Comments
Description
Transcript
2012年 10月号
10 2012.10 No.538 高齢 者 サ ロ ン に 行 こ う ！ 02 特集 日本全国で高齢化が進んでいます。国の平成 74 24 年 年には、 歳までの 64 50 年後の平成 歳から 20 版「高齢白書」によると、 65 歳以上になり、 人で１人の高齢者を支える社会が来ると 1.2 人に１人が 現役世代 予想されています。 3 6 9 65 歳 以 上 の 人 口 は、 ８ 月 末 現 在 人 、女 ３ 千 4 7 3 時 津 町 で の、 8 4 2 人（男２千 人（ 男 人 ）となっており、今は、 5 8 4 で５千 人、 女 ９ 千 88 人 ）、 現 役 世 代 の 人 口 は 、 １ 万 ７ 千 ８千 歳以上の一人暮らしが約１千人、高齢者 世帯に及ぶなど、高齢者のみの 現役世代３人で１人の高齢者を支えている現状です。 それでも 夫婦世帯も約 世帯や、高齢者が高齢者を介護する世帯が着実に増 7 0 0 70 4 9 6 2.5 もくじ 高齢者サロンに行こう！ 08 イメージキャラクターの 名前（愛称）を募集します！ 09 夏まつり 10 イキイキまちかどウォッチング 12 みんなのスポーツ 13 海洋センター通信 14 カナリーインフォメーション 15 時津図書館だより 16 児童館だより 17 保健センターだより 18 情報市場 20 役場からのお知らせ 24 お知らせアラカルト 26 保健・衛生ガイド 27 戸籍の窓＆水道 【折り込み】 ◆福祉部通信 （折り込みは、本体から取り外して お読みください） 表紙の写真 スクエアステップを楽しむ参加者 （お元気講座／ 浜田４地区高齢者サロン） 高齢者サロンに行こう！ 2 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 加しています。 一方、少子高齢化社会による社会保障費の増大は、 すでに現役世代の若者達に重くのしかかっており、 本町においても、医療・介護費の増大は大きな課題 となっております。 これらの課題を解決するためには、高齢者の皆さ ん一人一人が健康づくりへの意識を高め行動するこ とが最も大切なことです。時津町では、そうした健 康づくりのお手伝いをするために、各種教室と合わ せ高齢者サロンの普及に力を注いでいます。高齢者 サロンは、地域に根ざした身近で気軽に集える所で、 生きがいづくりや健康づくりのため、軽い運動やレ クレーションなどが楽しめます。 皆さんが、高齢者サロンなどに積極的に参加され て、自分の趣味を楽しんだり、友達との付き合いを 楽しんだりすれば、楽しく健康づくりができます。 高齢者サロンに行こう！ 3 どうか、いつまでも豊かな老後を送るために、少 しずつでも、いろいろな活動を試してみてください。 2012／Oct. 地域の高齢者サロンを紹介します 野田お茶飲み会（野田地区） 開催頻度：ゲートボール（毎日）、ペタンク（毎週金曜日）、その他の行事（月１回） 開催場所：野田ふれあい館、野田児童公園 活動内容：ゲートボール、ペタンク、健康運動、生活安全講座、 レクレーション、 カラオケ、 食事会、 お茶会など 連 絡 先：882－3615 （太田） 浜田三ふれあいの集い（浜田３地区） 開催頻度：月２回（火曜日）午前10時～正午 開催場所：浜田３地区公民館 活動内容：昼食会、各種健康講座、スクエアステップ、バス遠足など ※スクエアステップとは、高齢者の要介護化予防（転倒予防・ 認知機能向上）などに効果的なエクササイズのことです。 連 絡 先：882－3329 （堀江） さわやかサロン（久留里地区） 開催頻度：月８～９回（毎週木・土曜日）午前９時～午後１時 開催場所：先久留里集会所 活動内容：グラウンドゴルフ、ペタンク、音楽鑑賞、折り紙、 講話、カラオケ、新年会など 連 絡 先：882－2208 （小坂） 高齢者サロンに行こう！ 4 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 スクエアステップサロンさそこ（左底地区） 開催頻度：月２回（第１、第３水曜日） 午後１時30分～３時30分 開催場所：時津町総合福祉センター 活動内容：スクエアステップ、 食事会など 連 絡 先：090－6778−9624 （清水） ひまわりサロン日並（日並地区） 開催頻度：月４回（毎週木曜日）午後２時～４時 開催場所：時津町北部コミュニティセンター 活動内容：スクエアステップ、講話、レクレーションなど 参加者の声：中村満子さん 「サロンでは、みんなと会えるの が楽しみで、スクエアステップで 失敗しても、みんなで笑いながら 体を動かすのが楽しいです」 連 絡 先：882－0817（森） なかよしサロン（元村２地区） 開催頻度：月２回（第１、第３木曜日）午前11時～正午 開催場所：元村２地区公民館 活動内容：スクエアステップ、軽スポーツ、男の料理教室、 デイキャンプ、お手玉、将棋、講演会、お花見、 クリスマス会など 連 絡 先：882－3172（廣田） お元気講座（浜田４地区） 開催頻度：月１回（第３水曜日）午前10時～正午 開催場所：浜田４地区公民館 活動内容：健康についての講話、スクエアステップ、里山散策、 食事会、納涼会、 バスハイキング、 年忘れ会、新年会など 連 絡 先：090－9600－3869 （道津） 5 高齢者サロンに行こう！ 2012／Oct. 介護予防についての調査から 自分自身の健康観 １．高齢者自身の健康観 4% 1% 今年５月に介護保険の認定者を除く高齢者の方を対 象に、介護予防についての調査を行いました。回答者 15% 12% は、1,837名中1,689名で、回答率は92％でした。 14% その中では、自分自身の健康について、83％の方が、 普通以上に健康だと感じていました。 54% まあよい よい あまりよくない ふつう よくない 回答なし ２．年齢による身体の機能低下 前期高齢者と後期高齢者の身体の機能を比較すると、75歳を境に機能低下が著しいことがわ かります。 グラフ中「二次予防対象者」とは、介護予防に向けた行動を取ることが望ましい方々になり ますが、その割合は、後期では前期より2.1倍になっています。更に、要介護状態になる危険性 が高い「ハイリスク」では、5.7倍になっています。 個々の機能面では、「認知機能」の低下は、前期・後期ともに多くの高齢者が自覚されてお り、次いで、「うつ傾向」や「運動機能」の低下が、高い割合となっております。 前期・後期高齢者の機能低下状況の比較 （単位：％） 50.0 43.0 45.0 1.6倍 38.6 3.0倍 2.1倍 40.0 35.0 31.3 20.0 10.6 10.0 2.6 5.0 0.0 2.3倍 14.7 15.0 二次予防対象者 ハイリスク 23.5 22.4 5.7倍 20.6 13.2 4.8 2.0 低栄養 前期高齢者 15.8 11.1 2.5倍 0.8 運動機能 2.2倍 1.7倍 30.0 25.0 34.9 口腔機能 閉じこもり 認知機能 うつ傾向 後期高齢者 高齢者サロンに行こう！ 6 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 ３．家族の形態による身体の機能低下 家族形態別に見る機能低下の状況 うつ傾向 家族の形態別に、身体の機能を 認知機能 比較すると、家族と同居していて も日中ひとりになる「日中独居」 閉じこもり 独居 口腔機能 高齢者世帯 日中独居 低栄養 の方の機能低下の割合が著しく高 いことがわかりました。次に高い のが「独居」の方です。 同居 運動機能 ハイリスク 二次予防 対象者 0.0 10.0 20.0 30.0 40.0（％） 取り組んでみたい介護予防（家族形態別） 70.0 62.9% 60.0 機能低下が起こり、子ども家族 46.6% 50.0 45.5% 35.9% 40.0 47.2% らっしゃると思いますが、現在以 30.0 上に機能低下が進まぬよう、介護 20.0 予防の取り組みを積極的に行って 10.0 0.0 との生活を余儀なくされた方もい いくことが大切です。 運動事業 栄養事業 同居 口腔事業 日中独居 仲間づくり 高齢者世帯 認知予防 独居 ４．高齢者サロンに行こう!! ～豊かな老後を楽しみましょう～ 時津町では、お一人暮らし、高齢者世帯にかかわらず、同居の方にも訪問活動を通して介護 予防事業をお勧めしています。一人ではなかなか取り組みにくい介護予防も仲間がいれば自然 と心も身体も動きます。その意味でもそれぞれの地域に高齢者サロンの輪が広がり、家から出 て人と交わる機会が増えることを願っています。 町包括支援センターでは、平成26年までに、町内のサロン実施場所を15カ所程度まで 増やすことを目指しています。 ▼問い合わせ先 町地域包括支援センター TEL813・2530 7 高齢者サロンに行こう！ 2012／Oct. 時津町イメージキャラクターの名前（愛称）を募集します！ 時津町の魅力を発信するキャラクターの名前（愛称）を募集します。 皆さまに親しみをもたれ、かわいがられるような名前をお待ちしています。 １．キャラクター紹介 町制施行50周年を記念して、募集決定したものです。町花「コスモス」を持ち、 とぎつの「と」をベースに元気な子どもをイメージしたキャラクターです。 ２．応募資格 時津町内にお住まいの方（住民登録をされている方）であれば、どなたでも応募できます。 ※１人１点の応募に限らせていただきます。 ３．応募方法 今まで名前がありま せんでした…。 すてきな名前をつけ てくださいね。 ①下記に掲載してある応募用紙（町ホームページにも掲載）に必要事項を記入して、町企画 財政課へ持参もしくはFAXしていただくか、各公共施設に設置の意見箱に投函してください。 ②郵便ハガキに必要事項を記入して、町企画財政課に郵送してください。 ③パソコンや携帯電話から必要事項を掲載して、町アドレスに送信し応募してください。 アドレス：[email protected] ※応募にかかる郵送料（切手代など）や通信料等は応募者の負担となります。 【必要事項】 ①キャラクターの名前（愛称）②名前の説明（名前の理由等） ③郵便番号 ④住所 ⑤氏名（ふりがな）⑥性別 ⑦年齢 ⑧電話番号 【応募・問い合わせ先】 〒851－2198 時津町浦郷274番地１ 時津町役場 総務部企画財政課 TEL882−2211 FAX882−9293 ４．募集期間 平成24年10月１日（月）から平成24年10月31日（水）まで ※郵送の場合、平成24年10月31日（水）消印有効。 ※パソコンや携帯電話からの応募や意見箱への投函も平成24年10月31日（水）までです。 ５．選考・表彰 時津町で厳正に選考した上で数点を選び、最終的に、町内の小学生の投票により最優秀賞を決定する予定です。 時津町の未来を担う小学生にキャラクター名（愛称）を選んでもらい、キャラクターが親しみをもたれかわいが られ、子どもたちと一緒に時津町が成長して行ければと考えます。 最優秀作品および優秀作品の応募者は、時津町で表彰させていただき、記念品をお贈りします。 ※決定作品の応募者が複数の場合は、抽選で最優秀作品１名を決定します。 ６．発表 選考後、ご本人に通知し、広報紙、町ホームページ等で発表します。 ７．作品についての取り扱い （1）作品の著作権、その他全ての権利は時津町に帰属するものとします。 （2）入賞者の個人情報は、受賞作品の発表等、本事業実施の目的にのみ利用させていただきます。 ※入賞者については、氏名等を公表させていただきますので、ご了承の上、ご応募ください。 （3）応募作品は、自作で未発表のものに限り、他の作品に類似しないものとします。 切り取り線 時津町イメージキャラクター名応募用紙 キャラクターの名前 名前の説明 （名前の由来や理由等） ふりがな 応募者 性別 氏 名 住 所 男・女 年齢 〒 － 電話番号 － イメージキャラクターの名前（愛称）を募集します！ 8 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 花火 җ ƴ ƚ ǀ り つ ま 夏 つ ぎ と 夏休み最後の日曜日となった８月26日、「とぎつ夏まつり」（同実行 委員会主催）が時津ウオーターフロント公園で開催されました。 会場には、特産品の巨峰などを販売する農協物産市や、焼き鳥、かき 氷などを販売する露店が並びました。 場内では、ダンス、魚つかみ取り大会、たまごすくい大会、盆踊りな ど多彩な催しが行われました。 まつりの最後には、約２千発の花火が打ち上げられました。 ダンス！ダンス！ダンス！ 盆踊り大会 月19日） タ（８ ス ェ フ ー マ 小サ 北 たまごすくい大会 ８月の各週末、各地区で夏まつりが行われ、多くの 人で賑わいました。自治会や公民館、老人会、子ども 合唱 児童 時津北小学校 会などが協力し、手作りの温かみのある夏まつりと なっていました。一部を紹介します。 （８月19日） つり 左底地区夏ま 左底浴衣美人 9 夏まつり 2012／Oct. 元村１夏まつ り（８月25日） 元村龍踊り 平成 年度長崎県献血推 進 大 会 で、 時 津 町 と ２ 事 業 グループホームで開かれた交流 教室の児童が８月６日、鍬先医院 東 部・ 北 部 コ ミ ュ ニ テ ィ セ ン ターの自主グループ、子ども茶道 お茶一服さしあげます 子ども茶道教室 田裕輔所長によって上演されました。 ８月 日、時津幼稚園で鬼塚道雄さん（当時 歳） をテーマにした紙芝居が、長崎バス時津営業所の香 命の教育 時津幼稚園 献血協力者へ 感謝状など授与 所、および個人９名の方に感 戦後間もない昭和 年（1947年 ）、 る舞いました。 塚 さ ん は、 自 ら 体 を 乗 客 の 命 を 守 る た め、 会で、同施設の利用者にお茶を振 謝 状 な ど が 授 与 さ れ ま し た。 おめでとうございます。 利用者は、浴衣姿の児童がたて たお茶を、おいしそうに味わって 張 っ て 輪 止 め（ 車 の 祈りしました。 蔵）に花を手向け、お た慰霊地蔵尊（愛の地 現場近くに建てられ こ の 後、 同 園 児 た ち は、 元 村 郷 の 事 故 います。 おうと毎年行われて の尊さを感じてもら こ の 紙 芝 居 は、 同 園が子どもたちに命 ブレーキ）となり殉 バスの車掌だった鬼 いました。 23 職しました。 22 今年の時津町文化祭では、 月 日（土）にコスモス会館で、同教 ぜひ、ご来場ください。 室 の 児 童 が お 茶 を た て ま す の で、 10 厚生労働大臣表彰状 ・時津町 長崎県知事感謝状 ○献血協力団体 ・株式会社ケンコーホーム ・武藤建設株式会社 時津営業所 ○献血協力者 （100回以上） 回以上） ・桒子 一也さん（浜田郷） ・高瀬豪太郎さん（浦郷） ○献血協力者（ ・中村 孝幸さん（西時津郷） ・新谷 凡人さん（左底郷） ・川崎 信普さん（西時津郷） ・島田 光則さん（浜田郷） ・角 好秋さん（浜田郷） ・上之園智子さん（浜田郷） ・阿比留美智子さん（左底郷） 40 27 24 21 10 イキイキまちかどウォッチング 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 の集い（主催：町社会福祉 ７月 日、８月 日、総 合福祉センターでふれあい 第 回 ふれあいの集い されました。小島田子供会の皆 験（主催：小島田子供会）が開催 B ８ 月 日、 ＆G海 洋 セ ン ターで小島田マリンスポーツ体 小島田 マリンスポーツ体験 われました。 ９月３日、時津町役場管理職互助会 「青パト隊」の出発式が役場玄関前で行 B 参 加 者 は、 ＆G海 洋 セ ン タ ー 職 員 指 導 の も と、 カ ヌ ー、 も、安全で安心なまちづくりの推進に寄与するため、今回、 トロール活動を行っていますが、時津町役場管理職互助会 時津町役場管理職互助会 「青パト隊」出発 協議会）が行われました。 時津町防犯協会（松田郁夫会長）に所 属する町内各ボランティア団体等が連 さん約 人が参加しました。 し、食事をしながら演芸を ローボート、バナナボートを体 防犯協会に加盟し、週１回のペースで、町内の防犯パトロー 割りを行い、楽しい一日を過ご 開催しました。 小島田きらく会（辻洋一会長）は８月 ４日、小島田公民館でかかし製作会を 小島田かかし隊 携し、青色回転灯装着車による防犯パ 楽しんでいただくイベント 験しました。 この集いは、 歳以上の 独り暮らしの方々をお招き で、約100人が参加しま ル活動を行うことにしています。 参加した方は、にんじん グループ（時津町食生活改 しました。 GO！GO！がんばくん 善推進協議会）手作りの栄 養バランスがとれたお弁当 に舌鼓。時津東保育園園児 とボランティアの方々の歌 ９月５日、平成 年に開催される長崎がんばらんば 国体・長崎がんばらんば大会の マスコットキャラクター「がん ばくん」と「らんばちゃん」が、 地域のふれあいを深めようと、今年 初めて行われたもので、同地区子ども 会の皆さんなど約 人がかかしづくりに奮闘しました。 すてきな衣装を身にまとったかかし 体は、 月 日開 催（予定）のきらく畑収穫祭まで小島田３区田んぼ周辺に展 示される予定です。 11 同収穫祭では、かかしコンテストが行われ、入賞者には 小島田産新米５㎏（５作品） が贈られます。 11 時津町を訪れました。 がんばくんたちは、時津町立 保育所で園児と、はばたけがん ばくんダンスを踊った後、イオ ン時津店で来客にティッシュを 配ったり、記念写真を撮って同 大会をPRしました。 20 した。 この後、子どもたちは、同セ ンター玄関前芝生広場でスイカ 時津町 !! in ▼意 味：はげしい ▼使用例：あん人のすっことははばしか（あの人がすることははげしい） イキイキまちかどウォッチング 11 25 26 や踊りに、楽しそうな笑顔 を見せていました。 はばしか 2012／Oct. 19 50 25 70 28 27 時津弁 講座 第39回長崎県少年ソフトボール大会 ８月25日、26日、とぎつ海と緑の運動公園で第39回長崎県少 年ソフトボール大会（主催：長崎県青少年育成県民会議ほか）が 開催されました。18チームが参加し、時津町からは、時津東少 年ソフトボールクラブが出場しました。 時津町事業所対抗ソフトボール大会 優勝チーム 徳栄電気工業 準優勝チーム 長崎自動車㈱時津営業所B 優 勝：徳栄電気工業 準優勝：長崎自動車㈱時津営業所B 第３位：長建工業㈱ 長崎自動車㈱時津営業所A ９月２日、海と緑の運動公園で第45回時津町事 業所対抗ソフトボール大会が行われ、13チームが 参加し、熱戦を繰り広げました。 結果は次のとおりです。 時津町ソフトボール協会夜間リーグ ８月の結果 一般の部 ――――――――― Aパート 浦クラブ ７－０ フェニックス 15－０ TAKE－１レアル ６－３ 協和ME ９－０ TAKE－１レアル ２－０ ヤングベレーム ３－３ ――――――――― Bパート チームウルフ ８－６ チームウルフ 10－６ 長建工業㈱ ７－０ Peace ４－２ 長建工業㈱ ７－０ ――――――――― Cパート 北クラブ ７－４ KSクラブ ９－３ チームかす ６－２ IKK Beers ５－３ 春回会 ４－４ ――――――――― 隼（棄権） 時津エンジェルス 浦クラブ 隼 フェニックス 浦クラブ ――――――――― R.アゲイン 時津町役場 ラムジー（棄権） R.アゲイン 時津町役場（棄権） ――――――――― IKK Beers 子々川クラブ P.クルーズ 子々川クラブ KSクラブ 壮年の部 浜田スポーツクラブ壮年 久留里壮年ソフト 時津健友会 元村一スポーツクラブ 元村２ソフトボールクラブ よいどれクラブ 時津健友会 野田スポーツクラブ 時津北クラブ壮年 小島田ソフトボールクラブ 浜田スポーツクラブシニア 浜田スポーツクラブ壮年 元村一スポーツクラブ 13－２ 13－５ 24－３ 10－５ ７－２ ７－２ 11－１ 10－１ ７－０ ６－２ 11－７ 13－０ 15－１ 小島田ソフトボールクラブ 時津北実年 西時津ソフトボールクラブ 野田スポーツクラブ 時津北クラブ壮年 時津北実年 浜田スポーツクラブ壮年 よいどれクラブ 西時津ソフトボールクラブ（棄権） 元村２ソフトボールクラブ 久留里壮年ソフト 西時津ソフトボールクラブ よいどれクラブ 婦人の部 時津北オレンジ ９－０ 久留里レディース 久留里レディース ３－２ ふれんず 時津北オレンジ ７－０ ふれんず（棄権） みんなのスポーツ 12 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 時津町 B＆G 海洋センター 〒851-2108 時津町日並郷3630番地 TEL 882-9598 FAX 882-9641 ・日・祝日のときは、 （１日が土 ） その直後の平日 休館日：毎月１日 ★大会結果 B＆Gスポーツ長崎県大会について ８月29日（水）、佐世保市小佐々 B＆G海洋センターにおいて、B＆Gスポーツ長崎県大会が開催されました。 時津町からも選手が参加し、各競技で熱戦が繰り広げられました。 大会結果は下記のとおりです。（時津チームのみ３位まで掲載、敬称略） ●水泳の部 ▼総合優勝：時津（吉田素子・山口葉生・白川弘華・川上祐真・ 原口くる実・山口遥平・中井さくら・中村紗弥） ●剣道の部 ▼団体戦 優勝：時津（中尾ひかる・横田克也・由良海斗・中尾 翔・ 山田哲大・田添 麗・山口小百合） ▼個人戦 小学生の部 優勝：田添 麗 中学生の部 優勝：山口小百合 ３位：山田哲大 ●水上の部 ▼ローボート 総合 ２位：時津 男子の部２位：時津（永田 舜・木下翔暉・元尾帆斗・木村真釈） 女子の部２位：時津（水町舞愛・木下芽生・山脇愛海・田添 萌） ▼カヌー 総合 ２位：時津（永田 舜・松本奏和・木下翔暉・元尾帆斗・木村真釈・水町舞愛・ 木村みづき・木村妃伽・田添 萌・木下芽生・山脇愛海） 小学生男子３位：元尾帆斗 小学生女子２位：木下芽生 中学生女子優勝：木村みづき ３位：木村妃伽 時津町町民ロードレース大会 参加者募集について 今年も、11月18日（日）午前８時30分からとぎつ海と緑の運動公園周辺で町民ロードレース大会が開催され ます。 小学生から一般の方まで、幅広い年代の方を対象に参加種目がありますのでご家族やお友達、職場の方など声 を掛け合って皆さんで参加しませんか。 参加種目 １．ロードレースの部 小学１・２年男子女子：800m 小学３・４年男子： 1.5㎞ 小学３・４年女子：１㎞ 小学５・６年男子女子： ２㎞ 中学１～３年男子：３㎞ 中学１～３年女子： ２㎞ 一般男子【A ～ F】 ：３㎞ 一般女子【A ～ E】： ２㎞ ※一般の部は、各年代で表彰を行います。 ２．ウォーキングの部 男女共通（約7.2㎞のウォーキング） ※中学生以下の方は、保護者同伴で参加ができます。 ３．グループ対抗ミニ駅伝の部（アトラクション） 男子（５㎞）、女子（５㎞） 【５人一組による１人約１㎞の駅伝】 ※注 意：各部ともに時津町民の方、または、町内学校 在学者や町内企業勤務者の方が参加できます。 参加申込み受付： 町立小中学校児童生徒→10月24日（水）までに各 小中学校へ 一 般 参 加 者 ま た は 上 記 以 外 の 児 童 生 徒 →11月 ７ 日 （水）までに役場社会教育課またはB＆G海洋センターへ ★マシン トレーニングマシン使用説明会の日程（10月１日～11月15日） 海洋センター・コスモス会館に設置されているトレーニングマシンを使用するには、事前にこの説明会を受 講していただく必要があります。マシン使用説明会は、定員になり次第締め切りますので早めの申し込みを願 いします。なお、所要時間は１時間程度です。 月 日 10月９日 10月19日 10月19日 10月29日 11月９日 13 海洋センター通信 2012／Oct. 曜 火 金 金 月 金 時 間 午後７時30分～ 午後２時～ 午後７時30分～ 午後７時30分～ 午後７時30分～ 場 所 海洋センター 定員 申 込 10人 締切：前日まで 海洋センター窓口か電話で 申し込んでください。 TEL882−9598 休館日：月曜日（月曜日が祝日のときは、その直後の平日） 開館 10周年 記念 ウィーン・フーゴ・ヴォルフピアノトリオ 好評発売中！ ウィーンフィルハーモニー管弦楽団前コンサートマスター、ダニエル・ゲーデ氏、２度目のカナリー公演はピアノトリオ♪♪ 10月30日（火） 開演：午後７時 終演：午後９時 ■料金（税込）■ 全席指定 一 般：3,000円（当日3,500円） 大学生以下：1,000円（当日1,500円） 演奏曲目（予定） ピアノ三重奏曲 ハ短調 Op.2（ヨゼフ・スーク） ピアノ三重奏曲 第１番 ニ短調 Op.32（アントン・アレンスキー） ピアノ三重奏曲 第２番 ハ短調 Op.66（フェリックス・メンデルスゾーン） 左：ウィーンフィル前コンサートマスター、ダニエル・ゲーデ氏 中央：チャイコフスキー国際コンクール覇者、 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。託児サービス（児童１人1,000円） グスタフ・リヴィニウス氏 をご利用ください。なお、申込締切は10／23（火）となっております。 右：アルゲリッチ絶賛のピアニスト、ウォルター・デラハント氏 −音楽家の音− 「弦楽四重奏はハーモニー（調和）、ピアノトリオはバトル（戦い）である」と聞いたことがある。同じ演 奏家でも、その演奏形式（楽器の組み合わせ）により、全く違う色を持つ。ダニエル・ゲーデという元ウィー ン・フィルコンサートマスターのバイオリニストの演奏は、これまで数回耳にしているが、まさに「驚愕の」 演奏をする。繊細な指使いと激しい表現。だが、決して偉ぶらず、腰が低く、でありながら演奏は威厳をたた え靜かに燃える。だから、何度でも聞きたくなる。ウィーン・フィルといえば、ベルリンフィルと並び、世界 のトップのオーケストラである。そのコンサートマスターを務めるということは、世界の演奏家のトップとも 言えるだろう。我々凡人からすれば「雲の上の人」なのだが、そのオーラを全く出さない演奏家である。今回、 昨年の弦楽四重奏に続き、ピアノトリオでの演奏会をお願いしたのも、そのせいか。また多くの人に彼の人柄 にふれ、そして彼の音を聴いてほしいから、である。上手な演奏家は山ほどいるが、「また聴きたい」と思う ことはそう多くはない。音楽家の奏でる音には、その人の「人となり」が出る。ダニエル・ゲーデの演奏を聴 くに、つくづくそれを思い知らされる。そしてまた違う彼の一面を知りたい、と思う。 とぎつカナリーホール 田中 昭彦 開館 10周年 記念 10月25日（木）発売開始！ 新春とぎつ寄席 「風間杜夫落語会&トークショー」 本職もうなる、人気俳優風間杜夫の本格落語会。来年の新春初笑いは、 ひと味違う公演です！ １月27日（日） 開演：午後３時 終演：午後５時 ■料金（税込）■ 全席指定 一 般：2,000円（当日2,500円） 大学生以下：1,000円（当日1,500円） ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。 託児サービス（児童１人1,000円）をご利用ください。 なお、申込締切は１／20（日）となっております。 ◆自主事業公演チケット券売所◆ とぎつカナリーホール 時津公民館 町教育委員会社会教育課 町北部コミュニティセンター 町コスモス会館 町B＆G海洋センター 浜屋プレイガイド くさの書店（西友・道の尾店） ご注意 ※前売券で完売した場合は、 当日券の販売はございません ので、予めご了承ください。 上記のスケジュールは９月末日現在のものです。 都合により出演者や時間等の内容が変更、あるいは公演延期になる場合がございますのでご了承ください。 カナリーインフォメーション 14 2012／Oct. はみだし８月のリクエスト ベスト3（books） ◎８月のリクエスト総数 1,838件 ❶「虚像の道化師」 東野 圭吾 著(文芸春秋) ❷「白ゆき姫殺人事件」 湊 かなえ 著(集英社) ❸「ラスト・コード」 堂場 瞬一 著(中央公論新社) 時津図書館 TEL882-4436 いつも時津図書館をご利用いただき ありがとうございます！ 時津図書館祭り 1． こども読書感想画展 ▼展示期間：10月27日 （土） 〜11月９日 （金） ▼場所：時津図書館 １階児童室 ※昨年、同住職による講演会を開催しましたところ、大好評で、またぜひ、お話を 聴きたいのでお呼びしてほしいというリクエストがとても多い講演会でした。 そこで、ご要望に応え、 「人としてどう生きるべきか」 について、塩屋秀見様の講 演会を実施いたします。 無料ですので、お誘い合わせのうえ、たくさんのご来館 をお待ち申し上げております。 3． 第29回時津町児童生徒読書感想発表会 ▼日時：11月10日 （土） 午前10時～正午 ▼場所：とぎつカナリーホール ▼出場者：町内小中学生 青雲中 県立盲学校 計14名 ※子どもたちのすばらしい発表をぜひ、聴いていただきたいと思います。 長崎お はなしの会のストーリーテリングもあります。 たくさんの方のご来場をお待ち しております。 ぴよぴよ おはなし会 おはなし ぽぽんた 本館 10月４日（木） 11月１日（木） 北部分館 10月11日（木） 11月８日（木） 10月18日（木） おはなし 東部分館 11月15日（木） ひらけごま 時間 内容 わらべうた 11:00 絵本のよみ 語り 〜 11:30 おはなし など ☆★今月のおすすめ★☆ 本・一般 ▼日時：10月３日（水）、10月17日（水）、11月７日（水）、 11月21日（水）午後３時30分～ ▼場所：時津図書館 １階たたみコーナー ▼内容：わらべうた、絵本の読み語り、おはなし 10月から金曜日の夜間開館延長時間が、午後７時ま でになります。ご利用、お待ちしております。 ※授乳室を利用希望の方は、一階カウンターの職員に 申し出てください。いつでも、利用できます。 図書館カレンダー 10月、11月 本・児童 月 火 水 木 金 土 10/1 2 3 4 5 ☆ 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 12 ☆ 19 ☆ 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 11/1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 15 時津図書館だより 2012／Oct. ●1000以上ある といわれてい るけん玉の技 の中から、日本 けん玉協会が 厳選した123の技をイラス トで紹介。けん玉の持ち方 と構え方、基本動作と技の 構成なども解説する。 2 ☆ 9 ☆ 16 ☆ 13 20 27 3 10 17 開館時間：午前10時∼午後６時（分館は午後５時まで） ：本館のみ休館日 ■：本館・分館休館日 ：分館のみ休館日 ☆：本館のみ午後７時まで開館 DVD 『歳々年々、藝同じからず』 『けん玉のわざ123』 『あしたのジョー劇場版』 桂米朝、市川寿憲 共著 日本けん玉協会 著 （朝日新聞出版） （幻冬舎エデュケーション） ●人間国宝・桂米 朝。88歳になろ うとする今も芸 に打ち込むそ の姿勢には背 筋の伸びる感がします。大 所帯の門弟育ての苦労話、 芸を通じた人々との人情話 など、名人が味わい深く語 ります。 熊谷 達也 著 山崎 章郎 他編 夏梅 美智子 著 主婦と生活社 編 浅田 次郎 著 ★幼児（３歳以上）のためのおはなし会 日 【乳児（０・１・２歳児）のためのおはなし会】 期 日 『光降る丘』 『病院で死ぬのはもったいない』 『冷蔵＆常温保存の常備菜』 『日陰の庭の成功実例』 『赤猫異聞』 『たまご大図鑑』 山岸 敦 監修 『Q＆A式自転車完全マスター １ 道路交通法と自転車』こどもくらぶ編集部 著 『いぬのおしりのだいじけん』 松岡 芽衣 絵／ピーター・ベントリー 文／灰島 かり 訳 『おひさまやのたんぽぽスプレー』茂市 久美子 作／よしざわけいこ 絵 『アーヤと魔女』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 作／田中 薫子 訳／佐竹 美保 絵 ▼日時：10月27日 （土） 午前10時15分～正午 ▼場所：時津公民館 講堂 ▼内容：講師 天福寺住職 塩屋 秀見 氏 演題 「心を刻むように生きる」 場 所 【一般書】 【児童書】 2． 講演会 名 称 新着図書のお知らせ ●少年アニメ 史上に輝く 不朽の名 作 。こ の ア ニメに憧れ てボクシングを始めた人も たくさんいました。70年代 に少年時代を過ごしたお父 さん、心を熱くした名ラスト シーンをもう一度！ CD 『心をつなぐ～ ウエディング・ソングス～』 ●大切な晴れの日に彩りを添 えるJ・ポップのインストゥル メンタル集。喜びを分かち合 う人たちとの、心に残るパー ティーを引き立てます。 各児童館の催しやお知らせは次のとおりです。 ☆☆☆ 11月の行事のお知らせ ☆☆☆ 行事の申し込みは、11月１日（木）からです。定員になり次第しめ切ります。 ☆時津北児童館 TEL881–7537 【自然であ・そ・ぼ】 【ちびっこ・パーク】 ◆日時：11月19日（月）・20日（火）午前10時30分～ ◆日時：11月13日（火）午前10時30分～ ◆内容：石に絵を描いたり、ドングリ工作をして遊びま ◆内容：ゲームやスクラップブッキング、ママトークな しょう。 どみんなでワイワイ楽しく過ごしましょう！ ◆対象：幼児とその保護者、小学生 ◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者 ◆定員：自由参加 ◆定員：なし（ただし、材料の準備がありますので申込 ※混み合うことが予想されますので、幼児連れの方は が必要です） 午後２時までとさせていただきます。 ◆持ってくる物：スクラップブッキング用のお気に入りの写真 ☆時津なづみ児童館 TEL881–3800 【ちびっこ・パーク】 ◆日時：11月20日（火）午前10時30分～ ◆内容：影絵遊びをみんなで楽しみましょう。 ◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者 ◆定員：10組 【おはなしころりんスペシャル】 ◆日時：11月21日（水）午後３時30分～ ◆内容：11月は影絵のお話だよ。参加しておはなしの実 シールを集めよう！ ◆対象：小学生 ◆定員：なし（自由参加） ☆時津中央児童館 TEL882–4700 【ちびっこ・パーク】 ◆日時：11月20日（火）午前10時30分～ ◆内容：親子で体操をしましょう。 ◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者 ◆定員：10組 ◆講師：三浦 宏 先生 ※タオルと水筒をお持ちください。 【カレンダーを作ろう】 ◆日時：11月20日（火）午後３時30分～ ◆内容：机の上に飾る、来年のカレンダーを作りましょ う。 ◆対象：小学生 ◆定員：なし（自由参加） ※材料がなくなり次第しめ切ります。 ☆時津東児童館 TEL881–7733 【祭りでいいとも】 ◆日時：11月10日（土） 午後１時30分～、午後２時45分～ ◆内容：今年もやります！お化け屋敷にお店やさん、 みんなで参加して友達になろう！ ◆対象：小学生 ◆定員：80人（各部40人ずつ） 【ちびっこ・パーク】 ◆日時：11月13日（火）午前10時45分～ ◆内容：「祭りであそぼ」です。出店でお買い物したり、 お店やさんになったり親子で楽しく遊びましょう。 ◆対象：２、３歳の幼児とその保護者 ◆定員：なし（自由参加） ※児童館の開館時間は、午前10時から午後５時までです。 ◦◦ エンジェル・パークのお知らせ ◦◦ ☆☆児童館催し物レポート☆☆ ☆☆☆0〜2歳児とお母さんを対象に エンジェル・パークを開催します☆☆☆ ●場所・日時 北児童館 11月８日（木） 午前10時30分～ 11月27日（火） なづみ児童館 11月８日（木） 午前10時30分～ 11月27日（火） 東児童館 11月８日（木） （ママシアター）午前10時30分～ 11月22日（木） 中央児童館 11月９日（金）午前11時～ ◆内容：体操してみよう。 ◆対象：１～２歳の乳幼児（一人歩き できるお子様）とその保護者 ◆定員：15組 ◆講師：三浦 宏 先生 ※タオルと水分補給の飲み物を お持ちください。 北児童館 ちびっこ・パーク 「小麦粉粘土であそぼう」 小麦粉をこねて、まるめて、できあがっ た粘土でみんなで楽しく遊びました。 児童館だより 16 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 保健センター TEL882-2796 （お問い合わせ・予約時間は、 月∼金曜日：午前８時45分∼午後５時30分） ☆歯育て検診 ☆ママのほっとサロン ▼日 時：10月22日（月）午後から 地域の母子保健推進員を中心に、毎月１回ずつ実施 しています。予約はいりません。自由に集まって、おしゃ べりなどを楽しんでみませんか。 ▼日時／場所： 10月24日（水）／東部コミュニティセンター（和室） 10月11日（木） 11月８日（木）／北部コミュニティセンター 10月15日（月） 11月12日（月）／保健センター いずれの会場とも時間は、午前10時30分から正午ま でです。 （受付は午前11時45分まで） ▼持ってくるもの：赤ちゃんを寝かせるタオルなど（体 重を計るときにも使いますので、測 定希望の方は必ずお持ちください。） ▼場 所：保健センター ▼対 象：１歳２カ月児の親子（個人通知します） １歳５カ月～３歳未満児（個人通知はしませ ん、３カ月ごとに受診可、１歳８カ月児は １歳８カ月健診で行いますので受診不要） ▼検診時間：事 前予約制のため、指定の時間にお越しく ださい。 （定員枠になりしだい締め切ります） ▼定員枠：１歳２カ月児の親子歯科検診の場合24人まで １歳５カ月～３歳未満児歯科検診の場合60人まで ▼申し込み方法：10月19日（金）までに保健センター へお電話ください。 ▼持ってくるもの：歯育てノート、お子さまの仕上げ磨 き用の歯ブラシをお持ちください。 ☆にこにこランド ▼日 時：11月５日（月）午前９時45分～ （受付は午前10時15分まで） ▼場 所：保健センター ▼対 象：０歳から小学校就学前までの乳幼児の親子 ▼持ってくるもの：母子手帳 ▼内 容：食事、育児、歯のことを自由に相談できます。 保育士の手遊びやわらべうたなどお遊びの 時間もあります。家族みんなでぜひ遊びに きてください。 ☆離乳食教室 ▼日 時：11月７日（水）午前10時～ （受付は午前10時20分まで） ▼場 所：保健センター ▼対 象：離乳食開始１～２カ月頃の親子 ▼申し込み方法：10月31日（水）までに保健センター へお電話ください。 ▼持ってくるもの：母子手帳、エプロン、三角巾（無け れば大きめのハンカチ） ※対象のお子さまのみ母子保健推進員がお預かりしま す。兄弟のお預かりはできませんので電話予約の際 ご確認ください。 ☆ポリオ（集団接種中止のお知らせ） 不活化ポリオワクチン（注射）の導入により、11月８日 （木）の集団接種の実施を中止することとなりました。 なお、今後予定しておりました平成25年３月14日（木） の集団接種も実施いたしませんのでご注意ください。 17 保健センターだより 2012／Oct. ☆幼児食教室（にんじんグループ） １～５歳の幼児を子育て中の母親を対象に時津町食 生活改善推進協議会（にんじんグループ）が開きます。 みんなで作って楽しく一緒に食べましょう。 ▼日 時：10月23日（火） 10月29日（月） 午前９時45分～受付 午前10時～開始 ▼場 所：時津公民館 調理室 ▼募集人員：各20人（先着順） ▼参加費：無料 ▼申し込み方法：１ 週間前までに保健センターへお電 話ください。 ▼持ってくるもの：エプロン、三角巾（無ければ大きめ のハンカチ）、タオル、託児中の飲 み物など ※お 母様方が調理をされている間はにんじんグループ の会員がお子さまをお預かりします。 ☆若い主婦のカンタン料理教室（にんじんグループ） 時津町食生活改善推進協議会（にんじんグループ）と 一緒に簡単なメニューの食事作りをしてみませんか！ 初心者大歓迎!! ▼日時：11月５日（月）午前９時45分～受付 午前10時～開始 ▼場所：時津公民館 調理室等 ▼募集人員：20人（先着順） ▼参加費：無料 ▼申し込み方法：10月19日（金）までに保健センターへ お電話ください。 ▼持ってくるもの：エプロン、三角巾（無ければ大きめ のハンカチ）、タオル、お子さまも 一緒に参加の場合はお子さまの昼 食（お母様の食事は調理した分を試 食しますが、お子さまの分はあり ません）、託児中の飲み物など ※お 母様方が調理をされている間はにんじんグループ の会員がお子さまをお預かりします。 時津町ソフトテニス大会参加者募集 ▼日時：10月21日（日）午前８時30分受付 ▼場所：三菱電機テニスコート（久留里郷） ▼種目：一般男子・一般女子・壮年・中学生（男子・女子） ▼申込締切：10月15日（月） ▼申込・問い合わせ先： 時津町ソフトテニス協会 浜中 （役場建設部内TEL882・2211内線350） コスモスコーラス 38周年記念演奏会のご案内 昭和50年から元気で歌い続けた喜びを抱き、会場の皆さんに楽しんでもらえる演出を企画し ました。 感動をお届けできるように元気いっぱいで楽しい歌の世界へとご案内いたします。 ぜひ、ご来場くださいますよう一同心よりお待ちしています。 ▼日時：11月18日（日）午後２時開演（午後１時30分開場） ▼場所：カナリーホール ▼入場料：無料 ▼問い合わせ先：コスモスコーラス実行委員 奥田（TEL882・2472） 留学生のためのホストファミリー募集 長崎外国語大学で日本語や日本に関する勉強をする欧米の外国人留学生をホームステイさせて もらえるご家族を探しています。 ▼問い合わせ先：長崎外国語大学 国際交流センター（TEL840・2002） とぎつ読書会 ▼日時：10月17日（水）午前10時10分∼正午 ▼場所：時津図書館 ▼本：「長崎乱楽坂」（吉田 修一 著） ▼問い合わせ先：とぎつ読書会 沖崎（TEL882・3803） 情報市場 18 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 サーク ル活動・ 募集 旬な情 報入って など、 ます！ 第１回時分スマイルフェスタを開催します 町民の皆さん、長崎県立鶴南特別支援学校時津分校の児童生徒たち の活動の様子をぜひ、ご覧ください。 ▼日時：11月４日（日）午前９時20分∼午後０時15分 ▼場所：県立盲学校体育館 ▼内容：演技（ステージ）発表、バザーなど ▼問い合わせ先： 長崎県立鶴南特別支援学校 時津分校 （TEL886・8270） 問い合 わせは 各 連絡先 へ わらべうたで遊ぼう！ 親子で一緒にわらべうたで遊びませんか。季節の歌遊びや 長崎のわらべうたのほか、絵本やペープサート（紙人形劇） なども楽しめます。お気軽にご参加ください。 ▼日時：10月18日（木）午前10時∼11時 ▼場所：時津公民館３階 栄養指導室 ▼対象：親子（子どもは就学前まで）、妊婦の方や地域の方も可 ▼参加料：無料（予約不要） ▼問い合わせ先：時津ゆり保育園 池田（TEL882・2091） 時津川をきれいにしよう！ 時津川のごみ拾いを行います。皆さんのご参加をお待ちしています。 ▼日時：10月27日（土）午前９時∼11時（午前８時50分集合） ▼集合場所：丸太橋下 親水公園（時津公民館から約100m上流） ▼清掃範囲：元村郷メガネのミキ裏から時津公民館まで ▼服装：ぬれても良い服装（川の浅瀬を歩きます） ▼問い合わせ先：NPO法人コミュニティ時津 青山（TEL840・2140） 田窪（TEL882・1379） 19 情報市場 2012／Oct. ▼申込方法等 ①移動相談 者トラブルも相当数あるも （ 事 前 申 し 込 み の な か っ た いわゆる表面化しない消費 これは、土地の投機的取引 法 に よ る 届 出 が 必 要 で す。 地利用の確保を図ることを し て ご 利 用 い た だ け ま す。 撮影することができます。） る機会を設け、埋もれた消 ト ラ ブ ル の 事 例、 被 害 に （ 予 約 を 含 む。）を 結 ん だ 日 ９月から、水道メーター の検針業務を法人に委託し て行っています。 ８月までは個人検針員へ 20 役場からのお知らせ 様化しています。また、消費 生活センター等に寄せられ 大 規 模 な 土 地 取 引に は届出が必要です る相談はごく一部で、消費 対象：消費生活に関する ト ラ ブ ル 等 で お 困 り の 方。 都市整備課 （内線３５９） 生活に関するトラブルを抱 長崎県土地対策室 い状況にある場合は、親族 え て い る に も か か わ ら ず、 （ ご 本 人 が 直 接 相 談 で き な 相談窓口がわからないなど 等代理の方からの相談も受 役場からの お知らせ のため救済されないケース （TEL ８９５・２０４１） 申請取消確認書」 免 許 の 取 り 消 し 通 知 書 」を 相談についても可能な限り や地価高騰を抑制するとと 市街化区域においては ※「 運 転 免 許 証 申 請 取 消 確 紛失した場合に警察署で交 のと思われます。 対応します。） 認 書 」は、「 申 請 に よ る 運 転 やトラブルに巻き込まれて け付けます。） ２千㎡以上、市街化調整区 いても気付かないといった、 申込方法：事前に町産業 域では５千㎡以上の土地取 振興課に電話等で申し込む。 引に関して、国土利用計画 付 さ れ ま す。詳 し く は 警 察 そこで、臨時の相談窓口 を設置し、県消費生活セン ②防止講座 平成 年 月１日から 歳以上の運転免許証 を自主返納した方へ住 民基本台帳カードを 無料交付します ③印鑑 ターの相談員が、消費者ト 費者トラブルを掘り起こす から２週間以内に、都市整 日以前に運 あった場合の対応方法等に 年９月 ことにより被害者救済を図 転免許証を自主返納された 平成 申請から住民基本台帳 カードができるまでに約２ 備課に届出を行うことが必 上下水道課 （内線２８６） 水道メーターの検針業 務を法人委託しました 要です。 るとともに、講座を実施し、 つ い て 講 義。消 費 者 啓 発 ビ 能な限り対応します。） 日の申し込みについても可 課 に 電 話 で 申 し 込 む。（ 当 申込方法：講座の受講を 日（火） 希望される方は町産業振興 デオの放映。 週 間 か か り ま す（ カ ー ド 作 方であっても返納時点で 行います。 ▼開催日時： 分～正午 時～午後３時 ①移動相談 午前 時 ②防止講座 とぎつカナリーホール ▼開催場所： 午前 月 消費者問題に関する啓発を 移 動 相 談 と消 費 者 ト ラブル防 止 講 座の実 施について 消費者から寄せられる苦 情相談は減少傾向にあるも 産業振興課 （内線３７３） 「 申 請 に よ る 運 転 免 許 の 取 り 消 し 通 知 書 」、「 運 転 経 （警察署で交付されます） ②次のいずれかの書類１点 保険証、年金手帳など１点） ① 公 的 な 身 分 証 明 書（ 健 康 ▼申請に必要なもの ます。 歳以上であれば対象となり 65 のの、その内容は複雑・多 10 30 歴 証 明 書 」、「 ※ 運 転 免 許 証 20 30 10 11 成を依頼しているため）。 住民環境課 （内線２１５） 署にお尋ねください。 ④写真（申請書提出後、役場 ラブル等の苦情相談に応じ もに、適正かつ合理的な土 写真付きの住民基本台帳 カードは、運転免許証と同 が指定する写真館で無料で 10 様に、公的な身分証明書と 65 講座概要：消費者トラブ 目 的 と し て い ま す。土 地 の ル 防 止 の た め の 基 礎 知 識、 権 利 を 取 得 し た 者 が 契 約 24 24 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／ 882-2211 ファックス／ 882-9293 委 託 し て い た 検 針 業 務 を、 月 日（月） ～ 日（日）は す。 本部から送付されますので、 本年 過去 年末調整や確定申告の際に 月から３年間に限り、 年以内の納め忘れた 保険料を納めることができ 収書）を添付してください。 る、後納制度が始まります。 は 必 ず こ の 証 明 書（ 又 は 領 ○人権相談 婚姻、離婚、相続、土地、建 物、借地、借家、近隣のもめ ※法務省から委嘱された人 た方については、来年の 国民年金保険料を納付され 秋の行政相談週間の行事 の一つとして、特設相談所 権擁護委員が相談に応じま （内線４１１） ごと、金銭貸借、売買、その を 開 設 し ま す。相 談 は 無 料 月上旬に送付されます。 ９月からは法人への一括委 託に変更したものです。 総務課 秋の行政相談週間です 委託事業者の九州総合 サービス株式会社の検針員 過去 年以内の保険料を 納めていただくことで、将 しますので、皆さまのご理 で、秘密は固く守られます。 す。 また、 月 日から 月 日までの間に今年初めて 解とご協力をお願いいたし どなたでもお気軽にお越し なお、ご家族の国民年金 また、平成 年８月 日 保険料を納付された場合も、 に「年金機能強化法」が成立 他法律上の問題など ます。 ください。 とができるようになります。 年金の受給権につなげるこ 来 の 年 金 額 を 増 や し た り、 検針員が、お客さま宅を 訪問する際には、時津町が ご本人の社会保険料控除に 書を添付のうえ申告してく ▼社会保険料控除証明書の ださい。 し、消費税の引き上げ時（第 年 月からは、年金 年から 年に短縮さ さなかった方が年金を受給 これまで受給資格を満た す。 れることが予定されていま での の受給資格期間が、これま 平成 加えることができますので、 ２段階）に併せて施行され、 発行 （内線２３４） ご家族あてに送られた証明 国保・健康増進課 国民年金からのお知らせ ○特設相談所 日（月） ▼場所：時津町役場本庁舎 午前９時～午後３時 月 発行した従事者証を必ず携 に思われた際には提示をお 求めください。 ２階相談室 国民年金保険料は、所得 証明書についてのお問い 合わせは、証明書のはがき ▼相談内容：行政相談、人 税及び住民税の申告におい 権相談 10 ▼後納制度の納付開始およ ておいてください。 ▼問い合わせ先 ようになる場合があります。 （TEL ８６１・１３５４） 長崎北年金事務所 を超えると保険料を納める 保険料を納付された方につ いて び受給資格期間の短縮につ できる場合や、後納制度を に表示されている年金事務 10 証明書は、年末調整・確 て、全額が社会保険料控除 日ま ○行政相談 月 所へお願いします。 日から 日から 10 利用することで受給できる の 対 象 と な り ま す。そ の 年 月 月 27 定申告まで大切に保管をし の 年 9 24 2 道路、交通安全、年金、福 祉、登記、雇用、郵便、運輸通 平成 でに納付した保険料が対象 ない 信、公害問題など 31 日までの間に国民年金 1 い 月 1 ・こうしてほしい ・窓口や手続きがわからな 24 い て は、「 社 会 保 険 料（ 国 民 これまでは、国民年金保 国民年金保険料専用ダイヤル 年 金 保 険 料 ）控 除 証 明 書 」 険料を納め忘れたまま２年 （TEL０５７０・０１１・０５０） ※総務省から委嘱された行 11 12 です。 1 ・説明ややり方が納得でき 1 30 25 22 がお客さま宅にお伺いいた 10 10 10 ▼日時： 12 行していますので、ご不審 1 ことができませんでしたが、 役場からのお知らせ 21 10 21 15 10 （検針員の従事者証） 政相談委員や長崎行政評価 （以下、証明書という。）が本 事務所職員が相談に応じま 年 月上旬に日本年金機構 2012／Oct. 31 10 第 回 「時津町文化 祭」 のご案内 月 日（日）午前 日（木）～ 日（月）午前９時～午 ▼切替日：平成 日（土） 年 月６ 長崎がんばらんば国体 の協賛を募集します 長崎国体推進室 ⑴長崎がんばらんば国体 ▼ご協賛いただく大会 委員会のホームページ等で 匿名希望者を除き、当実行 月 日（月） 年 日 ▼税法上の措置 だきます。 （ 成年男子ソフトボール競技） 協賛者名を紹介させていた 月 会 期： 平 成 （土）～ 月 日 法上の広告宣伝費として損 ⑵ 長 崎 が ん ば ら ん ば 大 会 ご提供いただいた協賛品 （ グランドソフトボール競技） 等にかかる費用は、法人税 年 ② ① 人的支援 広告協賛 物品協賛 企 業 等 が 所 有 す る 施 設・ 大会用臨時駐車場・倉庫、自動車・コピー機・ 備品の提供又は貸与 パソコン・ＦＡＸなどの貸与 大会運営への人材の派遣 交 通 誘 導 警 備 員、 音 響 操 作 オ ペ レ ー タ ー な どの人材を無償派遣 ※大会の趣旨等に反する場合は、協賛として取り扱われないことがございます。 22 役場からのお知らせ ●コスモス会館 月 ▼生花展・盆栽展： 日（木）～ 月 秋も深まり、文化・芸術 ９時～午後６時 に親しむ季節となりました。 ▼作品展： 月 今年も次の日程で、「時津町 文化祭」を開催いたします。 後６時 （内線３２２） 会 期： 平 成 国体やリハーサル大会等 （土）～ 月 日（月・祝） を町民総参加で盛り上げ成 ⑶前記二つの大会のリハー 務署までお尋ねください。 金算入が認められる場合が サル大会 ご協賛いただいた企業・ 団体等の皆さまは、協賛品 ありますので、詳しくは税 （予定） 功させるため、皆さまから ご協賛への希望又は質問 に協賛者名を表示すること 長崎がんばらんば国体時津 がございましたら、実行委 ができます。また、ご協賛者 （時津町役場本庁舎３階） TEL ８８２・２２１１（内線３ 町実行委員会事務局 町教 育委員会長崎国体推進室内 員会にご相談ください。 に対し、感謝状等により感 謝 の 意 を 表 す る と と も に、 ２２） ℻８８１・２７２５ ③ 施設協賛 大 会 及 び 町 民 運 動 で 使 用 お も て な し 料 理 の 食 材、 大 会 参 加 記 念 品、 する消耗品等の提供 休憩所用飲料水・食べ物 など 内 容 例 大 会 の 運 営 用 物 品、 歓 迎 応援用のぼり旗、歓迎用看板・横断幕、スタッ 装飾物品等の提供 フ用ポロシャツ・帽子 など ④ その他の協賛 大 会 の 広 報・ 啓 発 の た め カ ウ ン ト ダ ウ ン ボ ー ド、 啓 発 用 ポ ケ ッ ト の物品及び場所等の提供 ティッシュ・ボールペン・うちわ など ⑤ 種 類 ▼ご協賛の内容 す！ ●問い合わせ先：時津公民 付 近（ と ん か つ 浜 勝 時 津店の間） 津店前とドコモショップ時 ・ ▼場所：時津町浦郷２７１ ます。 ご協力をよろしくお願いし ますが、皆さまのご理解と す。大 変 ご 迷 惑 を お か け し 設道路への切替が行われま ２０６号の既存道路から仮 に伴い、以下のとおり国道 長崎県長崎振興局による 国道２０６号橋梁整備工事 都市整備課 （内線３５６） 国 道２０６号 車 道 切 替のお知らせ ▼ 募集受付及び問い合わせ先 月 日 10 ‼ ▼ご協賛への特典・謝意 ▼子どもお茶会： 18 1 24 のご協賛をお待ちしていま たくさんの皆さまのご来場 10 11 25 時～午後３時 10 10 27 館（TEL ８８２・２９７５） （ 土 ）午 前 分（ 予 11 20 26 3 26 29 をお待ちしています。 ●とぎつカナリーホール 土・祝） 土・祝） 分～午後４時 ▼芸能祭： 月３日（ 午前９時 分（予定） 時～午後４時 月４日（日）午 分～午後４時 ▼お茶会： 月３日（ 午前９時 分（予定） ▼音楽祭： 前 定） 30 10 10 10 30 30 11 30 11 30 11 11 28 25 10 10 41 10 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／ 882-2211 ファックス／ 882-9293 障害者虐待防止法が 施行されます い方も対象となります。 障害者虐待とは よる虐待 障害者福祉施設従事者等に 障害者の親族が当該障害 使用者による虐待 ⑤経済的虐待：養護者又は 者の財産を不当に処分す 就 学 援 助 制 度のお 知 らせ 学校教育課 （内線３１３） 時津町では、経済的な理 由によって、児童生徒の学 働かせている事業主等の → 時津町 ることその他当該障害者 → 長崎県又は時津町 ※使用者：障害者を雇って から不当に財産上の利益 を得ること。 費 の こ と で お 困 り の 方 に、 ▼申請書：町立小・中学校 ○申請手続 を一部援助しています。 給食費や学用品費等の費用 こと。 福祉課 ます。 に該当する行為とされてい （内線２４９） 障害者虐待とは、障害者 に対して行う次のいずれか 年 「障害者虐待の防止、障害 者の養護者に対する支援等 に 関 す る 法 律 」が 平 成 虐待の自覚は問いません。 自分がやっていることが ①身体的虐待：障害者の身 体に外傷が生じ、若しく 月１ は生じるおそれのある暴 虐待に当たると気付いてい 障害者の虐待や養護者の ない場合や「しつけ」「指導」 支援に関する相談、通報、お ６月に成立し、今年 日から施行されます。 行を加え、又は正当な理 通報・相談窓口 この法律では、国や地方 公共団体、障害者福祉施設 由なく障害者の身体を拘 「療育」の名の下に不適切な 時津町障害者虐待防止セン 課にあります。 または教育委員会学校教育 ります。また、虐待を受けて 問い合わせは左記まで。 従事者、使用者などに障害 束すること。 ②性的虐待：障害者にわい ▼添付書類：収入の種類に 行為を続けていることがあ 者虐待の防止等のための責 務を課すとともに、虐待を ター（町福祉課内） より提出していただく書類 いる障害者も自分のされて 分 せつな行為をすること又 時 受けたと思われる障害者を 分～ いる行為を虐待と認識でき TEL ０９５・８８２・２２１１ が異なります。 ない場合や無力感から諦め 平日８時 は障害者にわいせつな行 為をさせること。 発見した者に対して通報義 務を課しています。 てしまっていることがあり ます。 ③心理的虐待：障害者に対 する著しい暴言又は著し TEL ０９５・８４０・７１３２ TEL ０９５・８９５・２４５３ 17 ｅメール： （ ▼提出先：年長者のいる小・ 中学校となります。 ています。 時間受付） すので、ご注意ください。 ℻０９５・８２３・５０８２ （平日９時～ 時） 認定（支給開始月）は学校 へ提出した月からとなりま 虐待を見つけたら、すみ やかに通報してください。 虐 待 者によ り 通 報 先 が 決まっています。 ＠ o g u o y i r n e k 養護者による虐待 （ 時間受付） p j . g l . i k a s a g a n . f e r p → 時津町 問い合わせください。 く拒絶的な対応その他の 周囲が積極的に介入しな いと虐待が長期化したり深 ④放棄・放任：障害者を衰 障害者に著しい心理的外 む。）その他心身の機能の障 弱させるような著しい減 長崎県障害者権利擁護セン 害がある者であって、障害 食、長時間の放置、養護者 刻化したりする危険性があ 及び社会的障壁により継続 以外の同居人による①か 傷を与える言動を行うこ 的に日常生活又は社会生活 ら③までに掲げる行為と この法律において障害者 とは、「身体障害、知的障害、 に相当な制限を受ける状態 同様の行為の放置等養護 ター（長崎県障害福祉課内） ▼提出期限：随時受け付け ℻０９５・８８１・２７６４ 役場ホームページ等で確 休日夜間（和みの里） 認されるか、担当課までお 30 ります。 障 害 者 手 帳を取 得して いない方も対象です。 17 と。 にあるもの」とされており、 を著しく怠ること。 24 24 役場からのお知らせ 23 45 精 神 障 害（ 発 達 障 害 を 含 障害者手帳を取得していな 2012／Oct. 23 10 若者応援！ 地方相談会 時津町 談を受けることができます。 ▼問い合わせ先 一般社団法人 若者自立支 援 長 崎 ネ ッ ト ワ ー ク（ 長 崎 若者サポートステーション） 法務局人権擁護課（TEL ８２ ▼問い合わせ先：長崎地方 いにしたり、できることで 道で挨拶したり、町をきれ きる場合があります。 限の延長や納税の猶予がで 務署長への申請により、期 ▼問い合わせ先 か ま い ま せ ん。長 崎 を 訪 れ る観光客の皆さんに、また 福岡国税局ホームページ をよろしくお願いします。 長崎税務署（ えるよう、皆さんのご協力 （ 長崎に来たいと思ってもら ０・５９８２） 月はおもてなし 県 民みんなで、総 おも てなし運動の取組を！ ～ 身近にできることから始 めましょう ） TEL ８２２・４２３１） 「平成 年分給与所得 の年末調整説明会」の 開催について しょう） 伝 い（ ま ち の 魅 力 を 伝 え ま で気持ちのいい散策のお手 各事業所等で源泉徴収事 務を担当されている方の出 程により開催いたします。 「 平 成 年 分 給 与 所 得 の 年 末 調 整 説 明 会 」を 次 の 日 ○観光バスに手を振ってお 席をお願いします。 強化月間です～ ○ 笑 顔 で 挨 拶（ 中 国 語 や 韓 国語、英語にも挑戦してみ 迎えやお見送り てはいかがでしょう） 長崎県では、全国和牛能 力共進会や長崎がんばらん ○「はい、チーズ！」写真を 源泉徴収義務者の方々に は、事前に案内状と年末調 ▼相談内容 働きたいけどどうすれば いいか分からない、やりた ○町の清掃や花壇作りなど 夫やパートナーからの暴 力、ストーカー行為、職場に ば国体など大きなイベント 撮ってあげましょう 整関係書類を送付いたしま センター講座室１ いことが見つからない、人 おけるセクシャル・ハラス の開催が予定され、また、外 問い合わせ先：長崎県観光 ） と話すのが苦手、自分を変 メントなど、一人で悩まず 国からの観光客も増加して （時津町浜田郷５２０︲ えたいなど悩みを抱えてお 電話してください。 全 国一斉「 女 性 の 人 権 ホットライン」強化週間 られる若者を対象に若者応 振興課（ TEL ８９５・２６４３） す。 説明会当日は、必ず同封 でいますが、訪れる観光客 も て な し 運 動 」に 取 り 組 ん い ま す。観 光 関 係 者 や 行 政 ０（全国共通） 日（月）から の案内状と年末調整関係書 い、就職に有利になる資格 月 ▼期間： 月 日（火）午後 類をご持参ください。 ▼日時： 分～３時 分 ▼ 会 場： 長 崎 市 公 会 堂（ 駐 ▼問い合わせ先：長崎税務 車場はございません） めには、みなさん一人一人 １時 20 30 署法人課税部門源泉所得税 の皆さんを温かく迎えるた 24 11 のご協力も重要です。 災害によって、国税の申 お も て な し と 言 っ て も、 告、納税等をその期限まで 難しいことではありません。 にできないときは、所轄税 30 がほしいなどの悩みに関し 日（日）まで 午前８時 ては、学校法人岩永学園こ ころプロフェッショナルカ まで（ただし、土曜・日曜日 分から午後７時 レッジ高等部など教育機関 は午前 時から午後５時ま の相談ブースを設け、それ で） 九 州 北 部 豪 雨で被 害 を受けた皆さまへ （国税納税の猶予） が 一 緒 に な り「 長 崎 県 総 お 24 10 援！ 地 方 相 談 会 を 実 施。 ▼女性の人権ホットライン また、高校卒業資格が欲し ： ０ ５ ７ ０（ ０ ７ ０）８ １ ▼場所：東部コミュニティ （ TEL ０９５・８２３・８２４８） 午後１時～４時 月４日（木） in ぞれの夢や目標にあった相 18 11 10 30 12 37 / a k o u k u f / p j . o g . a t n . w w w / / : p t t h ▼日時： 10 24 お知らせアラカルト 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／ 882-2211 ファックス／ 882-9293 担当（TEL ８２２・４２３１ 内線４５１～４５３） 土砂災害防止法に基づ く基礎調査のお知らせ 長崎県振興局では、土砂 災害防止法に基づく現地調 日 年３月 年５月 ・浦地区：平成 日～平成 日 年４月 年６月 ・野田地区：平成 １日～平成 ▼実施機関・問い合わせ先： 長崎振興局河川防災課 （TEL ８４４・２１８１） 地域保健課保健福祉班 ８５６・５１５９ TEL 日（日）午前 第 回 ながさき水 産 科学フェア 月 分 ～ 午 後 ３ 時（ 入 場 ▼日時： ９時 無料、小雨決行） 場合の避難経路確定等、 防災 この調査は、 大雨により土 砂災害の危険性が高まった 会を開催しています。 る多重債務問題などの相談 長崎県では、弁護士・司 法書士・臨床心理士等によ ・西海区水産研究所：魚介 ▼公開施設とイベント内容 環東シナ海環境資源研究セ 総合水産試験場、長崎大学 西海区水産研究所、長崎県 ●問い合わせ先 第10回全国和牛能力共進会長崎県実行委員会 TEL０９５－８９４－３８０５ 査を次のとおり予定してい データを収集するものです。 「リストラ…」 「ギャンブ ル が や め ら れ な い …」 「借 計画を策定するために基礎 金 …」 「 食 欲 が な い …」 「眠 類タッチプール、ミニ水族 28日（日） ▼場所 対象区域の皆さまには、 事 前に自治会の回覧でお知ら れない…」これらのことで 館ほか テツandトモ お笑いライブ 暮らしとこころの相談会 せするとともに、 家屋敷地内 悩みを抱えていませんか？ ・長崎県総合水産試験場： 期間中 ます。 に立ち入り調査が必要とな 一人で悩まず、まずは専門 ちくわづくり体験、おさか 10月26日（金）～28日（日） 長崎市多以良町１５５１ る場合には、 直接該当者の方 家に相談してみましょう。 な餌やり体験ほか ほか 剖、海洋動物観測機器展示 資源研究センター：魚の解 ・長崎大学環東シナ海環境 ンター へ周知文が送付されます。 ＊個人情報は厳守します。 日（金） ▼開催日時 月 皆さまのご協力をお願い いたします。 年 受付時間：午後１時から 午後３時 分まで 平成 日 年 年１月 ▼問い合わせ先： 10月25日（木）～29日（月） 15 ▼場所：時津町役場 長崎大学環東シナ海環境資 島原会場 島原復興アリーナ 25 月 ▼相談料：無料 ▼問い合わせ先 佐世保会場 ハウステンボス 21 源研究センター 青木（TEL ８５０・７３１１） 27日（土） ※ハウステンボス入場には 要入場料 ウルトラ２ ヒーローショー 28日（日） 災害復興記念 スペシャルライブ 27日（土） さだまさし島原ライブ 27日（土） 28日（日） ※要入場券（申込終了） 吉本興業 お笑いステージ 10 Ｂ級ご当地グルメ Ｂ－１グランプリコーナー 期間中 特産品が当たる じゃんけん・○×クイズ 24 長崎県西彼保健所 ５年に１度全国の優秀な和牛を一堂に集めて優劣を競う大会 です。和牛らしい体系や品位を競う「種牛の部」と肉質・肉量を 競う「肉牛の部」があります。 大会期間中は和牛の試食ができるほか、たくさんのイベント が開かれます。 第10回全国和牛能力共進会が開かれます 10 10 30 30 25 25 25 31 19 30 ▼調査地区及び期間 ・西時津地区：平成 月１日～平成 年 日 年１月 年２月 ・浜田地区：平成 １日～平成 11 12 31 日 お知らせアラカルト 25 24 24 28 20 25 年５月 2012／Oct. 25 25 25 ・元村地区：平成 日～平成 15 保健・衛生ガイド 救急医療在宅当番医( 行政・人権相談 ) ※専門外に関しては診療ができない場合があります。 ※当番医は変更になることがあります。 ●ご利用の際は、電話で確認してください。 月 日 時 津 町 10月７日（日）鍬先医院 長 与 町 TEL882-2622 森川内科クリニックTEL813-4650 （外科 胃腸科 内科 神経内科 リハビリテーション科）（内科 消化器科 リハビリテーション科） うらの眼科クリニックTEL865-8555 平井内科医院 10月８日（月）（眼科） （内科） TEL883-6565 黒崎医院 10月1₄日（日）（内科 小児科） TEL883-3131 TEL882-2125 森内科クリニック （呼吸器科 消化器科 循環器科 内科 リハビリテーション科） 田嶋医院 TEL882-2307 原田外科胃腸科クリニックTEL844-9100 10月₂1日（日）（内科 小児科 消化器科 循環器科 神経内科） （外科 内科 消化器科 肛門科 リハビリテーション科） とき 第２・第４月曜日 午前９時〜正午 (ただし、祝日を除く) 心配ごと相談 とき 第１・第２・第３の金曜日 午前９時30分〜正午 (ただし、祝日を除く) ※会場はいずれも役場本庁舎2階相談室 近藤医院 TEL882-5831 女の都病院 TEL847-8383 10月₂₈日（日）（外科 内科 呼吸器科 胃腸科 リハビリテーション科） （内科 小児科 外科 整形外科 形成外科 皮膚科 産科 リハビリテーション科 放射線科） 地域包括支援センター 三浦産婦人科医院 TEL882-7000 大福地外科胃腸科医院 TEL883-3532 11月３日（土）（産科 婦人科 内科 小児科） （外科 消化器科 整形外科 皮膚科 肛門科） 高齢者の皆さんの介護サービ ス、福祉、健康、医療などのご 相談をお受けします。 たなか小児科クリニックTEL865-9550 もとやま心のクリニックTEL856-3033 11月４日（日）（小児科） （心療内科 精神科） 前島皮膚科医院 11月11日（日）（皮膚科） TEL882-4660 ホームホスピス中尾クリニック TEL801-5511 （外科） 清水病院 TEL882-1225 そのだ内科クリニックTEL814-5101 11月1₈日（日）（内科 小児科 外科 整形外科 循環器科 胃腸科 呼吸器科 放射線科 リハビリテーション科） （内科 呼吸器科 アレルギー科） 中山整形外科医院 TEL882-5865 佐藤内科医院 TEL883-5511 11月₂3日（金）（整形外科 形成外科 リハビリテーション科） （内科 呼吸器科 消化器科 循環器科 小児科） 永石眼科医院 11月₂₅日（日）（眼科） すべての日曜・祝日 TEL882-6760 モロキ内科医院 TEL883-1105 （内科 循環器科 小児科 リハビリテーション科） 長崎百合野病院 TEL857-3366 （内科 呼吸器科 消化器科 循環器科 外科 整形外科 脳神経外科 麻酔科 肛門科 放射線科 リハビリテーション科） ※連絡がとれない場合は、役場（TEL 882︲2211）にご確認ください。 救急医療在宅当番医 ホームページアドレス http://www.mmjp.or.jp/nishisonogi-med/toubani/toubani.htm 夜間救患 センター TEL 820-8699 保険証をお忘れなく ●月曜日から金曜日 ①内科 受付：午後８時〜11時30分 ②小児科 受付：午後８時〜午前６時 ③耳鼻咽喉科 受付：午後８時〜11時30分 ●土・日曜日、祝日 内科と小児科 受付：午後８時〜午前６時 救急車を呼ぶまでもないが、 ＴＥＬ825-8 1 9 9 最寄りの医療機関を知りたいとき ハ イ キュウキュウ もやせるごみ・資源・もやせないごみの収集曜日 資源 もやせる がみ ごみ ｢ざつ紙・紙箱｣ 収集地区 対象地区名 A地区 子々川・日並 久留里・左底 浜田５・西時津 月曜 木曜 火曜 元村・野田 浦・浜田１〜４ 小島田 火曜 金曜 月曜 B地区 排出時間 資源｢プラ｣ もやせない ごみ 資源 ｢カン・ビン｣ ｢ペットボトル｣ 第１・第３ 水曜 第２・第４ 水曜 金曜 木曜 地区名 収集日 収集場所・時間 子々川・日並 第１日曜日 久留里 左底･元村･野田 各ゴミステーション 第２日曜日 浦･小島田 (午前９時まで) 浜田１〜５ 第３日曜日 西時津 リサイクルセンター 全地区 第４日曜日 (午前９時〜正午) 育児で悩んでいる方は、お近 くの「子育て支援センター」へ お気軽にご相談ください。 ●北子育て支援センター （時津北保育園内） ＴＥＬ882-3338 ●子育て支援センター （時津こばと保育園内） ＴＥＬ882-7455 ＴＥＬ882-0022 （今月のテーマ） 食事の好き嫌い 健康テレホンサービス ＴＥＬ0120-555-203 ＴＥＬ826-5511 午前8時まで し尿・浄化槽汚泥の収集 収 集 地 区 ーテレホンサービスー いつでもお気軽におかけ ください。 （フリーダイヤル、携帯電話不可） ❖ごみ・資源物は町指定の袋に入れて出してください。指定袋以外は収集しません。 リサイクルデー 子育て電話相談 子育てワンポイント ■場所：長崎市栄町2-22（長崎市医師会館1階） 医療機関案内電話 ＴＥＬ813-2530 くみ取り業者名 ー10月のテーマー お し ん お う と 月：悪心・嘔吐がみられたら 火：外傷の最近の手当 水：無菌性髄膜炎 木：唇の荒れ 全地区 山脇清掃 TEL 882-8359 金：顎関節症 土日：性感染症による多彩な症状 (祝日は前日のテープが流れます) 長崎県保険医協会 保健・衛生ガイド 26 2012／Oct. 時津町役場 代表電話番号／ 882-2211 ファックス／ 882-9293 戸籍 の窓 な お誕生おめでとう ●８月届出分 れ 日 並 松尾 莉愛（浩） 左 底 松永 久代（ 野 田 谷内 敏昭（ りゅうせい 〃 飯田 龍生（浩介） 〃 小橋 亠里夫（ ほまれ 久留里 日髙 誉（健吾） 西時津 瀬村 誠（ あやね 〃 清水 彩音（賢也） ら 歳） 歳） 歳） 歳） 歳） 歳） 歳） 87 久留里ダム 有効貯水率99.3％ （有効貯水量 20.9万㌧ ) 計 有効貯水率99.7％ （有効貯水量 52.9万㌧ ) 人 口 30,413人 転 入 87人 男 14,728人 転 出 93人 女 15,685人 出 生 23人 世 帯 数 12,582世帯 死 亡 16人 人口先月比 1人増 人口前年比 227人増 時津警察署管内の交通事故情報（平成24年１〜８月） 目指そう、交通事故ゼロ!（安全は、ゆとりとマナーとベルトから） ※節水はダムに代わる水資源です。 日最大配水量 9,082 ㌧ 日最小配水量 7,981 ㌧ 日平均配水量 8,626 ㌧ 長与町浄水支援水 0㌧ 長崎市浄水支援水 0㌧ おくやみ申し上げます ●７月届出分 日 並 田中 國雄（ ●８月届出分 〃 山口 俊行（ 〃 松田 隆雄（ そ ま 「 戸 籍 の 窓 」 で は、 希 望 さ れた方のみを掲載しています。 〃 西﨑 蒼空（大豪） え 左 底 辻 英愛（充英） かのん 元 村 前川 華愛（繁樹） いちか あゆは ほかの市区町村または休日 中に出生届、死亡届を提出さ 78 82 64 99 51 83 人口のうごき（平成24年８月末現在） 有効貯水率 100％ 水道水の配水量状況（8月） 〃 𠮷村 一花（俊） りゅうき 野 田 田中 龍祈（裕二） けいと れた方で、広報紙掲載を希望 されるときは、届け出日から （８月受付分） １カ月以内に、住民環境課戸 籍住民係へお申し込みください。 善 意 中山ダム （有効貯水量 32万㌧） 浦 山口 歩羽（直哉） かなた 〃 干野 圭翔（勝敏） れい 浜 田 渡部 羚（淳） かける 〃 前田 夏向（幸栄） あきな こ 〃 御厨 駿（誠） ここね 西時津 坂尾 心音（泰生） わ 〃 佐藤 明奈（亮） ゆいか 〃 毛利 和心（啓太） 〃 馬場 唯加（博史） ○時津町および社会福祉協議 会の福祉事業に役立ててと、 次の方から暖かい善意が寄せ られました。 【一般寄付】 ▼ 野田 有限会社 とぎつ村 様 ダムの貯水率（9月15日現在） （敬称略） 発生状況 町 内 人身事故 時 津 町 長 与 町 ※長与町からの支援水は、両町で協議を行い 平成22年３月27日から受水を停止しております。 検挙件数 物損事故 飲酒 無免許 162件（前年比−3件） 392件 3件 9件 102件（前年比−12件） 322件 2件 5件 居住人口千人あたりの事故率5.4件 居住人口千人あたりの事故率2.4件 ※検挙状況は各町内居住者の検挙件数 ※交通事故発生件数は概数です。 土・日曜、休日の水道に関するトラブルは下記業者が担当です。 （そのほかのおたずねは、子々川浄水場TEL882-8204まで） 月 日 曜 業者名 ８４４－５３６４ ７ 日 （有）マルケン ８８４－２５４１ ８ 月 （株）五島設備工業 ８５７－６２９０ １４ 日 （有）島田設備工業 ８８２－４４５６ ２０ 土 （有）福冨管工 ８８２－６５４０ ２１ 日 ８６１－５６３６ 戸籍の窓 2012／Oct. ヤナガワ工業（株） 業者名 １０ ２７ 土 （株）ユートピア ２８ 日 電話番号 ８６１－０８４０ 滑石設備（株） ８５６－２５１２ ３ 土 （株）長与管工設備工業所 ８４５－３２２９ １１ ４ 日 （株）リドーム 月 月 ８８２－２７３５ 月 日 曜 月 ６ 土 （有）住吉設備 １０ １３ 土 （有）鶴田鉄工所 27 電話番号 ８５０－８８５０ １０ 土 山口設備 ８８３－１４３９ １１ 日 大栄設備（株） ８１８－３９０２ 広報紙掲載の写真（データがあるもの）は、実費でおゆずりします。ご希望の方は、企画財政課（内線：433）までご連絡ください。 時津東 第二十一回 小学校 テーマ はこべら祭りのご案内 ｢祭りだよ 遊ぼう 学ぼう 楽しもう｣ 10 2012.10 No.538 今年も恒例の｢はこべら祭り｣を開催いたします。児童による 出し物をはじめ、同校ＰＴＡや自治会・公民館による｢食のコー ナー｣や｢遊びのコーナー｣などの出店も並びます。 また、昨年二十回を記念して行ない、好評だった「もちま き」も予定しています。 皆さまのご参加を心からお待ちしております。 日 時 10月28日 午前９時∼ 午前11時∼ 場 所 ･･･開会行事・児童による出し物 ･･･出店・アトラクション 時津東小学校運動場 (雨天時)体育館および校舎内 ■ 問い合わせ先…時津東小学校（℡882・0446） ●発行 長崎県時津町 〒851-2198 長崎県西彼杵郡時津町浦郷274番地1 TEL 095-882-2211 ●編集 長崎県時津町総務部企画財政課 ●発行日 2012年10月1日（毎月1回） ●印刷（株）インテックス このような仕事は、私たちにお任せください！ 仕事を依頼される時は ☆お庭…○庭の除草、空地等の草刈り ○植木の剪定 ○花壇の水やり ☆建物…○障子・襖・網戸の張替え ○室内外の清掃 ☆筆耕…○賞状書き・結婚式の招待状・封筒の宛名書き等 ☆その他ご相談に応じます。 『 お役に立ちます 』シルバー人材センターをご利用ください。 まずは、お電話を！ ただいま会員募集中！ あなたも、シルバー人材センターに会員登録していきいきとした社会生活を送りませんか？ 会員になるためには ⃝原則60才以上で、健康で働く意欲のある方。（男女問わず） ⃝入会説明会に参加。（毎月開催） ⃝シルバー人材センターの趣旨に賛同され、入会申込書を提出。➡ 承認 ➡ 入会 ⃝定められた会費を納入。（年会費1,000円） ⃝会員証を発行。 元気なシニア世代を対象に、自らがこれまでに培って きた豊かな経験・知識・技能を生かして社会の新たな 担い手となり、地域社会に貢献したい！ そんなシニア世代のあなたを求めています。 公益社団法人 本部・長与町支部 TEL095-887-0800 長与・時津シルバー人材センター 時津町支部 TEL095-881-3526 ●学校教育相談電話 いじめ問題や不登校などご心配がありましたら、 お気軽にご相談ください。秘密は固く守られます。 TEL 0120-81-1890 ●時津町ホームページアドレス http://www.town.togitsu.nagasaki.jp/ 「広報とぎつ」 は、環境に配慮し再生紙と、揮発性有機 化合物を一切含まないNON-VOC大豆油インキを使用 しています。 福祉部通信 月は「ごみの分別強化月間」です と分別してくれた。」などの報告 高齢者支援課 住 民 環 境 課 福 祉 課 国 保・健 康 増 進 課 ここから４ページは 福祉部４課からのお知らせです。 津町内の自治会長で構成 があっています。 〜適切な分別はごみの減量につながります〜 する時津町保健環境連合 そして今月、第２回目の「ごみ の分別強化月間」を実施いたします。 さらに、焼却するごみの量を減 らすことにより、ごみ焼却時に排 時 強化月間」を実施しています。 分別の強化を行っている「ごみ 集積所」には、写真のような看板 出される 回「ごみの分別 この事業は「指導員」として選 ばれた方々が、不適正なごみの排 を設置して指導員が指導を行って して、地球環境への負担を低減で ご協力をお願いします。 ごみを減らしましょう。 一人ひとりの手でごみを分別して、 月のもやせる ごみの量レポート 月のもやせるごみの量は、約 450トンでした。前年の同月は 約469トンだったので、比較す ると住民一人あたりが約720グ ラムのごみを減量してくださった 計算になります。 さらなるごみの減量にご協力お 願いいたします。 日（火） 時 分 1 会では、年に 出を行っている方に対して指導を おりますので、皆さまのご理解と （二酸化炭素）を減ら 行うものです。（※指導員は各自 治会で選出） 【 なぜごみを分別するのでしょう】 このような看板を設置してごみ 分別の指導をしています。 きます。ごみを出している私たち 第１回目は５月に実施。「もや せるごみとプラスチック製容器包 【生ごみのひと絞りも分別です】 装の分別ができていない方に適切 ごみが資源となるか、焼却され るか、埋め立てられるかは私たち な分別を指導したところ、きちん がごみを捨てるときに決まります。 もやせるごみの中には、生ごみ が多く含まれ、水分を絞り出すこ 月 時〜 30 ■日 時＝ 生ごみたい肥化勉強会のご案内 11.00 11 1 とで、もやせるごみ全体の量を減 9月 10月 11月 12月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 10.00 23.9月∼ 24.8月 16.00 10 8 ■場 所＝時津公民館別館 階工作室 ■参加費＝無料 10 ごみと資源を分別することで、 資源は再利用され、ごみの量が減 4 らすことができます。 4 ります。 4 生ごみから水分を絞り出すこと も「分別」です。このような身近 4 ごみそのものの量が減ると、最 終処分場（埋立地）を長く有効に 4 使うことができるとともに、焼却 4 で手軽にできる分別「生ごみのあ 14.00 9 CO2 2 8 一人あたりのもやせるごみ量 10月号 とひと絞り」を心がけましょう。 17.00 2012. コストを抑えることができます。 12.00 「生ごみのひと絞り」 忘れないで 欲しいな∼！ 13.00 22.9月∼ 23.8月 15.00 10 時津町役場 代表電話番号／882-2211 福祉部ファックス／881-2764 住 民 環 境 課 高齢者支援課 ） 共同生活介護（グループ ですので、サービス利用者 平成二十三年度の給付費 が、約十五億九千七百万円 233,777 30,070 32,870 短期入所生活介護（ショートステイ） 111,380 131,778 介護老人福祉施設 178,615 180,759 介護老人保健施設 147,721 135,442 87,311 57,104 認知症対応型共同生活介護 （グループホーム） 305,832 284,516 その他（訪問入浴介護・住宅改 修・認知症対応型通所介護外） 201,276 203,431 1,650,774 1,597,072 訪問看護 通所介護 通所リハビリテーション 福祉用具貸与 短期入所生活介護 介護老人福祉施設 介護老人保健施設 介護療養型施設 認知症対応型共同生活介護 合 計 （ ホーム）で、約二億八千四 一人当たりの年間平均給付 252,428 介護療養型施設 介護サービスの給付費は サービスを受けた人は、 百万円となっています。 と比較し約一万円増加して 通所リハビリテーション（デイケア） 福祉用具貸与 約十五億九千七百万円 平成二十三年度 平成二十三年度の介護 サービス給付費は、総額で 月平均約千人で四十人減少 人あたりの給付費は増加 約十五億九千七百万円にな りました。 給付費は、 平成二十四年三月末の認 定者数は、千百五十一人と 第二位は、通所リハビリ テーションで、約二億三千 います。 212,842 訪問介護 健 康で自 立 し た 生 活 を 送 る こ と も 社 会 全 体の 助け合い 介護保険制度は、医療保 険同様、助け合いの精神に 基づく社会の仕組みです。 ％、 歳から 年度財源は、公費 この制度を運用していく 上で必要な介護サービス費 の平成 （税金） ％、 歳 以上の方の保険料 ％です。 歳の方の保険料 64 65 23 50 皆さまが、いつまでも健 康で自立した生活を送るこ とは、保険料の上昇を抑え 本人はもとより社会全体の 負担を軽減することにもつ ながります。 そのためには、普段から 介護予防や介護に対する理 解を深めていくことも大切 なことです。 時津町では、介護予防の ための教室などの実施につ いて、広報紙などでお知ら せしていますので、皆さま の積極的なご参加をお願い いたします。 2 30 40 20 平成二十二年度より 三百万円です。 給付費の増加は、皆さま が納める介護保険料の上昇 205,846 23 年度給付費 なっており、そのうちサー つづいて、通所介護が約 二億一千二百万円、介護老 に影響を及ぼします。 通所介護（デイサービス） 22 年度給付費 約五千三百万円減少 人福祉施設が約一億八千万 16,256 ５千万 ビスを受けた月平均の人数 円、介護老人保健施設が 活動的に暮らすことで、 老化を遅らせ、運動等で健 20,310 訪問看護 １億５千万 は、九百九十五人です。 一億三千五百万円となって 康増進を図り、給付費の増 108,297 訪問介護（ホームヘルプ） ２億 サービスの種類別に見る と、第一位が認知症対応型 います。 加を抑えましょう。 109,985 0 費は、約百六十万円で昨年 主な給付費は、下記の表 のようになっています。 23年度給付費 １億 22年度給付費 サービス種類名 ２億５千万 単位：千円 介護サービス給付費 ３億 1 時津町役場 代表電話番号／882-2211 福祉部ファックス／881-2764 国保・健康増進課 医療と健康のおはなし No.32 今回のテーマ うらの眼科クリニック 浦野 哲 先生 ド ラ イ ア イ まばた ■はじめに 涙の分泌量が減少したり、量は 十分でも涙の質が低下することに よって、目の表面をうるおす力が低 下した状態をドライアイと呼びます。 現在、日本では約800万人もの 患者がいるといわれています。 ■症状は？ 目の乾燥感だけでなく、異物 感・痛み・まぶしさ・疲れなど多 彩で慢性的な不快感を生じます。 目を使い続けることによる視力 の低下も起こります。 ■どういう人に起こりやすい？ ⑴年齢…年を重ねると、涙の分泌 量や質が低下します。 ⑵性別…男性より女性に多いこと が知られています。 ⑶過度の （ visual display ）作 業 … パ ソ コ ン な terminals ど、モニターを見つめる作業を 長時間行うことで、瞬きの回数 が減少して症状が起こりやすく なります。 ⑷環境…冬の乾燥した季節による ものやエアコンの吹き出し口に 当たるところなどでも症状が悪 化します。またストレスの多い 現代社会、夜型の生活など、ラ イフスタイルの関与も指摘され ています。 ⑸コンタクトレンズ…ソフトコン タクトレンズ装用者に多いこと V D T まぶた が知られています。 ⑹喫煙…目がたばこの煙にさらさ れると涙の状態が悪くなること が知られています。 ⑺内服薬…血圧下降薬、精神疾患 薬などの中には、涙の分泌量を 減少させるものがあります。 ⑻点眼薬…点眼薬の中には、涙の 安定性を低下させ、角膜の障害 をおこす成分が含まれているこ とがあります。 ⑼全身の病気に伴うもの…シェー グレン症候群という、涙腺、唾 液腺に対する自己免疫疾患では、 強いドライアイを生じることが しばしばみられます。 ⑽アイメイク…瞼には、マイボー ム腺という、目の表面の涙が蒸 発しないための油が出る腺があ ります。この部分に濃い化粧を するとマイボーム腺がふさがれ、 油が分泌できなくなり、ドライ アイが起こりやすくなります。 ■検査は？ 涙の量を調べるにはシルマー試 験が一般的です。ろ紙を瞼の縁に はさんで、 分間でどのくらいの 長さが濡れるかを調べます。また、 同じ染色液で瞬きをしないで目を 開けたままにして、涙の層がどの くらいの時間で乱れるかを調べる 検査（涙液層破壊時間：BUT） も行われます。いずれの検査も外 5 じゅうとく 来で行われ比較的短時間で終わり、 強い痛みなどは感じません。 ■治療は？ ⑴点眼薬…症状が軽い場合は、潤 いを持たせる人工涙液、ヒアル ロン酸点眼薬で緩和させること ができます。 さらに近年、涙液を質的及び 量的の両側面から改善させるジ クアホソルナトリウム点眼、更 に自覚症状改善効果も示されて いるレバミピド点眼薬が使用で きるようになっています。 ⑵涙点プラグ…涙の出口である涙 点に栓（涙点プラグ）をして、 涙の排出を遮断する治療を行う こともあります。 ⑶悪化要因の除去…長時間の VDT作業などでは、適度の休 みを取ることが重要です。また、 コンタクトレンズ装用時間など を減らすことも一つの手です。 ⑷その他…目の保湿を図るために、 加湿器を用いたり、エアコンの 設定を変えるなども有効です。 ■おわりに ドライアイは失明などの重篤な 結果をもたらすことは少ない病気 ですが、慢性的な目の不快感や疲 れをもたらし日常生活に影響をお よぼすことがあります。目の異物 感や疲れを感じたら、眼科を受診 するようにしましょう。 3 時津町役場 代表電話番号／882-2211 福祉部ファックス／881-2764 福 祉 課 乳幼児福祉医療費の助成について １ 制度のご案内 小学校就学前（満６歳になった以後の最初の３月31日まで）のお子様が病院等にかかった際に支払 う医療費の一部を助成する制度です。 ２ 認定申請手続きについて 制度をご利用いただくためには、出生又は転入等本町の住民となった 際に認定申請の手続きが必要です。手続きには、次のものが必要です。 １．対象となるお子様の名前が記載された健康保険証 ２．印鑑 ３．保護者の方の通帳 ３ 助成内容について ①対象となる医療費 医療機関等に支払う自己負担金のうち、健康保険の適用になっている金額が対象となります。 保険の適用を受けない診療や入院時の食事代・予防接種等については、助成の対象外です。 ②助成金額について 福祉医療費には、自己負担額があります。 保険医療機関等ごとに、1か月につき1日のみ受診した場合は800円、2日以上受診した場合は 1,600円までが自己負担額となり、上記①の金額から自己負担額を差し引いた金額が助成されます。 ただし、処方箋により保険薬局で調剤を受けた分は、全額助成されます。 ③その他 他の公費負担制度等を受けられる場合、または、加入している健康保険等より高額療養費として払い 戻しを受けられる場合や家族療養付加給付金等の助成制度がある場合は、その制度が優先されます。 ４ 助成方法について 乳幼児福祉医療費の助成方法は、①現物給付と②償還払いの２種類の方式により行います。 ①現物給付について 長崎県内の医療機関等で、公費負担者番号が記載された「 現物 福祉医療費受給者証」を提示した 場合が対象となり、自己負担額のみを支払うだけで、受診することができます。 ただし、現物給付の対応の有無は、医療機関等で選択できることとなっておりますので、受診される 際に、医療機関等の窓口で現物給付の対応の有無をご確認ください。 （現物給付の対応が無い医療機関等で受診された場合は、償還払いにより助成されます。） ②償還払いについて 健康保険の一部負担金を医療機関等の窓口でお支払いいただき、後日、町福祉課へ申請していただく と認定申請時にご登録された口座へ払い戻しいたします。 ５ 内容に変更（異動）があった場合について 住所・健康保険証・振込口座等に変更があった場合は、必ず、町福祉課での手続きが必要です。 問い合わせ先 福祉課 児童福祉係 ＴＥＬ 095-882-2211（内線245） 4