はじめての古道歩き!

はじめての古道歩き!
出 羽 の 古 道
六十里越街道
ろ
く じ ゅ う り ご
え か
い ど
う
Try the ancient road! The ancient road of Dewa, Rokujurigoe Kaido.
仲間と
共に
リフレ
ッシュ！
コホノギ
小掘抜にて
六 十 里 越 街 道 と は ？ What is the “Rokujurigoe Kaido” ?
千二百年の時を重ね、
山道に刻まれた 美しい景色
Over 1200 years, the mountain road has become a beautiful view.
庄内地方と内陸を結ぶ「六十里越街道」
は、
千二百年前の古代から開かれたと伝えられています。
おお ぐき
六十里越街道は、
鶴岡から松根、
十王峠、
大網、
田麦俣、
湯殿山、
大岫峠を越え、
志津、
本道寺、
寒河江、
を通り山形に至る険しい山岳道でした。
明治以降、新道の開通により表舞台から退きましたが、六十里越街道には今日も名残をとどめる数多くの
史跡がひっそりと眠っています。
“Rokujurigoe Kaido,” an ancient road connecting the Shonai plain and the inland area is said to have opened about 1200 years ago.
Rokujurigoe Kaido was a precipitous mountain road, from the Tsuruoka central area to Yamagata city passing over Matsune, Juo-toge,
Oami, Tamugimata, Yudonosan and Oguki-toge, and going through Shizu, Hondoji and Sagae.
After the Meiji era, this road was not used so much as a new road was opened. But today “Rokujurigoe Kaido”
is still rich with historic remains.
あさひむら観光協会イメージキャラクター
「カタクリ姫」
can walk the Rokujurigoe Kaido as follows.
歩ける時期（案内板設置期間）You
(When information boards are present)
5月下旬∼11月上旬 The end of May ~ the beginning of November.
春∼秋ま
での
六十里越
街道ツア
ー
も企画中
!!
6月上旬までは残雪のため、案内人（山船頭人）が必要となります。
A “yama sendonin” guide is required up until the end of June as there is still snow on the path.
に
ツ滝
に
と七
届け
坂
。
入山
蟻腰
す
る
∼
い
しま
して
い
置
願
設
入お
ご記
の
民家
多層 ♥
い
い
印
かわ ムが目
ル
フォ
※残雪量により、歩行可能区間・時期が異なりますので
6月末までは下記へお問い合わせください。
*The traversability of the road depends on the amount of snow.
Please call us to check if you can walk it.
服装と携帯品
Outfit and belongings
gear,
climbing boots and cap are necessary.
山歩きできる服装と靴・帽子 Mountain-climbing
スニーカーやズックは危険！黒い色の服装は避けましょう。
Sneakers and canvas shoes are NOT suitable! It is better NOT to wear black-colored clothing.
熊よけの鈴は必携!
You MUST have a bear bell.
↑秋田
八戸
鶴岡
西川IC
米沢
↓福島
JR新幹線・在来線を
ご利用の場合
航空機を
ご利用の場合
定期高速バスを
ご利用の場合
◎予約センター
☎0235-24-7600
（9：00∼18：00）
↓東京
エスモール バスセンター・・・・・・☎0235-24-5333
湯野浜温泉・・・・・・・・・・・☎0235-75-2258
高速バス予約センター・・・・・・・・・☎0235-24-7600
湯田川温泉・・・・・・・・・・・☎0235-35-4111
温泉のご案内
ANA庄交プラザ鶴岡・・・・・・・・・・・☎0235-24-3549
（各観光協会）
・
・
・
・☎0235-53-2121
落合ハイヤー（街道ハイヤー）
高速自動車道を
ご利用の場合
山形
福島飯坂IC
↓東京
航空路線
交通のご案内
仙台
山形北IC
南陽高畠IC
米沢南陽道路
米沢北IC
高速道路
主要国道
仙台宮城IC
仙山線
村田JCT
在来線
天童IC
48
山形JCT
112
山形自動車道
上山 山形上山IC
幹線
上越新
新幹線
山形空港
山形中央IC
東北中央自動車道
新潟
13
東根IC
寒河江IC
西川町
古川
古川IC
東北新幹線
羽越本線
大阪
伊丹空港
月山IC
新庄
東北自動車道
湯殿山IC
112
日本海沿岸東北自動車道
朝日まほろばIC
線
鶴岡IC
庄内あさひIC
朝日地域
羽田空港
東京
西
陸羽東線
7
東北
新幹
線
幹線
上越新
JAL
鶴岡JCT
由良温泉
鶴岡西IC
あつみ温泉
湯田川温泉
あつみ温泉IC
福島
羽
47
山形新幹線
新潟
陸
7
湯野浜温泉
東京
仙台
山形
余目
庄内空港IC
庄内空港
山形新幹線
羽越本線
盛岡
庄内
空港
鶴岡
酒田みなとIC
酒田
秋田
ANA
↑盛岡
奥羽本線
青森
仙台
東北自動車道
約20分
村田JCT
山形自動車道
約1時間50分
東京
東北自動車道
約4時間20分
村田JCT
山形自動車道
約1時間50分
東京
関越自動車道ほか
約4時間20分
朝日まほろばIC
R7
約50分
上越新幹線
約2時間
新潟
羽越本線
約2時間
大阪
北陸本線特急乗継
約6時間
新潟
羽越本線
約2時間
大阪（伊丹）空港
JAL
約75分
ANA
約60分
車で
山形空港 約5分 東根IC
仙台
高速バス
約2時間
山形
高速バス
約1時間30分
東京
（渋谷）
高速バス
約7時間30分
月山IC
R112
約20分
湯殿山IC
資料のご請求・お問い合わせ
Contact Us
あさひむら観光協会【月山あさひ博物村内】
Asahimura Tourism Bureau
鶴岡
車で
約25分
車で
約30分
庄内空港
山形道
約45分
朝日地域
あつみ温泉IC
東京
東京
（羽田）
車で
約5分
庄内あさひIC
由良温泉・・・・・・・・・・・・・・・・☎0235-73-2250
あつみ温泉・・・・・・・・・・・・☎0235-43-3547
山形道
約10分
庄内あさひIC
庄内あさひバスストップ
車で
約5分
鶴岡
車で
約25分
車で
約5分
朝日地域
朝日地域
☎0235-53-3411
〒９９７-０４０3 山形県鶴岡市越中山字名平3-1
FAX 0235（53）2400
http://www.asahi-kankou.jp/kankou/
[email protected]
あさひむら観光協会HP
鶴岡市朝日庁舎 産業課
Industry Division, Tsuruoka City Hall, Asahi Branch
☎0235-53-2111㈹
朝日地域
〒９９７-０４９２ 山形県鶴岡市下名川字落合1番地
FAX.0235（53）2119
http://www.city.tsuruoka.lg.jp/asahi/index.html
[email protected]
2016.1.1,000部
六 十 里 越 街 道 グッズ
願い札 付
ご希望の方は 願いご
とを書いてお寺や神社
へお気持ちを添えて
納めて下さい。
出に 、
六 十 里 越 街 道の思い
世 話になった人 、
親しい 人 、ご 家 族 やお
ぞ。
自分 へ のご 褒 美にどう
い ゆどのみち押印帖
Yudono-michi Stamp Card (guide map included)
本明寺∼湯殿山神社本宮のコースの中に11ヶ所の
スタンプ所があります。完歩記念品も進呈。500円
（ガ
イドマップ付き）
There are 11 stamp points between the Hommyoji temple
and Mt. Yudono Shrine. You can get a memorial gift when
you complete the road
■仙人沢売店、湯殿山直売所、
田麦荘、
かやぶき屋、
米の粉の滝ドライブイン、
月山あさひ博物村物産館、
あさひむら観光協会
ろ Tシャツ T-shirt
色：白、紺、
グレー サイズ：M、L 各1,860円
■月山あさひ博物村物産館、産直あさひ・グー
は 手ぬぐい
に クリアファイル
Japanese towel
へ 金剛
ち 木ーホルダー
山船頭人のガイドをご利用ください。
に
江戸時代
リップ
タイプス
と 絵はがき Postcards
六十里越街道山船頭人
（有料ガイド）
が
歴史や自然について語りながらご案内します。
要予約 3週間前
!?
Wooden keychain
十王峠にあったケンポナシの木から
作られました。
木ーホルダー 360円 ■各所
おいずり
（
要予約
2週間前〈5名様以上〉
●お申し込み・お問い合わせ／あさひむら観光協会 ☎0235-53-3411
（乾麺）
ぬ そば・うどん
Dried noodles (soba and udon)
朝日産そば粉を使用し、香りと風味にこだわった
そば。朝日産のわらびとアピオスをたっぷり含ん
だ、
つるっとした食感とコシのあるうどん。
り 山菜・きのこ Edible wild plants and mushrooms
出羽三山で名高い月山、湯殿山と朝日連峰の麓である朝日
地域で採れる山菜やきのこは、
ひと味違います。
を とちもち
る 揚げそば
）
を着てみよう!!
おいずりの貸し出しも行っています。
清らかな気持ちで爽やかな空気を味わおう！
●白装束
（上着のみ）
と
菅笠、金剛 の3点セット……………500円
あさひ の ん めもの
Salty fried chips from flat Soba pasta
そば処大梵字特製のそば生地
を揚げたパリパリであっさり塩味
のチップスです。
Writing paper
30枚綴り 360円 ■各所
六十里越街道を 楽しむ
“もっと”
Pilgrim staff (walking stick)
軽くて歩きやすい「六十里越街道」の焼印を押し
た です。 金剛 1本 830円
■月山あさひ博物村物産館
鶴岡市の画家五十嵐保氏が1枚1枚心を込め
て描き上げました。全部で27種類。1枚 100円
■各所（一部取り扱い）、
月山あさひ博物村物
産館
（全27種類取り扱い）
ほ 一筆箋
Clear File
サイズ：A4 160円 ■各所
1枚 520円 ■各所
わ とちあられ
Rice cake with chestnuts and bean paste
Rice crackers with chestnuts
江戸時代から伝わる とちの実 の
食文化を継承しています。地域でも
人気抜群な手づくりの味です。
とちの実の風味を活かしたあら
れ菓子。油で揚げていないので
軽くてヘルシーです!
か 山ぶどうシャーベット・アイスなど
よ 月山ワイン・ぶどう果汁
Wild grape sherbet, ice cream, etc.
朝日産の山ぶどうを原料にしたシャーベット、
アイ
スをはじめ、地元産のうこっけいやとちの実、庄内
柿を使ったアイスをとりそろえています。
Gassan wine, grape juice
厳選した山ぶどう交配種を使用し、
熟成した深い味わい。
「六十里越街
道」
オリジナルラベルもあります。
た 山ぶどう飴
Wild grape candy
山 ぶどう原 液を使
用。昔ながらの味わ
いです。
みやげ処
お
Take a short break at the souvenir shops
ちょっと一 息
仙人沢売店（大鳥居わき）
Senninzawa restaurant
こんにゃくや味噌でんがく、流し
そばやなめこそばが名物。
（4/下旬∼11/3まで営業）
☎ 0235-54-6211
ゆどのみち押印帖のスタンプ所
湯殿山直売所
米の粉の滝ドライブイン
旬の山の恵み
（山菜、
月山筍、
き
のこ、
なんどの大根、漬物）
など販
売。玉こんにゃくやコーヒーで一
休みはいかが？山形名物ひっぱり
うどんが人気！
☎ 0235-54-6533
地元で人気のおいしいラーメンや
早朝の立ち食いコーナーなど、旬
の素材を活かしたメニューが豊
富。季節限定メニューもあります。
☎ 0235-54-6311
Yudonosan restaurant and shop
Komenoko-no-taki roadside restaurant
道の駅「月山」月山あさひ博物村
Gassan Rest Area
Gassan-Asahi Hakubutsu Mura
月山ワインのワイナリーを併設し、月
山ワインの商品は全て い、テイス
ティングも可能。山ぶどうシャーベット
やソフトも人気。そば処で手打ちそば
をご賞味あれ。☎ 0235-53-3411
産直あさひ・グー
Asahi-Goo:Farmer's Market
雪深い地域の山の恵みを え、
お や米粉を使ったお菓子など
手作り加工品や民工芸品を販
売 。ボリューム満 点のランチメ
ニューが自慢。
☎ 0235-58-1455