Comments
Description
Transcript
産業用蒸留ソリューション
産業用蒸留ソリューション 信頼性の高い性能で大量処理が可能 ビュッヒは、研究開発と生産の両方に使用できる産業用蒸留ソリューションを用意しています。業界をリー ドするビュッヒの、ユーザーのニーズに適う、高性能で操作性に優れたソリューションを提供します。 Core messages to our customers BUCHI creates added value with “Quality in your hands” “Quality in your hands” is the guiding principle that shapes our philosophy and our actions. It challenges us to provide outstanding services that are precisely tailored to your needs. This means that we must stay in close contact with our customers. That is why we keep in touch and continue to work very hard to understand you and your business even better. We help you by providing high-quality products, systems, solutions, applications and services that offer you added value. This allows you to focus entirely on your processes and your work. Easy You handle complex processes, do challenging work and want to focus on what is essential. We support you by providing carefully designed solutions as well as instruments and systems that are easy to operate. Competent You need products, systems, solutions, applications and services that are precisely tailored to your needs. We have the technological expertise and decades of experience needed to provide competent support and work with you to continually improve our market services. Reliable You want to be able to rely completely on your partner for products, systems, solutions, applications and services. We guarantee the quality and functionality of our equipment and will continue to help you quickly and efficiently whenever something does not operate to your satisfaction. 2 Cost-effective You want to achieve the best possible results using efficient solutions. We help you to handle your jobs and processes economically. We strive to create a high level of economic benefit and maximum added value for you. Safe You are working in an environment in which safety is a high priority. By collaborating closely with you, we do everything in our power to make our products, systems, solutions, applications and services as safe as possible for people and the environment. Global You value personalized service and short communication channels. As an international family-owned business with our own subsidiaries and qualified distributors, we have a presence wherever our customers are located. Our local staff and the large number of satisfied customers around the world give you the assurance that you are working with the right partner. Sustainable You prefer a partner who acts responsibly when it comes to current environmental challenges. We support environmentally friendly processes and manufacture products that have a long service life. We utilize advanced technologies in order to conserve energy and water and leave the smallest environmental footprint possible. 3 大規模な蒸留用ソリューション 数十年に渡って蓄積された専門的知識がもたらす利点 ビュッヒは、世界初のロータリーエバポレーターを1957年に発売しました。長年にわたる技術の蓄積とユーザー との交流に培われて、Rotavapor ®（ロータリーエバポレーター）は、さらにインテリジェントな、完全に統合され たシステムへと進化を続けています。この大切に育まれたソリューションは、研究開発に使用するのか、生産に使 用するのかに関係なく、さまざまな産業におけるさまざまなニーズにぴったりとフィットします。 医薬 医薬品業界では、広範な用途に対応できる蒸留ソリ ューションに対するニーズがあります。穏やかな蒸留 作業には、ロータリーエバポレーターが最良の選択 です。 ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ 濃縮 乾燥 再結晶 合成 溶媒の精製 化学 化学薬品業界では、産業用Rotavapor ® （ロータリーエバポレーター）を広範な用途に使用す ることができます。 ∙ ∙ ∙ ∙ 濃縮 乾燥 溶媒還流 溶媒の精製 教育研究 教育研究分野では、溶媒の再利用が重要な役割を果 たします。このような用途や他のさまざまな用途には Rotavapor®（ロータリーエバポレーター）が最善の 選択です。 ∙ ∙ ∙ ∙ 4 濃縮 溶媒還流 蒸留 溶媒の精製 濃縮や溶媒還流から大量の乾燥や連続蒸留まで、BUCHIのソリューションは、さまざまな要求に最も幅広く対応できます。さ まざまな用途に対応可能な完全なシステムと一連の追加製品で構成され、個別のニーズに合わせてカスタマイズすることがで きます。 サンプル容量 10L以下 産業用連続蒸留 製造規模の蒸留 • • • • • • • • • • • 濃縮 • • 溶媒還流 • • 蒸留 乾燥 再結晶 防爆環境での 蒸留 特徴 • 防爆型 サンプル容量 小 最大10L 大 無制限 中 最大30L 中 最大30L 自動化のレベル 中 高 低 低 拡張性 高 低 中 低 BUCHIのソリューション «産業用蒸留 スケールアップ» 6ページ «産業用連続蒸留» 8ページ «産業用蒸留製造» 10ページ «産業用蒸留 防爆エリア» 12ページ 詳細については下記サイトをご覧ください。 www.buchi.com/industrial-evaporation/solutions 5 «産業用蒸留−スケールアップ ソリューション» 簡単で柔軟性に富んだ蒸留 さまざまなアプリケーションに使用可能な、操作性に優れた多用途構成で、サンプル容量最大10Lのシステム です。«産業用蒸留−スケールアップ»ソリューションは、さまざまな蒸留用途に使用することのできる、品質、操 作性、安全性の3拍子が揃ったソリューションです。 I-300 Pro（統合型インターフェース） オプション： フラスコハンドラー Rotavapor® R-220 Pro （ロータリーエバポレーター）と P+Gコーティングを施した ガラスパーツの組合せ Recirculating Chiller F-325 （低温循環水槽） オプション： フォームセンサー Vacuum Pump V-600 （真空ポンプ） 6 主な利点 使いやすく安全 ∙ 最高の操作性 ∙ 無人自動蒸留（AutoDest）および気泡検出機能 ∙ プログラム可能な標準操作手順（SOP） ∙ 遠隔モニタリングおよびモバイルデバイスへのプッシュ通知 ∙ 特許取得のBUCHI製フラスコ接続機構と独創的なフラスコハンドラーによる簡単なフラスコの取り扱い ∙ ガラスパーツへのプラスチックコーティング（P+G）、保護シールドおよび保護グリッドで最大限の安全性を確保 ニーズを満たす豊富な機能 ∙ アプリケーション、サンプル、および溶媒に合わせて7種類のガラスパーツアセンブリが使用可能 ∙ さまざまな拡張オプションの使用またはカスタマイズにより、個別の要件に合わせたシステム構成が可能 長寿命 ∙ 耐蝕性に優れたステンレス鋼のみを使用し長寿命 ∙ 堅固な産業用設計により連続運転が可能 «産業用蒸留−スケールアップ ソリューション» ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Rotavapor® R-220 Pro（ロータリーエバポレーター） Recirculating Chiller F-325（低温循環水槽） Vacuum Pump V-600（真空ポンプ） Interface I-300 Pro（インターフェース） フラスコ接続が簡単な構造 オプション：さまざまなガラスパーツ構成、さまざまな 自動化用センサー、フラスコハンドラー、安全シールド ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ アプリケーションのサポート ワークショップでのトレーニング サービスホットライン 予防的メンテナンス FDA規制適合コンポーネント サービスおよび文書（IQ/OQ） App Storeでダウンロード www.buchi.com/rotavaporapp 7 «産業用連続蒸留−ソリューション» 大量のサンプルの濃縮 大規模蒸留を最小の手間で。«産業用連続蒸留»ソリューションが、溶媒量無制限の無人自動蒸留を最も効率 的に行う方法です。 I-300 Pro オプション： フラスコハンドラー （統合型インターフェース） Rotavapor® R-220 Pro Continuous （ロータリーエバポレーター 連続仕様） Recirculation Chiller F-325 （低温循環水槽）および Vacuum Pump V-600 （真空ポンプ） 8 主な利点 安全な無人運転 ∙ 大量の溶媒を処理する連続無人蒸留 ∙ さまざまなセンサーを使用したプロセス制御による安全操作 ∙ モバイル端末へのプッシュ通知によるリモート監視 ∙ プラスチックコーティング（P+G）処理のガラスパーツによる最高度の安全性 高効率 ∙ 蒸留中の手作業介入の最小化による作業時間の節約 ∙ 大容量用省スペースソリューション ∙ スタンドアロン型蒸留システムの複数使用よりも低コスト 使いやすさ ∙ すべてのプロセスパラメーターを簡単に操作できるタッチパネルディスプレイの採用 ∙ Interface I-300 Pro（インターフェース）による、真空ポンプおよび低温循環水槽の集中制御 ∙ 特許取得のBUCHI製フラスコ接続機構と独創的なフラスコハンドラーによる簡単なフラスコの取り扱い «産業用 連続蒸留−ソリューション» ∙ Rotavapor ® R-220 Pro Continuous （ロータリーエバポレーター） ∙ Recirculation Chiller F-325（低温循環水槽） ∙ Vacuum Pump V-600（真空ポンプ） ∙ I-300 Pro（インターフェース） ∙ オプション：フラスコハンドラー ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ アプリケーションのサポート ワークショップでのトレーニング サービスホットライン 予防的メンテナンス FDA規制適合コンポーネント サービスおよび文書（IQ/OQ） 「BUCHI製20リットルエバポレーターを使用すると、汚染された溶媒の精製を非常に簡単に行うことができ、溶媒のコス トを大幅に削減することができます」 ドイツのお客様より 9 «産業用蒸留−製造 ソリューション» 大量かつ高スループット 高速かつ丁寧に大量のバッチの蒸留および濃縮を行う必要がある場合、«産業用蒸留−製造»ソリューションを使 用すれば、最大30リットルのサンプルを、簡単に高いパフォーマンスで、短時間で蒸留させることができます。 Vacuum Controller V-850 （バキュームコントローラー） Vacuum Pump V-600 （真空ポンプ） Rotavapor® R-250 （ロータリーエバポレーター） 簡単なフラスコの接続構造 オプション：フラスコハンドラー 10 主な利点 最高のパフォーマンス ∙ 50リットル蒸留フラスコを使用した最大30リットルの大容量の処理 ∙ 大出力ヒーティングバス（6.6 kW）による高速蒸留 利便性 ∙ 特許取得のBUCHI製フラスコ接続機構と独創的なフラスコハンドラーによる簡単で安全な大容量フラスコの取り扱い ∙ Vacuum Controller（バキュームコントローラー）との組合せによる無人操業 ∙ オプションのフォームセンサーの使用による自動気泡検出 長寿命 ∙ 耐蝕性に優れたステンレス鋼のみを使用し長寿命 ∙ プラスチックコーティング（P+G）処理のガラスパーツによる最高度の安全性 ∙ サンプル汚染の心配がない耐化学薬品性に優れた素材の使用 ∙ 堅固な産業用設計により連続運転が可能 «産業用蒸留−製造 ソリューションの構成例» ∙ Rotavapor ® R-250（ロータリーエバポレーター） ∙ Vacuum Pump V-600（真空ポンプ）および Vacuum Controller（バキュームコントローラー） ∙ オプション：さまざまなニーズに対応可能な多様なガ ラスパーツの構成、自動化用アクセサリー、フラスコ ハンドラー、20リットル回転フラスコ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ 蒸留記録ソフトウェア IQ/OQ FDA規制適合コンポーネント カスタマイズ ワークショップトレーニング ホットラインサービスによるダウンタイムの最小化 予防的メンテナンス 「BUCHIの産業用ロータリーエバポレーターを使用すれば、接着剤の製造に使用するトルエンを、環境に配慮した安全 な方法で除去することができます」 アメリカのお客様の言葉 11 «産業用防爆エリア蒸留−ソリューション» 最高度のレベルの爆発防止 防爆環境でRotavapor ®（ロータリーエバポレーター）を使用する必要がある場合、«産業用防爆エリア蒸留» ソリューションを使用することにより、20リットルおよび50リットルのRotavapor ®（ロータリーエバポレー ター）を、安全な運転を保証するATEX認定の防爆仕様に変更することができます。 Ex proof Vacuum Pump Integrated Ex proof Vacuum Controller （防爆型真空ポンプ） （防爆型バキューム コントローラーの統合） Rotavapor® R-250 EX （ロータリーエバポレーター） Rotavapor® R-220 EX （ロータリーエバポレーター） オプション：フラスコハンドラー 12 主な利点 安全性と適合性 ∙ ATEX認定（Ex）の最高度の安全性レベル ∙ FDA 適合の化学薬品に対する耐性の高い材質の使用により最高度の基準に適合 ∙ ユニークなフラスコ接続機能により、容量50リットルのフラスコを安全かつ簡単に脱着 最高のパフォーマンス ∙ 50リットル蒸留フラスコでの大量の処理 ∙ 大出力ヒーティングバス（6.6 kW）による高速蒸留 ∙ 耐薬品性の強力な防爆型真空ポンプによる最高の効率 長寿命 ∙ 耐蝕性に優れたステンレス鋼のみを使用し長寿命 ∙ サンプルの汚染の心配がない耐化学薬品性に優れた素材の使用 ∙ 堅固な産業用設計により連続運転が可能 «防爆型産業用蒸留ソリューション» ∙ Rotavapor® R-250 EX（ロータリーエバポレーター） （50リットル、連続仕様としても使用可能）または （20リットル R-220 EX（ロータリーエバポレーター） 仕様） ∙ 防爆型真空ポンプ ∙ Ex proof Vacuum Controller（防爆型バキュームコ ントローラー） ∙ オプション：さまざまなニーズに対応可能な多様なガ ラスパーツの構成と大量サンプルの連続蒸留仕様 ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ カスタマイズアプリケーションのサポート ワークショップトレーニング ホットラインサービスによるダウンタイムの最小化 予防的メンテナンス FDA規制適合コンポーネント IQ/OQ 「どのような化学ラボでも、ロータリーエバポレーターが基本的な要件です。品質の高さ、優れた耐久性を備えたBUCHI の製品はロータリーエバポレーターの代名詞であると言えます。用途 /要件に合わせて、さまざまなモデルが用意されてお り、検査用はもちろん、特にパイロット規模 /キロラボ規模の製造業務において非常に役立ちます」 インド、AstraZeneca Pharma India Ltd.社、R&D部長、K.S.Bhide博士 13 固有のニーズに合わせた最適のソリューション ニーズ、アプリケーション、特性の比較表 20リットルRotavapor ® （ロータリーエバポレーター） R-220 Essential R-220 Pro R-220 Pro HP • • • • • 16.0 16.0 19.5 温度制御範囲（℃） 20 – 180 20 – 180 20 – 180 ディスプレイ仕様 セグメント グラフィカル グラフィカル 蒸留フラスコ容量（L） 20 6, 10, 20 20 使用可能なガラスパーツ構成 1 7 1 オプションによるシステム拡張性 高 高 中 V-600 V-600 V-600 オプション I-300 I-300 F-325 F-325 ニーズ/ソリューション ページ «産業用蒸留スケールアップ» 6 «産業用連続蒸留» 8 «産業用蒸留製造» 10 «産業用蒸留防爆仕様» 12 特徴 I-300 Proの機能 （遠隔コントロール/モニタリング、プログラム可 能なメソッド、自動蒸留、データ記録など） 防爆仕様 エタノールの蒸留回収率（L/h） 自由度 構成用オプション ポンプ Vacuum Controller （バキュームコントローラー） Recirculation Chiller（低温循環水槽） 使用可能電圧（V） 14 200 / 230 / 400 400 20リットルRotavapor ® 50リットルRotavapor ® （ロータリーエバポレーター） （ロータリーエバポレーター） R-220 Cont R-220 EX R-250 R-250 Cont EX R-250 EX • • • • • • • • • 16.0 13.5 19.5 19.5 19.5 20 – 180 20 – 150 20 – 180 20 – 150 20 – 150 グラフィカル セグメント セグメント セグメント セグメント 20 6, 10, 20 20, 50 50 20, 50 1 7 4 4 4 高 高 中 中 中 V-600 MD4C EX V-600 MD4C EX MD4C EX I-300 内蔵 オプション 内蔵 内蔵 400 400 400 F-325 200 / 230 / 400 15 ニーズに最適のソリューションを 理想の構成を選択するための専門的アドバイス 産業用Rotavapor ®（ロータリーエバポレーター）を固有のニーズに合わせて構成するには、下記の指針セグ メントを参照ください。この指針では、まず、コンデンサーの構成方法について説明し、次に、完全なセットア ップの構築方法について説明します。コンデンサーの部品コード（カッコ内）を書き留め、18ページの注文番 号表の空欄に記入してください。 アプリケーションに関する問題：還流アプリケーション 通常は、還流下で、合成、抽出、または再結晶を実行しています。 還流専用の2種類のガラスパーツアセンブリの使用を推奨します。 ∙ 標準還流（R） ∙ コールドトラップ（C） サンプルに関する問題：突沸または発泡性サンプル 真空引きを行うと、突沸または発泡する傾向のあるサンプル（天然物と水またはアルコールとの混合物の 抽出など）を使用することがあります。 サンプルとコンデンサーコイル間の空間を広げるために、下降冷却型ガラスパーツアセンブリの使 用を推奨します。 ∙ 下降冷却型ガラスパーツアセンブリ（D） ∙ 揮発性の高い溶媒用補助コンデンサー付き（D2またはD3） 溶媒に関する問題：沸点および揮発性 拡張容器内で凝縮が始まり、蒸留フラスコに逆流する傾向のある高沸点溶媒を使用しています。 実験室の空気および環境の汚染を防止するために、高揮発性溶媒の排気を最小化する必要があります。 さまざまなタイプの溶媒に対応可能な下記のセットアップの使用を推奨します。 ∙ 高沸点溶媒：還流アセンブリ（突沸または発泡性サンプルを除く） ∙ 低沸点溶媒：下降冷却アセンブリ、高揮発性溶媒用補助コンデンサー付き サイズに関する問題：高さの制限 ドラフトまたはキャビネットの高さが制限されています。ワゴン（0.5m）に設置した産業用Evapoartor R-220 Pro（ロータリーエバポレーター）と標準アセンブリの組合せは高さが2.3mに達します。 構成をカスタマイズすることにより、高さを抑えて同じ効率を維持することができます。 還流仕様 （RB）または下降冷却仕様（DB）には高さを抑えたモデルが用意されています（下表を参照）。 16 使用可能なガラスパーツ構成 コンデンサーアセンブリ 下降冷却 タイプ 還流 補助コンデンサー 冷却コイル（R） 付き Essential コールドトラップ （C） （エッセンシャル） （ V） アプリケーシ ョン 標準蒸留、乾燥 抽出、還流反応、再結晶、蒸留 基本的な蒸留 サンプル 突沸性または発泡性サンプル、蒸留 特異的でない通常のサンプル 特異的でない通常 のサンプル 低沸点溶媒 溶媒 高沸点溶媒 高揮発性溶媒 高さ 高揮発性溶媒 高さを抑えたモデルもあり（RB、DB...） 対応表 Essential • （エッセン R-220 シャル） Pro/EX （プロ防爆 仕様） HP/Cont （HP連続 仕様） R-250/250 EX • • • • • • • • 受けフラスコに関する問題：さまざまなタイプの溶媒の蒸留 沸点が異なる溶媒の混合物の蒸留を行う必要があるが、 低沸点成分が蒸発した後で、残りの成分を蒸発させるために圧力を下げると、凝縮した成分の再蒸発が発生します。 受けフラスコを追加し、追加した受けフラスコを使用して蒸留プロセスを継続しながら、最初の受けフラスコの液 体を排出する方法を推奨します。 17 構成ガイド 最適のタイプのRotavapor ®（ロータリーエバポレーター）を選択してください。 Rotavapor ® R-220 Pro（ロータリーエバポレーター） 1 1 8 7 4 Rotavapor R-220 Pro Standard 1 1 8 7 6 C 2 0 1 （ロータリーエバポレータープロ、 標準仕様） 1 230 V、3.6 kW、オイルおよび水 2 200 V、3.6 kW、オイルおよび水 6 400 V、3.6 kW、オイルおよび水 9 400 V、4.2 kW、水浴槽 Rotavapor R-220 Pro Essential （ロータリーエバポレータープロ、 エッセンシャル仕様） 1 230 V、3.6 kW、オイルおよび水 2 200 V、3.6 kW、オイルおよび水 6 400 V、3.6 kW、オイルおよび水 1 1 8 7 4 C 2 9 1 Rotavapor® R-220 Pro Continuous （ロータリーエバポレータープロ、 連続仕様） 1 230 V、3.6 kW、オイルおよび水 2 200 V、3.6 kW、オイルおよび水 6 400 V、3.6 kW、オイルおよび水 9 400 V、4.2 kW、水浴槽 1 1 8 7 7 4 C 3 4 2 Rotavapor R-220 Pro High Performance （ロータリーエバポレーター） （6.6 kW） Rotavapor ® R-220 EX（ロータリーエバポレーター） 8 3 V、3.6 kW、オイルおよび水 V、3.6 kW、オイルおよび水 V、3.6 kW、オイルおよび水 1 2 6 230 200 400 2 3 T3（最高150 ℃） T4（最高135 ℃） Rotavapor ® R-250（ロータリーエバポレーター） 8 5 0 0 400 V、6.6 kW、オイルおよび水 Rotavapor ® R-250 EX（ロータリーエバポレーター） 8 6 0 400 V、6.6 kW、オイルおよび水 1 2 18 T3（最高150 ℃） T4（最高135 ℃） 構成ガイド 最適のガラスパーツアセンブリを選択してください。 回転フラスコ Rotavapor（ロータリーエバポレーター） R-220 ProまたはR-220 EX B 10Lの蒸留フラスコ C 20Lの蒸留フラスコ X フラスコなし仕様、6Lのフラスコまたは乾燥用フラス コ（10Lまたは20L）を別途注文要す Rotavapor（ロータリーエバポレーター） R-250 ProまたはR-250 EX C 20Lの蒸留フラスコ D 50Lのフラスコ F 20L乾燥用フラスコ G 50L乾燥用フラスコ コンデンサーアセンブリ Rotavapor（ロータリーエバポレーター） R-220 ProまたはR-220 EX 21 R、還流 22 RB、還流、高さを抑えたタイプ 23 C、コールドトラップ 24 D、下降冷却 25 DB、下降冷却、高さを抑えたタイプ 26 D2、下降冷却、補助コンデンサー付き 27 DB2、下降冷却、補助コンデンサー付き、 Rotavapor（ロータリーエバポレーター） R-250 ProまたはR-250 EX 51 R2、並列還流 52 RB2、並列還流、高さを抑えたタイプ 54 D2、並列下降冷却 55 D3、並列下降冷却、補助コンデンサー付き 高さを抑えたタイプ 回収容器アセンブリ 1 2 受けフラスコ 1 受けフラスコ 2 例： 必要なもの：規模拡大のための産業用エバポレーター（サンプル容量：10L）。発泡性および高揮発性サンプルが問題。 凝縮成分の自動排出機能が不可欠。 解決策： 1. Rotavapor®（ロータリーエバポレーター）のタイプ：R-220 Pro Standard（プロ、標準仕様）、230 V（規模拡大用） 1 1 8 7 1 4 2. 蒸留フラスコ：20Lのフラスコ（最大フラスコ容量） 1 1 8 7 1 4 C 3. ガラスパーツアセンブリ：下降冷却、補助コンデンサー付き（発泡性および高揮発性のサンプル） 1 1 8 7 1 4 C 2 6 4. 回収容器アセンブリ：受けフラスコ 2（蒸留中に排出可能） 1 1 8 7 1 4 C 2 6 2 19 マーケットリーダーがもたらすメリット Rotavapor ®（ロータリーエバポレーター）での作業時間を短縮 プッシュ通知 – プロセスのリモート監視 Rotavapor ® App（iOS 、Android 、Windows用）を使用し て、すべてのプロセスパラメーターをリアルタイムで表示できま す。温度（加熱、冷却、蒸気）、圧力、および回転の設定値、現在 の値、経過グラフが表示されます。手作業での介入が必要な場 合または予期しない出来事が発した場合には、スマートフォンを 通じて警報が直接通知されます。 メソッド – 固有のSOPをプログラム可能 これまでの蒸留プロセスでは、その円滑で安全な処理を保証す るための定期的な監視が必要でした。R-220 Proでは、標準 操作手順（SOP）を通じてオペレーターをガイドする、プログ ラム可能なメソッドを使用することができます。また、必要に 応じて、プッシュ通知により、ユーザーに警告することもできま す。 一般的なメソッドの例： 蒸留 グラジエント、AutoDest、または一定圧力 廃棄 蒸留プロセスで溶媒の廃棄などが必要になっ メソッドの使用による時間の節約 たときにユーザーに通知する 従来 メソッドなし 監視に要する時間 蒸留 乾燥 大気開放 プロセス終了時にユーザーに通知する ベース メソッド t 蒸留 乾燥 効率的に他の仕事に従事できる 20 AutoDest：監視不要の自動蒸留 AutoDestセンサーとInterface I-300 Pro（インターフェース）を組み合わ せ、必要なコンデンサー冷却能力に合わせて真空度を自動調整することに より、無人自動蒸留を行うことができます。コンデンサーの過負荷が防止 でき、大気中への溶媒の排出を最小限に抑えることができます。 蒸留終了 ∆T Tout T in t センサーおよびバルブ – 自動化度の決定 使用するアクセサリーを選択することにより、さまざまな自動化レベルが可 能です。 ∙ フォームセンサー：気泡発生の自動検出 ∙ 温度センサー：プロセス監視のための蒸気/冷却水の温度の検出 ∙ フローセンサー：自動冷却水流量制御（不足時の割込み制御） ∙ 液面レベルセンサー：安全上の理由による凝縮液レベル検出、設定濃縮 レベルの検出またはサンプルの乾燥防止 ∙ 吸引装置：フラスコを取り外さずに蒸留フラスコからサンプルを排出 ∙ バルブ：供給、遮断、排出、エアレーションの各バルブにより、蒸留プロセ スを中断せずに溶液の排出が可能 遠隔コントロール – ドラフトの外部からの制御 Rotavapor ® R-220 Pro（ロータリーエバポレーター）には着脱可 能なInterface I-300 Pro（インターフェース）が含まれています。 これは、8.7インチ容量型タッチパネル式スクリーンと補助ナビゲー ションコントロールのユーザーフレンドリーで便利な組合せです。こ のインターフェースを使用して、包括的な設定の概要、現在の値、お よび関連のあるプロセスパラメーターの経過グラフを、いつでも表 示することができます。オプションの15メートルの通信ケーブルを 使用することにより、ドラフトまたはクリーンルームの外部から遠隔 コントロールすることができます。 21 マーケットリーダーがもたらすメリット よくある質問 蒸留回収率を最適化するには、どのようにしますか？ Rotavapor ®（ロータリーエバポレーター）の蒸留効率には、さまざまな要因が影響を与えます。蒸留プロ セスの効率の改善、エネルギーの節約、環境への負荷の削減に、下記のヒントが役立ちます。 アセトンの蒸留効率と、温度、回転速度、フラスコ容量との関係を下のチャートに示します。 30 ヒーティングバス温度： 高出力（3.6 kW以上など）の加熱性能は、ヒー ティングバス温度が高い場合の蒸留効率のみに 影響します。蒸気とヒーティングバスの温度差が 20 ℃以下の場合、R-220 Pro、R-220 Pro High R-220 Pro R-220 Pro HP Performance、R-250のそれぞれの蒸留効率に差 はありません。 R-250 （L/h） 25 20 15 10 R-220 Pro High Performanceまたは R-250の高い加熱能力を有効に活用するには、ヒー 5 0 ∆T 20 ℃ ∆T 40 ℃ 最大回転速度での10Lのアセトンの蒸留 20 回転速度： 高い回転速度は、フラスコ内で最大の乱流を発生 させるため、蒸留効率が向上します。ただし、高粘 度サンプル、発泡サンプル、または加熱媒体の飛散 が発生する場合は（乾燥フラスコ使用時など）、 回転速度を高くすることはできません。 15 （L/h） ティングバスの温度をできるだけ高く設定する必要 があります。 10 5 推奨事項：回転速度を高くすると、蒸留に要す る時間が短くなります。 0 30rpm 150rpm R-220 Proでの10Lのアセトンの蒸留と回転速度 の関係 30 フラスコ容量： フラスコ内部のサンプル表面積が大きければ、蒸留 性能も向上します。ただし、大容量フラスコは取り扱 いに難があり、蒸留乾燥時のサンプル分散範囲が広 くなります。 25 （L/h） 20 15 10 推奨事項： 理想的なサンプル容量はフラスコ容量の1/3∼1/2 です。 5 0 20L 50L R-250での10Lのアセトンの蒸留とフラスコ容量 の関係 22 どのようにすれば、オペレーターの安全が保証され、環境への負荷を最小化できますか？ BUCHI 製産業用Rotavapor ®（ロータリーエバポレーター）には、さまざまな安 全対策が施されています。 ∙ P+Gコーティング：R-220 Pro / R-250のすべてのガラスパーツ（蒸留フラス コを除く）は、透明で高強度のプラスチックでコーティングされています。 ∙ 保護シールド/グリッド：外的要因による潜在的なガラスパーツアセンブリの損 傷を防止するためのオプションアクセサリー ∙ 補助コンデンサー：揮発性溶媒は、補助コンデンサー付きのガラスパーツアセ ンブリを使用して捕捉します（ガラスパーツアセンブリ参照） ∙ 安全シャットダウン：オペレーターおよびサンプルを保護する過熱防止スイッチ ∙ システムの故障：大きな問題が発生した場合は、自動シャットダウンにより安全 モードに移行 どのようにカスタマイズすることができますか？ ガラスパーツアセンブリおよびアクセサリーは豊富に用意されていますが、標準 品のカスタマイズが必要になる場合もあります。たとえば ∙ コンデンサーへの追加センサーポートの加工 ∙ Rotavapor ®（ロータリーエバポレーター）を小型のドラフトに収めるための 総高さの切詰め ∙ ヒーティングバスの能動冷却用コイルの追加 ∙ 防爆仕様が必要なエリアで使用するための導電性ガラスコーティング ∙ 破裂ディスクおよび非再閉路圧力逃しのための連結ジョイント BUCHIは、その豊富な経験と深遠な知識により、ユーザーの皆様に有効なアド バイスを行うことができる理想的で有能なパートナーとしての務めを果たすこと ができます。 BUCHIの製品は、すべて自社で開発および製造したものであり、固有のニーズに 合わせて、装置を改造または特殊部品を製造することができます。 どのような場合に防爆型Rotavapor ®（ロータリーエバポレーター）が推奨されますか？ 「防爆エリア」として指定されている研究所や製造施設が存在します。このよう なエリアでは、防爆型の装置でなければ使用することはできません。BUCHI製 Rotavapor®（ロータリーエバポレーター）R-220 EXおよびR-250 EXは、防爆 仕様指定エリアでの使用が承認されている製品です。 Rotavapor®（ロータリーエバポレーター）R-220 EXおよびR-250 EXは、国際 標準規格（IECおよびCENELEC）および EC指令 94/9（ATEX 95）に適合して います。どちらの装置も、ゾーン1、グループIICに適合し、温度クラスT3および T4 で使用できるように設計されています。 23 産業用蒸留ソリューションを一層完全なものに 関連製品 Vacuum Pump （真空ポンプ） Vacuum Pump V-600（真 空ポンプ）は、産業用蒸留ソリ ューションには不可欠のコン ポーネントです。Rotavapor （ロータリーエバポレーター） のインターフェースを通じて、 この静音型真空ポンプを便利 に制御することができます。 ガラス構成部品 BUCHIは、さまざまなアプリ ケーションニーズに対応可能 な豊富なガラスパーツアセン ブリを用意しています。詳細に ついては17ページを参照してく ださい。 24 ATEX Vacuum Pump （真空ポンプ） この防爆認定型真空ポンプ MD4C EXは、爆発性のあ る混合物が発生する可能性 があるエリアで使用するこ とを目的に設計されていま す。BUCHIの防爆型ソリュー ションを補完する製品です。 バスシールド ヒーティングバス専用保護シー ルドと保護グリッドの組合せに より、操作中の最高の安全性 が保証されています。 Recirculation Chiller （低温循環水槽） このRecirculation Chiller F-325（低温循環水槽）は、 R-220 Proのインターフェース を通じて直接制御することが できます。Rotavapor ®（ロー タリーエバポレーター）の下側 に配置され、非常に省スペース の設計になっています。 コンデンサーシールド Rotavapor® R-220 Pro （ロータリーエバポレーター） のガラスパーツアセンブリを 外部要因による潜在的な損傷 から保護する、透明の強固な PMMAプラスチックシールド です。 気泡検出器 気泡の発生が自動的に検出さ れ、短いエアレーションパルス によって気泡の生成が抑制さ れます。この気泡検出器は、 下降冷却ガラスパーツアセン ブリでのみ使用が可能です。 ワゴン このワゴンは、Vacuum Pump V-600（真空ポンプ） を格納することができ、省ス ペースでの設置と安全な移動 を実現しています。また、4隅に それぞれのリテーナーが用意 されています。 センサー さまざまなセンサーが、温度、 冷却水流量、蒸留物のレベル などの、重要なプロセスパラ メーターを自動的に監視しま す。Rotavapor ® R-220 Pro （ロータリーエバポレーター） 専用です。 NIR-Online （オンライン近赤外分析計） フラスコハンドラー このプラスチックコーティング されたステンレス鋼製ツール は、50Lフラスコの便利で安 全な取り扱いを行うことを目 的に設計されています。 スプレードライ NIR-Online（オンライン近赤 Mini Spray Dryer B-290 外分析計）は産業用の分光計 装置で、水分、脂肪、たんぱく 質などの主要なパラメーター のリアルタイムでの連続測定に よる、完全統合型プロセス制 御を実現します。 （ミニスプレードライヤー）は、 溶液から粉体への穏やかな乾 燥を高速で行うための装置で す。 25 Support and customer service From feasibility to preventive maintenance You value an efficient and personalized service. Our network of professional application specialists and service technicians as well as a large number of satisfied customers around the world give you the assurance that you are working with the right partner. 溶媒計算ソフトで効率化を BUCHI溶媒データベースを利用すれば、蒸留プロセスの最良の調整が可 能です。ファイルをダウンロードして、サンプル調製の専門家の長年にわた る経験をご利用ください。 ソフトは下記サイトからダウンロードできます。 www.buchi.com/solvent-calculator 蒸留および濃縮の詳細 一般的な手法から、個別に対応したアプリケーションの30年を超える開発 経験が、実用的なガイドにまとめられています。また、 「The Laboratory Assistant」には、分析の前に必要とされるサンプル前処理方法の理論的な バックグラウンドや、実際に役立つヒント集も用意されています。豊富な情 報をお役立てください。 BUCHIの各種資料をご覧ください www.buchi.com/literature 多数の参考事例 BUCHIでは130件以上の各種事例を提供しています。このオンライン事例 集は、現実の情報に基づいて課題の複雑さを明らかにし、当社の製品・シ ステム・ソリューション・サービスによる多様なアプリケーションを紹介して います。 下記のサイトに多数の参考事例が用意されています。 www.buchi.com/casestudies 26 Profit from workshops, trainings and seminars We regularly offer practical seminars and workshops, often in cooperation with other partners in the field of sample preparation and analysis. Customer contributions thereby underline how our solutions facilitate the daily routine. We also attend many local and international scientific and industrial congresses. Find an overview of our activities: www.buchi.com/events Use your product most effectively We help you to set your product properly into operation. We provide thorough Installation/Operation Qualification (IQ/OQ) services to ensure compliance with FDA, GLP/GMP standards or GAMP guidelines. Whether it is because of an initial installation, requalification or relocation, we provide professional compliance verification. Find out more about our services: www.buchi.com/service-support Minimize downtimes Avoid products’ downtimes with preventative maintenance and tailored service packages. We offer a product warranty of two years and guarantee ten years of spare parts availability. Get in touch with us: www.buchi.com/warranty Global Network Our subsidiaries and qualified distribution partners ensure proximity where ever you are. Since we are familiar with your requirements, we use our experience and knowledge to provide first-rate solutions. Get in touch with us: www.buchi.com/worldwide 27 Quality in your hands BUCHI Affiliates: Europe Switzerland/Austria Benelux France Germany BÜCHI Labortechnik AG CH – 9230 Flawil T +41 71 394 63 63 F +41 71 394 64 64 [email protected] www.buchi.com BÜCHI Labortechnik GmbH Branch Office Benelux NL – 3342 GT Hendrik-Ido-Ambacht T +31 78 684 94 29 F +31 78 684 94 30 [email protected] www.buchi.com/bx-en BUCHI Sarl FR – 94656 Rungis Cedex T +33 1 56 70 62 50 F +33 1 46 86 00 31 [email protected] www.buchi.com/fr-fr BÜCHI Labortechnik GmbH DE – 45127 Essen T +800 414 0 414 0 (Toll Free) T +49 201 747 49 0 F +49 201 747 49 20 [email protected] www.buchi.com/de-de Italy Russia United Kingdom Germany BUCHI Italia s.r.l. IT – 20010 Cornaredo (MI) T +39 02 824 50 11 F +39 02 575 12 855 [email protected] www.buchi.com/it-it BUCHI Russia/CIS Russia 127287 Moscow T +7 495 36 36 495 F +7 495 98 10 520 [email protected] www.buchi.com/ru-ru BUCHI UK Ltd. GB – Oldham OL9 9QL T +44 161 633 1000 F +44 161 633 1007 [email protected] www.buchi.com/gb-en BÜCHI NIR-Online DE – 69190 Walldorf T +49 6227 73 26 60 F +49 6227 73 26 70 [email protected] www.nir-online.de America Brazil USA/Canada BUCHI Brasil Ltda. BR – Valinhos SP 13271-200 T +55 19 3849 1201 F +55 19 3849 2907 [email protected] www.buchi.com/br-pt BUCHI Corporation US – New Castle, DE 19720 T +1 877 692 8244 (Toll Free) T +1 302 652 3000 F +1 302 652 8777 [email protected] www.buchi.com/us-en Asia China India Indonesia Japan BUCHI China CN – 200052 Shanghai T +86 21 6280 3366 F +86 21 5230 8821 [email protected] www.buchi.com/cn-zh BUCHI India Private Ltd. IN – Mumbai 400 055 T +91 22 667 75400 F +91 22 667 18986 [email protected] www.buchi.com/in-en PT. BUCHI Indonesia ID – Tangerang 15321 T +62 21 537 62 16 F +62 21 537 62 17 [email protected] www.buchi.com/id-in Nihon BUCHI K.K. JP – Tokyo 110-0008 T +81 3 3821 4777 F +81 3 3821 4555 [email protected] www.buchi.com/jp-ja Korea Malaysia Singapore Thailand BUCHI Korea Inc. KR – Seoul 153-782 T +82 2 6718 7500 F +82 2 6718 7599 [email protected] www.buchi.com/kr-ko BUCHI Malaysia Sdn. Bhd. MY – 47301 Petaling Jaya, Selangor T +60 3 7832 0310 F +60 3 7832 0309 [email protected] www.buchi.com/my-en BUCHI Singapore Pte. Ltd. SG – Singapore 609919 T +65 6565 1175 F +65 6566 7047 [email protected] www.buchi.com/sg-en BUCHI (Thailand) Ltd. TH – Bangkok 10600 T +66 2 862 08 51 F +66 2 862 08 54 [email protected] www.buchi.com/th-th BUCHI Support Centers: South East Asia Middle East Latin America BUCHI (Thailand) Ltd. TH-Bangkok 10600 T +66 2 862 08 51 F +66 2 862 08 54 [email protected] www.buchi.com/th-th BÜCHI Labortechnik AG UAE – Dubai T +971 4 313 2860 F +971 4 313 2861 [email protected] www.buchi.com BUCHI Latinoamérica Ltda. BR – Valinhos SP 13271-200 T +55 19 3849 1201 F +55 19 3849 2907 [email protected] www.buchi.com/es-es We are represented by more than 100 distribution partners worldwide. Find your local representative at: www.buchi.com 11592829E ja 1611/技術データは予告なく変更することがあります/品質システムISO 9001準拠 本書の原版は英語版であり、他のすべての言語への翻訳の原版として使用されます。