ⾡༠ຊ 16 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 せㄢ㢟ูάື Ẽೃኚືᑐ⟇ ൢͅ٭ѣȗȭǰȩȠưƸŴǤȳȉȍǷǢƷൢͅ٭ѣ ݣሊᏡщࢍ҄ǁƷૅੲƱŴǤȳȕȩૢͳƳƲǛᡫơ ƨภܴјௐǬǹЈЪถǍൢͅ٭ѣƴˤƏƷࢨ᪪ Ʒ᠉ถƷƨNJƷૅੲǛᘍƬƯƍLJƢ 主要プロジェクト 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾ᢪ䛘䜛ㄢ㢟䛸Ẽೃኚືᑐ⟇䛾⌧≧ ࣥࢻࢿࢩࡣࠊᖺࠊᅜᐙẼೃኚື⾜ືィ⏬ࢆ ⟇ᐃࡋࠊᖺࡣᅜᐙẼೃኚືホ㆟㸦'13,㸧ࢆ タ⨨ࡋࡲࡋࡓࠋࡉࡽࠊᖺࠊࣥࢻࢿࢩࡀ㆟ 㛗ᅜࢆົࡵࡓᅜ㐃Ẽೃኚືᯟ⤌᮲⣙㸦81)&&&㸧➨ ᅇ⥾⣙ᅜ㆟㸦&23㸧ࡢ㛤ദ๓ࠊᖺࡲ࡛ ఱࡢᑐ⟇ࢆㅮࡌ࡞ࡗࡓሙྜ㸦%XVLQHVVDVXVXDO %$8㸧ẚ࡚ ᐊຠᯝ࢞ࢫ*+*ฟ㔞ࢆ㸣๐ ῶ㸦ᅜ㝿ⓗ࡞ᨭࢆཷࡅࡿሙྜࡣ㸣㸧ࡍࡿ࠸ ࠺⮬┠ᶆࢆබ⾲ࡋࡲࡋࡓࠋᖺࡣࠊࢥ࣌ࣥࣁ ࣮ࢤࣥྜពᇶ࡙࠸࡚ࠊୖグࡢ⮬┠ᶆࢆ81)&&& ົᒁᥦฟࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᖺࠊ*+*ฟ๐ῶಀ ࡿᅜᐙ⾜ືィ⏬㸦5$1*5.㸧ࢆ⤫㡿௧ࡋ࡚Ⓨᕸ ࡋࠊᖺࡲ࡛㸣๐ῶ࠸࠺┠ᶆࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓ ࡵࡢࢭࢡࢱู࣮ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡀ᫂グࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡢ ࡼ࠺ࠊᨻ⟇࡛ࣞ࣋ࣝࡢẼೃኚືᑐ⟇ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ ࡣᚎࠎ㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ୍᪉࡛ࠊࣥࢻࢿࢩࡣ᳃ᯘఆ᥇ࠊἾⅣᆅⲨᗫࡸ ᅵᆅ⏝ࡢኚ➼ࡼࡿฟ㔞ࢆྵࡵࢀࡤࠊ ᐊ ຠᯝ࢞ࢫࡢ᭱ฟᅜࡢ୍ࡘࡋ࡚ᩘ࠼ࡽࢀ࡚࠾ ࡾࠊ5$1*5.ࡢ᪩ᮇᐇࡀᮃࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ 㛵㐃ࡍࡿ ᐊຠᯝ࢞ࢫࡢฟ࣭྾㛵ࡍࡿࢹ࣮ࢱ ࡢ㞟⟶⌮ࡀ༑ศ࡞⌧≧࡛࠶ࡾࠊṇ☜࡞ሗࡢᢕ ᥱࡀᚲせ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽࠊᚲせ࡞ᇶ┙ࡀᩚ ഛࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡇࡸࠊẼೃኚື㛵ࡍࡿࢹ࣮ࢱࡸ ࡑࡢᙳ㡪㛵ࡍࡿሗࡢ㊊ࡼࡾࠊẼೃኚືࡢᙳ 㡪ᑐࡋ࡚⬤ᙅ࡞ᅜࡢ୍ࡘࡋ࡚ࡶᣲࡆࡽࢀ࡚࠾ ࡾࠊẼೃኚືࡢ⦆⟇ཬࡧ㐺ᛂ⟇ࡢ୧㠃࡛ࡢᑐᛂࡀ ᛴົ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ 㻶㻵㻯㻭䛾ྲྀ䜚⤌䜏 Ẽೃኚືᑐ⟇ᨭࡋ࡚-,&$ࡣ௨ୗࡢ㸰ࡘࡢศ 㔝࡛ᨭࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ 㸬ᨻ⟇⟇ᐃ⬟ຊᙉไᗘタィ㸸୰ኸཬࡧᆅ᪉ᨻᗓ ࡢẼೃኚືᑐ⟇ಀࡿᨻ⟇⟇ᐃ࠾ࡼࡧࡑࡢᐇࡢ ࡓࡵࡢ⬟ຊᙉࠊᅜᐙ*+*ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡢᩚഛ 㸬ࣥࣇࣛᩚഛ㸸Ẽೃኚືࡢ⦆㈨ࡍࡿᆅ⇕Ⓨ㟁 ᡤࠊ㒔ᕷ㧗㏿㕲㐨㸦057㸧ࠊẼೃኚືࡢ㐺ᛂ㈨ ࡍࡿ℺₅࣭ሐ㜵ࠊỈタ 「気候変動対策能力強化プロジェクト」(2010-2015） は、気候変動対策の政策立案およびその基盤となる 情報整備にかかる、インドネシア主要官庁および地方 政府の能力強化を目的として実施しています。この プロジェクトは、3つのサブ・プロジェクトから構成 されています。 1) 温室効果ガスの排出削減の実施状況について、 測定・報告・検証(MRV)可能な国としての適切な 緩和行動（NAMA）の策定及び開発計画における緩和策 ・適応策の主流化(カウンターパートは国家開発企画庁 (BAPPENAS)) 2) 脆弱性評価(カウンターパートは気象･気候･地球 物理庁(BMKG)) 3) 国家GHGインベントリ （＊）作成のための体制構築 (カウンターパートは環境省(KLH)) このプロジェクトでは、インドネシア政府の重要な 気候変動関連政策の一つである、国家及び州の気候 変動緩和計画（RAN-GRKおよびRAD-GRK）の策定・ 実施促進、および国家適応行動計画(RAN-API)の策定 なども支援しています。 䛭䛾䛾ྲྀ䜚⤌䜏㻦 z!کǺ !!!.!嗖嗧嘊嗅嗩ൔ喼೯喂喉හ݅ၗྍᅱຎೌמ 喘໒䱆 !!!.!㡚ҥϦ༜喕啴啻喵හ݅Оؠ㟂 !!!.!ӆғёૈ嗉嗮嘌嗏嘙喘໒䱆 !!!.!嗙嘄嗌嘌嗠喕啴啻喵εໆᒡଌଯೲ㼴ၰ ȐNSUȑ喘໒䱆 z!㟕Ǻ !!!.!ឲ㿆ࡼ喘ؼׯ !!!.!嗿嘔嗑嘎嘙嗷݅喘ߥӄ !!!.!ࢫНᆅ喕㟂喃喵䁥ೱᐒ䁥喘ૈΚமϯ 㸨㸧ᅜ㐃Ẽೃኚືᯟ⤌᮲⣙࠾ࡼࡧி㒔㆟ᐃ᭩࠾࠸࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛㝃ᒓ᭩,ᅜ㸦ඛ㐍ᅜ㸧ࡢࡳࡀẖᖺࠊ*+*ࣥ࣋ࣥࢺࣜࢆᅜ㐃ࡢ ົᒁᥦฟࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࠸ࡅࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡋࡋࠊᚋࡣࣥࢻࢿࢩࢆྵࡴࡍ࡚ࡢ㠀㝃ᒓ᭩,ᅜࡶᖺ୍ᗘࠊ㝸ᖺሗ࿌᭩ࡢ ୍㒊ࡋ࡚ࠊ*+*ࣥ࣋ࣥࢺࣜࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ-,&$ࡣࡇࡢྲྀࡾ⤌ࡳࢆᨭࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 17 せㄢ㢟ูάື ⮬↛⎔ቃಖ ࣯ᡮƴᡶljౕᄊْǛʻƍഥNJǒǕƳƚǕƹŴ ǤȳȉȍǷǢƸŴɭမƴᛍǔᝅƔƳౕƱŴƦƜƴ ဃऒƢǔٶƘƷဃဃཋᆔǛŴᡈƍݩஹڂƏƜƱƴ ƳǔưƠǐƏ ࣥࢻࢿࢩࡣࠊࣈࣛࢪࣝࢥࣥࢦẸඹᅜḟ ࡄࠊୡ⏺➨ࡢ㠃✚ࡢ⇕ᖏ㞵ᯘಖ᭷ᅜ࡛ࡍࠋࣥࢻ ࢿࢩࡣࡲࡓࠊୡ⏺᭱ࡢ࣐ࣥࢢ࣮ࣟࣈᯘࡀᗈࡀࡗ ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽࠊ࣮࣡ࣝࢻ࣭ࣜࢯ࣮ࢫ࣭ࣥࢫࢸ ࢳ࣮ࣗࢺ㸦:5,㸧ࡢᖺࡢࢹ࣮ࢱࡼࢀࡤࠊୡ⏺ࡢ ᳜≀✀ࡢ㸣ࠊື≀✀ࡢ㸣ࠊ㫽㢮✀ࡢ㸣ࡀࣥࢻ ࢿࢩࡢ᳃ᯘ࡛☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡇ࡛ࡍࠋࡋࡋ ࡞ࡀࡽࠊࣥࢻࢿࢩࡣୡ⏺࡛᭱ࡶ᳃ᯘ◚ቯࡀ῝้ ࡋ࡚࠸ࡿᅜࡢ୍ࡘ࡛ࡶ࠶ࡾࠊࡇࡢࡲࡲ᭷ຠ࡞ᑐ⟇ࡀྲྀ ࡽࢀ࡞࠸ሙྜࠊ㏆࠸ᑗ᮶ࠊࡇࡢ㇏࡞⇕ᖏ㞵ᯘࡸࡑࡇ ⏕ᜥࡍࡿ↓ᩘࡢ㔝⏕⏕≀✀ࡢ༙ࢆኻ࠺ࡇ࡞ࡾ ࡡࡲࡏࢇࠋ ࣥࢻࢿࢩ࠾ࡅࡿ᳃ᯘ◚ቯࡢ≧ἣࡸࣥࢻࢿࢩ ᨻᗓࡢᨻ⟇ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ-,&$ࡣᖺ௦ึᮇࡽࠊࣥ ࢻࢿࢩࡢ᳃ᯘಖ༠ຊࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ-,&$ࡢ༠ຊ ࡣࠊᙜึࡣ᳜ᯘࡽࢫࢱ࣮ࢺࡋࡲࡋࡓࡀࠊࡑࡢᚋࠊ᳃ ᯘࡢᾘኻຎࡀḟ➨῝้ࡍࡿక࠸ࠊ᳃ᯘ⏕ ែ⣔ࡢಖࢆ㔜どࡍࡿ᪉ྥ㌿ࡋ࡚࠸ࡁࠊ⇕ᖏ㞵 ᯘࡢㄪᰝ࣭◊✲ࠊཬࡧᣢ⥆ྍ⬟࡞᳃ᯘ⟶⌮㛵ࡍࡿᢏ ⾡ᨭࡀ୰ᚰ࡞ࡗ࡚࠸ࡁࡲࡋࡓࠋᖺ௦ධࡾࠊ ᳃ᯘ㈨※ࡢ㐣⏝ࡸ᳃ᯘⅆ⅏➼ࡼࡾࠊ᳃ᯘ⏕ែ⣔ ࡢຎࡀࡉࡽ῝้ࡋࡲࡋࡓࠋྠࠊ⮬↛⎔ቃࡢ ◚ቯࡀୡ⏺ⓗ࡞ၥ㢟ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋ ࡓࠋ⏕≀ከᵝᛶࡢಖࡸ࣐ࣥࢢ࣮ࣟࣈᯘࡢಖࡀࠊ ࣥࢻࢿࢩ࠾࠸࡚ࡶὀ┠ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡾࠊ-,&$ࡶ ࡲࡓࠊࡑࢀࡽࡢၥ㢟ᑐฎࡍࡿࡓࡵࡢᨭࢆᐇࡋ࡚ ࡁࡲࡋࡓࠋ 7& ᢏ⾡༠ຊ㸹-67 ⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ㸸-33 ⲡࡢ᰿ᢏ⾡༠ຊ 18 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 ᖺࣂ࡛ࣜ㛤ദࡉࢀࡓࠊ➨ᅇᅜ㐃Ẽೃኚືᯟ⤌ ᮲⣙⥾⣙ᅜ㆟㸭81)&&&&23࠾࠸࡚ࠊࣥࢻ ࢿࢩᨻᗓࡣࠊ㛤Ⓨ㏵ୖᅜ࠾ࡅࡿ᳃ᯘఆ᥇࣭᳃ᯘຎ ࡽࡢ ᐊຠᯝ࢞ࢫฟ๐ῶ✚ᴟⓗྲྀ⤌ࡴ᪉㔪 ࢆ⾲᫂ࡋࡲࡋࡓࠋ-,&$ࡣ⾨ᫍ⏬ീᢏ⾡ࢆ⏝ࡋࡓ᳃ᯘ ㈨※ࡢࣔࢽࢱࣜࣥࢢࠊຎࡋࡓ᳃ᯘ⏕ែ⣔ࡢᅇࠊ᳃ ᯘⅆ⅏ࡢண㜵➼ࠊᵝࠎ࡞ഃ㠃ࡽ᳃ᯘಖࢆ㏻ࡌࡓ ᐊຠᯝ࢞ࢫࡢฟ๐ῶྥࡅࡓᨭࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡇ ࢀࡽࡣࣥࢻࢿࢩ࠾ࡅࡿẼೃኚືᑐ⟇㈉⊩ࡋ࡚ ࡁࡲࡋࡓࠋ ᭱㏆䛾άື䠖 z!㡚ৎහ݅ी㣣㡷ࡼЍජ嗸嘎嗙嗈嗐嗩ȐGGPSUSBȑ\UD^! z!ፁࢃൔ喼ࢲҔ喁喉හ݅ၗྍᆅЍජ嗸嘎嗙嗈嗐嗩 \UD^ z!ғނӭ䃫ߥ܄ӄ喘喉喫喘㡚ҥϦ༜ᐒૈ嘘Γமϯ嗸嘎 嗙嗈嗐嗩\UD^ z ߥӄӦୱ喕啴啻喵ғᄊߥسӄ喘喉喫喘䥻Ӧӣൺૈ Κӛ嗸嘎嗙嗈嗐嗩\UD^!iuuq;00xxx/kjdb/hp/kq0 qspkfdu0joepoftjb01190joefy/iunm! z!ࣅݝ䭖Ӧ݅ڬ僪Ӧୱ喕啴啻喵Оؠϒٛ喘喉喫喘嗔嘀嘆 嗬嗧嗄ˇૈΚமϯ嗸嘎嗙嗈嗐嗩\UD^ z!λ㢐ЕуπػԋЍජ嗸嘎嗙嗈嗐嗩dz\UD^! z!Ӧୱ໔㚵ڐΚ喘喉喫喘嗿嘔嗑嘎嘙嗷ൔ嗜嘔嗠嘙ᐒૈ 㢞ε嗸嘎嗙嗈嗐嗩\UD^ z!Ծฅ喒Γ໔喘ӅӸ喼Ҟࡰ喁Ϧ༜٣୍܌喼㢥㧀喒喁 喉ǵ嗔嘀嘆嗬嗧嗄嘙嘘㡚ҥϦ༜ڐ㸛ࢲߦЋݤ喘ు ϯ喒දϷ\KQQ^ z!ࣅݝ嘘හ݅喕啴啻喵Оؠ喒ࣅનᆅ嗸嘎嗙嗈嗐嗩 \KTU^ z!ғࣽڮ䗄ࣴزϷ喝嗱嗅嗋嗧嗐嗯嘎嗙嘙ߦ喘喉喫喘 㡚ሞྗ喘༾ғނၗྍ嗜嘔嗠嘙喘ᄬᑐ嗸嘎嗙嗈嗐嗩 \KTU^ ≉ู䛺άື 㻶㻵㻯㻭䝪䝷䞁䝔䜱䜰ᴗ ࣎ࣛࣥࢸᴗࡣࠊ-,&$ࡼࡿࡢᢏ⾡༠ຊᴗࡣ␗࡞ࡗࡓ≉ᚩࡀ࠶ ࡾࡲࡍࠋྠᴗࡣ㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡢ♫࣭⤒῭ࡢⓎᒎࠊࡉࡽࡣࠊ⯆➼㈉ ⊩ࡋࡓ࠸࠸࠺᪥ᮏᅜẸࡢᅜ㝿༠ຊࡢཧຍࢆᨭࡋࡲࡍࠋ-,&$࣎ࣛࣥࢸ ࡣࠊ⌧ᆅࡢேࠎඹ⏕άࡋࠊᙼࡽࡢゝⴥࢆヰࡍࡇࡼࡗ࡚ࠊࡑ ࡢ༠ຊάືࢆⲡࡢ᰿࡛ࣞ࣋ࣝᒎ㛤ࡋࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᙼࡽࡣࠊ㛤Ⓨ㏵ୖ ᅜࡢዲぶၿ┦⌮ゎࢆ㏻ࡋ࡚ࠊᅜ㝿ⓗど㔝ࢆᗈࡆ࡚᪥ᮏᖐᅜࡋࡲ ࡍࠋ ࣎ࣛࣥࢸᴗࡣ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲㸦-2&9㸧ࠊࢩࢽᾏእ࣎ࣛࣥࢸ 㸦69㸧ࠊ᪥⣔♫࣎ࣛࣥࢸࡢࡘࡢࢱࣉࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣥࢻࢿࢩ ࡛ࡣࠊ-2&9ࡣࢪࣗࢽ࣭࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺ㸦ᖺ㱋㸸ṓ㹼ṓ㸧ࡋ࡚▱ࡽ ࢀࠊ69ࡣࢩࣝࣂ࣮࣭࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺ㸦ᖺ㱋㸸ṓ㹼ṓ㸧ࡋ࡚▱ࡽࢀ࡚࠸ ࡲࡍࠋὴ㐵ᮇ㛫ࡣࠊ㏻ᖖࡣ㸰ᖺ㛫㸦㛗ᮇ㸧࡛ࡍࡀࠊせㄳࡼࡗ࡚ࡣࠊὴ㐵 ᮇ㛫ࡀᖺᮍ‶ࡢ▷ᮇ࣎ࣛࣥࢸࢆὴ㐵ࡍࡿሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲䠄㻶㻻㻯㼂䠅 ຓ⏘ᖌ 2 ᰤ㣴ኈ 2 ಖᖌ 3 ึ䞉୰➼ᩍ⫱ ⌮ᩘ⛉ᩍᖌ 4 ⎔ቃಖ ⎔ቃᩍ⫱ 7 ㎰ᴗ 㔝⳯᱂ᇵ 2 ᪥ᮏㄒᩍ⫱ 4 ほග䠄ᩱ⌮䠅 1 㝣ୖ➇ᢏ 1 ಖ䞉་⒪ ᖺ᭱ึࡢࣥࢻࢿࢩὴ㐵ࡀᐇࡉࢀ࡚௨᮶ࠊࡇࢀࡲ࡛ேࡢ -2&9ࡀࠊᆅ᪉㒔ᕷࡸ㎰ᮧᆅᇦὴ㐵ࡉࢀࠊ㔝⳯᱂ᇵࠊಖࠊึ࣭୰➼ ᩍ⫱ࠊ᪥ᮏㄒᩍ⫱ࠊ⎔ቃᩍ⫱ࠊࢫ࣏࣮ࢶ➼ࡢᖜᗈ࠸ศ㔝࡛άືࡋ࡚ࡁࡲࡋ ࡓࠋࡲࡓࠊᖺ௨᮶ࠊࡇࢀࡲ࡛ேࡢ69ࡀὴ㐵ࡉࢀࠊᆅ᪉ࡢ㒔 ᕷ࡛ࠊ79␒⤌ไసࠊ┬࢚ࢿࣝࢠ࣮ࠊ⪏⇕ᮦ᳨ᰝࠊ⏘ᴗබᐖ⟶⌮ࠊ㗪㐀ࠊ᭹ 㣭ࠊほගࠊ᪥ᮏㄒᩍ⫱➼ࡢከᒱΏࡿศ㔝࡛άືࢆࡋ࡚᮶ࡲࡋࡓ㸦ᖺ ᭶⌧ᅾ㸧ࠋ 䛭䛾䛾㔜Ⅼศ㔝 ୍᪉ࠊᖐᅜࡋࡓ࣎ࣛࣥࢸࡀࠊ㛤Ⓨ㏵ୖᅜ࡛ࡢ⤒㦂ࢆ⏕ࡋࠊ᪥ᮏ♫ ࡀ┤㠃ࡍࡿᵝࠎ࡞ၥ㢟ࡢゎỴࡢྲྀ⤌ࡳ㈉⊩ࡍࡿࡇࡀቑ࠼࡚ࡁ࡚࠸ࡲ ࡍࠋ-,&$࣎ࣛࣥࢸᴗࡣ㛤Ⓨ㏵ୖᅜ㈉⊩ࡍࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ᪥ᮏ♫ ࡢάᛶࡶᙺ❧ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ ȜȩȳȆǣǢȷȗȭǰȩȠƸႆᡦɥƷᅈ˟ȷኺฎ ƷႆޒƴᝡྂƢǔƹƔǓưƳƘŴଐஜᅈ˟Ǜࣱ҄Ƣ ǔƨNJƴNjࢫᇌƬƯƍLJƢ ࢦࣟࣥࢱࣟ (JOCV: 1) ࣎ࣞࣔ (JOCV: 1) ྜィ 䝅䝙䜰ᾏእ䝪䝷䞁䝔䜱䜰䠄㻿㼂䠅 ┬䜶䝛䝹䜼䞊䚸䝥 䝷䝇䝔䜱䝑䜽ᑕฟᡂ ୰ᑠᴗ⫱ᡂᨭ ᆺ䚸⪏⇕ᮦ᳨ᰝ䚸 ⏘ᴗබᐖ⟶⌮䚸㗪 㐀䚸᪥ᮏㄒᩍ⫱ 6 ⏘ᴗேᮦ⫱ᡂ ᭹㣭䚸ᕤᴗ㧗ᑓ㻌 㐠Ⴀᣦᑟ䚸㼀㼂␒㻌 ⤌ไస 3 Ỉ⏘ᴗᨭ ⯪⯧ᶵ㛵䚸Ỉ⏘㻌 ᢏ⾡ 2 ᆅᇦ⏘ᴗ⯆ᨭ ほග䚸㎰ᴗᶵᲔ 2 䛭䛾㔜Ⅼศ㔝 ᪥ᮏㄒᩍ⫱ 3 ࣅࢺࣥ (SV: 1, JOCV: 1) ࣓ࢲࣥ-2&9 ࣐࢝ࢵࢧࣝ (SV: 3, JOCV: 4) ࣂࣥ࢝69 ࢪ࢙ࢿ࣏ࣥࢺ (JOCV: 1) ࣃࣞࣥࣂࣥ (JOCV: 2) 26 ࣃࣥࢣࣉ-2&9 ࣛࣥࣉࣥ (SV:1, JOCV: 1) ࢩࢻࣛࢵࣉ (JOCV: 1) ྜィ 16 ࢳࣞ࣎ࣥ-2&9 ࣂ࣮ࣝ-2&9 ࣂࣥࢻࣥ69 ࣈࣝࢡࣥࣂ (JOCV: 1) 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲䠄㻶㻻㻯㼂䠅 16 ࢱ࣮࢝ࣛࣝ (JOCV: 1) 䝅䝙䜰ᾏእ䝪䝷䞁䝔䜱䜰䠄㻿㼂䠅 26 ࢪࣕ࢝ࣝࢱ-2&9 ࢪࣙࢡࢪࣕ࢝ࣝࢱ (SV: 3, JOCV: 1) ࢫ࣐ࣛࣥ (SV: 1, JOCV: 1) ࣉࣝࣤࢣࣝࢺ (SV: 1) ࣟࣥ࣎ࢡ-2&9 ࢸ࣮࢞ࣝ69 ࣐ࢱ࣒ࣛ-2&9 ࢢࣞࢩࢵࢡ69 䝅䝙䜰ᾏእ䝪䝷䞁䝔䜱䜰 (SV) 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲 (JOCV) ィ ྜィ ࣐ࣟࢫ-2&9 ࣂࣥࢱ࢚ࣥ (JOCV: 1) 42 㸦ὀ㸧2013ᖺ1᭶⤫ィ㈨ᩱ 16 26 42 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 19 ≉ู䛺άື 䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾༡༡༠ຊᨭ 䝻䞊䝗䞉䝬䝑䝥㻞㻜㻝㻞䡚㻞㻜㻝㻡䠗䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾༡༡༠ຊᨭ ᪥ᮏ䠉䜲䞁䝗䝛䝅䜰 䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䚷䝥䝻䜾䝷䝮䠄㻶㻵㻼㻼䠅 ᨻ⟇䞉ไᗘ䝺䜲䝲䞊 2012 2013 䝘䝺䝑䝆䝬䝛䝆䝯䞁䝖䝥䝻䝆䜵䜽䝖䚷㼇㻷㻹㻙㻿㻿㻯㼉 2014 ⬟ຊᙉ䝥䝻䝆䜵䜽䝖 (CADEP) ホ౯䜺䜲䝗䝷䜲䞁 ㅖᅜ㝿㆟ 䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᐇ䝺䜲䝲䞊 䝟䝺䝇䝏䝘 䜰䝣䜺䝙䝇䝍䞁 ᮾ䝏䝰䞊䝹 䜶䝏䜸䝢䜰 2015 TICAD V 䜰䝣䝸䜹 䝣䝷䝑䜾䝅䝑䝥㻌 䝥䝻䝆䜵䜽䝖 ᮾ༡䜰䝆䜰 -,&$ࡢ༡༡༠ຊ㸦66&㸧ᨭࡣࠊ༡༙⌫࠶ࡿ㛤Ⓨ㏵ ୖᅜ㛫࡛ࡢᅜ㝿༠ຊࢆᨭࡍࡿࡇ࡛ࡍࠋ -,&$ࡣࠊࣥࢻࢿࢩࡢ༡༡༠ຊᨭࢆᖺࡽ 㛤ጞࡋࠊ➨୕ᅜ◊ಟࠊ➨୕ᅜᑓ㛛ᐙ࠾ࡼࡧ⿵㏣ຍ ◊ಟ࠸ࡗࡓᴗࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ᪥ᮏࣥࢻࢿࢩࡀ 㐣ཤ༠ຊࢆ⾜ࡗࡓࢭࢵࢺࢆά⏝ࡋ࡚ᨭࡋ࡚࠸ ࡲࡍࠋ ୡ⏺ⓗ࡞㛤Ⓨࡢືྥࡢኚక࠸ࠊ᪥࡛ࡣ༡༡ ༠ຊࡣከᵝ࡞㛤Ⓨ༠ຊࡢ㑅ᢥ⫥ࡢ୍ࡘ⪃࠼ࡽࢀ࡚ ࠸ࡲࡍࠋ୍᪉ࠊࣥࢻࢿࢩࡣ୰ᡤᚓᅜᡂ㛗 ࡋࠊ*㸦せඛ㐍ᅜࠊ᪂⯆ᅜ➼ࡢᅜ(8࡛ᵓᡂ ࡉࢀࡿᅜ㝿ⓗࣇ࢛࣮࣒ࣛ㸧ࡸ$6($1㸦ᮾ༡ࢪㅖᅜ 㐃ྜ㸧➼ࡢᅜ㝿♫ࡢሙ࡛ࠊ㛤Ⓨ㏵ୖᅜࢆ௦⾲ࡍࡿ 㔜せ࡞ᆅࢆ༨ࡵࡿ⮳ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࣥࢻࢿࢩ ࡔࡅ࡛࡞ࡃୡ⏺ࡢࢲࢼ࣑ࢵࢡ࡞㛤Ⓨࢆ᥎㐍ࡍࡿࡓ ࡵࠊ-,&$ࡣࠊࣥࢻࢿࢩࡢ༡༡༠ຊࡢᨻ⟇࣭ไ ᗘࡸ㐠Ⴀᡭἲࡢᙉࢆᨭࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ ,+%#ƸŴҤҤңщᲢ55%ᲣǛžႆᡦɥƕႻʝƷ ᡲઃǛขNJƳƕǒŴ২ᘐңщǍኺฎңщǛ ᘍƍƭƭŴᐯᇌႆޒƴӼƚƯᘍƏႻʝƷңщſƱ ˮፗƮƚƯƍLJƢ パレスチナ 人材育成支援 ᨻ⟇䞉ไᗘᙉᨭ䠖 311:ԃаࡕǵ嗅嘔嗪嗮嗘嗃喘ࠄࠄڐΚ喘喕㟂㟕 喃喵喉喫ǵKJDB喙嘎嘙嗪嘘嗿嗤嗸喘ˠҁ喘ࢊ喕 ୷喏啮喐Ѝජ喁喐啷喨喁喉Ƕ 2/! ࠄࠄڐΚ喕䁥喃喵ࡹࣴزЍජȐ嗅嘔嗪嗮嗘 嗃ε䗄ޗ㜘嘘ࡹݯ䗄dzܿࠄ嗃嗙嗃ࣴز嗜嘔嗠 嘙ȑǹ 3/! ࠄࠄڐΚ喕䁥喃喵嗑嘊嘔嗪嗨嗗嗅嘔Ȥ3122 ɡ3136ȥϷ喝嗷嘌嘙嗸嘋嘔嗩Ȑ3122®3125ȑۓ Ѝජǹ 4/! ࠄࠄڐΚ喘ࡋڋᄬᑐ喕䁥喃喵ྗഢፓ㦞Ȑ嗅嘔嗪 嗮嗘嗃ε䗄㱃䡋䗄ȑ 5/! 㡚ሞࣴঅ喘ຑ㠷嗍嗅嗪嘊嗅嘔ۓЍජ 6/! 嗷嘊嗙嘌ǵ嗠嗅ǵВҁ喕㟂喃喵㡚ሞڐΚ喘嗿嗮 嘙嗙嘂嘔嗩喕啵啵喵Кၨࣴز 7/! ࠄࠄڐΚ喘喉喫喘嗫嘍嗤嗙嗿嗮嗙嘂嘔嗩嗸嘎嗙 嗈嗐嗩 8/! ࠄࠄڐΚૈΚமϯ嗸嘎嗙嗈嗐嗩 9/! ҁٖࣴঅȐอය啴喲喝䗄Տڗளȑ 20 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 パレスチナ、インドネシア、日本の三角協力は、 パレスチナの人材育成を支援するため、三カ国の ハイレベル協議に基づき2011年に開始されまし た。2011年2月にパレスチナへ調査団が派遣され、 日本とインドネシアがパレスチナを支援するための 分野を調査しました。これに続き、2011年7月には、 パレスチナの計画大臣をはじめとするハイレベル の調査団がインドネシアを訪問し、実施すべき案件 を確認しました。 この三角協力で実施された案件は、2011年12月、 ヨルダンにて開催された「ビジネス・インキュベー ター〈起業支援〉研修」、2012年2月、インドネシアで 開催された「果樹生産研修」、2011年11月の「固定 資産税研修」があります。これらの研修は主にパレ スチナにおけるJICAプロジェクトのカウンターパー トのための研修として実施されました。 2012年2月には、これらの成果を確認し、今後の 計画や展望を検討する三か国の技術委員会が開催 される予定です。 ≉ู䛺άື Ḱ䜲䞁䝣䝷ᩚഛᴗ䛻䛚䛡䜛㻴㻵㼂㻛䜶䜲 䝈ᑐ⟇䛾ྲྀ䜚⤌䜏 ᖺึࡵ࡚࢚ࢬⓎࡀሗ࿌ࡉࢀ࡚௨᮶ࠊ ࣥࢻࢿࢩ࠾ࡅࡿ࢚ࢬⓎࡣࠊᖺᮎࡲ࡛ 㐩ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣᖺࡢᩘ ࡢಸ┦ᙜࡋࡲࡍࠋᩘࡢ࠺ࡕ㸣௨ୖࡀ⤒῭ ⓗάⓎ࡞ᡯࡽᡯࡢ⏨ᛶ࡛࠶ࡾࠊ᭱㏆ࡢഴྥ ࡋ࡚ࠊ+,9ឤᰁ⤒㊰ࡣࠊᚑ᮶ࡢὀᑕჾࢆ⏝ࡋࡓ㯞 ⸆⏝ࡽ␗ᛶ㛫ࡢᛶ΅ࡼࡿࡶࡢࡀྜࡋ࡚ ᭱ࡶ㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊᚋࡶࡑࡢഴྥࡀ⥆ࡃண ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ᭷ຠ࡞ᑐ⟇ࡀྲྀࡽࢀ࡞࠸ሙྜࠊ ᖺࡣ+,9࢚ࢬ⨯ᝈ⪅ࡢᩘࡣேࠊࡉࡽ ࠊᖺࡣࠊேቑຍࡍࡿࡇࡀண ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡇ࠺ࡋࡓ≧ἣࢆཷࡅࠊࣥࢻࢿࢩᨻᗓࡣᖺ ᅜᐙ࢚ࢬጤဨࢆタ❧ࡋࠊ+,9࢚ࢬᑐ⟇㛵ࡍ ࡿᅜᐙᡓ␎ࢆ⟇ᐃࠊࡑࡢ࡞࡛+,9࢚ࢬࡢ⬣ጾ ᑐࡍࡿព㆑ࡢྥୖࡸᑐ⟇ࡢ㔜せᛶࢆッ࠼ࡲࡋࡓࠋ᭱ ㏆࡛ࡣࠊᛶ⏘ᴗᚑ⪅ࡸὀᑕჾࢆ⏝ࡍࡿ㯞⸆ ⏝⪅࠸ࡗࡓࣁࣜࢫࢡࢢ࣮ࣝࣉࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⤒῭ ⓗάⓎ࡞ᖺ㱋࠶ࡿ⏨ᛶᑐ㇟ࢆᣑࡆࠊ⫋ሙ࠾ ࡅࡿ+,9࢚ࢬᑐ⟇↔Ⅼࡀ࠶ࡓࡿࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋ ࡓࠋᖺࡣࠊປാ࣭⛣ఫ┬ࡀ⫋ሙ࠾ࡅࡿ+,9㸭 ࢚ࢬᑐ⟇㛵ࡍࡿ⮧௧ࢆⓎ⾜ࡋࠊẸ㛫ᴗᑐ ࡋ࡚+,9࢚ࢬᑐ⟇㛵㐃ࡍࡿᩍ⫱ࢆ⾜࠺ࡼ࠺つᐃ ࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊᅜᐙ࢚ࢬጤဨࡼࡿᅜᐙάື ィ⏬㸦ᖺ㸧ࡣࠊබඹᴗࢆ⾜࠺ྛࢭࢡࢱ࣮ ࠾ࡅࡿ+,9࢚ࢬᑐ⟇ࡢᐇࡢ㔜せᛶࡸࠊฟ✌ࡂ ປാ⪅➼ࡢ⛣ືேཱྀࡶど㔝ධࢀࡿࡁࡋ࡚࠸ࡲ ࡍࠋ ᅜ㝿♫࡛ࡢ+,9࢚ࢬၥ㢟ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࢆཷ ࡅࠊ-,&$ࡣࠊᖺࡢ࢝ࣥ࣎ࢪ࠾ࡅࡿ ‴ࣜࣁ ࣅࣜᴗ࡛ࡢ+,9࢚ࢬᑐ⟇ᐇࢆ⓶ษࡾࠊ Ḱࡼࡿつᶍࣥࣇࣛᩚഛᴗ࠾ࡅ࡚ࠊ+,9 ࢚ࢬᑐ⟇ࡢᐇྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋᖺ ᭶ࠊ-,&$ࡀබ⾲ࡋ࡚࠸ࡿᅵᮌᕤࡢࢧࣥࣉࣝධ ᮐ᭩㢮+,9࢚ࢬᑐ⟇᮲㡯ࡀ┒ࡾ㎸ࡲࢀࠊࡑࡢ ᚋࠊᖺ᭶බ⾲ࡉࢀࡓධᮐ᭩㢮ࢧࣥࣉ࡛ࣝࡣࠊ ୍⯡ዎ⣙᮲௳᭩ࡢࠕᗣᏳࠖ㛵ࡍࡿ᮲㡯ྵ ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᕤ⌧ሙ࡛ാࡃປാ⪅ࡣࠊ+,9࢚ࢬࢆྵࡴᛶឤᰁ ࡢឤᰁࣜࢫࢡࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡀᗈࡃㄆ㆑ࡉࢀ ࡿࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋࡓࠋつᶍ࡞ࣥࣇࣛᩚഛᴗ࡛ ࡣከࡃࡢປാ⪅ࢆ㞠⏝ࡋࡲࡍࡀࠊࡑࡢከࡃࡣⱝ࠸⏨ ᛶ࡛ࠊฟ✌ࡂປാ⪅ࡋ࡚ᐙ᪘㞳ࢀ࡚ᘓタ⌧ሙ ㏆࡛ࡲࡲࡗ࡚⏕άࡋࡲࡍࠋປാ࡛ᚓࡓ⌧㔠ධ ࢆࡗ࡚ࠊࣁࣜࢫࢡάືࡉࢀࡿᛶ⏘ᴗᚑ⪅ ࡢ᥋ゐࢆᣢࡘഴྥ࠶ࡿࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ ࡚ࠊࡇ࠺ࡋࡓປാ⪅ࡀ+,9㸭࢚ࢬ㛵ࡍࡿṇ☜࡞ ሗࡑࡢண㜵ᡭẁࡘ࠸࡚▱ࡿࡇࡣࠊឤᰁࡢᘏ ࢆ㜵ࡄ࠺࠼࡛㔜せ࡛࠶ࡿゝ࠼ࡲࡍࠋᕤ⌧ሙࡣࠊ ࡇ࠺ࡋࡓ+,9ࡢឤᰁࢆᣑࡍࡿ₯ᅾᛶࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ ࠸࠼ࡲࡍࡀࠊ୍᪉࡛ࠊ+,9࢚ࢬࡢண㜵άືࢆಁ㐍 ࡍࡿᶵࢆᥦ౪ࡍࡿሙࡶ࠸࠼ࡲࡍࠋ ᕤ⌧ሙ䛻䛚䛡䜛㻴㻵㼂ឤᰁ䛾༴㝤ᛶ つᶍᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖 㻴㻵㼂㻛䜶䜲䝈 ே䚻䚸ປാ⪅䛾ὶධ ᘓタປാ⪅ zᐙ᪘䛛䜙㞳䜜䛶䛔䜛 z⌧㔠䛜ධ䜛 z㻴㻵㼂㻛䜶䜲䝈䛾▱㆑㊊ zண㜵䛾㊊ 䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛸ᆅᇦ♫䛾 ᥋ゐ z z z z z z 期間：2008年5月‐2009年12月 実施機関：運輸省 プロジェクトサイト：北ジャカルタ 活動の資金源：円借款 サービスプロバイダー：現地NGO （IPPA） プログラム活動：アセスメント、 教育・行動変容活動、 仲間教 育、 予防手段の提供、 移動式クリニック、 モニタリングと評価 プログラムの対象：海事訓練学校の建設労働者／学生 ፗᴦ ᐇ୰ࡢ+,9࢚ࢬᑐ⟇ࡢ㸸 žǹȞȩȳዮӳ൦เȷව൦ݣሊʙಅſ ⤊ࡋࡓ+,9࢚ࢬᑐ⟇ࡢ㸸 žෙʙጀܖఄૢͳʙಅſ z 䝝䜲䝸䝇䜽⾜ື 期間：2010年4月−2012年10月 （河川改良） 、 および、 2010年4 月−2013年10月 （ダム建設） z 実施機関 ：公共事業省 z プロジェク トサイト：スマラン z 活動の資金源 ：円借款 z サービスプロバイダー ：現地NGO （KALANDARA） z プログラム活動 ：アセスメント、 教育・行動変容活動、 地元クリニ ックとの提携、 モニタリングと評価 z プログラムの対象計画 ：建設労働者、 実施機関、 コンサルタン ト、 建設会社のスタッフ z 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 21 㻶㻵㻯㻭䛾䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻ᑐ䛩䜛༠ 1954 ࢥࣟࣥ࣎ࣉࣛࣥຍ┕ࠊ ᮏ㑥◊ಟᴗ㸦㛤ጞ ᖺ㸧 1957 ᪥ᮏேᑓ㛛ᐙࡢࣥࢻ ࢿࢩࡢὴ㐵㸦㛤ጞ ᖺ㸧 1958 ᡓ㈺ൾࡼࡿຓࡢ ౪㸦㛤ጞᖺ㸧 ᾏእ⤒῭༠ຊᇶ㔠 㸦2(&)㸧ࡢタ❧᪥ ᮏ㍺ฟධ㖟⾜ࡀ㐠Ⴀ ࢆጤクࡉࢀ࡚࠸ࡓᮾ ༡ࢪ㛤Ⓨ༠ຊᇶ 㔠㸦6$'&)㸧ࢆᢎ⥅࣭ タ❧ ᙜึࡣࠊ᪥ᮏࡢ⚾ᴗ ࡢᑐእᢞ㈨ᑐࡍࡿ⼥ ㈨ࡢࡳࢆྲྀᢅ ࠉ 2(&)ࡢᾏእົᡤ ࡀࠊࣥࢻࢿࢩ 㛤タࡉࢀࠊ᭱ึࡢ Ḱࡀࣥࢻࢿࢩ ౪ࡉࢀࡿ ⡿ࡢ㉗ࡼࡿ㣗ᩱ ຓ㸦㛤ጞᖺ㸧 ࢩࢽᾏእ࣎ࣛࣥࢸ 㸦69㸧ࡢࣥࢻ ࢿࢩࡢὴ㐵 㸦㛤ጞᖺ㸧 ࣥࢻࢿࢩ࠾ࡅ ࡿࢥ࣑ࣗࢽࢸ࣭࢚ ࣥࣃ࣓࣡ࣥࢺ࣭ࣉࣟ ࢢ࣒ࣛ㸦&(3㸧 㸦㛤ጞᖺ㸧 ᾏእᢏ⾡༠ຊᴗᅋ 㸦27&$㸧ࡢタ❧ ึࡢḰ౪㸦ᑐ 㡑ᅜ㸧 㻶㻵㻯㻭䛾䝬䜲䝹䝇䝖䞊䞁 22 ௳ᐇᨭㄪᰝ 㸦6$3,㸧㸦㛤ጞᖺ㸧 㛤Ⓨᨻ⟇ᴗᨭㄪᰝ 㸦6$'(3㸧㸦㛤ጞᖺ㸧 㔠⼥༴ᶵᑐࡍࡿᨭ ࡋ࡚ࡢ㣗ᩱຓ ௳ᙧᡂಁ㐍ㄪᰝ 㸦6$352)㸧㸦㛤ጞᖺ㸧 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲 㸦-2&9㸧ࡢࣥࢻࢿࢩ ࡢὴ㐵㸦㛤ጞᖺ㸧 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 ༠ຊ䛾Ṕྐ ࣥࢻࢿࢩ27&$ ࡢົᡤࢆ㛤タ ᖏ᮲௳࡞ࡋࡢࠊ2'$ ┤᥋࣮ࣟࣥ㸦㛤ጞ ᖺ㸧 ᪧ᪥ᮏ㍺ฟධ㖟⾜ ᪧᾏእ⤒῭༠ຊᇶ㔠 ࡢ⤫ྜࡼࡾࠊᅜ㝿 ༠ຊ㖟⾜㸦-%,&㸧ࡢ タ❧ ᅜ㝿༠ຊᴗᅋ 㸦-,&$㸧ᨵ⛠ ୍⯡ⓗ࡞ຓᙧែ ࡋ࡚ࡢࠊ↓ൾຓࡢ ᥦ౪㸦㛤ጞᖺ㸧 ࣥࢻࢿࢩ࠾ࡅ ࡿ-,&$ⲡࡢ᰿ᢏ⾡༠ ຊ㸦-33㸧㸦㛤ጞᖺ㸧 -,&$ࡀ⊂❧⾜ᨻἲே ᅜ㝿༠ຊᶵᵓࡋ࡚ Ⓨ㊊ ࣥࢻࢿࢩࡢ◊ಟ ⏕ࡀࠊ➨୕ᅜ◊ಟ 㸦7&73㸧ཧຍ ຓຠᯝಁ㐍ㄪᰝ 㸦6$36㸧㸦㛤ጞᖺ㸧 㟷ᖺᣍ⪸ࣉࣟࢢ࣒ࣛ 㸦㛤ጞᖺ㸧 -,&$ࡀࠊ-%,&ࡢ୍㒊 ⤫ྜࡋࠊ᪂-,&$ࢆ ᙧᡂࠊᢏ⾡༠ຊࠊ↓ ൾ㈨㔠༠ຊࠊ᭷ൾ㈨ 㔠༠ຊࢆᥦ౪ࡍࡿ ᢏ⾡༠ຊ㛵㐃 2'$᭷ൾ㈨㔠༠ຊ㛵㐃 ↓ൾ㈨㔠༠ຊ㛵㐃 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 23 ⤫ィ ᪥ᮏ䛾㻻㻰㻭䛾䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻䛚䛡䜛ᐇ⦼䠄㻞㻜㻜㻣䡚㻞㻜㻝㻝䠅 ༠ຊ䛾ᙧែ䠋ᖺ 㻞㻜㻜㻣 㻞㻜㻜㻤 㻞㻜㻜㻥 㻞㻜㻝㻜 㻞㻜㻝㻝 ᭷ൾ㈨㔠༠ຊ㸦ⓒ⡿ࢻࣝ㸧 937.22 1,212.50 1,300.49 1,424.05 879.74 ↓ൾ㈨㔠༠ຊ㸦ⓒ⡿ࢻࣝ㸧 48.25 37.71 27.94 59.49 24.93 ᢏ⾡༠ຊ㸦ⓒ⡿ࢻࣝ㸧 81.68 74.21 88.14 111.02 110.17 ᮏ㑥◊ಟ㸦㹝ྡ㸧 954 1,643 887 787 1,366 ➨୕ᅜ◊ಟ㸦㹝ྡ㸧 54 214 169 197 176 ᑓ㛛ᐙὴ㐵㸦㹝ྡ㸧 395 390 671 804 980 ㄪᰝᅋὴ㐵㸦㹝ྡ㸧 504 307 622 757 1,074 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲㸦-2&9㸧ὴ㐵㸦㹝ྡ㸧 30 24 28 33 15 ࢩࢽᾏእ࣎ࣛࣥࢸ㸦69㸧ὴ㐵㸦㹝ྡ㸧 5 8 11 4 11 㸦ὀ㸧 ฟ㸸ᨻᗓ㛤Ⓨຓ㸦2'$㸧ⓑ᭩㸦ᖺ∧㹼ᖺ∧㸧 ᅄᤞධࡢ㛵ಀୖࠊྜィࡀ୍⮴ࡋ࡞࠸ࡇࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ᭷ൾ㈨㔠༠ຊࡢᩘ್ࡣࠊ㈚ᐇ⾜㢠ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ ↓ൾ㈨㔠༠ຊࡢᩘ್ࡣࠊᬺᖺࡈࡢᨭฟ⣧㢠ᇶ࡙࠸࡚ᅜูࡾศࡅࡽࢀࡓᅜ㝿ᶵ㛵ࢆ㏻ࡌ࡚ᥦ౪ࡉࢀࡓࡶࡢࢆྵࡳࡲ ࡍࠋ ேᩘࡣࠊ᪥ᮏࡢྛィᖺᗘ㸦-)<㸧࠾࠸࡚ࠊ᪂ࡋࡃ௵㸭ὴ㐵ࡉࢀࡓ⪅ࡢࡳࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍ㸦ὴ㐵୰ࡢ⪅ࢆ㝖ࡃ㸧ࠋ 24 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 2. 21 17 11 0. 17 1. 02 11 88 .2 1 .6 1 .6 7 23 .2 6 27 .9 5 .0 6 37 39 .2 1 58 60 25 .4 7 技術協力 74 81 .6 8 91 .3 6 82 .5 4 無償資金協力 .1 4 .1 1 .4 98 10 5. 96 12 0. 66 6. 46 12 7. 27 11 63 .1 6 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 45 金額 （百万米ドル） ᪥ᮏ䛾䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻ᑐ䛩䜛↓ൾ㈨㔠༠ຊ䛸ᢏ⾡༠ຊ䛾᥎⛣䚷 䠄㻞㻜㻜㻝䠉㻞㻜㻝㻝䠅 年 㸦ὀ㸧↓ൾຓࡢᩘ್ࡣࠊከᅜ㛫ᶵ㛵ࡼࡾᥦ౪ࡉࢀࡓ㔠㢠ࡣྵࡲࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ ฟ㸸ᨻᗓ㛤Ⓨຓ㸦2'$㸧ⓑ᭩㸦ᖺ∧㹼ᖺ∧㸧 年 ᪥ᮏ䛾䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛻ᑐ䛩䜛᭷ൾ㈨㔠༠ຊ䛾᥎⛣䚷䠄㻞㻜㻜㻝䠉㻞㻜㻝㻝䠅 金額〈百万米ドル〉 ฟ㸸2(&''$&⤫ィ࣏࣮ࣜࢺ 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 25 㻶㻵㻯㻭䜲䞁䝗䝛䝅䜰ົᡤ -,&$ࣥࢻࢿࢩົᡤࡣࠊᙜึࡣࠊᾏእᢏ⾡༠ຊᴗᅋ㸦27&$㸧ࡢᅾእ ົᡤࡋ࡚ᖺタ❧ࡉࢀࠊࡑࡢᚋࠊᾏእᢏ⾡༠ຊᴗᅋࡣࠊᖺᅜ 㝿༠ຊᴗᅋ㸦-,&$㸧ᨵ⛠ࡋ㸪ࡉࡽࠊᖺ⊂❧⾜ᨻἲேᨵ⤌ࡉࢀ ࡲࡋࡓࠋ ᖺ᭶᪥ࠊᅜ㝿༠ຊ㖟⾜㸦-%,&㸧ࡢᾏእ⤒῭༠ຊ㒊㸦2(&2㸧ࡢ⤫ ྜࡼࡾࠊ-,&$ࣥࢻࢿࢩົᡤࡣࠊୡ⏺୰Ꮡᅾࡍࡿࡢࡰࡿ-,&$ ࡢᾏእົᡤࡢ୰࡛ࠊ᭱ࡶఏ⤫࠶ࡿࡘ᭱つᶍࡢࡶࡢࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡾ⥆ࡅ࡚ ࠸ࡲࡍࠋ 写真提供者： • ページ４：今村 健志朗 • ページ７：ヘルミ・ヌルマワン • ページ８：今村 健志朗 • ページ１１：今村 健志朗 • ページ１２：久野 真一 • ページ１８：今村 健志朗 • ページ２６：今村 健志朗 編集チーム • 大岩 隆明 • エリナ・中村・サラギ アート・ディレクター 印刷 ：PT. Axioma Grafis Indonesia ：PT. PP. Mardi Mulyo ©発行者：佐々木 篤、 所長、 インドネシア事務所 2013 26 㻶㻵㻯㻭㻌㼕㼚㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍 ┿ᥦ౪㸸ᮧࠉᚿᮁ ┿ᥦ౪㸸ᮧࠉᚿ ᮁ ┿ᥦ౪㸸ᮧࠉ ᚿᮁ ┿ᥦ౪㸸ᮧࠉ ᚿᮁ ┿ᥦ౪㸸㇂ᮏࠉ⨾ຍ ࣭ࢾ࣐ࣝ࣡ࣥ ┿ᥦ౪㸸࣑࣊ࣝ ┿ᥦ౪㸸ஂ㔝ࠉ┿୍ ┿ᥦ౪㸸࣑࣭࣊ࣝࢾ࣐ࣝ࣡ࣥ ᮁ ┿ᥦ౪㸸ᮧࠉᚿ ┿ᥦ౪㸸࣑࣭࣊ࣝࢾ࣐ࣝ࣡ࣥ ┿ᥦ౪㸸࣑࣭࣊ࣝࢾ࣐ࣝ࣡ࣥ ┿ᥦ౪㸸ᮧࠉᚿᮁ ┿ᥦ౪㸸㎰ᴗ┬㸦ࣥࢻࢿࢩඹᅜ㸧 JICA Indonesia Office Sentral Senayan II, 14th Floor Jl. Asia Afrika No.8, Jakarta Pusat 10270 INDONESIA TEL +62-21-5795-2112 FAX +62-21-5795-2116 Homepage www.jica.go.jp/indonesia 2013