錦帯橋芸術祭チラシ （PDF : 2.7MB）

ဦ॑੼࿚ၕୠ
11/25㈮・26㈯・27㈰
錦帯橋千年プロジェクト ─
17：00∼19：00 ※雨天中止
■ ところ／鵜飼広場
■ 参加無料
かがり び
篝火に照らし出される
日本三名橋『錦帯橋』
をはじめ、
テーマは自由です。
出詠・投句日
平成28年
※雨天中止
11/25㈮・26㈯・27㈰
岩国市錦帯橋
鵜飼広場文芸作品受付会場
※投稿用紙を受付で配布します。
賞
小学生の部・中学生の部・一般の部
■錦帯橋賞（最優秀作品）… １点
■篝火賞（優秀作品）……… 数点
選 者
投歌・投句箱設置 ［17：00∼19：00］
〔短歌〕音羽晃、石井久美子、
片原政子、
二宮信子、
中村蓉子、
畑口博子、
浜村英子、
弘兼安雄、
増田理恵
出詠・投句方法
■３日間、
毎日、
出詠・投句できます。
※３日間いずれの日も出詠・投句できな
い場合は、事務局への郵送も可。
（12月２日
（金）必着）
短歌
俳句
川柳
■1日に短歌・俳句・川柳を全て出詠・投
句することができます。
篝火に照らし出される錦帯橋を
はじめテーマは自由です。
3日間、毎日、
出詠・投句できます。
錦帯橋芸術祭 ─
（いずれか1つでも2つでも可）
■本紙の裏面に記入し、投歌・投句箱
に入れてください。
■未発表の作品に限ります。 ■出詠・投句料は無料。
〔俳句〕浜村瑞穂、
佐々木雪草女、
島津教恵、
吉本みね子、
古崎節子、
有田哲哉、
片岡 洋、
森口かつ雪、
片岡郁子、
佐々木かつの、
中村律子、
末岡登喜子
〔川柳〕中村雀鳴
お問い合わせ
岩国市文化振興課内
錦帯橋芸術祭事業推進委員会事務局
〒740-8585 岩国市今津町1-14-51
☎
（0827）
29­5211
【 主管団体 】岩国市文化協会短歌部門 二宮信子／岩国市文化協会俳句部門 浜村瑞穂・中村雀鳴（川柳）
『今はじまる千年の物語
かがり び
■錦帯橋の篝火
かがり
び
かなで
■篝火と和の奏
■ ところ／鵜飼広場 ※雨天中止 ■ 有料
秋宵に味わう抹茶
蓮根あらかると
Serving Green Tea
Rencon a la carte
11/26㈯
11/26㈯・27㈰
和菓子と限定１00碗の
「岩国焼」
で味わう抹茶
岩国の代表的な食材を
使った
「蓮根すてぃっく」
や
「蓮根すてーき」
12：00∼16：00
16:00∼17:30
∼序章∼』開催内容
（予定）
11月25日
（金）
・26日
（土）
・27日
（日）
17:00∼19:00 ※雨天中止
11月25日
（金）
・26日
（土）※雨天中止 17:30∼18:30（予定） 鵜飼広場特設ステージ
25日
（金）山本真山
（尺八）
、
舛田路山
（尺八）
、
宮本歌穂湖・筑紫琴凰会
（箏）
26日
（土）鯉沼廣行（篠笛・能管）
、
田中之雄
（琵琶）
、
金子由美子
（篠笛）
※会場及び周辺で小型無人航空機
（ドローンなど）
での撮影はご遠慮ください。
※出演者の録音・録画はご遠慮ください。
（協力）岩国市文化協会短歌・俳句部門
Omotenashi
最新情報は岩国市HPでご確認下さい。
（協力）岩国市文化協会茶道部門・
岩国茶道連盟
（協力）
ＪＡ岩国市女性部
∼序章∼
同時開催事業（山口デスティネーションキャンペーン）
■ 吉川史料館 吉川経幹展［有料］
［要予約］
■ 岩国藩鉄砲隊保存会訓練披露 ■ 秋の遊覧「地酒舟」
11月27日㈰ 11：00∼12：00
錦帯橋下河原 ☎（0827）29−5116
11月25日㈮∼27日㈰ 9：00∼17：00
てん こく
■ 篆刻体験［要予約］
11月25日㈮∼27日㈰ 10：00∼15：00
［要予約］
■ 秋の遊覧「もみじ舟」
11月25日㈮∼27日㈰ 11：00∼14：00
☎
（0827）28−2877 吉川史料館内 木 亭
☎090−4655−2990 ■ 古地図を片手にまちを歩こう［要予約］
☎090−9419−3105
錦帯橋模型の
組立体験
錦
↑新岩国駅・岩国IC
城
橋
錦 川
本部
文芸作品受付
おもてなし
吉香茶室
特設ステージ
岩国徴古館
Special Stage
↑新岩国駅・岩国IC
［ 会場案内図 ］Area Map
鵜飼広場
Ukai Hiroba
11月26日㈯・27日㈰ 12：00∼14：00
☎
（0827）28−2887
臨時駐車場
（毎夜20時に施錠します。）
岩国美術館
錦川
吉香公園
錦城橋
火
ＪＲ山陽新幹線
岩国国際
観光ホテル
吉川史料館
［ 会場までのアクセス ］
新岩国駅から［ バ ス ］約15分
［タクシー］約10分
篝火
Kagaribi
（Fire Lights）
錦帯橋
ＪＲ山陽本線
岩国駅から ［ バ ス ］約20分
［タクシー］約15分
自動車
岩国ＩＣから
約10分
高速バス
広島バスセンターから
約50分
（※臨時駐車場あり）
岩国錦帯橋空港から
［ バ ス ］約30分
＊羽田空港から
岩国錦帯橋空港まで約１時間半
［タクシー］約20分
飛行機
錦帯橋
Kintaikyo
Bridge
Iwakuni Kokusai
Kanko Hotel
錦帯橋バスセンター
下河原
岩国駅 ↓
最新情報は岩国市HP・錦帯橋芸術祭Facebookをご確認ください。
Please see Iwakuni City’
s website for latest information.
［岩国市HP］
https://www.city.iwakuni.lg.jp/
［錦帯橋芸術祭Facebook］
https://m.facebook.com/KintaikyoArtFes/
岩国市HP
錦帯橋芸術祭Fb
主催／錦帯橋芸術祭事業推進委員会 ☎
（0827）29 ­5211
後援／山口県・山口県教育委員会・朝日新聞社・中国新聞防長本社・毎日新聞社・読売新聞西部本社・山口放送・山口新聞社
・ ・ ・テレビ新広島・株式会社アイ・キャン・日刊いわくに
平成28年度 文化庁
文化芸術による地域活性化・国際発信推進事業
エネルギア文化・スポーツ財団助成事業
11/ 25 ㈮・26 ㈯・27 ㈰
平成 28 年
Ｎovember 25（Fri）
・26（Ｓat）
・27（Ｓun）/2016
ところ
岩国市錦帯橋
Place/Ｋintaikyo Bridge,Ｉwakuni City, Yamaguchi pref.
岩国市文化芸術創造都市宣言記念
Japanese Poem (Tanka,Haiku,Senryu)
岩国の味を錦帯橋の
風情と共に
お楽しみください。
│ 錦帯橋芸術祭 │
おもてなし
錦帯橋千年プロジェクト
文芸作品（短歌・俳句・川柳）募集
今 はじまる
─Kintaikyo Bridge Art Festival ─
千年 の物語
Kintaikyo Bridge Millennium Project
Kintaikyo Bridge Art Festival
■ ところ／錦帯橋
■ Place／Kintaikyo Bridge
錦帯橋に沿って錦川の川面と錦川の両岸に篝火を設
Row of Kagaribi (Fire lightｓ) light up the Kintaikyo
bridge. Natural beauty of the wooden bridge
illuminated by flickering of the blaze invites you to the
world beyond space and time.
17：00∼19：00 ※雨天中止
17：00∼19：00 ※Cancelled if it rains.
置し、錦帯橋を自然な灯りで照らし出します。幻想的な
炎のゆらめきのなかで、木造橋の持つ本来の美しさが
時空を超えた神秘の世界に誘います。
※篝火には近づかないようにしてください。
※Ｐlease stay away from the Kagaribi (Fire Lights).
11/25㈮・26㈯
観覧
無料
17：30∼18：30（予定） ※雨天中止
■ ところ／鵜飼広場特設ステージ
Nov.25・26
※Cancelled if it rains.
■ Place／Kintaikyo Special stage
かなで
錦帯橋の篝火を背景にした、
プロ演奏家による演奏。
外国人の方にも日本の情感を感じてもらえる、
「 尺八・
Traditional Japanese music played by professional
musicians with Kagaribi in the background.
箏・笛・琵琶等」
の和楽器を中心としたプログラムです。
山本真山・舛田路山
（尺八）
宮本歌穂湖・筑紫琴凰会（箏）
Nov.25
Shakuhachi（vertical bamboo flute）
Koto（Japanese harp）
（土）
11月26日
鯉沼廣行
（篠笛・能管）
田中之雄
（琵琶）、
金子由美子
（篠笛）
Nov.26
Shinobue（bamboo flute）
Biwa（Japanese lute）
※会場及び周辺で小型無人航空機（ドローン）
での撮影はご遠慮ください。 ※ No recording of performers.
※出演者の録画・録音はご遠慮ください。
Shinzan Yamamoto
Shakuhachi
鯉沼廣行
篠笛・能管
Hiroyuki Koinuma
Shinobue
七歳より人間国宝である父 山本邦山に師事。
1995年第1回山本真山尺八リサイタルを開催、
2007年にはシンガポールチャイニーズオーケ
ストラと｢天空の舞｣を共演。
国 立 音 楽 大 学 卒 業 、黒 澤 明 監 督 映 画 ｢乱｣や
NHK大河ドラマ｢花の乱｣｢毛利元就｣等の横笛
指導と演奏を担当。
フィンランド、
フランスなど海
外公演多数。
舛田路山
田中之雄
Rozan Masuda
尺八
Shakuhachi
11歳より山本真山氏に師事。日本大学芸術学
部音楽科卒。日本の祭典（ニューヨークカーネ
ギーホール）
に出演。
都山流尺八楽会師範。
宮本歌穂湖・筑紫琴凰会
箏
Kahoko Miyamoto・Chikushikinohkai
Koto
筑紫会最高職格である飛梅司大師範の最年少修
得者。
これまで国民文化祭、
山口県総合芸術文化
祭等に出演。
ハワイ、
フランスなどで海外公演。
※未就学のお子様の入場はご遠慮ください。
琵琶
Yukio Tanaka
Biwa
1979年日本琵琶楽コンクール第1位入賞。
NHK大河ドラマ｢宮本武蔵｣｢独眼竜政宗｣など
の演奏を担当。2010年ニューヨークカーネギー
ホールにて
「ノヴェンバー・ステップス」
を演奏。
金子由美子
Yumiko Kaneko
かがりび
篠笛
Shinobue
篠笛・能管を鯉沼廣行氏に師事。奈良談山神社
にて｢大化の改新1350年祭｣、広島・厳島神社
にて｢1400年記念芸術祭｣等に出演。
チェコなど
海外公演多数。
Nov.26
13：30∼15：30
Paid performance
■ Place／Iwakuni Kokusai Kanko Hotel
［全席自由］
一般
／前売2,000円（当日2,500円）
小・中・高校生／前売1,000円（当日1,500円）
かなで
■ 出演／「篝火と和の奏」の出演者
鯉沼廣行（篠笛・能管）、
田中之雄
（琵琶）
金子由美子
（篠笛）
山本真山・舛田路山
（尺八）、
宮本歌穂湖・筑紫琴凰会（箏）
Age 6 & UP.
Adult/
Advance tickets 2,000yen
Elementaty, Junior high,
High school students/
Advance tickets/1,000yen
※The tickets purchased on
the day an extra 500 yen.
錦帯橋千年プロジェクト ─ 錦帯橋芸術祭 ─
Kintaikyo Bridge Art Festival
Japanese Traditional
Music Concert
笛と琵琶、
箏と尺八が
響き合う幻想的な空間
山本真山（尺八）
舛田路山（尺八）
金子由美子（篠笛）
宮本歌穂湖・筑紫琴凰会（箏）
Hiroyuki Koinuma (Shinobue・Nohkan)
Yukio Tanaka (Biwa)
Shinzan Yamamoto (Shakuhachi)
Rozan Masuda (Shakuhachi)
Yumiko Kaneko (Shinobue)
（Shinobue, Biwa,
Syakuhachi, Koto,）
Kahoko Miyamoto・Chikushikinohkai (Koto)
一般 前売
2,000円
小・中・高校生 前売
1,000円
（税込）
当日は500円増し ※未就学のお子様のご入場はご遠慮ください。
後世に遺したい日本の「美しい橋」
篝火に照らし出される幻想的な錦帯橋をはじめ、
全国の美しい橋が対象です。
エネルギア文化・スポーツ財団助成事業
地元ゆかりの文化芸術団体、民俗芸能団体による演奏や演舞
■ ところ／鵜飼広場特設ステージ ※雨天中止
11/25㈮ 13：00∼ （出演予定順）
嘉風流吟剣詩舞道
水府流吟道翠風会
筑紫琴凰会、筑紫若樹会、
正派桐朋会、筑紫ゐと音会
11/26㈯ 11：30∼ （出演予定順）
【 参 加 料 】無料
「応募ＵＲＬ」
よりご応募ください。
【応募方法】
【お問い合わせ先】
パナソニック写真コミュニティ
（ＷＥＢ）
「LUMIX CLUB PicMate」
http://lumixclub.panasonic.net/
jpn/c/lumix_spn_inquiries
いわくに竹楽坊
がむしゃらウインズ
岩国ジャズストリート
パストラルウインドオーケストラ
応募期間：2016年11月7日（月）∼12月19日（月）午前10時まで
㘊ᖏᶫ䛻௦⾲䛥䜜䜛᪥ᮏ䛾䛂⨾䛧䛔ᶫ䛃䛾෗┿䜢ເ㞟䛧䜎䛩䚹ධ㈹⪅䛻䛿䚸
䝟䝘䝋䝙䝑䜽䛾䝭䝷䞊䝺䝇୍║䜹䝯䝷㻸㼁㻹㻵㼄䛺䛹㇦⳹㈹ရ䜢㐍࿊䚹
11/27㈰ 11：00∼ （出演予定順）
藤本流秀規誉会
玖珂太鼓保存会
IJC岩国市ジュニア合唱団
ヴィオール弦楽四重奏団
ᛂເ᪉ἲ䠖ྑグ㻽㻾䝁䞊䝗䜘䜚䛤ᛂເ䛟䛰䛥䛔䚹
䜒䛧䛟䛿䚸䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䛷䛂㼜㼕㼏㼙㼍㼠㼑䛃䛷᳨⣴䛧䚸
䝟䝘䝋䝙䝑䜽䛾෗┿䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛂㻸㼁㻹㻵㼄㻌㻯㻸㼁㻮㻌㻼㼕㼏㻹㼍㼠㼑䛃
䛾䝩䞊䝮䝨䞊䝆䜘䜚䛤ᛂເ䛟䛰䛥䛔䚹
ヲ⣽䛿䚸㻸㼁㻹㻵㼄㻌㻯㻸㼁㻮㻌㻼㼕㼏㻹㼍㼠㼑䛾䝩䞊䝮䝨䞊䝆䜢䛤ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹
䖪෗┿䛷ᆅᇦ䜢ඖẼ䛻䟿䛂㻸㼁㻹㻵㼄㻌㻯㻸㼁㻮㻌㻼㼕㼏㻹㼍㼠㼑䛃䖪
㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼘㼡㼙㼕㼤㼏㼘㼡㼎㻚㼜㼍㼚㼍㼟㼛㼚㼕㼏㻚㼚㼑㼠㻛㼖㼜㼚㻛
T&Mデュオ
岩国マンドリンオーケストラ
ヴィオール弦楽四重奏団
〔弦楽四重奏〕17：30∼18：30
応募ＵＲＬ
トークイベント「錦帯橋を世界遺産に
！」
Talk on World Cultural Heritage
11/27㈰
Iwakuni kokusai kanko hotel
【錦帯橋芸術祭臨時駐車場】
きん じょう ばし
平成28年度 文化庁
文化芸術による地域活性化・国際発信推進事業
Musical performance by cultural groups
応募テーマ
岩国国際観光ホテル
横山河川敷グラウンド
（錦城橋北）
Photo Contest [The Beautiful Bridge of Japan]
11/7 ㈪∼12/19 ㈪ 午前10：00まで
11 26
（土）Nov.26/2016
Sat
開場 13：00 開演 13：30
全席
自由
Paid performance.
文化芸術団体のステージ
パナソニックと共催して、全国公募のフォトコンテストを開催して
います。
2016
鯉沼廣行（篠笛・能管）
田中之雄（琵琶）
錦帯橋芸術祭フォトコンテスト
http://lumixclub.panasonic.
net/smart/contest/
iwakuni_1/
出演者紹介
尺八
■ ところ／岩国国際観光ホテル
応募期間
（金）
11月25日
山本真山
13：30∼15：30（開場13：00）
Free performance
17：30∼18：30（subject to change.）
有料
公演
︻出演︼
かがり び
篝火 と和 の奏
Japanese Traditional Music
11/26㈯
∼ 序章 ∼
Nov.25・26・27
Japanese Traditional Music Concert
今 はじまる千年 の物語
11/25㈮・26㈯・27㈰
千年 の響 コンサート
かがり び
錦帯橋 の
篝火
Kagaribi (Fire Lights)
15：30∼16：00
■ ところ／鵜飼広場特設ステージ
錦帯橋の世界文化遺産登録に向けて、村岡山口県知事、福田岩国
市長、小林錦帯橋世界文化遺産専門委員会委員長によるトークイ
ベントを開催します。
錦帯橋模型の組立体験
Building a Replica of Kintaikyo bridge
11/26㈯
12：00∼、
14：00∼ ※雨天中止
■ ところ／鵜飼広場 ■ 参加無料［予約不要］
（約60分／１体験）
錦帯橋の１/５スケールの
模型を組み立てて、木組み
の技 術を学びます。完 成
後、模型の上に乗って記念
撮影してみませんか。