シュラートミンク市民訪問団報告書（分割3）

SCHEDULE
FIS Alpine Ski World Championships 2013
35th Anniversary Schladming-Furano
Furano Delegation
富良野市代表派遣
Friday, February 8th
２月８日（金）
15:00 Arrival in Schladming – Check in at Hotel Planai
（シュラートミンク到着 プラナイホテルチェックイン）
16:00 Tour through the city and the infrastructure of the Championships
guided by mayor Jürgen Winter
（ウィンター市長が世界選手権大会施設、市内を案内）
17:30 Back at Hotel Planai
（プラナイホテルに戻る）
18:30 Departure from Hotel Planai to Windbacherstube, Obertal
Typical styrian dinner at the mountain hut
Exchange greetings – mayor Noto and mayor Winter
（プラナイホテルをウィンドバチャーストゥーブへ出発、
山小屋でオベータルの代表的なシュタイヤーマルク料理の夕食、
交換交流－能登市長、ウィンター市長）
Saturday, February 9th
２月９日（土）
10:30 FIS Alpine Ski World Championships 2013
Attend Downhill Men Race (Start 11:00)
ＦＩＳアルペンスキー世界選手権大会２０１３
男子ダウンヒルレースの観戦（11:00 開始）
13:00 Lunch at Restaurant Zirngast, Schladming
ジーンガストレストラン（シュラートミンク）で昼食
15:30 35th anniversary Schladming-Furano official ceremonial act at the town hall
タウンホールにてシュラートミンク、富良野 35 周年記念式典
19:00 Dinner and evening together at the "Schladming Stadl"
“シュラートミンクステイドル”にて会食
FIS ALPINE WORLD SKI CHAMPIONSHIPS 2013
Schladming (AUT)
MEN’S DOWNHILL
SAT 9 FEB 2013
Start Time: 11:00
OFFICIAL RESULTS
Jury
Technical Data
TD FIS
Referee
Assistant Referee
Chief of Race
Start Referee
Finish Referee
M. GUT
G. HUJARA
H. SCHMALZL
R. STOCKER
B. GHENT
U. WICKMAN
SUI
FIS
FIS
AUT
USA
SWE
H. SCHMALZL
39
11:00
FIS
Course Name
Start Altitude
Finish Altitude
Vertical Drop
Course Length
Homologation Number
Planai
1753 m
777 m
976 m
3334 m
9592/09/10
Race Information
Course Setter
Number of Gates
Start Time
A - R. GALLER
B - M. KNAUSS
C - F. PERNER
Forerunners
D - P. MURER
E - C. STANGL
F - M. BRUNNHOFER
AUT
AUT
AUT
F-factor: 1370
Number of Competitors: 58, Number of NSA: 27
Rank
Bib
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17
18
13
22
7
27
25
12
8
20
6
14
3
21
1
9
15
23
24
2
29
FIS
Code
421328
291459
191964
50753
180570
510890
511139
510727
102271
192746
560447
292455
53902
293006
194190
292514
103271
102899
511313
380260
192932
Name
AUT
AUT
AUT
Year of
Birth
SVINDAL Aksel Lund
PARIS Dominik
POISSON David
KROELL Klaus
ROMAR Andreas
ZURBRIGGEN Silvan
KUENG Patrick
DEFAGO Didier
HUDEC Jan
THEAUX Adrien
SPORN Andrej
FILL Peter
MAYER Matthias
INNERHOFER Christof
ROGER Brice
HEEL Werner
THOMSEN Benjamin
OSBORNE−PARADIS Manuel
JANKA Carlo
KOSTELIC Ivica
FAYED Guillermo
1982
1989
1982
1980
1989
1981
1984
1977
1981
1984
1981
1982
1990
1984
1990
1982
1987
1984
1986
1979
1985
NSA
Time
Diff.
NOR
ITA
FRA
AUT
FIN
SUI
SUI
SUI
CAN
FRA
SLO
ITA
AUT
ITA
FRA
ITA
CAN
CAN
SUI
CRO
FRA
2:01.32
2:01.78
2:02.29
2:02.67
2:02.68
2:02.69
2:02.86
2:02.91
2:02.99
2:03.03
2:03.08
2:03.18
2:03.27
2:03.40
2:03.46
2:03.50
2:03.54
2:03.58
2:03.91
2:04.18
2:04.39
0.46
0.97
1.35
1.36
1.37
1.54
1.59
1.67
1.71
1.76
1.86
1.95
2.08
2.14
2.18
2.22
2.26
2.59
2.86
3.07
Dist. (m)
12.59
26.45
36.69
36.96
37.23
41.79
43.13
45.27
46.34
47.68
50.34
52.74
56.20
57.79
58.85
59.91
60.97
69.69
76.79
82.28
Race
Points
0.00
5.19
10.95
15.24
15.36
15.47
17.39
17.95
18.86
19.31
19.87
21.00
22.02
23.49
24.17
24.62
25.07
25.52
29.25
32.30
34.67
Ski
Head
Nordica
Salomon
Salomon
Atomic
Rossignol
Salomon
Rossignol
Rossignol
Salomon
Elan
Atomic
Head
Rossignol
Rossignol
Atomic
Head
Rossignol
Atomic
Fischer
Head
#951
09-02-2013 / Schladming (AUT) / 0164
Page 1/2
Data Processing by LONGINES
www.fisalpine.com
Generation Date: SAT 9 FEB 2013
Time: 13:18
LONGINES Timing
Document: 73A 1.0
FIS ALPINE WORLD SKI CHAMPIONSHIPS 2013
Schladming (AUT)
MEN’S DOWNHILL
SAT 9 FEB 2013
Start Time: 11:00
OFFICIAL RESULTS
F-factor: 1370
Number of Competitors: 58, Number of NSA: 27
Year of
Birth
NSA
Time
Diff.
Dist. (m)
Race
Points
1986
1989
1983
1982
1990
1980
1983
1991
1989
1989
1991
1988
1990
1987
1982
1992
1992
1986
1991
1992
1987
1984
1990
1980
1992
USA
AUT
GER
USA
SWE
CZE
RUS
SLO
AND
RUS
AND
SPA
POL
KAZ
CZE
DAN
NZL
KAZ
BUL
KAZ
LAT
KAZ
UKR
ARG
ARG
2:04.57
2:04.59
2:05.00
2:05.11
2:05.25
2:05.68
2:05.73
2:06.27
2:06.90
2:07.11
2:07.73
2:08.11
2:09.13
2:09.18
2:09.27
2:10.72
2:10.99
2:11.04
2:11.05
2:11.87
2:12.30
2:12.94
2:13.33
2:13.83
2:14.75
3.25
3.27
3.68
3.79
3.93
4.36
4.41
4.95
5.58
5.79
6.41
6.79
7.81
7.86
7.95
9.40
9.67
9.72
9.73
10.55
10.98
11.62
12.01
12.51
13.43
86.98
87.50
98.15
101.00
104.61
115.66
116.94
130.70
146.60
151.87
167.31
176.71
201.65
202.86
205.04
239.75
246.12
247.30
247.54
266.73
276.70
291.42
300.32
311.65
332.29
36.70
36.93
41.56
42.80
44.38
49.24
49.80
55.90
63.01
65.38
72.38
76.68
88.19
88.76
89.77
106.15
109.20
109.76
109.88
119.14
123.99
131.22
135.62
141.27
151.66
DID NOT START: 1 competitor
430429
BYDLINSKI Maciej
39
1988
POL
Atomic
DID NOT FINISH: 10 competitors
400281
VAN HEEK Marvin
4
11
533131
SULLIVAN Marco
19
50742
REICHELT Hannes
26
530874
GANONG Travis
30
561216
KLINE Bostjan
34
491129
TERRA Ferran
41
660021
DANILOCHKIN Yuri
380341
ULLRICH Max
44
92534
CHONGAROV Nikola
48
52
710320
LAIKERT Igor
1991
1980
1980
1988
1991
1987
1991
1994
1989
1991
NED
USA
AUT
USA
SLO
SPA
BLR
CRO
BUL
BIH
Salomon
DISQUALIFIED: 1 competitor
102263
GUAY Erik
16
1981
CAN
Rank
Bib
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
37
10
5
28
31
33
32
36
38
40
43
35
53
42
49
47
56
54
50
45
51
57
58
46
55
FIS
Code
530939
53817
201606
533866
501439
150398
481705
561217
20267
481054
20324
491151
430472
670037
150495
170131
410364
670058
92570
670052
550022
670029
690086
30149
30283
Name
WEIBRECHT Andrew
FRANZ Max
KEPPLER Stephan
NYMAN Steven
HEDIN Douglas
BANK Ondrej
GLEBOV Alexander
KOSI Klemen
ESTEVE Kevin
MURAVYEV Ivan
OLIVERAS Marc
DE LA CUESTA Paul
KLUSAK Michal
ZAKURDAEV Igor
VRABLIK Martin
FAARUP Christoffer
FEASEY Willis
KOSHKIN Dmitriy
GEORGIEV Svetoslav
KHUBER Martin
RODE Roberts
PIMENOV Taras
FESHCHUK Rostyslav
SIMARI BIRKNER C.
FREEMAN CRESPO Ignacio
Ski
Rossignol
Atomic
Head
Fischer
Head
Elan
Head
Atomic
Salomon
Head
Elan
Atomic
Atomic
Salomon
Atomic
Stoeckli
Rossignol
Volkl
Gate 38
Rule 629.3
Atomic
Reason for disqualification:
629.3 Does not pass through the gate correctly
Technical Delegate:
M. GUT (SUI) #951
09-02-2013 / Schladming (AUT) / 0164
Page 2/2
Data Processing by LONGINES
www.fisalpine.com
Generation Date: SAT 9 FEB 2013
Time: 13:18
LONGINES Timing
Document: 73A 1.0
付録
農民戦争とシュラートミンク
人口が４，４００人弱しかいず、市職員も２０名しかいないが、シュラート
ミンクは「市」である。１３２２年に市になっているが、１５２５年に農民戦
争により市の権利を失った過去がある。
農民運動で権利消失とは？
農民戦争とは１５２４年から１５２５年にかけて起きたドイツを中心とした
農民の反乱である。
１３世紀頃からドイツでは古典荘園制度が崩れ始め、賦役義務・不自由身分
などから次第に解放され、自由な経済活動によって富裕化し、特に南西ドイツ
では農村家内工業としての麻織物業を経営してブルジョア化する農民も現れた。
イギリスのウィクリフは、教会の富は貧民に分配すべきで、ローマ教皇は俗
物的と抗議した。その後プラハ大学のヤン・フス教授も公然と唱え、火あぶり
の刑に処された。
オランダのエラスムスは当時のキリスト教会を批判はしたが、旧教と新教の
中間であった。このエラスムスの考えを引き継いだのがルターで、１５１７年
に９５箇条の提題を教会に張ったが、免罪符を止めさすことが主目的であった。
しかし、ローマ法廷に告発され、破門された。その後１５２０年に「キリス
ト者の自由」を発表。ルターは活版印刷技術を駆使、当時の書籍の６０％はル
ターの著作であったといわれ、大変な人気を博していた。
農民運動は広くこの考えをスローガンとして、１５２４年西南ドイツのシュ
バーベン地方の修道院の農民反乱から始まった。彼らは賦役・貢納の軽減、農
奴制の廃止など「１２ヶ条の要求」を掲げ各地の農民に呼びかけた。農民の反
乱がもっとも激しかったのは、ドイツ・フランケン地方で、中心都市ミュール
ハウゼンの聖職者「トマス・ミュンツァ―」が指導している。ミュンツァーは
ルターの宗教改革に関わったが、現存する権力と秩序を認める考え方に批判的
になり、「地上における神の国」の実現を求めるようになっていた。
「キリスト者の自由」で訴えた、
「キリスト者はすべてのものの上に立つ自由
な主人であって、誰にでも従属していない。キリスト者はすべてのものに奉仕
する下僕であって、誰にでも従属している」の後半に書かれている奉仕する対
象に教皇・司教・修道院・教会諸施設・諸侯君主たちの無数の命令や法律」が
含んでいたのです。
「地上における神の国」とは諸侯・領主を完全に排除した、蜂起者による共
同社会でした。ミュンツァーは農民だけでなく、鉱山労働者にも働きかけ、強
力農民軍を組織し、諸侯の城塞・協会・修道院を次々と襲撃していった。
１５２４年の反乱はドイツ西南部だけであったが、１５２５年４月までには
ドイツ全土に広がり、スイスも反乱の中にあった。５月になるとオーストリア
にも広がった。
ルターは反乱に立ち上がった農民に同情的であったとされるが、ミュンツァ
ーに指導される反乱が始まると、諸侯達に鎮圧するように勧告。１９２５年５
月にミュンツァー軍を徹底的に粉砕、その後各地の反乱も鎮圧された。
この反乱はドイツが中心であるが、フランス・スイス・オーストリアでも戦
闘が行われている。戦闘が行われた地図（資料；別紙）によると、オーストリ
アではシュラートミンクのみにマークが付いている。しかし、ザルツブルグで
もホーエンザルツブルグ城が包囲されているし、今年のボードのワールドカッ
プが行われた、シュラートミンクの南西４０キロにあるガステイン、東に１０
０キロのエイゼルネルツでも行われている。ザルツブルグ以外は鉱山があり、
鉱山夫が反乱の中心になったようである。
シュラートミンク市の紋章は鉱山夫を描いたもので、鉱石採掘により市とし
て認められたのが、この反乱で市の資格を失ったものである。
神聖ローマ帝国の皇帝はマキシリアン１世の孫カール５世である。神聖ロー
マ帝国はカロッサの屈辱で有名な叙任権闘争でも明らかなようにカトリック教
とを守らなければならない。農民戦争による反乱の罰として、ハプスブルグ家
から市の資格を剥奪されたものであろう。ちなみに市の権利を回復したのは１
９２５年。ハプスブルグ家は第一次世界大戦で敗れ、崩壊してからである。
付録の付録
ドイツ農民戦争は領主側の勝利で終わったが、ローマ教皇に反感を持つ諸
侯・領主はカトリックを支持する神聖ローマ皇帝（カール５世）と戦闘が続い
たが、１５５５年にアウグスブルグの和議が結ばれ、諸侯はカトリックかルタ
ー派（プロテスタント）を選択する権利が認められた。しかし、これは個人の
選択を認めた物ではなく、諸侯・領主の選択である。
シュラートミンクにはプロテスタント・カトリックの教会が２丁しか離れて
いないところにあり、どのように並立させたかは不明である。
（荒木 毅）