IMPORTANTE!

Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
1
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED
PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT
DAMAGE THE PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS
CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE
PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT
CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA.
THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT.
FURNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN AND DUST OFF THE
SURFACE.
WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE
UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN DURING
NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE
FEEL FREE TO CONTACT US IMMEDIATELY.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS
ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY,
LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS,
INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A
CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY
INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY
DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE
MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE.
MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE
TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE
ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS
WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR
OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH
THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A
WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER
SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY
E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON
REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT
PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function
properly.
Parental supervision required. This item is intended for children of a specific age
or above. Parents should supervise the play area so that children younger than
the intended age range do not interact with this item. Use this item on the floor.
Do not allow children to climb on or around or in the item.
WASH ALL FOOD/DRINK PLAYTHINGS THOROUGHLY BEFORE USE. NOT
DISHWASHER, OVEN OR MICROWAVE SAFE.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS
ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS
CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO
DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE
AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS
QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE
ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR
PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO APENAS HÚMEDO Y
DETERGENTE PARA PLATOS SUAVE, SI FUERA NECESARIO. NO USE
NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA ALCOHOL O
AMONÍACO. ESTOS HARÁN QUE LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL
PRODUCTO SE OPAQUE. PUEDE USARSE LUSTRAMUEBLES PARA
LIMPIAR Y QUITAR EL POLVO A LA SUPERFICIE.
RECOMENDAMOS PROBAR TODOS LOS MATERIALES DE
LIMPIEZA EN EL LADO DE ABAJO DE CUALQUIER SUPERFICIE QUE NO SE
VEA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA
PREGUNTA ACERCA DEL CUIDADO O DEL MANTENIMIENTO DE ESTE
PRODUCTO, NO DUDE EN ENVIARNOS UN MENSAJE POR CORREO
ELECTRÓNICO AL [email protected].
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE
LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL
USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A
LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE
ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E
INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES
Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES
O PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS
POR UN NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS.
PARTES DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y
CONECTORES. DEBE OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL
ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO
CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE
INCORRECTO, NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR,
INSPECCIONAR O DAR MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN
A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS
DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA
GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE
GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO
AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O
POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. ELLOS LE DARÁN
LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO,
DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO
PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas
pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando
todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del
alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El
producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto
para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el área
de recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no utilicen
este juguete. Utilice
este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
Lavar bien todas las piezas antes de usarlas. No apto para lavaplatos, horno,
estufa ni microondas. Sólo para uso como juguete.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES
QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU
D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT.
NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU
PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE
ET DE LIQUIDE VAISSELLE DOUX SI NÉCESSAIRE. NE PAS UTILISER DE
PRODUIT DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE
L’AMMONIAQUE. CES PRODUITS TERNIRONT LA SURFACE BRILLANTE DU
PRODUIT. UN PRODUIT DE POLISSAGE DES MEUBLES PEUT ÊTRE
UTILISÉ POUR NETTOYER ET DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.
NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUT PRODUIT DE
NETTOYAGE SUR LA SURFACE INTERNE (INVISIBLE EN CAS
D'UTILISATION NORMALE) DU PRODUIT. POU R TOUTE QUESTION
CONCERNANT L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, NOUS CONTACTER PAR
COURRIEL À [email protected].
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE
FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE
D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE,
CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN
L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT
S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES, DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU
DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR
UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER
DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE
DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES
DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE
FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE
MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE
INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT
D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER
L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT,
METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE
SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER.
POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET
(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les parents doivent
veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne jouent pas avec ce
jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur
lejouet, autour, ou dans le jouet.
Laver soigneusement tous les articles de la dinette avant utilisation. Ne pas
passer au lave-vaisselle, au four, à la cuisinière ou au micro-ondes. À utiliser
pour jouer uniquement.
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH
IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN
DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
REINIGEN SIE DIE OBERFLÄCHE BEI BEDARF MIT EINEM FEUCHTEN
LAPPEN UND EINEM MILDEN GESCHIRRSPÜLMITTEL. VERWENDEN SIE
KEINE REINIGUNGSMITTEL, DIE ALKOHOL ODER AMMONIAK ENTHALTEN,
DA DIESE DIE GLÄNZENDE OBERFLÄCHE DES PRODUKTS STUMPF
MACHEN. AUCH MÖBELPOLITUR IST GEEIGNET. TESTEN SIE ALLE
REINIGUNGSPRODUKTE VORSICHTSHALBER AN EINER UNAUFFÄLLIGEN
STELLE AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTS. FALLS SIE ZUR PFLEGE
UNSERER ERZEUGNISSE NOCH FRAGEN HABEN, HELFEN WIR IHNEN
GERN. SCHICKEN SIE UNS EINFACH EINE E-MAIL AN
[email protected].
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im Fall
eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder das
gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser Garantie
zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu
einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile
können Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel
beachten, benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller.
Andernfalls GELTEN missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage,
einen Warnhinweis, Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und
Wartungsarbeiten Postens, bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder
unbeabsichtigt, gilt diese Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu
Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT
ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE
UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT
IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER
HINAUS WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN
SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN
DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER
RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE
EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt
enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe
Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben
usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts
unabdingbar.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab
einem bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch
Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren
Kinder mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung auf
dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das
Spielzeug klettern.
Alle Teile des Kochgeschirrs vor der Verwendung gründlich waschen. Nicht
spülmaschinen-, ofen- oder mikrowellenfest. Nur zum Spielen gedacht.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
MAAK HET OPPERVLAK ZONODIG SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK EN
EEN ZACHT VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDELEN DIE ALCOHOL OF AMMONIA BEVATTEN. DEZE
MAKEN HET GLANZENDE OPPERVLAK VAN HET ARTIKEL DOF. MEUBELWAS IS
OOK EEN GOED MIDDEL OM VUIL EN STOF VAN HET OPPERVLAK TE
VERWIJDEREN.
HET IS AANBEVOLEN OM ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN EERST UIT TE
PROBEREN OP DE ONDERKANT VAN EEN OPPERVLAK DAT BIJ NORMAAL
GEBRUIK VAN HET ARTIKEL NIET ZICHTBAAR IS. ALS U VRAGEN HEBT OVER
DE REINIGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT ARTIKEL, KUNT U ONS MAILEN
NAAR [email protected].
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET
VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE
FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN,
BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U
ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE
MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN,
GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN
ONDERDELEN DIE DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND
KUNNEN VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN.
DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN
DEFECT VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U
ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS
MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET
NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF
ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF
NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO
TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U
VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN
ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE
GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305 8620
OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U INSTRUCTIES
GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE
1
VOOR HET VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED
MOET TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET
BEWIJS VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product
heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een
bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen
spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit speelgoed
spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op of rond het
speelgoed klimmen.
Alle speelgoedeetwaren/-dranken grondig afwassen voor gebruik. Niet geschikt voor
de vaatwasser, oven, kookplaat of magnetron. Uitsluitend bedoeld om mee te spelen.
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY
MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
V PŘÍPADĚ POTŘEBY OTŘETE POVRCH LEHCE NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
JEMNÝM PROSTŘEDKEM NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE JAKÉKOLI
PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL NEBO ČPAVEK. ZMATNÍ LESKLÝ POVRCH
VÝROBKU. K VYČIŠTĚNÍ A SETŘENÍ PRACHU Z POVRCHU LZE ROVNĚŽ
POUŽÍT LEŠTICÍ PŘÍPRAVEK NA NÁBYTEK.
DOPORUČUJEME, ABYSTE SI VEŠKERÉ ČISTICÍ PŘÍPRAVKY VYZKOUŠELI NA
SPODNÍ STRANĚ POVRCHU, KTERÝ NENÍ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
VIDĚT. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ NA
PÉČI A ÚDRŽBU TOHOTO VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE
PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU NA ADRESU: [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A
PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ
SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ,
ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU
BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI
JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A
KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK
NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE VÝROBCE. POKUD TAK
NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ
NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ,
ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ
VÝROBKU, AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU
ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK
MÍT NÁROK TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH
JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ
DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A
MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH
ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI
NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY
NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31
(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: [email protected].
POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU,
VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ
DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém stavu výrobek
obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být potenciálně
nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku. Rodiče
musí dohlížet na hrací plochu, aby děti
mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
UPOZORNĚNÍ/ PŘED POUŽITÍM DŮKLADNĚ OMYJTE VEŠKERÉ HRAČKY
NAPODOBUJÍCÍ NÁDOBÍ NEBO POTRAVINY./ NENÍ URČENO K MYTÍ V MYČCE
NA NÁDOBÍ ČI K POUŽITÍ V TROUBĚ ČI MIKROVLNNÉ TROUBĚ.
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE
TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE
TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT
NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM
PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
HVIS DET ER NØDVENDIGT, KAN OVERFLADEN RENGØRES MED EN LET
FUGTIG KLUD OG MILDT OPVASKEMIDDEL. BRUG IKKE
RENGØRINGSMIDDEL MED ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DISSE VIL GØRE
PRODUKTETS BLANKE OVERFLADE MAT. MØBELPOLISH KAN OGSÅ
BRUGES TIL AT RENGØRE OG STØVE OVERFLADEN AF.
VI ANBEFALER AT DU AFPRØVER ALLE RENGØRINGSMIDLER PÅ
UNDERSIDEN AF EN FLADE SOM IKKE ER SYNLIG VED NORMAL BRUG AF
PRODUKTET. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL ANGÅENDE PLEJE ELLER
VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT, ER DU VELKOMMEN TIL AT
SENDE EN E-MAIL TIL OS PÅ [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN,
SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN. VED EN
FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET
UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT AKTIVERE OG
BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES,
OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN
SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE,
BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF
ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE
FORÅRSAGE PERSONSKADE. SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG
KONNEKTORER. HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE
BRUGES, OG PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS
DETTE IKKE GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG. GARANTIEN
UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING,
HVIS EN ADVARSEL IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED
ARTIKLEN SAMT HVIS IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES,
ELLER SKADE TIL ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE
GARANTI GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU
KAN MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA
AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER,
ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER,
ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR
GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER
MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE
RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER
GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE
VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN
REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG
TIL FABRIKANTENS KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620
ELLER VIA E-MAIL PÅ [email protected]. DE VIL VEJLEDE
VEDRØRENDE OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET
(MED FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet
små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede
dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at
fungere korrekt.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt alder
eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre, end den
beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj. Brug dette
legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
FORSIGTIG/ VASK ALT MAD/DRIKKE LEGETØJ GRUNDIGT FØR BRUG. /
IKKE SIKKER FOR OPVASKEMASKINE, OVN ELLER MIKROBØLGEOVN.
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
VAJADUSEL PUHASTAGE PINDA KERGELT NIISKE LAPI JA PEHME
PESEMISVEDELIKUGA. ÄRGE KASUTAGE ALKOHOLI VÕI AMMONIAAKI
SISALDAVAID PUHASTUSVAHENDEID. NEED VAHENDID MUUDAVAD TOOTE
LÄIKIVA PINNA TUHMIKS. PINNA PUHASTAMISEKS JA TOLMUST
PÜHKIMISEL VÕITE KASUTADA KA MÖÖBLI POLEERI.
SOOVITAME PROOVIDA KÕIKI PUHASTUSVAHENDEID TOOTE ALUMISEL
PINNAL, MIDA EI OLE TOOTE TAVALISEL KASUTAMISEL NÄHA. KUI TEIL
TEKIB TOOTE HALDAMISEL KÜSIMUSI, SAATKE MEILE PALUN E-POST
AAADRESSIL [email protected].
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE
90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE
ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI
KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA
ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS
SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE
SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES
PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB
ALLA NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI
TEKITADA TALLE VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA
KINNITID JA LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE
TOODET KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE
EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE
VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA
MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN
TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620
VÕI SAATKE E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID
TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET
TOOTE TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid.
Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud vanuses
ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii et nooremas
vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote kasutamiseks. Kasutage
seda toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine.
HOIATUS/ PESKE KÕIK TOIDU-/JOOGIMÄNGUNÕUD ENNE KASUTAMIST./EI
OLE TURVALINE KASUTAMISEKS NÕUDEPESUMASINAS, AHJUS EGA
MIKROLAINEAHJUS.
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN
PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA HIEMAN KOSTEALLA KANKAALLA JA TARVITTAESSA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PESUAINEITA. NÄMÄ HIMMENTÄVÄT
TUOTTEEN KIILTÄVÄN PINNAN. PINNAT VOIDAAN PUHDISTAA MYÖS
HUONEKALUKIILLOTTEELLA.
SUOSITTELEMME PUHDISTUSAINEIDEN TESTAUSTA JONKIN PINNAN
ALAPUOLELLA OLEVASSA KOHDASSA, JOKA EI NÄY KÄYTETTÄESSÄ
TUOTETTA NORMAALISTI. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN
HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA MEIHIN YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE
OSOITTEESSA [email protected].
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI
KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN,
ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA
MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN
TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT
VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA,
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA
SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU
ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS
MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ
OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia sekä
teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat
poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn
ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta, jotta
tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna
lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.
VAROITUS/ PESE KAIKKI JUOMIIN JA RUOKIIN LIITTYVÄT LELUT
HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ./ EI ASTIANPESUKONEEN, UUNIN- EIKÄ
MIKROAALTOUUNINKESTÄVÄ.
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ
ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN
KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
Tisztítási információ
ENYHÉN NEDVES TÖRLŐRONGGYAL TISZTÍTSA MEG A FELÜLETET,
AMENNYIBEN SZÜKSÉGES, HASZNÁLJON ENYHE MOSOGATÓSZERT IS.
NE HASZNÁLJON SEMMILYEN ALKOHOL VAGY AMMÓNIA TARTALMÚ
TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEK FAKÓVÁ TESZIK A TERMÉK FÉNYES
FELÜLETÉT. A BÚTORTISZTÍTÓ IS MEGFELELŐ A FELSZÍN TISZTÍTÁSÁRA
ÉS PORTALANÍTÁSÁRA.
JAVASOLJUK, HOGY ALKALMAZÁS ELŐTT TESZTELJEN LE MINDEN EGYES
HASZNÁLATBA VEENDŐ TISZTÍTÓSZERT BÁRMELY OLYAN FELÜLET
ALULSÓ RÉSZÉN, MELY A TERMÉK NORMÁLIS HASZNÁLATA SORÁN
EGYÉBKÉNT NEM LÁTSZÓDIK. AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE
MERÜLNE FEL A TERMÉK HASZNÁLATÁRA, KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN,
KÉRJÜK FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL E-MAILBEN. CÍMÜNK:
[email protected].
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT
VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A
VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS
SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET,
NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES
ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY
KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK FULLADÁST VAGY
BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN ALKATRÉSZEK
LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS ELEMET TALÁL, NE
HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS HASZNÁLAT,
HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL
HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY KARBANTARTÁS
ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN SZÁNDÉKOSAN VAGY
VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK
MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS, TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS
ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ
ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT
AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK
VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN
JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON.
AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK
LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL
TELEFONON A +31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI
E-MAIL CÍMEN: [email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK
SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK
VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI
BIZONYLATOT ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze nem
szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként ellenőrizze
az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a vasrészeken. A
karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének megszűnését
eredményezheti.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy annál
idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a játékteret,
hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal.
Ez a játék padlón való használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a
játék körül másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
FIGYELMEZTETÉS/HASZNÁLAT ELŐTT ALAPOSAN MOSSON EL MINDEN
2
ÉTEL/ITAL JÁTÉKDARABOT/NEM TEHETŐ MOSOGATÓGÉPBE, SÜTŐBE
VAGY MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBE.
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI
E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE INUMIDITO E
SAPONE NEUTRO PER I PIATTI, SE NECESSARIO. NON USARE ALCUN
PRODOTTO DETERGENTE CONTENENTE ALCOOL O AMMONIACA. QUESTI
PRODOTTI FARANNO SBIADIRE LA SUPERFICIE LUCIDA DELL'ARTICOLO. I
LUCIDANTI PER MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA
SUPERFICIE.
RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA PULIZIA SUL
LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE
NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO DEL
PRODOTTO. SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI RIGUARDANTI LA CURA
O LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO, INVIATE UN MESSAGGIO
VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected].
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL
PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE
PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO
PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E
POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI
ACQUISTO E CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO
PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI
MANCANTI O DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE
USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE
ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI
EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE
IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA
RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL
PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA
DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA
INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E
L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE
POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN
MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I
RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per
bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco in
modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire con il
giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire
sul giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
ATTENZIONE/ LAVARE ACCURATAMENTE TUTTI I GIOCATTOLI,
COMMESTIBILI O NO, PRIMA DELL'USO./NON LAVARE IN LAVASTOVIGLIE;
NON USARE NEL FORNO O NEL MICROONDE.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE,
ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY
W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA
BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH
NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
MYĆ POWIERZCHNIE PRZY UŻYCIU LEKKO WILGOTNEJ ŚCIERECZKI I
ŁAGODNEGO PŁYNU MYJĄCEGO, JEŚLI JEST TO KONIECZNE. NIE
UŻYWAĆ ŻADNEGO PRODUKTU CZYSZCZĄCEGO Z ZAWARTOŚCIĄ
ALKOHOLU LUB AMONIAKU.
SUBSTANCJE TE POWODUJĄ ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ POWIERZCHNI
PRODUKTU. POLITURA MEBLOWA RÓWNIEŻ
CZYŚCI I ODKURZA POWIERZCHNIE.
ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH
NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRENIE BĘDĄ WIDOCZNE W
CZASIE NORMALNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. WSZYSTKIE PYTANIA
DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALEŻY
KIEROWAĆ NA NASZ ADRES EMALIOWY [email protected].
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ
DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN
ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH,
USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI,
WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ
DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ
JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY
ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ
NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA.
NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE,
NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA,
BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB
USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ
NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I)
SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ
INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE
OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE
PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE
PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW
LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB
KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA
REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z
REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD
NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ
ELEKTRONICZNĄ NA ADRES [email protected]. REPREZENTANT
PRZEKAŻE INSTRUKCJE W ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU
ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA
DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed zmontowaniem
produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne ostre końcówki i
krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w
określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować teren zabaw, tak
aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą zabawką.
Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać dzieciom wspinać się
na zabawkę lub w jej pobliżu.
PRZESTROGA/PRZED UŻYCIEM NALEŻY STARANNIE UMYĆ WSZYSTKIE
ZABAWKI ZWIĄZANE Z JEDZENIEM/PICIEM. /NIE NALEŻY WKŁADAĆ DO
ZMYWARKI, PIECA ANI MIKROFALÓWKI.
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA
DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ,
CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE
DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE
ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN
MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O BUCATĂ DE PÂNZĂ UMEDĂ ŞI
DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SPĂLAREA VASELOR DACĂ ESTE
NECESAR. NU FOLOSIŢI PRODUSE PENTRU CURĂŢAT CARE CONŢIN
ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR MATIZA SUPRAFAŢA LUCIOASĂ A
PRODUSULUI. SUBSTANŢA PENTRU LUSTRUIT MOBILA ESTE DE SEMENEA
POTRIVITĂ PENTRU CURĂŢAREA ŞI ŞTERGEREA DE PRAF A SUPRAFEŢEI.
VĂ RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA ASCUNSĂ A ORICĂREI SUPRAFEŢE ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU FIE
VIZIBILĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII NORMALE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI
ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI
PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ NE TRIMITEŢI UN E-MAIL LA
[email protected].
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI
ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN
CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU
ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE,
INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT
CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE
CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ
INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI
DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI
IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O
UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE,
ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT,
NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA
ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI
NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ
ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE
DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ
GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU
EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL
DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI
NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE,
CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE
ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI
REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL
DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA
[email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU
PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA
DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE
ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține
piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la intervaluri
de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este nevoie. Dacă
nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu mai funcţioneze
în mod corespunzător.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată
copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de joacă
astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este destinată
jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie
pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.
ATENŢIE/ SPĂLAŢI CU GRIJĂ TOATE JUCĂRIILE PENTRU MÂNCAT/BĂUT
ÎNAINTE DE UTILIZARE. / NU SE POATE INTRODUCE ÎN MAŞINA DE SPĂLAT
VASELE SAU ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE
NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ,
KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
NA UMYTIE POVRCHU POUŽITE VLHKÚ HANDRIČKU A PODĽA POTREBY
JEMNÝ PRÍPRAVOK NA UMYTIE RIADOV. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE ČISTIACE
PROSTRIEDKY OBSAHUJÚCE ALKOHOL ALEBO AMONIAK. TIETO
PRÍPRAVKY STLMIA LESK POVRCHU VÝROBKU. LEŠTIDLO NA NÁBYTOK
BUDE TIEŽ EFEKTÍVNE NA ČISTENIE A OPRÁŠENIE POVRCHU.
DOPORUČUJEME, ABY STE OTESTOVALI VŠETKY ČISTIACE PROSTRIEDKY
NA SPODNEJ ČASTI AKÉHOKOĽVEK POVRCHU, KTORÝ NEBUDE
VIDITEĽNÝ POČAS NORMÁLNEHO POUŽITIA VÝROBKU. AK MÁTE NEJAKÉ
OTÁZKY OHĽADOM STAROSTLIVOSTI O VÝROBOK, ČI O JEHO ÚDRŽBU,
PROSÍM POŠLITE NÁM E-MAIL NA [email protected].
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU
90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV
POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ
ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI
MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK
DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU.
NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE,
NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE
SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE
POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU
ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ
TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO
VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ
PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO
ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok
obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď
výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej
skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú, aby
deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto hračkou.
Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku, v hračke
alebo okolo nej šplhali.
POZOR/ DÔKLADNE UMYTE VŠETKY HRAČKY NA JEDLO A PITIE PRE
POUŽITÍM./NEVHODNÉ DO UMÝVAČKY RIADU, RÚRY NA PEČENIE ALEBO
MIKROVLNKY.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH
HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE
KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER
SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL OM
NÖDVÄNDIGT. ANVÄND INTE
RENGÖRINGSPRODUKTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL ELLER
AMMONIAK. DESSA FÖRSTÖR PRODUKTENS LYSTER. MÖBELPOLISH KAN
ÄVEN ANVÄNDAS FÖR RENGÖRING OCH DAMMTORKNING AV YTAN.
VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGÖRINGSME DEL PÅ
UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE SKÖTSEL ELLER
UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, E-POSTA OSS GÄRNA PÅ
[email protected].
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER
EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER
DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT
FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA
PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT
AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET
USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK
FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA,
TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV
BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA
SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH
KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE
LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN.
UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK.
MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV
VARNING, UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER
UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR
PÅ ARTIKELN KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER
DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
3
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA
LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder
eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett inte
använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn klättra på,
runt eller i leksaken.
VARNING/TVÄTTA ALLA MAT-/DRYCKLEKSAKER NOGGRANT INNAN
ANVÄNDNING./EJ DISKMASKINS-, UGNS- ELLER MIKROVÅGSUGNSSÄKRA.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.
ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣ
ΝΟΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ
Ή ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑ ΘΑΜΠΩΣΟΥΝ ΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected].
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και
να ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή
διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας. Η
παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να
έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές άκρες
και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια
μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν χρειάζεται.
Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί
σωστά.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης
ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν τα
παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι.
Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ/ ΠΛΥΝΕΤΕ ΚΑΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΦΑΓΗΤΟΥ/ΠΟΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ./ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ, ΣΕ ΦΟΥΡΝΟ Ή ΣΕ
ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΜΑΤΩΝ.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS
À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO
DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS,
MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O
PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES
CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE COM UM PANO LEVEMENTE HÚMIDO E UM
DETERGENTE SUAVE, SE NECESSÁRIO. NÃO UTILIZE NENHUM PRODUTO
DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMÓNIA, POIS DEIXARÁ OPACA
A SUPERFÍCIE BRILHANTE DO PRODUTO. UM LUSTRA MÓVEIS TAMBÉM É
EFICIENTE PARA LIMPAR E TIRAR O PÓ DA SUPERFÍCIE.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NA
PARTE DE BAIXO DA SUPERFÍCIE QUE NÃO SERÁ VISTA DURANTE A
UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. CASO TENHA ALGUMA DÚVIDA EM
RELAÇÃO AO CUIDADO OU À MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, SINTA-SE
À VONTADE PARA NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO
ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO [email protected].
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO
ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES
E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA,
DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE
POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E CONECTORES.
SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E
NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI
UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA,
FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR,
INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO
MESMO SE INTENCIONAL OU INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA
GARANTIA. ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS
ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM
CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS
OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA
NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31
(0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO
ENDEREÇO [email protected] ELES FORNECER-LHE-ÃO
INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À
DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO
DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente
as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode
parar de funcionar de maneira adequada.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de
uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de
brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária pretendida
não interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não
permita que as crianças subam ou montem no brinquedo.
CUIDADO/ LAVE COMPLETAMENTE TODAS AS COMIDAS/BEBIDAS DE
BRINQUEDO ANTES DA UTILIZAÇÃO / NÃO É SEGURO PARA A COLOCAÇÃO
NUMA LAVA-LOIÇAS, NUM FORNO OU NUM MICROONDAS.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON,
PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK
PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI
MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN YANG SEDIKIT
LEMBAP DAN CAIR LEMBUT PENCUCIAN PIRING JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN PRODUK PEMBERSIH APA SAJA YANG MENGANDUNG ALKOHOL
ATAU AMONIA. INI AKAN MENUMPULKAN PERMUKAAN TERANG PRODUK.
BAHAN PENGKILAP PERABOT JUGA BEKERJA BAIK UNTUK
MEMBERSIHKAN DAN MENGHILANGKAN DEBU DIATAS PERMUKAAN.
KAMI MENYARANKAN ANDA MENGUJI SEMUA MATERI PEMBERSIH DI
BAGIAN BAWAH PERMUKAAN APAPUN YANG TIDAK AKAN TERLIHAT
SELAMA PEMAKAIAN NORMAL PRODUK. JIKA ANDA ADA PERTANYAAN
TENTANG PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAHKAN
MENGIRIM SURAT KE E-MAIL KAMI DI [email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI
ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI
ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN.
UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI
PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI
SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG
HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG
DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK
BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN
PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU
KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN MEMBATALKAN
GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU,
DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI
SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA
MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI
SILAHKAN HUBUNGI PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT
DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN
DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan
anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk anak-anak
dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area bermain sehingga
anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan
mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
CUCI SEMUA MAINAN MAKANAN/MINUMAN SECARA MENYELURUH
SEBELUM DIPAKAI. BUKAN PENCUCI PIRING, OVEN ATAU MICROWAVE
AMAN.
MS
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
"SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN. "
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON,
PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG MEROSAK
PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN MENGANDUNGI
PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH MEROSAKKAN PERMUKAAN
PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAP DAN
CAIRAN UNTUK MEMBASUH HIDANGAN RINGAN JIKA PERLU. JANGAN
MENGGUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIHAN YANG
MENGANDUNGI ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MEMBOSANKAN
PERMUKAAN PRODUK YANG BERKILAT. BAHAN PENGKILAP PERABOT
JUGA AKAN BISA
DIGUNAKAN UNTUK PEMBERSIHAN DAN PENGHILANGAN DEBU DI
PERMUKAAN.
KAMI MENGESYORKAN ANDA MENGUJI SEMUA BAHAN PEMBERSIHAN DI
BAHAGIAN BAWAH PERMUKAAN APA-APA YANG TENTU TIDAK KENA
TERLIHAT SEMASA PENGGUNAAN PRODUK YANG NORMAL. JIKA ANDA
MEMPUNYAI SEBARANG SOALAN MENGENAI PENJAGAAN ATAU
PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA MEMBERIKAN TAHU KEPADA KAMI DI
E-MEL [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK
AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN
DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG
DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM
SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG,
TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG
BOLEH JADI TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN
KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN
KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN
PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA PERHATIKAN APA-APA KECACATAN,
JANGAN GUNAKAN ITEM DAN MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN
SEGERA. KEGAGALAN UNTUK BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN
PENYALAHGUNAAN. PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR,
KEGAGALAN UNTUK MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK
MENYELIA, MEMERIKSA ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN
KEPADA ITEM SAMA ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN
MENTAKSAHKAN WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK
UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK
LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD
ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU
PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI
MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING
JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI
BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI
INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA.
UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL
KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305
8620 ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya
dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum
dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan
masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh terhenti
berfungsi dengan baik.
Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk kanak-kanak
usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan permainan supaya
kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas lantai. Jangan
bolehkan kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam mainan.
BASUH SEMUA MAINAN MAKANAN/MINUMAN SEHINGGA BERSIH SEBELUM
DIGUNAKAN. BUKAN MESIN BASUH PINGGAN MANGKUK, OVEN ATAU
KETUHAR MICROWAVE SELAMAT.
4
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น
อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ
ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ
ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้
ก่อนใช้ ให้ล้างของเล่นที่เป็นอาหาร/เครื่องดื่มทั้งหมดให้ทั่ว ๆ
ไม่ปลอดภัยสำหรับใช้กับเครื่องล้างจาน เตาอบ หรือไมโครเวฟ
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
필요한 경우 식기 세척기를 천에 약간 축축하게 적셔 표면을 닦아 주십시오. 알콜
또는 암모니아를 함유하는 청소 제품을 절대로 사용하지 마십시오. 제품의
매끄러운 표면이 거칠어 질 수 있습니다. 제품의 표면을 닦고 먼지를 털어내는 데
가구 윤택제를 사용할 수도 있습니다.
평소 제품 사용시 잘 보이지 않는 아랫면에 청소 제품을 시험해 보실 것을
권장합니다. 제품 청소 및 유지 관리에 대해 질문이 있으신 경우,
[email protected]으로 이메일을 보내 주십시오.
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매
시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을
야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운
부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한
부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을
사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의
부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나
아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에
피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를
보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률
및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타
포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객
서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오. 유지
관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
보호자의 감독이 필요합니다. 본 완구는 일정 연령 이상의 어린이 놀이용으로
제조되었습니다. 보호자는 적합한 연령층이 아닌 어린이가 이 완구를 가지고 놀지
않도록 놀이 장소를 감독하십시오. 본 완구는 평면 바닥에서 사용되어야 합니다.
어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
모든 장난감 식품/음료를 사용하기 전에 철저하게 닦으십시오. 식기세척기, 오븐
또는 전자 레인지에 사용할 수 없습니다.
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ
ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหา
ยอย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ทำความสะอาดพื้นผิวโดยใช้ผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ด้วยน้ำยาล้างจาน หากจำเป็น
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์การทำความสะอาดที่มีส่วนผสมแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนีย
เหล่านี้จะทำให้พื้นผิวที่เป็นเงางามของผลิตภัณฑ์หมดความเป็นเงาได้
นอกจากนี้ยังสามารถใช้น้ำยาขัดเงาเฟอร์นิเจอร์เพื่อทำความสะอาดและขจัดฝุ่นบนพื้นผิวออ
กได้
เราขอแนะนำให้คุณทดสอบใช้วัสดุการทำความสะอาดบนพื้นผิวด้านข้างใต้ของผลิตภัณฑ์ที่
มองไม่เห็นในช่วงการใช้ตามปกติ
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลถึงเราได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการปร
ะกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ
คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที
หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม
ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ
การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้
อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่
มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
‫ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬.‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺐ‬.‫ﺃﻭ ﺃﺁﺒﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬
.
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ‬،‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して
みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、
[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初に
お買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選
択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有効、
保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しな
ければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込
むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコ
ネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せず
に製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、
不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非
過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与
えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責
事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用さ
れない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ
、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基
づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するに
は、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）か電子メ
ール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）
、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこの
世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造
上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品を
損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質の一
部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれているこ
とがあることにもご注意ください。
お手入れの手順
わずかに湿らせた布と、必要であれば食器用洗剤を用いて表面をきれいにします。
ア
ルコールやアンモニアを含有するクリーナーは使用しないでください。本製品表面
のつやが失われます。家具つや出し剤でも表面をきれいにしホコリを取るのに使えま
す。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態
では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立てら
れていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今後の参考
資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。
メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
親が監視する必要があります。
このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象として
います。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場所を監
視してください。
このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃの上や周
りに乗ったり中に入らないようにしてください。
食べ物や飲み物のおもちゃはすべて、使用前に十分に洗ってください。食器洗い機、オ
ーブンや電子レンジには使用できません。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二
的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或
其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表
面的彩色染料。
清洁方法
如有必要，可使用稍微沾湿的抹布和温和的洗涤液清洗表面。不要使用任何含有酒
精或氨水的清洁本产品。这些产品会使光泽的表面变暗。家具光亮剂也可用来清洁
表面或清除表面的灰尘。
我们建议您测试在本产品正常使用过程中任何表面下面所看不到的所有的清洁材料
。如果您有任何有关护理或维护本产品的问题，请随时发送电子邮件至
[email protected]与我们联系。
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自
购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为
了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货
品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或
其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不
要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示
使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失
效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定。
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此
上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可
能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不
可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程
序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角和
边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的
小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信
息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品可
能会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督玩
具的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍玩具
。不要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
使用前应彻底清洗所有的食品/饮料玩具。为安全起见，请不要用洗碗机，烤箱或
微波炉进行清洁。
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
5
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
2
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED
PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT
DAMAGE THE PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS
CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE
PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT
CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA.
THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT.
FURNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN AND DUST OFF THE
SURFACE.
WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE
UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN DURING
NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE
FEEL FREE TO CONTACT US IMMEDIATELY.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS
ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY,
LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS,
INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A
CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY
INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY
DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE
MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE.
MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE
TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE
ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS
WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR
OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH
THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A
WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER
SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY
E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON
REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT
PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function
properly.
IMPORTANT!
KEEP
FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING: Do not place this child’s bed near heat sources, windows and
other furniture.
WARNING: Do not place this child's bed near blind cords, curtain pulls or
other strings or cords.
WARNING: Do not use this child’s bed if any part is broken, torn or missing.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in
serious injury or death from entrapment or strangulation.
DO NOT place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle
child.
Children are likely to play, bounce, jump and climb on beds,
therefore the child’s bed should not be placed too close to other
furniture or windows, blind cords, curtain pulls or other strings or cords, and
should be placed either tight to any wall or have a gap of 300 mm between the
wall and the side of the bed.
*In the U.S.A.: The mattress intended for use on
the bed shall be a full-size crib mattress having
minimum dimensions of 51⅝ in. (1310 mm) in
length and 27¼ in. (690 mm) in width and
maximum 5 in. (127 mm) in thickness.
The toddler bed is intended for a child over 15
months old and less than 50 lbs. (22.7kg).
Before assembly, inspect toddler bed for damaged hardware, loose joints, missing
pieces or sharp edges. DO NOT use bed if any parts are missing or damaged. Do
not substitute parts.
*In European countries: The mattress intended for use on the bed shall be a
full-size crib mattress having dimensions of 55.11” (1400mm) in length and 27.56”
(700mm) in width and 4” (100mm) in thickness.
DO NOT USE FOR INFANTS. The toddler bed is intended for a child 18 months
to 4 years.
The maximum weight shall be less than 50 lb (22.7 kg).
The child’s bed conforms to BS 8509:2008+A1:2011
This bed is not designed to be dismantled for storage or
transportation.
IMPORTANT:
RETAIN THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE
REFERENCE.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS
ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS
CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO
DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE
AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS
QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE
ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR
PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO APENAS HÚMEDO Y
DETERGENTE PARA PLATOS SUAVE, SI FUERA NECESARIO. NO USE
NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA ALCOHOL O
AMONÍACO. ESTOS HARÁN QUE LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL
PRODUCTO SE OPAQUE. PUEDE USARSE LUSTRAMUEBLES PARA
LIMPIAR Y QUITAR EL POLVO A LA SUPERFICIE.
RECOMENDAMOS PROBAR TODOS LOS MATERIALES DE
LIMPIEZA EN EL LADO DE ABAJO DE CUALQUIER SUPERFICIE QUE NO SE
VEA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA
PREGUNTA ACERCA DEL CUIDADO O DEL MANTENIMIENTO DE ESTE
PRODUCTO, NO DUDE EN ENVIARNOS UN MENSAJE POR CORREO
ELECTRÓNICO AL [email protected].
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE
LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL
USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A
LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE
ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E
INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES
Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES
O PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS
POR UN NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS.
PARTES DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y
CONECTORES. DEBE OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL
ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO
CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE
INCORRECTO, NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR,
INSPECCIONAR O DAR MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN
A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS
DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA
GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE
GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO
AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O
POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. ELLOS LE DARÁN
LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO,
DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO
PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas
pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando
todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del
alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El
producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
¡IMPORTANTE!
GUARDE PARA
REFERENCIA
FUTURA
ADVERTENCIA: No coloque esta cama para niños cerca de fuentes de calor,
ventanas ni otros muebles.
ADVERTENCIA: No coloque esta cama para niños próxima a cordones de
cortinas, persianas, etc.
ADVERTENCIA: No use esta cama para niños si le faltara alguna pieza o si
cualquiera de sus piezas estuviera dañada o rota.
La cama para niños está fabricada de acuerdo a
BS 8509:2008+A1:2011
No seguir estas advertencias y las instrucciones de ensamblaje podría resultar en
lesiones serias o la muerte a causa de captura o estrangulación.
NO coloque la cama cerca de ventanas en donde las cuerdas de las persianas o
cortinas pudieran estrangular al niño.
El colchón que se debe utilizar en la cama debe ser un colchón para cuna de
tamaño completo, de 55.11" (1400 mm) de largo por
27.56" (700 mm) de ancho y 4" (100 mm) de grosor.
NO LO UTILICE PARA BEBÉS. La cama para el niño que comienza a caminar se
ha diseñado para un niño de 18 meses a 4 años de edad.
Es probable que los niños jueguen, boten, salten y se suban a la cama; por ello la
cama infantil no debe colocarse demasiado cerca de cualquier otro mueble o
ventana, cuerdas de persianas, poleas y otras cuerdas o cables, y nunca se debe
colocar demasiado cerca de cualquier pared o que deje un espacio de 300 mm
entre la pared y el lateral de la cama.
Esta cama no está diseñada para ser desmantelada para su almacenamiento o
transporte.
Antes del ensamblaje, inspeccione que la cama del niño no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos.
NO use la cama si falta alguna pieza o está dañado. No sustituya las piezas.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA
REFERENCIA
FUTURA.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN, ASSEMBLÉS
À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE ARTICLE EST UNIQUE. DE
LÉGÈRES IMPERFECTIONS PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES
DÉFAUTS DE FABRICATION.
"PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES
QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU
D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT.
NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU
PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE
ET DE LIQUIDE VAISSELLE DOUX SI NÉCESSAIRE. NE PAS UTILISER DE
PRODUIT DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE
L’AMMONIAQUE. CES PRODUITS TERNIRONT LA SURFACE BRILLANTE DU
PRODUIT. UN PRODUIT DE POLISSAGE DES MEUBLES PEUT ÊTRE
UTILISÉ POUR NETTOYER ET DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.
NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUT PRODUIT DE
NETTOYAGE SUR LA SURFACE INTERNE (INVISIBLE EN CAS
D'UTILISATION NORMALE) DU PRODUIT. POU R TOUTE QUESTION
CONCERNANT L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, NOUS CONTACTER PAR
COURRIEL À [email protected].
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE
FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE
D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE,
CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN
L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT
S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES, DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU
DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR
UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER
DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE
DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES
DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE
FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE
MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE
INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT
D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER
L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT,
METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE
SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER.
POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET
(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
IMPORTANT!
À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT : Ne pas placer ce lit d’enfant à proximité de sources de
chaleur, de fenêtres ou d’autres meubles.
AVERTISSEMENT : Ne pas placer ce lit d’enfant près de cordes de stores, de
cordons de rideaux ou d’autres ficelles ou cordes.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ce lit pour enfant si des pièces sont
cassées, brisées ou manquantes.
Le lit pour enfant est conforme à la norme BS 8509:2008+A1:2011.
Le non-respect de ces avertissements et des consignes d’assemblage peut
entraîner des blessures graves, voire un décès
des suites de coincement ou d’étranglement.
NE PAS placer le lit à proximité de fenêtres où l’enfant risquerait de s’étrangler
avec les cordons des stores ou des rideaux.
Le matelas à utiliser sur le lit doit être un matelas pour lit d’enfant pleine largeur
aux dimensions minimum de 55,11 po (1400 mm) de longueur, 27,56 po (700 mm)
de largeur et 4 po (100 mm) d’épaisseur.
NE CONVIENT PAS AUX NOURRISSONS. Le lit pour tout-petit est
conçu pour un enfant de 18 mois à 4 ans.
Les enfants aiment jouer, sauter, rebondir et grimper sur les lits, aussi le lit de
l'enfant ne doit pas être placé trop près d'autres meubles ou de fenêtres, de
cordes de rideaux, de volets ou de toutes autres cordes, et il doit être placé soit
contre un mur, soit être à une distance de 30 cm du mur.
Ce lit n'est pas conçu pour être démonté pour être entreposé ou transporté.
1
Avant le montage du lit bébé, vérifiez que le matériel n'est pas endommagé, les
joints lâches, des pièces manquantes ou des bords tranchants.
NE PAS utiliser le lit si des pièces sont manquantes ou endommagées. Ne pas
remplacer les pièces.
IMPORTANT:
CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS
POUR UNE
UTILISATION
ULTÉRIEURE
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH
IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN
DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
REINIGEN SIE DIE OBERFLÄCHE BEI BEDARF MIT EINEM FEUCHTEN
LAPPEN UND EINEM MILDEN GESCHIRRSPÜLMITTEL. VERWENDEN SIE
KEINE REINIGUNGSMITTEL, DIE ALKOHOL ODER AMMONIAK ENTHALTEN,
DA DIESE DIE GLÄNZENDE OBERFLÄCHE DES PRODUKTS STUMPF
MACHEN. AUCH MÖBELPOLITUR IST GEEIGNET. TESTEN SIE ALLE
REINIGUNGSPRODUKTE VORSICHTSHALBER AN EINER UNAUFFÄLLIGEN
STELLE AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTS. FALLS SIE ZUR PFLEGE
UNSERER ERZEUGNISSE NOCH FRAGEN HABEN, HELFEN WIR IHNEN
GERN. SCHICKEN SIE UNS EINFACH EINE E-MAIL AN
[email protected].
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
"Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im Fall
eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder das
gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser Garantie
zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu
einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile
können Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel
beachten, benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller.
Andernfalls GELTEN missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage,
einen Warnhinweis, Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und
Wartungsarbeiten Postens, bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder
unbeabsichtigt, gilt diese Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu
Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT
ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE
UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT
IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER
HINAUS WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN
SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN
DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER
RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE
EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt
enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe
Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben
usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts
unabdingbar.
WICHTIGE
HINWEISE: DIESE
INFORMATIONEN
BITTE
AUFBEWAHREN!
ACHTUNG: Das Kinderbett nicht zu nahe an Wärmequellen, Fenstern oder
anderen Möbelstücken aufstellen.
ACHTUNG: Das Kinderbett nicht in die Nähe von Schnüren eines Rollos,
eines Vorhangs oder von sonstigen Schnüren oder Kordeln aufstellen.
WARNHINWEIS: Dieses Kinderbett darf nicht verwendet werden, wenn Teile
gebrochen oder zerrissen sind oder wenn Teile fehlen.
Das Kinderbett erfüllt die Anforderungen der Norm
BS 8509:2008+A1:2011.
Achtung: Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise oder der Montageanleitung kann zu schwerwiegenden Verletzungen
bis hin zum Tode führen.
Stellen Sie das Bett NICHT in der Nähe von Fenstern auf, da die Kordeln von
Jalousien oder Vorhängen eine Erdrosselungsgefahr darstellen.
Dieses Bett ist zur Verwendung mit einer ganzflächigen Kinderbettmatratze
vorgesehen. Diese muss 140 cm lang, 70 cm breit und 10 cm dick sein.
NICHT FÜR SÄUGLINGE GEEIGNET! Das Kinderbett ist für Kinder im Alter von
18 Monaten bis 4 Jahren geeignet.
Kinder spielen gerne, hopsen herum, springen und klettern auf Betten herum. Aus
diesem Grund sollte ein Kinderbett niemals dicht an anderen Möbeln stehen oder
gar an Fenstern. Irgendwelche Schnüren, an denen sie ziehen könnten, für
Vorhänge oder Rollos beispielsweise, sind besser auch nicht greifbar für Kinder.
Stellen Sie das Kinderbett dicht an eine Wand oder in einem Abstand von 300
mm von der Bettkante zur Wand auf.
Die Konstruktion des Bettes ist nicht für die Demontage zur Lagerung oder für
den Transport ausgelegt.
Vor dem Zusammenbau das Kinderbett auf beschädigte Beschläge, lose
Verbindungen, fehlende Teile oder scharfe Kanten überprüfen. Das Bett NICHT
BENUTZEN, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Teile nicht durch fremde
Teile ersetzen.
WICHTIG:
BEWAHREN SIE
DIESE
ANWEISUNGEN
ALS KÜNFTIGE
REFERENZ AUF.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
MAAK HET OPPERVLAK ZONODIG SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK EN
EEN ZACHT VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDELEN DIE ALCOHOL OF AMMONIA BEVATTEN. DEZE
MAKEN HET GLANZENDE OPPERVLAK VAN HET ARTIKEL DOF. MEUBELWAS IS
OOK EEN GOED MIDDEL OM VUIL EN STOF VAN HET OPPERVLAK TE
VERWIJDEREN.
HET IS AANBEVOLEN OM ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN EERST UIT TE
PROBEREN OP DE ONDERKANT VAN EEN OPPERVLAK DAT BIJ NORMAAL
GEBRUIK VAN HET ARTIKEL NIET ZICHTBAAR IS. ALS U VRAGEN HEBT OVER
DE REINIGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT ARTIKEL, KUNT U ONS MAILEN
NAAR [email protected].
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET
VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE
FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN,
BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U
ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE
MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN,
GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN
ONDERDELEN DIE DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND
KUNNEN VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN.
DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN
DEFECT VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U
ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS
MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET
NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF
ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF
NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO
TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U
VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN
ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE
GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305
8620 OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U
INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET
VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET
TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS
VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product
heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
BELANGRIJK!
BEWAREN VOOR
LATER GEBRUIK.
WAARSCHUWING: dit kinderbedje niet plaatsen in de nabijheid van een
warmtebron, vensters en andere meubelen.
WAARSCHUWING: Plaats dit kinderbed niet bij trekkoorden van jaloezieën
of gordijnen of andere touwtjes of koorden.
WAARSCHUWING: Dit kinderbed niet gebruiken als een onderdeel is
gebroken, gescheurd of ontbreekt.
Het kinderbedje voldoet aan de Britse norm BS 8509:2008+A1:2011.
Geen acht slaan op deze waarschuwingen en de instructies niet volgen kunnen
ernstig letsel en de dood tot gevolg hebben wegens
vastzitten of knellen.
Het bedje NIET plaatsen dicht bij een venster waar koorden van gordijnen of
rolgordijnen het kind kunnen wurgen.
De matras voor het bed moet groot genoeg zijn voor het hele kinderbedje met als
afmetingen 1400 mm lang, 700 mm breed en
100 mm dik.
NIET GEBRUIKEN VOOR BABY’S. Het bedje is bedoeld voor peuters tussen 18
maanden en 4 jaar.
Kinderen spelen, springen en klimmen graag op bedden. Het bed mag daarom
niet te dicht bij andere meubelen of een venster, jaloezie- of gordijnkoorden of
andere touwen of koorden worden geplaatst en moet ofwel dichtbij een muur
worden gezet ofwel op een afstand van 300 mm tussen de muur en de zijkant van
het bed.
Dit bed is niet ontworpen om te worden gedemonteerd voor opslag of transport.
Voor de montage dient u het kinderbed te controleren op beschadigde onderdelen,
losse verbindingen, ontbrekende stukken of scherpe randen. NIET GEBRUIKEN
als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Onderdelen niet vervangen.
BELANGRIJK:
BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
VOOR GEBRUIK
IN DE TOEKOMST
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY
MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
V PŘÍPADĚ POTŘEBY OTŘETE POVRCH LEHCE NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
JEMNÝM PROSTŘEDKEM NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE JAKÉKOLI
PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL NEBO ČPAVEK. ZMATNÍ LESKLÝ POVRCH
VÝROBKU. K VYČIŠTĚNÍ A SETŘENÍ PRACHU Z POVRCHU LZE ROVNĚŽ
POUŽÍT LEŠTICÍ PŘÍPRAVEK NA NÁBYTEK.
DOPORUČUJEME, ABYSTE SI VEŠKERÉ ČISTICÍ PŘÍPRAVKY VYZKOUŠELI NA
SPODNÍ STRANĚ POVRCHU, KTERÝ NENÍ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
VIDĚT. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ NA
PÉČI A ÚDRŽBU TOHOTO VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE
PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU NA ADRESU: [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A
PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ
SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ,
ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU
BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI
JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A
KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK
NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE VÝROBCE. POKUD TAK
NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ
NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ,
ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ
VÝROBKU, AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU
ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK
MÍT NÁROK TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH
JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ
DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A
MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH
ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI
NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY
NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31
(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: [email protected].
POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU,
VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ
DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém stavu výrobek
obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být potenciálně
nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
DŮLEŽITÉ!
USCHOVEJTE PRO
BUDOUCÍ POTŘEBU
VAROVÁNÍ: Neumisťujte tuto dětskou postýlku do blízkosti zdrojů tepla, oken
či jiného nábytku.
VAROVÁNÍ: Neumísťujte tuto dětskou postýlku do blízkosti šňůr žaluzií a
závěsů či jiných provázků a šňůr.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tuto dětskou postýlku, pokud jsou některé díly
rozbité, utržené či chybí.
Tato dětská postýlka splňuje normu BS 8509:2008+A1:2011.
Nebudete-li věnovat pozornost těmto varováním a řídit se pokyny k montáži, může
dojít k vážnému úrazu nebo úmrtí následkem zachycení nebo uškrcení.
NEUMISŤUJTE postýlku poblíž oken, kde by se dítě mohlo uškrtit šňůrami z rolet
nebo závěsů.
Matrace, která je určena k použití v této posteli, musí být matrace do postýlky o
plné velikosti s rozměry: délka 1 400 mm, šířka 700 mm a tloušťka 100 mm.
NEPOUŽÍVEJTE PRO KOJENCE. Postýlka je určena pro děti od 18 měsíců do 4
let.
Děti si rády na postelích hrají, vyskakují, skáčou po nich nebo na ně šplhají. Proto
by dětská postýlka neměla být umístěna příliš blízko k jinému nábytku či oknům,
lankům žaluzií, šňůrám záclon nebo jiným provázkům či lankům, a musí být
umístěna buď napevno u nějaké stěny, nebo tak, aby mezi zdí a boční částí lůžka
byla vzdálenost 300 mm.
Postel nesmí být demontována za účelem skladování či přepravy.
Před montáží se přesvědčte, zda není poškozené příslušenství dětské postýlky,
zda nejsou volné spoje, zda nechybí součásti nebo zda nejsou přítomné ostré
hrany. Pokud některé komponenty chybí nebo jsou poškozené, postýlku
NEPOUŽÍVEJTE. Komponenty nenahrazujte jinými.
DŮLEŽITÉ: TYTO
POKYNY SI
2
UCHOVEJTE PRO BRUG
POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE
TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE
TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT
NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM
PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
HVIS DET ER NØDVENDIGT, KAN OVERFLADEN RENGØRES MED EN LET
FUGTIG KLUD OG MILDT OPVASKEMIDDEL. BRUG IKKE
RENGØRINGSMIDDEL MED ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DISSE VIL GØRE
PRODUKTETS BLANKE OVERFLADE MAT. MØBELPOLISH KAN OGSÅ
BRUGES TIL AT RENGØRE OG STØVE OVERFLADEN AF.
VI ANBEFALER AT DU AFPRØVER ALLE RENGØRINGSMIDLER PÅ
UNDERSIDEN AF EN FLADE SOM IKKE ER SYNLIG VED NORMAL BRUG AF
PRODUKTET. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL ANGÅENDE PLEJE ELLER
VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT, ER DU VELKOMMEN TIL AT
SENDE EN E-MAIL TIL OS PÅ [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN,
SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN. VED EN
FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET
UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT AKTIVERE OG
BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES,
OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN
SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE,
BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF
ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE
FORÅRSAGE PERSONSKADE. SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG
KONNEKTORER. HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE
BRUGES, OG PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS
DETTE IKKE GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG. GARANTIEN
UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING,
HVIS EN ADVARSEL IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED
ARTIKLEN SAMT HVIS IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES,
ELLER SKADE TIL ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE
GARANTI GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU
KAN MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA
AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER,
ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER,
ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR
GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER
MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE
RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER
GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE
VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN
REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG
TIL FABRIKANTENS KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620
ELLER VIA E-MAIL PÅ [email protected]. DE VIL VEJLEDE
VEDRØRENDE OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET
(MED FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet
små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede
dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at
fungere korrekt.
VIGTIGT!
OPBEVAR FOR FREMTIDIG
REFERENCE
ADVARSEL: Anbring ikke denne barneseng i nærheden af varmekilder,
vinduer eller andre møbler.
ADVARSEL: Anbring ikke denne børneseng tæt på træksnore, gardinsnore
eller andre snore og strenge.
ADVARSEL: Benyt ikke denne barneseng, hvis der er ødelagte, beskadigede
eller manglende dele.
Barnesengen er i overensstemmelse med BS 8509:2008+A1:2011, standard for
børnesenge.
Manglende overholdelse af disse advarsler og monteringsvejledningen kan
medføre alvorlig skade eller død af klemning eller strangulering.
Sengen MÅ IKKE placeres i nærheden af vinduer, hvor snore fra persienner eller
gardiner kan kvæle barnet.
Madrassen som bruges på sengen, skal være en børnesengsmadras i fuld
størrelse med dimensionerne: 140 cm lang,
70 cm bred, og 10 cm tyk.
MÅ IKKE ANVENDES TIL SPÆDBØRN. Barnesengen er beregnet til børn i
alderen 18 måneder til 4 år.
Børn er tilbøjelige til at lege, springe, hoppe og klatre på senge. Derfor skal
barnets seng ikke sættes for tæt på andre møbler eller vinduer, persiennesnore,
gardingsnor eller andre tråde eller ledninger, og den skal heller ikke sættes for tæt
på en væg eller med en afstand på 300 mm mellem væggen og sengekanten.
Sengen er ikke designet for at blive skilt ad til opbevaring eller transport.
Inden barnesengen monteres, skal den kontrolleres for beskadiget udstyr, løse
forbindelser, manglende dele eller skarpe kanter.
BRUG IKKE sengen, hvis der er manglende dele, eller hvis den er beskadiget.
Erstat ikke dele.
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
VAJADUSEL PUHASTAGE PINDA KERGELT NIISKE LAPI JA PEHME
PESEMISVEDELIKUGA. ÄRGE KASUTAGE ALKOHOLI VÕI AMMONIAAKI
SISALDAVAID PUHASTUSVAHENDEID. NEED VAHENDID MUUDAVAD TOOTE
LÄIKIVA PINNA TUHMIKS. PINNA PUHASTAMISEKS JA TOLMUST
PÜHKIMISEL VÕITE KASUTADA KA MÖÖBLI POLEERI.
SOOVITAME PROOVIDA KÕIKI PUHASTUSVAHENDEID TOOTE ALUMISEL
PINNAL, MIDA EI OLE TOOTE TAVALISEL KASUTAMISEL NÄHA. KUI TEIL
TEKIB TOOTE HALDAMISEL KÜSIMUSI, SAATKE MEILE PALUN E-POST
AAADRESSIL [email protected].
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE
90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE
ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI
KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA
ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS
SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE
SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES
PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB
ALLA NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI
TEKITADA TALLE VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA
KINNITID JA LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE
TOODET KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE
EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE
VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA
MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN
TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620
VÕI SAATKE E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID
TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET
TOOTE TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid.
Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
TÄHTIS! HOIDKE
ALLES EDASPIDISE
KASUTAMISE
EESMÄRGIL
HOIATUS: ärge asetage seda lapsevoodit soojusallikate, akende
HOIATUS: ärge asetage seda lapsevoodit soojusallikate, akende jm mööbli
lähedusse.
HOIATUS: Ärge asetage seda lapsevoodit ruloode ja kardinate nööride ega
muude pealte või nööride lähedale.
HOIATUS: ärge kasutage seda lapsevoodit, kui selle mõni osa on katki,
kulunud või puudub.
Lapsevoodi vastab standardi BS 8509:2008+A1:2011 nõuetele.
Nende hoiatuste ja kokkupanekujuhiste eiramine võib põhjustada tõsist vigastust
või surma kas kinnijäämise või kägistamise teel.
ÄRGE asetage voodit akna lähedale, ruloo või kardinate nöörid võivad last
kägistada.
Selle voodi jaoks kasutatav madrats on lapsevoodi madrats, mille pikkus on 1400
mm, laius 700 mm ja kõrgus 100 mm.
ÄRGE KASUTAGE IMIKUTE JAOKS. Väikelapse voodi on ette nähtud 18 kuu
kuni 4-aasta vanuste laste jaoks.
Lastel on tihtipeale kombeks vooditel mängida, hüpata ja ronida, seepärast ei tohi
paigutada lapse voodit liiga lähedale teistele mööbliesemetele ega akendele,
aknakatete nööridele või teistele paeltele ja nööridele ning lapse voodi tuleb
paigutada tihedalt vastu seina või voodi külje ja seina vahele peab jääma 300 mm
vahe.
Ladiustamisel või transportimisel ei ole seda voodit vaja lahti võtta.
Enne monteerimist kontrollige väikelapse voodit kahjustuste, loksuvate
liitekohtade, puuduvate detailide või teravate servade suhtes.
ÄRGE KASUTAGE voodit, kui mõned selle osad puuduvad või on kahjustatud.
Ärge asendage osasid.
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN
PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA HIEMAN KOSTEALLA KANKAALLA JA TARVITTAESSA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PESUAINEITA. NÄMÄ HIMMENTÄVÄT
TUOTTEEN KIILTÄVÄN PINNAN. PINNAT VOIDAAN PUHDISTAA MYÖS
HUONEKALUKIILLOTTEELLA.
SUOSITTELEMME PUHDISTUSAINEIDEN TESTAUSTA JONKIN PINNAN
ALAPUOLELLA OLEVASSA KOHDASSA, JOKA EI NÄY KÄYTETTÄESSÄ
TUOTETTA NORMAALISTI. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN
HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA MEIHIN YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE
OSOITTEESSA [email protected].
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI
KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN,
ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA
MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN
TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT
VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA,
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA
SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU
ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS
MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ
OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia sekä
teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat
poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
TÄRKEÄÄ!
SÄILYTÄ
MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN
VAROITUS: Älä aseta tätä lastensänkyä lämmönlähteiden, ikkunoiden tai
muiden huonekalujen lähelle.
VAROITUS: Älä aseta tätä lastensänkyä lähelle rullakaihtimien naruja,
kaihdinten vetimiä tai muita naruja tai nauhoja.
VAROITUS: Älä käytä tätä lastensänkyä, jos jokin sen osa on murtunut,
rikkoutunut tai kadoksissa.
Tämä lastensänky noudattaa standardia BS 8509:2008+A1:2011. Näiden
varoitusten ja kokoamisohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa loukkuun
jäämisestä tai kuristumisesta johtuvan vakavan vamman tai kuoleman.
ÄLÄ aseta sänkyä lähelle ikkunoita, joiden rullakaihtimien narut tai verhot voivat
kuristaa lapsen.
Sängyssä käytettäväksi tarkoitetun lastenpatjan tulee olla vähintään 140 cm pitkä,
70 cm leveä ja 10 cm paksu.
EI OLE TARKOITETTU VAUVOILLE. Tämä lastensänky on tarkoitettu 18 kk – 4
vuotta vanhoille lapsille.
Lapset todennäköisesti pelaavat, pomppivat, hyppivät ja kiipeävät sängyillä, näin
ollen lapsen sänkyä ei tule sijoittaa liian lähelle muita huonekaluja tai ikkunoita,
kaihtimien johtoja, verhojen vetimiä tai muita lankoja tai johtoja; ne tulisi sijoittaa
joko aivan jonkun seinän lähelle tai niin että sängyn laidan ja seinän välissä olisi
300 mm:n aukko.
Tätä sänkyä ei ole suunniteltu purettavaksi varastointia ja kuljetusta varten.
Tarkista ennen lapsen sängyn kokoamista, että siinä ei ole vioittuneita osia, löysiä
liitoksia, teräviä reunoja ja että siitä ei puutu osia.
ÄLÄ käytä sänkyä jos jokin osa puuttuu tai on vioittunut. Älä korvaa osia muilla
osilla.
TÄRKEÄÄ:
SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
TÄHTIS: HOIDKE MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
SEE JUHEND
EDASPIDISEKS VARTENMagyar
KASUTAMISEKS
VIGTIGT:
BEHOLD DENNE ALLES
Suomi
VEJLEDNING TIL
FREMTIDIG
HU
FI
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ
ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN
KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
3
Tisztítási információ
ENYHÉN NEDVES TÖRLŐRONGGYAL TISZTÍTSA MEG A FELÜLETET,
AMENNYIBEN SZÜKSÉGES, HASZNÁLJON ENYHE MOSOGATÓSZERT IS.
NE HASZNÁLJON SEMMILYEN ALKOHOL VAGY AMMÓNIA TARTALMÚ
TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEK FAKÓVÁ TESZIK A TERMÉK FÉNYES
FELÜLETÉT. A BÚTORTISZTÍTÓ IS MEGFELELŐ A FELSZÍN TISZTÍTÁSÁRA
ÉS PORTALANÍTÁSÁRA.
JAVASOLJUK, HOGY ALKALMAZÁS ELŐTT TESZTELJEN LE MINDEN EGYES
HASZNÁLATBA VEENDŐ TISZTÍTÓSZERT BÁRMELY OLYAN FELÜLET
ALULSÓ RÉSZÉN, MELY A TERMÉK NORMÁLIS HASZNÁLATA SORÁN
EGYÉBKÉNT NEM LÁTSZÓDIK. AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE
MERÜLNE FEL A TERMÉK HASZNÁLATÁRA, KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN,
KÉRJÜK FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL E-MAILBEN. CÍMÜNK:
[email protected].
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT
VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A
VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS
SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET,
NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES
ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY
KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK FULLADÁST VAGY
BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN ALKATRÉSZEK
LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS ELEMET TALÁL, NE
HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS HASZNÁLAT,
HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL
HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY KARBANTARTÁS
ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN SZÁNDÉKOSAN VAGY
VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK
MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS, TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS
ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ
ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT
AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK
VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN
JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON.
AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK
LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL
TELEFONON A +31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI
E-MAIL CÍMEN: [email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK
SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK
VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI
BIZONYLATOT ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze nem
szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként ellenőrizze
az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a vasrészeken. A
karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének megszűnését
eredményezheti.
FONTOS! ŐRIZZEMEG JÖVŐBENI
HIVATKOZÁS
CÉLJÁBÓL
FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze ezt a gyemekágyat hősugárzó készülékek,
ablakok és egyéb bútorok közelébe.
FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a gyerekágyat ablakroló zsinór közelébe,
függönyzsinór, illetve egyéb kötél vagy zsinór közelébe.
VIGYÁZAT: Ne használja a gyermekágyat, ha annak bármely része eltörött,
elszakadt vagy hiányzik.
A gyermekágy megegyezik a BS BS 8509:2008+A1:2011-cal. Ezen
figyelmeztetések és összeszerelési instrukciók elmulasztása komoly sérüléssel
vagy halált előidéző beszorulással, összeszorulással járhat. NE HELYEZZE az
ágyat ablakok közelébe, ahol a roló vagy függöny zsinegei megfojthatják a
gyermeket. Az ágybéli használatra tervezett matrac egy teljes méretű matrac,
melynek paraméterei az alábbiak: 140 cm hosszú, 70 cm szélességű és 10 cm
vastagságú. NE HASZNÁLJA CSECSEMŐKNÉL. A kisgyermekágy 18 hónapos
gyermekektől 4 éves korú gyermekekig használható. A gyermekek szeretnek az
ágyon játszani és ugrálni, arra felmászni, ezért a gyerekágyat soha ne tegyük más
bútor, ablak, redőnygurtni vagy reluxazsinór, függönyzsinór vagy bármilyen más
zsinór vagy kötél közelébe. Az ágyat vagy szorosan a fal mellé állítsuk, vagy
hagyjunk az ágy és a fal között 30 centiméteres rést.
Ezt az ágyat raktározás vagy szállítás céljából sem szabad szétszedni.
Összeszerelés előtt vizsgálja meg, hogy a gyerekágy elemei nem sérültek-e, az
illesztések pontosak-e, nem hiányoznak-e darabok, és nincsenek-e lecsiszolatlan
elemek az ágyon. NE használja az ágyat, ha valamelyik elem hiányzik vagy sérült.
Ne használjon máshonnét származó elemeket.
FONTOS:
KÉSŐBBI
REFERENCIA
CÉLJÁBÓL
ŐRIZZE MEG A
JELEN
UTASÍTÁSOKAT
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere
IT prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI
E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
Italiano
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE INUMIDITO E
SAPONE NEUTRO PER I PIATTI, SE NECESSARIO. NON USARE ALCUN
PRODOTTO DETERGENTE CONTENENTE ALCOOL O AMMONIACA. QUESTI
PRODOTTI FARANNO SBIADIRE LA SUPERFICIE LUCIDA DELL'ARTICOLO. I
LUCIDANTI PER MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA
SUPERFICIE.
RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA PULIZIA SUL
LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE
NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO DEL
PRODOTTO. SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI RIGUARDANTI LA CURA
O LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO, INVIATE UN MESSAGGIO
VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected].
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL
PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE
PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO
PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E
POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI
ACQUISTO E CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO
PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI
MANCANTI O DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE IVI
INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN BAMBINO
O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE USATE IN
MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE ELEMENTI
DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI EVENTUALI
DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE IMMEDIATAMENTE
IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA RACCOMANDAZIONE
COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO, IL SUO
MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA DI UNA
AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O MANUTENZIONE
DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA INTENZIONALE CHE
FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA. QUESTA GARANZIA
CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E L'ACQUIRENTE POTREBBE
AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A
STATO.
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN
MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I
RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
IMPORTANTE!
CONSERVARE PER
RIFERIMENTO
FUTURO
AVVERTENZA: Non sistemare il lettino del bambino accanto a fonti di calore,
finestre ed altri mobili.
AVVERTENZA: Non collocare il lettino del bambino accanto a cordoncini per
persiane, fili per tende o altri tipi di fili o corde.
AVVERTENZA: non usare il lettino se qualsiasi parte è rotta, strappata o
mancante.
Il lettino del bambino è conforme alla direttiva BS 8509:2008+A1:2011.
La mancata conformità con queste avvertenze e con le istruzioni di montaggio
potrebbe avere come conseguenza gravi infortuni o la morte per intrappolamento o
strangolamento.
NON sistemare il letto accanto a finestre dove i cordoncini per le tende o per le
persiane potrebbero costituire rischio di strangolamento per il bambino.
Il materasso previsto per l'uso sul lettino dovrà essere delle dimensioni intere da
culla, 1400 mm, in lunghezza, 700 mm di larghezza e 100 mm di spessore.
NON ADATTO PER I NEONATI. L'uso del lettino è previsto per bambini di 18 mesi
- 4 anni.
I bimbi amano giocare, saltellare e arrampicarsi sui letti, perciò il letto del bambino
non dovrebbe essere posizionato troppo vicino ad altri mobili o alle finestre, bensì
lontano da cavi scoperti, dagli orli delle tende o altri fili o corde, e dovrebbe
essere sistemato adiacente a un muro o a una distanza di 300mm tra la parete e il
lato del letto.
Questo letto non è progettato per essere smantellato ai fini di deposito o
trasporto.
Prima di montarlo, verificare il lettino per l'hardware danneggiato, giunti allentati,
pezzi mancanti o bordi taglienti. Non utilizzare se le parti sono mancanti o
danneggiati.Non sostituire le parti.
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać
w pierwszej kolejności
PL
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE,
ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY
W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA
BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH
NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
MYĆ POWIERZCHNIE PRZY UŻYCIU LEKKO WILGOTNEJ ŚCIERECZKI I
ŁAGODNEGO PŁYNU MYJĄCEGO, JEŚLI JEST TO KONIECZNE. NIE
UŻYWAĆ ŻADNEGO PRODUKTU CZYSZCZĄCEGO Z ZAWARTOŚCIĄ
ALKOHOLU LUB AMONIAKU.
SUBSTANCJE TE POWODUJĄ ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ POWIERZCHNI
PRODUKTU. POLITURA MEBLOWA RÓWNIEŻ
CZYŚCI I ODKURZA POWIERZCHNIE.
ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH
NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRENIE BĘDĄ WIDOCZNE W
CZASIE NORMALNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. WSZYSTKIE PYTANIA
DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALEŻY
KIEROWAĆ NA NASZ ADRES EMALIOWY [email protected].
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ
DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN
ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH,
USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI,
WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ
DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ
JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY
ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ
NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA.
NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE,
NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA,
BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB
USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ
NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I)
SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ
INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE
OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE
PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE
PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW
LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB
KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA
REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z
REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD
NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ
ELEKTRONICZNĄ NA ADRES [email protected]. REPREZENTANT
PRZEKAŻE INSTRUKCJE W ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU
ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA
DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed zmontowaniem
produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne ostre końcówki i
krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Polski
WAŻNE!
PRZECHOWAĆ DO
WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI
OSTRZEŻENIE: Nie ustawiać tego łóżeczka dziecięcego w pobliżu źródeł
ciepła, okien i innych mebli.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stawiać łóżeczka w pobliżu sznurków rolet
okiennych, zasłon ani innych sznurków lub kabli.
OSTRZEŻENIE: Nie używać tego łóżeczka dziecięcego jeśli któraś z jego
części jest uszkodzona, niekompletna lub brakuje jej.
Łóżeczko dziecięce spełnia BS 8509:2008+A1:2011.
Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i niezastosowanie się do instrukcji montażu
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć wynikające z
unieruchomienia lub uduszenia.
NIE NALEŻY stawiać łóżeczka w pobliżu okien, gdzie sznurki rolet lub zasłon
mogą spowodować uduszenie dziecka.
Materac przewidziany do użytku w łóżeczku powinien być pełnorozmiarowym
materacem do łóżeczka dziecięcego o rozmiarach 1400 mm długości, 700 mm
szerokości i 100 mm grubości.
NIE UŻYWAĆ DLA NOWORODKÓW. Łóżeczko dziecięce jest przeznaczone dla
dziecka od 18 miesięcy do 4 lat.
Dzieci często bawią się, skaczą, podskakują i wdrapują się na łóżka, dlatego też
nie należy stawiać łóżka dziecka zbyt blisko innych mebli lub okien, sznurów do
zasłon, kurtyn lub innych sznurków i linek i należy je umieścić albo ciasno przy
dowolnej ścianie lub zostawić odległość 300 mm pomiędzy ścianą i brzegiem
łóżka.
To łóżko nie zostało zaprojektowane z myślą o rozmontowaniu do przechowania
lub transportu.
Przed montażem, należy sprawdzić łóżko malucha, czy nie posiada uszkodzonych
narzędzi, luźnych złączy, brakujących elementów lub strych krawędzi. NIE
NALEŻY uzywać łóźka, jeżeli brak jakiekolwiek części lub są uszkodzone. Nie
zamieniać części.
IMPORTANTE:
CONSERVARE
QUESTE
ISTRUZIONI PER WAŻNE: PROSZĘ
UN UTILIZZO
ZACHOWAĆ
FUTURO.
NINIEJSZĄ
4
INSTRUKCJĘ DO IMPORTANT:
PÓŹNIEJSZEGO PĂSTRAȚI
UŻYTKU.
ACESTE
Română
INSTRUCȚIUNI
ÎN CAZUL ÎN
CARE MAI AVEȚI
NEVOIE DE ELE
PE VIITOR.
RO
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA
DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ,
CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE
DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE
ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN
MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O BUCATĂ DE PÂNZĂ UMEDĂ ŞI
DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SPĂLAREA VASELOR DACĂ ESTE
NECESAR. NU FOLOSIŢI PRODUSE PENTRU CURĂŢAT CARE CONŢIN
ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR MATIZA SUPRAFAŢA LUCIOASĂ A
PRODUSULUI. SUBSTANŢA PENTRU LUSTRUIT MOBILA ESTE DE SEMENEA
POTRIVITĂ PENTRU CURĂŢAREA ŞI ŞTERGEREA DE PRAF A SUPRAFEŢEI.
VĂ RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA ASCUNSĂ A ORICĂREI SUPRAFEŢE ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU FIE
VIZIBILĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII NORMALE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI
ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI
PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ NE TRIMITEŢI UN E-MAIL LA
[email protected].
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI
ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN
CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU
ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE,
INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT
CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE
CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ
INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI
DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI
IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O
UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE,
ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT,
NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA
ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI
NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ
ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE
DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ
GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU
EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL
DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI
NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE,
CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE
ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI
REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL
DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA
[email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU
PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA
DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE
ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține
piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la intervaluri
de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este nevoie. Dacă
nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu mai funcţioneze
în mod corespunzător.
IMPORTANT!
PĂSTRAŢI PENTRU
REFERINŢE
VIITOARE
ATENŢIE: Nu amplasaţi acest pat pentru copii în apropierea surselor de
căldură, a ferestrelor sau a altor obiecte de mobilier.
ATENŢIE: Nu amplasați patul pentru copii în apropierea șnururilor pentru
jaluzele, a vergelelor pentru acționarea draperiilor sau a altor șnururi și
benzi.
ATENŢIE: Nu folosiţi acest pătuţ pentru copii dacă are piese defecte, rupte
sau lipsă.
Acest pat pentru copii este conform BS 8509:2008+A1:2011.
Nerespectarea acestor avertismente şi a intrucţiunilor de asamblare pot cauza
accidentări grave sau moartea prin blocare sau strangulare.
A NU SE amplasa patul în apropierea ferestrelor unde corzile de la jaluzele sau
draperii pot cauza strangularea copilului.
Salteaua destinată folosirii pe pat trebuie să fie o saltea pentru pătuţ pentru copil
full-size cu dimensiuni de 140 cm (1400 mm) în lungime şi 70 cm (700 mm) în
lăţime şi 10 cm (100 mm) în grosime.
A NU SE FOLOSI ÎN CAZUL SUGARILOR. Pătuţurile pentru copii sunt destinate
copiilor de la 18 luni la 4 ani.
Este foarte probabil ca toţi copii să se joace, să sară şi să se urce pe paturi, prin
urmare, patul copilului nu trebuie amplasat prea aproape de alte articole de
mobilier sau ferestre, şnururi de jaluzele sau obloane, perdele sau alte şnururi ori
sfori şi trebuie amplasat fie imediat lângă perete fie se va păstra o distanţă de 300
mm între perete şi partea laterală a patului.
Acest pat nu este proiectat pentru a fi demontat în vederea depozitării sau
transportării.
Înainte de asamblare, verificaţi pătuţul pentru depistarea componentelor
deteriorate, îmbinărilor slăbite, pieselor lipsă sau muchiilor ascuţite.
NU folosiţi pătuţul dacă are componente lipsă sau deteriorate. Nu folosiţi
componente din alte surse.
SK
Slovenči-
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE
NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ,
KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
NA UMYTIE POVRCHU POUŽITE VLHKÚ HANDRIČKU A PODĽA POTREBY
JEMNÝ PRÍPRAVOK NA UMYTIE RIADOV. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE ČISTIACE
PROSTRIEDKY OBSAHUJÚCE ALKOHOL ALEBO AMONIAK. TIETO
PRÍPRAVKY STLMIA LESK POVRCHU VÝROBKU. LEŠTIDLO NA NÁBYTOK
BUDE TIEŽ EFEKTÍVNE NA ČISTENIE A OPRÁŠENIE POVRCHU.
DOPORUČUJEME, ABY STE OTESTOVALI VŠETKY ČISTIACE PROSTRIEDKY
NA SPODNEJ ČASTI AKÉHOKOĽVEK POVRCHU, KTORÝ NEBUDE
VIDITEĽNÝ POČAS NORMÁLNEHO POUŽITIA VÝROBKU. AK MÁTE NEJAKÉ
OTÁZKY OHĽADOM STAROSTLIVOSTI O VÝROBOK, ČI O JEHO ÚDRŽBU,
PROSÍM POŠLITE NÁM E-MAIL NA [email protected].
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU
90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV
POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ
ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ
DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU
ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY.
AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A
OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU. NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU
MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE, NESPRÁVNOU MONTÁŽOU,
NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE SUPERVIZEE, KONTROLA
ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE POLOŽKY, ČI UŽ
ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU ZNEPLATNÍ. TÁTO
ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ TIEŽ INÉ PRÁVA,
KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO
VYLÚČENIA
SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ
PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ PRÁVA PODĽA
PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok
obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď
výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
DÔLEŽITÉ!
USCHOVAJTE PRE
PRÍPAD POTREBY V
BUDÚCNOSTI
UPOZORNENIE: Neumiestňujte posteľ dieťaťa v blízkosti zdrojov tepla,
okien, alebo iného nábytku.
UPOZORNENIE: Neumiestnite túto detskú posteľ v blízkosti šnúr od žalúzií
alebo záclon, či iných povrazov alebo šnúrok.
POZOR: Nepoužívajte túto detskú posteľ, ak akákoľvek časť je zlomená,
roztrhnutá alebo chýba.
Posteľ pre dieťa je v súlade s BS 8509:2008+A1:2011.
Nedodržanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií na montáž môže spôsobiť
vážne zranenie alebo smrť z dôvodu zachytenia alebo zadusenia.
NEUMIESTNITE posteľ v blízkosti okna, kde šnúry z roliet alebo záclon môžu
dieťa zadusiť. Matrac určený pre túto posteľ má byť matrac do detskej postieľky v
plnej veľkosti s rozmermi: 1400 mm dĺžka a 700 mm dĺžka a 100 mm hrúbka.
NEPOUŽÍVAŤ PRE BÁBÄTKÁ. Posteľ pre batoľatá je určená pre deti od 18
mesiacov do 4 rokov.
Je pravdepodobné, že deti si budú hrať, odrážať sa, skákať a liezť po posteliach, a
preto by nemala byť detská postieľka umiestnená do prílišnej blízkosti iného
nábytku alebo okien, závesov, šnúr alebo iných reťazí či káblov a buď musí byť
pripevnená k stene alebo musí byť medzi stenou a bočnou stranou postele
dodržaná medzera 300 mm.
Posteľ nie je určená pre demontáž v prípade skladovania alebo prepravy.
Pred montážou sa presvedčte, či nie je poškodené príslušenstvo detské postieľky,
či nie sú voľné spoje, či nechýbajú súčasti alebo či nie sú prítomné ostré hrany. Ak
niektoré komponenty chýbajú alebo sú poškodené, postieľku NEPOUŽÍVAJTE.
Komponenty nenahradzujte inými.
UPOZORNENIE:
POKYNY SI
USCHOVAJTE
PRE PRÍPAD, AK
BY STE
POTREBOVALI V
BUDÚCNOSTI.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH
HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE
KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER
SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL OM
NÖDVÄNDIGT. ANVÄND INTE
RENGÖRINGSPRODUKTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL ELLER
AMMONIAK. DESSA FÖRSTÖR PRODUKTENS LYSTER. MÖBELPOLISH KAN
ÄVEN ANVÄNDAS FÖR RENGÖRING OCH DAMMTORKNING AV YTAN.
VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGÖRINGSME DEL PÅ
UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE SKÖTSEL ELLER
UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, E-POSTA OSS GÄRNA PÅ
[email protected].
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER
EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER
DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT
FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA
PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT
AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET
USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK
FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA,
TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV
BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA
SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH
KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE
LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN.
UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK.
MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV
VARNING, UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER
UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR
PÅ ARTIKELN KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER
DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA
LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.
VIKTIGT! SPARA
FÖR FRAMTIDA
REFERENS
VARNING: Placera inte denna barnsäng nära värmekällor eller fönster och
andra möbler.
VARNING: Placera inte denna barnsäng när persiennsnören, gardinsnören
eller andra sladdar och band.
VARNING: Använd inte denna barnsäng om någon del är trasig, bruten eller
saknas.
Barnsängen uppfyller BS 8509:2008+A1:2011.
Underlåtenhet att följa dessa varningar och monteringsanvisningar kan leda till
allvarlig skada eller dödsfall från insnärjning eller strypning.
PLACERA INTE sängen nära fönster där snören från persienner eller gardiner kan
strypa barnet.
Madrassen avsedd för användning på sängen ska vara en spjälsängsmadrass av
fullstorlek med minsta dimensioner 140 cm längd, 70 cm bredd och 10 cm
tjocklek.
NVÄND INTE FÖR SPÄDBARN Barnsängen är avsedd för barn mellan 18
månader och 4 år.
Barnen förväntas att spela, studsa, hoppa och klättra på sängar, därför barnets
säng inte bör placeras alltför nära till andra möbler eller fönstren, blinda sladdar,
stångar från gardiner eller andra kablar och bör placeras antingen tätt intill någon
vägg eller det måste finnas ett gap på 300 mm mellan väggen och sängens sida.
Denna säng är inte avsett för att demonteras till förvaring eller transport.
Före hopsättning, kontrollera barn sängen för skadade hårdvara, lösa fogar,
saknade delar eller vassa kanter.
Använd INTE sängen om några delar saknas eller är skadade. Ersätt inte delar.
5
VIKTIGT: SPARA
DESSA
INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA
BEHOV
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.
ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΝΕΡΟ,
ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ
ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣ
ΝΟΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ
Ή ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑ ΘΑΜΠΩΣΟΥΝ ΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected].
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και
να ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης
συναρμολόγησης, αποτυχίας να τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας
εποπτείας, μη επιθεώρησης ή διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο,
εκ προθέσεως ή εξ αμελείας. Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα
νομικά δικαιώματα, και μπορεί να έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο
πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
+31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
[email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές άκρες
και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια
μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν χρειάζεται.
Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί
σωστά.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS
À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO
DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS,
MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O
PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES
CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE COM UM PANO LEVEMENTE HÚMIDO E UM
DETERGENTE SUAVE, SE NECESSÁRIO. NÃO UTILIZE NENHUM PRODUTO
DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMÓNIA, POIS DEIXARÁ OPACA
A SUPERFÍCIE BRILHANTE DO PRODUTO. UM LUSTRA MÓVEIS TAMBÉM É
EFICIENTE PARA LIMPAR E TIRAR O PÓ DA SUPERFÍCIE.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NA
PARTE DE BAIXO DA SUPERFÍCIE QUE NÃO SERÁ VISTA DURANTE A
UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. CASO TENHA ALGUMA DÚVIDA EM
RELAÇÃO AO CUIDADO OU À MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, SINTA-SE
À VONTADE PARA NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO
ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO [email protected].
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO
ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES
E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA,
DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE
POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E CONECTORES.
SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E
NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI
UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA,
FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR,
INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO
MESMO SE INTENCIONAL OU INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA
GARANTIA. ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS
ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM
CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS
OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA
NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA,
CONTACTE OS REPRESENTANTES DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31 (0)20 305 8620 OU POR CORREIO
ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO [email protected] ELES
FORNECER-LHE-ÃO INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS
DE SUBSTITUIÇÃO, À DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E
AO FORNECIMENTO DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente
as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode
parar de funcionar de maneira adequada.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε αυτό το παιδικό κρεβάτι κοντά σε εστίες
θέρμανσης, παράθυρα και άλλα έπιπλα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε αυτό το παιδικό κρεβάτι κοντά σε κορδόνια από
περσίδες, κουρτίνες ή άλλα κορδόνια ή σχοινιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό κρεβάτι αν κάποιο κομμάτι
είναι σπασμένο, σχισμένο ή αν λείπει.
Το παιδικό κρεβάτι ανταποκρίνεται στο BS 8509:2008+A1:2011. Αν δεν λάβετε
σοβαρά αυτές τις προειδοποιήσεις και δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες
συναρμολόγησης μπορεί να να υπάρξει σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος από
παγίδευση ή πνιγμό. ΜΗΝ τοποθετείτε το κρεβάτι κοντά σε παράθυρα όπου τα
κορδόνια από τις περσίδες ή τις κουρτίνες μπορεί να πνίξουν το παιδί. Το στρώμα
προς χρήση στο κρεβάτι θα πρέπει να είναι στρώμα για κανονικού μεγέθους
παιδικό κρεβάτι με διαστάσεις 55,11" (1400 mm) σε μήκος και 27,56" (700 mm) σε
πλάτος και 4" (100 mm) σε βάθος. ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΜΩΡΑ.
Η ηλικία των παιδιών για αυτό το παιδικό κρεβάτι είναι από 18 μηνών έως 4
χρονών. Τα παιδιά ενδέχεται να παίζουν, αναπηδούν, πηδούν και να
σκαρφαλώνουν στα κρεβάτια, ως εκ τούτου το κρεβάτι του παιδιού δεν πρέπει να
τοποθετείται πολύ κοντά σε άλλα έπιπλα ή τα παράθυρα, τα κορδόνια των
στοριών, τα κορδόνια των κουρτινών που τραβιούνται ή άλλα κορδόνια ή σχοινιά,
και θα πρέπει να τοποθετούνται είτε σφιχτά σε κάθε τοίχο ή έχουν ένα κενό 300
χιλιοστών μεταξύ του τοιχώματος και της πλευράς του κρεβατιού.
Αυτό το κρεβάτι δεν έχει σχεδιαστεί για να αποσυναρμολογηθεί για την
αποθήκευση ή τη μεταφορά.
Προτού κάνετε τη συναρμολόγηση, ελέγξτε το κρεβάτι του μικρού παιδιού για
κατεστραμμένο υλικό, χαλαρούς συνδέσμους, κομμάτια που λείπουν ή αιχμηρές
ακμές. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το κρεβάτι αν υπάρχουν κομμάτια που λείπουν ή
είναι κατεστραμμένα. Να μην αντικαθίστανται τα κομμάτια.
IMPORTANTE!
GUARDE PARA
CONSULTAS
FUTURAS
ADVERTÊNCIA: não coloque esta cama infantil perto de fontes de calor,
janelas ou outros móveis.
ADVERTÊNCIA: Não coloque esta cama infantil perto de cordões de
persianas ou puxadores de cortinas ou de qualquer outro cordão ou fio.
ADVERTÊNCIA: não utilize esta cama infantil se alguma peça estiver
quebrada, solta ou a faltar.
A cama infantil cumpre o padrão BS 8509:2008+A1:2011.
Deixar de seguir estas advertências e as instruções de montagem pode resultar
em lesões graves ou óbito por imobilização ou estrangulação.
NÃO coloque a cama perto de janelas em que cordas de persianas ou cortinas
possam estrangular a criança. O colchão que se destina à utilização na cama
deve ser de full size para berços e ter as dimensões: 1.400 mm (55,11 pol.) de
comprimento, 700 mm (27,56 pol.) de largura e 100 mm (4 pol.) de espessura.
NÃO DEVE SER UTILIZADO PARA BEBÉS. A cama destina-se a crianças
pequenas de 18 meses a 4 anos. É provável que crianças brinquem, pulem e
subam em camas. Desta forma, a cama da criança não deverá ser posicionada
próxima a móveis ou janelas, cordões de persianas, puxadores de cortinas ou
outros cordões ou fios e deverão ser posicionadas junto à parede ou em um
espaço de 300 mm entre a parede e a lateral da cama.
Esta cama não está projetada para ser desmontada para amarmazenagem ou
transporte.
Antes de montar, inspecione a cama da criança acerca de equipamento
danificado, juntas soltas, peças em falta ou arestas cortantes.
NÃO utilize a cama se algumas peças faltarem ou estiverem danificadas. Não
substitua peças.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
PARA
REFERÊNCIA
FUTURA.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON,
PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK
PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI
MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN YANG SEDIKIT
LEMBAP DAN CAIR LEMBUT PENCUCIAN PIRING JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN PRODUK PEMBERSIH APA SAJA YANG MENGANDUNG ALKOHOL
ATAU AMONIA. INI AKAN MENUMPULKAN PERMUKAAN TERANG PRODUK.
BAHAN PENGKILAP PERABOT JUGA BEKERJA BAIK UNTUK
MEMBERSIHKAN DAN MENGHILANGKAN DEBU DIATAS PERMUKAAN.
KAMI MENYARANKAN ANDA MENGUJI SEMUA MATERI PEMBERSIH DI
BAGIAN BAWAH PERMUKAAN APAPUN YANG TIDAK AKAN TERLIHAT
SELAMA PEMAKAIAN NORMAL PRODUK. JIKA ANDA ADA PERTANYAAN
TENTANG PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAHKAN
MENGIRIM SURAT KE E-MAIL KAMI DI [email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI
ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI
ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN.
UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI
PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI
SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG
HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG
DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL, YANG MENYEBABKAB ANAK
TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN CEDERA LAINNYA. KOMPONEN
TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN
ADA KOMPONEN YANG CACAT, JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA
BERITAHU PRODUSEN. KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP
SEBAGAI KESALAHAN PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN,
PEMASANGAN YANG TIDAK BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN,
KEGAGALAN PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM
INI, ATAU KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN
MEMBATALKAN GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK
HUKUM TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG
BERBEDA DARI SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA
MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN
TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI
SILAHKAN HUBUNGI PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT
DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN
DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan
anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
PENTING! SIMPAN
UNTUK
REFERENSI MASA
DEPAN
PERINGATAN: Jangan menempatkan ranjang anak ini dekat sumber panas,
jendela dan perabot lainnya.
PERINGATAN: Jangan menempatkan ranjang anak ini dekat kabel buta, tirai
menarik atau string atau tali lain.
PERINGATAN: Jangan gunakan ranjang ini anak jika bagian apa saja rusak,
robek atau hilang.
Ranjang anak sesuai dengan BS 8509:2008 + A1: 2011
Kegagalan mengikuti peringatan dan petunjuk perakitan dapat mengakibatkan
cedera serius atau kematian karena jeratan atau cekikan.
JANGAN menempatkan ranjang di dekat jendela dimana kabel dari tirai atau
gorden mungkin mencekik anak.
Kasur yang dimaksudkan untuk dipakai di ranjang akan menjadi kasur ranjang
anank berukuran penuh dengan dimensi 55,11""(1400mm) panjang,
27,56""(700mm) lebar dan 4""(100mm) tebalnya.
JANGAN DIPAKAI UNTUK BAYI. Ranjang anak ini dimaksudkan dipakai untuk
anak berumur 18 tahun sampai 4 tahun.
Anak-anak senang bermain, terpelanting, melompat dan memanjat tempat tidur,
karena itu tempat tidur mereka jangan ditempatkan terlalu dekat dengan perabot
lain atau jendela, tali kerai, penarik korden atau tali maupun kabel lainnya, dan
sebaiknya dipasang kencang pada setiap dinding atau memiliki celah 300 mm
antara dinding dengan sisi tempat tidur.
Tempat tidur ini tidak dirancang untuk dilepas saat disimpan atau diangkut.
6
Sebelum dipasang, periksa tempat tidur balita ini terhadap perangkat keras yang
rusak, engsel yang longgar, bagian yang hilang ataupun tepi yang tajam.
JANGAN gunakan tempat tidur ini jika ada bagian yang hilang atau rusak. Jangan
diganti bagian-bagiannya.
PENTING:
SIMPAN
INSTRUKSI INI
SEBAGAI
RUJUKAN.
MS
PENTING:
SIMPAN ARAHAN
INI UNTUK
RUJUKAN PADA
MASA HADAPAN.
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN.
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON,
PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG MEROSAK
PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN MENGANDUNGI
PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH MEROSAKKAN PERMUKAAN
PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAP DAN
CAIRAN UNTUK MEMBASUH HIDANGAN RINGAN JIKA PERLU. JANGAN
MENGGUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIHAN YANG
MENGANDUNGI ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MEMBOSANKAN
PERMUKAAN PRODUK YANG BERKILAT. BAHAN PENGKILAP PERABOT
JUGA AKAN BISA
DIGUNAKAN UNTUK PEMBERSIHAN DAN PENGHILANGAN DEBU DI
PERMUKAAN.
KAMI MENGESYORKAN ANDA MENGUJI SEMUA BAHAN PEMBERSIHAN DI
BAHAGIAN BAWAH PERMUKAAN APA-APA YANG TENTU TIDAK KENA
TERLIHAT SEMASA PENGGUNAAN PRODUK YANG NORMAL. JIKA ANDA
MEMPUNYAI SEBARANG SOALAN MENGENAI PENJAGAAN ATAU
PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA MEMBERIKAN TAHU KEPADA KAMI DI
E-MEL [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK
AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN
DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG
DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM
SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG,
TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG
BOLEH JADI TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN
KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN
KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN
PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA PERHATIKAN APA-APA KECACATAN,
JANGAN GUNAKAN ITEM DAN MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN
SEGERA. KEGAGALAN UNTUK BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN
PENYALAHGUNAAN. PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR,
KEGAGALAN UNTUK MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK
MENYELIA, MEMERIKSA ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN
KEPADA ITEM SAMA ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN
MENTAKSAHKAN WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK
UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK
LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD
ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU
PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI
MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING
JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI
BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI
INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA.
UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL
KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305
8620 ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya
dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum
dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan
masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh terhenti
berfungsi dengan baik.
PENTING! SIMPAN
UNTUK RUJUKAN
MASA HADAPAN
AMARAN: Jangan letakkan tempat tidau kanak-kanak ini berhampiran
sumber haba, jendela dan furniture lain.
AMARAN: Jangan letakkan tempat tidur kanak-kanak ini berhampiran tali
buta, langsir menarik atau tali atau kord lain.
AMARAN: Jangan gunakan tempat tidur kanak-kanak ini jika mana-mana
bahagian rosak, koyak atau hilang.
Tempat tidur anak sesuai dengan BS 8509:2008 + A1: 2011
Kegagalan mengikuti amaran dan petunjuk perakitan bisa menyebabkan cedera
serius atau kematian dari jeratan atau cekikan.
JANGAN DIGUNAKAN UNTUK BAYI. Tempat tidur anak ini dimaksudkan
digunakan untuk anak umur 18 bulan hingga 4 tahun.
Kanak-kanak gemar bermain, melantun, melompat dan memanjat di atas katil, jadi
katil kanak-kanak tidak sepatutnya diletakkan terlalu dekat dengan perabot lain
atau tingkap, tali bidai, tali langsir atau sebarang tali atau ikatan lain, dan
hendaklah diletakkan sama ada rapat ke dinding atau mempunyai ruang 300 mm
antara dinding dan sisi katil.
Katil ini berekabentuk tidak boleh dibuka untuk penyimpanan atau pengangkutan.
Sebelum memasang, periksa katil kanak-kanak bertatih bagi kerosakan
perkakasan, sambungan longgar, kepingan hilang atau bahagian tepi yang tajam.
JANGAN gunakan katil jika sebarang bahagian hilang atau rosak. Jangan ganti
bahagian-bahagian.
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매
시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을
야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운
부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한
부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을
사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의
부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나
아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에
피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를
보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률
및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타
포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객
서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오. 유지
관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
중요! 추후 참조를 위해
보관하십시오
경고: 본 어린이 침대를 열원, 창 및 기타 가구 가까이에 놓지 마십시오.
경고: 본 어린이 침대를 블라인드 코드, 커튼 손잡이 또는 기타 줄이나 코드 가까이에
놓지 마십시오.
경고: 망가졌거나, 찢어졌거나, 없어진 부품이 있으면 본 어린이 침대를 사용하지
마십시오.
어린이 침대는 BS 8509:2008+A1:2011을 준수합니다.
경고 및 조립 지침을 따르지 않으면 밑으로 빠지거나 목이 졸려 심각한 부상이나
사망에 이를 수 있습니다.
블라인드나 커튼 코드가 어린이의 목을 조를 수 있는 창 가까이에 침대를 놓지
마십시오.
침대에 사용하게 되어 있는 매트리스는 길이 55.11” (1400mm), 너비 27.56”
(700mm), 두께 4” (100mm)인 풀 사이즈 아기 침대용 매트리스입니다.
아기용으로 사용하지 마십시오. 유아용 침대는 18개월에서 4살까지의 어린이를
위한 것입니다.
아이들은 침대에서 놀고, 뛰고, 점프하고 기어오르므로 아이용 침대는 다른 가구,
창문, 블라인드 줄, 커튼 줄 혹은 기타 다른 줄이나 코드 같은 것과 너무 가까이
배치하면 안 되고, 벽 한쪽에 붙여 배치하거나 벽과 침대 사이에 300mm 정도의
간격을 두어야 합니다.
이 침대는 보관 또는 운송을 위해 해체되도록 설계되지 않았습니다.
조립하기 전 손상된 철골, 느슨한 조임쇠, 빠진 부분이나 날카로운 모서리 등
유아용 침대의 안전을 점검하십시오.
부품이 없거나 손상된 경우 침대를 사용하지 마십시오. 부품을 대체하지 마십시오.
중요: 본 설명서는
향후에 다시 사용할 수
있으므로 잘 보관해
두시기 바랍니다.
:
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
필요한 경우 식기 세척기를 천에 약간 축축하게 적셔 표면을 닦아 주십시오. 알콜
또는 암모니아를 함유하는 청소 제품을 절대로 사용하지 마십시오. 제품의
매끄러운 표면이 거칠어 질 수 있습니다. 제품의 표면을 닦고 먼지를 털어내는 데
가구 윤택제를
사용할 수도 있습니다.
평소 제품 사용시 잘 보이지 않는 아랫면에 청소 제품을 시험해 보실 것을
권장합니다. 제품 청소 및 유지 관리에 대해 질문이 있으신 경우,
[email protected]으로 이메일을 보내 주십시오.
유일 제한 보증서
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ
ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหา
ยอย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ทำความสะอาดพื้นผิวโดยใช้ผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ด้วยน้ำยาล้างจาน หากจำเป็น
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์การทำความสะอาดที่มีส่วนผสมแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนีย
เหล่านี้จะทำให้พื้นผิวที่เป็นเงางามของผลิตภัณฑ์หมดความเป็นเงาได้
นอกจากนี้ยังสามารถใช้น้ำยาขัดเงาเฟอร์นิเจอร์เพื่อทำความสะอาดและขจัดฝุ่นบนพื้นผิวออ
กได้
เราขอแนะนำให้คุณทดสอบใช้วัสดุการทำความสะอาดบนพื้นผิวด้านข้างใต้ของผลิตภัณฑ์ที่
มองไม่เห็นในช่วงการใช้ตามปกติ
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลถึงเราได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการปร
ะกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ
คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที
หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม
ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ
การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้
อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่
มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น
อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
กา vรใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได
7
ข้อสำคัญ!
กรุณาเก็บรักษาไว้สำหรับ
การอ้างอิงในอนาคต
คำเตือน: อย่าวางเตียงเด็กใกล้กับแหล่งทำความร้อน หน้าหน้าและเครื่องเรือนอื่น ๆ
คำเตือน: อย่าวางเตียงเด็กนี้ใกล้กับเชือกสำหรับดึงเปิดปิดที่กันแดด ที่ดึงม่าน
หรือสายป่านหรือเชือก
คำเตือน: อย่าใช้เตียงเด็กนี้หากมีส่วนใดส่วนหนึ่งแตก หัก หรือขาดหายไป
เตียงของเด็กเป็นไปตามมาตรฐาน BS 8509:2008+A1:2011
หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำเกี่ยวกับส่วนประกอบเหล่านี้อาจทำให้ได้รับบาดเจ็บ
สาหัสหรือเสียชีวิตจากการติดกับหรือการบีบรัดทำให้หายใจไม่ออกได้
อย่าวางเตียงข้างหน้าต่างซึ่งเชือกจากที่กันแดดหรือม่านอาจพันคอเด็กทำให้หายใจไม่ออก
ฟูกสำหรับใช้กับเตียงจะต้องเป็นฟูกขนาดใหญ่เท่ากับเตียงเด็ก ซึ่งมีความยาว 55.11 นิ้ว
(1400 มม.)
และกว้าง 27.56 นิ้ว (700 มม.) และหนา 4 นิ้ว (100 มม.)
อย่าใช้สำหรับทารก เตียงสำหรับเด็กวัยหัดเดินมีไว้สำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 18 เดือนถึง 4 ขวบ
เด็กมักจะเล่น ปีนป่ายและกระโดดขึ้นๆ ลงๆ บนเตียง ้
จึงไม่ควรตั้งเตียงเด็กใกล้เครื่องเรือนอื่นหรือหน้าต่าง รวมทั้งสายมู่ลี่ สายผ้าม่าน
เชือกและสายอื่นๆ มากเกินไป แต่ควรตั้งให้ชิดผนังหรือให้มีช่องว่าง 30
เซนติเมตรระหว่างผนังกับข้างเตียง
เตียงนี้ไม่ได้ออกแบบมาให้ถอดชื้นส่วนเพื่อเก็บหรือขนส่ง
ก่อนประกอบ กรุณาตรวจดูว่าเตียงเด็กมีส่วนที่เสียหาย ข้อต่อหลวม
ชิ้นส่วนไม่ครบหรือมีขอบแหลมคมหรือไม่ อย่าใช้เตียงหากมีส่วนใดขาดไปหรือเสียหาย
อย่านำชิ้นส่วนอื่นมาใช้แทน
ข้อสำคัญ:
โปรดเก็บรักษาคำแนะนำ
นี้สำหรับใช้ในการอ้างอิง
ในอนาคต
:
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して
みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、
[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初に
お買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選
択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有効、
保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しな
ければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込
むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコ
ネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せず
に製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、
不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非
過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与
えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責
事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用さ
れない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ
、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基
づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するに
は、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）か電子メ
ール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）
、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこの
世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造
上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品を
損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質の一
部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれているこ
とがあることにもご注意ください。
お手入れの手順
わずかに湿らせた布と、必要であれば食器用洗剤を用いて表面をきれいにします。
ア
ルコールやアンモニアを含有するクリーナーは使用しないでください。本製品表面
のつやが失われます。家具つや出し剤でも表面をきれいにしホコリを取るのに使えま
す。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態
では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立てら
れていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今後の参考
資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。
メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
重要！今後の参考のた
めに保管しておいてくだ
さい。
警告：この幼児用ベッドを熱源、窓際または他の家具の近くに置かないでください。
警告：この幼児用ベッドをブラインド、
カーテンやその他の紐やコードがある所の近くに
置かないでください。
警告：この幼児用ベッドの部品が壊れていたり、破れたり見当たらない場合にはご利用
にならないでください。
お子様用ベッドはBS 8509:2008+A1:2011に準拠しています。
これらの警告および組み立て方法に従わない場合、閉じ込められたり首が絞まったり
して、大怪我をしたり死亡する原因となることがあります。
ブラインドやカーテンの紐でお子様の首が絞まるおそれがある窓際には、ベッドを置
かないでださい。
このベッド用のマットレスには、
フルサイズのベビーベッド用マットレス（140 cm [長
さ] x70 cm [幅] x 10 cm [厚さ]）をお使いください。
乳児にはご利用にならないでください。
この幼児用ベッドは18ヵ月から4歳までのお
子様を対象としています。
子供たちはベッドで遊んだり跳ねたり、あるいはよじ登ったりしがちです。だから子供
用ベッドは他の家具や窓、
ブラインドやカーテンのコードなどの紐類とはあまり近す
ぎない場所に設置すべきです。壁際にしっかりと固定させるか壁とベッドの間を300ミ
リほど空けて設置するのがよいでしょう。
このベッドは輸送又は保管の際に分解するためにデザインされておりません。
組立前に、金物類が損傷していないか、接合個所が緩んでいないか、部品が欠けてい
ないか、
または尖っているところなどはないか、幼児用ベッドを点検してください。部品
が欠けている場合、
またはどこかが損傷している場合は、ベッドを使用しないでくださ
い。他のもので部品を代用しないでください。
重要:後から必要なとき
に見ることができるよう
、
この説明書を保管して
ください。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二
的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或
其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表
面的彩色染料。
清洁方法
如有必要，可使用稍微沾湿的抹布和温和的洗涤液清洗表面。不要使用任何含有酒
精或氨水的清洁本产品。这些产品会使光泽的表面变暗。家具光亮剂也可用来清洁
表面或清除表面的灰尘。
我们建议您测试在本产品正常使用过程中任何表面下面所看不到的所有的清洁材料
。如果您有任何有关护理或维护本产品的问题，请随时发送电子邮件至
[email protected]与我们联系。
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自
购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为
了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货
品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或
其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不
要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示
使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失
效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定
。
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此
上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可
能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不
可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程
序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角和
边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的
小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信
息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品可
能会停止正常运转。
重要！保留备查
警告：不要将该儿童床置于靠近热源，窗户和其他家具的地方。
警告：不要将该儿童床置于靠近百叶窗拉绳，窗帘拉绳或其拉线或拉绳的地方。
警告：如有任何零件损坏，破损或缺少之情形，请不要使用该儿童床。
该儿童床符合BS 8509:2008+A1:2011标准
如果不遵守这些警告和组装说明可能会导致严重的伤害或因卡住或窒息而死亡的情
形。
请勿将床放在靠近窗户的地方，因为百叶窗或窗帘的拉绳可能会将儿童勒死。
床上所使用的床垫应该是一个全尺寸的长度为55.11英寸(1400毫米)，
宽度为27.56英寸（700毫米）和厚度为4英寸（100毫米）的婴儿床垫。
不得用于婴儿。该幼儿床仅适用于18个月至4岁的儿童。
儿童喜欢在床上玩耍、弹跳和攀爬，因此请勿将儿童床放置于太靠近其他家具、窗
户、百叶窗拉绳、窗帘拉绳或者其他丝带细绳的位置，儿童床应紧贴墙边放置或至
少距离墙边30厘米。
此床并非设计用于拆卸以作堆放或运输之用。
组装前，请检查儿童床是否有损坏的部件、丢失的零配件、丢失的组件或有任何尖
角。
如有任何部件丢失或损坏，请勿使用该儿童床。请勿替换部件。
重要注意事项:请保留
本说明，以备将来参考
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
8
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
3
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED PAINTS, CRAYONS,
WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT DAMAGE THE
PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS CONTAIN COLOR
DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT
CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE WILL DULL THE SHINY
SURFACE OF THE PRODUCT. WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL
CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT
WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU
HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF
THIS PRODUCT, PLEASE FEEL FREE TO E-MAIL US AT
[email protected]
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS
ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY,
LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS,
INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A
CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY
INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY
DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE
MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE.
MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE
TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE
ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS
WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR
OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH
THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A
WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER
SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY
E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON
REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT
PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function
properly.
Parental supervision required. This item is intended for children of a specific age
or above. Parents should supervise the play area so that children younger than
the intended age range do not interact with this item. Use this item on the floor.
Do not allow children to climb on or around or in the item.
Assembly to be carried out by a competent adult only. During assembly, children
should be kept away from the product due to possible risk of injury. Do not use
this item if any components are missing or damaged.
IMPORTANT:
RETAIN THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE
REFERENCE.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS
ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS
CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO
DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE
AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS
QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE
ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR
PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN TRAPO LIGERAMENTE HÚMEDO Y
DETERGENTE LÍQUIDO LAVATRASTES SUAVE EN CASO DE SER
NECESARIO. NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE
CONTENGA ALCOHOL O AMONIACO YA QUE PUEDEN OPACAR LA
SUPERFICIE LUSTRADA DEL PRODUCTO. RECOMENDAMOS QUE PRUEBE
TODOS LOS MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO INFERIOR DE ALGUNA
SUPERFICIE QUE NO ESTÉ A LA VISTA DURANTE EL USO NORMAL DEL
PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL CUIDADO Y
MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO, TENGA LA LIBERTAD DE
ENVIARNOS CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE
LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL
USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A
LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE
ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E
INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES
Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES
O PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS
POR UN NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS.
PARTES DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y
CONECTORES. DEBE OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL
ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO
CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE
INCORRECTO, NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR,
INSPECCIONAR O DAR MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN
A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS
DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA
GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE
GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO
AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O
POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. ELLOS LE DARÁN
LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO,
DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO
PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas
pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando
todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del
alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El
producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto
para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el área
de recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no utilicen
este juguete. Utilice
este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
El armado de este producto estará a cargo de un adulto competente únicamente.
Durante el armado se debe mantener a los niños alejados para evitar posibles
riesgos o lesiones. No utilice este artículo si alguno de sus componentes falta o
está dañado.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA
REFERENCIA
FUTURA.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES
QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU
D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT.
NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU
PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UN PRODUIT
VAISSELLE DOUX SI NÉSSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT
CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE L’AMMONIAQUE. CELA ATTÉNUERAIT
LA BRILLANCE À LA SURFACE DU PRODUIT. NOUS RECOMMANDONS QUE
TESTER LES PRODUITS DE NETTOYAGE SUR L’ENVERS D’UNE SURFACE
QUI N’EST PAS VISIBLE NORMALEMENT. SI VOUS AVEC DES QUESTIONS
CONCERNANT L’ENTRETIEN OU LES SOINS POUR CE PROUIT, N’HÉSITEZ
PAS À NOUS ENVOYER UN COURRIEL À [email protected]
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE
FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE
D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE,
CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN
L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT
S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES, DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU
DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR
UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER
DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE
DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES
DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE
FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE
MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE
INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT
D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER
L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT,
METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE
SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER.
POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET
(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les parents doivent
veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne jouent pas avec ce
jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur
lejouet, autour, ou dans le jouet.
Le montage doit uniquement être effectué par un adulte qualifié.
Lors de celui-ci, les enfants doivent être tenus à l'écart du produit
en raison d’un éventuel risque de blessure. Éviter d’utiliser ce
produit lorsque les composants sont manquants ou endommagés
IMPORTANT:
CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS
POUR UNE
UTILISATION
ULTÉRIEURE
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH
IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN
DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Säubern Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch, und sofern
erforderlich, mit einer milden Geschirrspül-Lotion. Verwenden Sie kein
Reinigungsmittel, das Alkohol oder Ammoniak enthält. Diese verursachen
Mattigkeit auf der glänzenden Produktoberfläche. Wir empfehlen Ihnen, alle
Reinigungsmittel an der Unterseite zu testen, und zwar dort, wo es bei üblicher
Nutzung des Produktes nicht zu sehen ist. Sollten Sie Fragen zur Pflege oder
Instandhaltung dieses Produktes haben, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns unter
der E-Mail: [email protected] in Verbindung zu setzen
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im Fall
eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder das
gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser Garantie
zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu
einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile
können Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel
beachten, benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller.
Andernfalls GELTEN missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage,
einen Warnhinweis, Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und
Wartungsarbeiten Postens, bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder
unbeabsichtigt, gilt diese Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu
Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT
ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE
UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT
IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER
HINAUS WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN
SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN
DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER
RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE
EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt
enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe
Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben
usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts
unabdingbar.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab
einem bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch
Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren
Kinder mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung auf
dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das
Spielzeug klettern.
Die Montage sollte nur von einem sachkundigen Erwachsenen durchgeführt
werden. Während der Montage sollten Kinder wegen der potentiellen
Verletzungsgefahr vom Produkt ferngehalten werden. Verwenden Sie dieses
1
Produkt nicht, wenn eines seiner Bauteile fehlen oder beschädigt sind.
WICHTIG:
BEWAHREN SIE
DIESE
ANWEISUNGEN
ALS KÜNFTIGE
REFERENZ AUF.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
REINIG HET OPPERVLAK INDIEN NODIG MET EEN LICHT BEVOCHTIGDE DOEK
EN EEN MILD VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDEL DAT ALCOHOL OF AMMONIAK BEVAT OMDAT
DAARDOOR HET GLANZENDE OPPERVLAK DOF KAN WORDEN. AANBEVOLEN
WORDT OM HET SCHOONMAAKMIDDEL EERST TE TESTEN OP EEN PLAATS
DIE NIET ZICHTBAAR IS TIJDENS NORMAAL GEBRUIK VAN HET PRODUCT.
CONTACTEER ONS OP HET VOLGENDE E-MAILADRES ALS U EEN VRAAG
HEBT OVER DE VERZORGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT:
[email protected]
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET
VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE
FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN,
BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U
ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE
MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN,
GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN
ONDERDELEN DIE DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND
KUNNEN VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN.
DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN
DEFECT VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U
ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS
MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET
NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF
ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF
NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO
TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U
VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN
ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE
GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305
8620 OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U
INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET
VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET
TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS
VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product
heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een
bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen
spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit speelgoed
spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op of rond het
speelgoed klimmen.
De montage mag alleen uitgevoerd worden door een competente volwassene. Tijdens
de montage moeten kinderen uit de buurt van het product gehouden worden ten
gevolge van het mogelijke risico op letsels. Gebruik dit item niet als er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn.
BELANGRIJK:
BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
VOOR GEBRUIK
IN DE TOEKOMST
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY
MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
POVRCH ČISTĚTE V PŘÍPADĚ POTŘEBY MÍRNĚ NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
POMOCÍ JEMNÉHO PROSTŘEDKU NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ
ČISTICÍ PROSTŘEDKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL ČI AMONIAK. TAKOVÉ
PROSTŘEDKY POŠKODÍ LESKLÝ POVRCH VÝROBKU. DOPORUČUJEME
VŠECHNY ČISTICÍ PROSTŘEDKY VYZKOUŠET NA LIBOVOLNÉ SPODNÍ
STRANĚ, KTERÁ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU NENÍ VIDĚT. V PŘÍPADĚ
JAKÝCHKOLI DOTAZŮ OHLEDNĚ PÉČE ČI ÚDRŽBĚ TOHOTO VÝROBKU SE NA
NÁS OBRAŤTE E-MAILEM NA [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A
PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ
SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ,
ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU
BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI
JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A
KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK
NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE VÝROBCE. POKUD TAK
NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ
NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ,
ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ
VÝROBKU, AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU
ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK
MÍT NÁROK TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH
JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ
DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A
MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH
ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI
NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY
NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31
(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: [email protected].
POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU,
VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ
DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být
potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku. Rodiče
musí dohlížet na hrací plochu, aby děti
mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
Montáž může provést pouze kvalifikovaná dospělá osoba. Během montáže by se děti
měly z důvodu možného rizika zranění pohybovat v bezpečné vzdálenosti. Výrobek
nepoužívejte, pokud některé jeho součásti chybí nebo jsou poškozené.
DŮLEŽITÉ: TYTO
POKYNY SI
UCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE
TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE
TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT
NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM
PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
Rengør overfladen ved brug af en lettere fugtig klud og mild opvaskemiddel hvis
nødvendigt. Undgå brug af rengøringsprodukter der indeholder alkohol eller
ammoniak. Dette vil gøre produktets skinnende overflade mat. Vi anbefaler test af
alle rengøringsmidler på undersiden af hvilken som helst overflade der er synlig
ved normal brug af produktet. Hvis der er nogen spørgsmål angående behandling
eller vedligeholdelse af dette produkt, kontakt os venligst via [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN,
SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN. VED EN
FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET
UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT AKTIVERE OG
BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES,
OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN
SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE,
BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF
ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE
FORÅRSAGE PERSONSKADE. SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG
KONNEKTORER. HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE
BRUGES, OG PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS
DETTE IKKE GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG. GARANTIEN
UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING,
HVIS EN ADVARSEL IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED
ARTIKLEN SAMT HVIS IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES,
ELLER SKADE TIL ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE
GARANTI GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU
KAN MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA
AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER,
ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER,
ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR
GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER
MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE
RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER
GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE
VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN
REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG
TIL FABRIKANTENS KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620
ELLER VIA E-MAIL PÅ [email protected]. DE VIL VEJLEDE
VEDRØRENDE OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET
(MED FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet
små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede
dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at
fungere korrekt.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt alder
eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre, end den
beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj. Brug dette
legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
Samlingen må kun udføres af en fagdygtig voksen. Børn skal under samlingen
holdes væk fra produktet på grund af den mulige risiko for skader. Dette element
må ikke bruges, hvis nogen af komponenterne mangler eller er beskadigede.
VIGTIGT:
BEHOLD DENNE
VEJLEDNING TIL
FREMTIDIG
BRUG
Eesti keeles
EE
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
Puhasta pinnad kergelt niiske lapiga, kasutades vajadusel pehmet pesuvahendit.
Vältige alkoholi või ammoniaaki sisaldavaid puhastusvahendeid, kuna need
võivad tuhmistada toote pinnaläiget. Seetõttu soovitame esmalt katsetada kõiki
puhastustarbeid toote tavakasutuse puhul mittenähtavaks jäävatel pindadel.
Võimalike toote hooldamist või kasutamist puudutavate küsimuste korral võtke
ühendust e-kirja teel aadressil [email protected]
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE
90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE
ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI
KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA
ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS
SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE
SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES
PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB
ALLA NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI
TEKITADA TALLE VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA
KINNITID JA LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE
TOODET KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE
EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE
VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA
MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN
TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620
VÕI SAATKE E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID
TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET
TOOTE TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid.
Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud vanuses
ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii et nooremas
vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote kasutamiseks. Kasutage
seda toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine.
Monteerimine tuleb jätta pädeva täiskasvanu ülesandeks. Monteerimise ajal tuleb
lapsed tootest hoida eemal , et vältida vigastusohtu. Ärge kasutage toodet, kui
mõned selle osad puuduvad või on kahjustatud.
TÄHTIS: HOIDKE
SEE JUHEND
EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS
ALLES
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
2
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN
PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA TARPEEN MUKAAN HIVENEN KOSTEALLA LIINALLA JA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PUHDISTUSTUOTTEITA. NE VAHINGOITTAVAT
TUOTTEEN KIILTÄVÄÄ PINTAA. SUOSITTELEMME, ETTÄ KOKEILET KAIKKIA
PUHDISTUSTUOTTEITA PUHDISTETTAVAN PINNAN SELLAISEEN OSAAN,
JOKA EI OLE NORMAALISTI NÄKYVISSÄ. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ
TUOTTEEN HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE
OSOITTEESEEN [email protected]
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI
KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN,
ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA
MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN
TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT
VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA,
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA
SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU
ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS
MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ
OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia sekä
teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat
poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn
ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta, jotta
tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna
lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.
Tuotteen saa koota ainoastaan pätevä aikuinen. Lapset tulee pitää poissa
tuotteen läheltä sen kokoamisen aikana loukkaantumisen vaaran välttämiseksi.
Älä käytä tätä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai jokin osista on vahingoittunut.
TÄRKEÄÄ:
SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
VARTEN
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ
ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN
KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
Tisztítási információ
A FELÜLETET TISZTÍTSA KISSÉ NEDVES TÖRLŐKENDŐVEL, ÉS SZÜKSÉG
ESETÉN ENYHE MOSOGATÓSZERES OLDATTAL. NE HASZNÁLJON
ALKOHOL- ÉS AMMÓNIATARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEKTŐL A
TERMÉK FÉNYES FELÜLETE KIFAKUL. JAVASOLJUK, HOGY MINDEN
TISZTÍTÓSZERT PRÓBÁLJON KI A FELÜLET ALSÓ OLDALÁN, MELY A
TERMÉK SZOKÁSOS HASZNÁLATA SORÁN NEM LÁTHATÓ. HA KÉRDÉSE
VAN A TERMÉK GONDOZÁSÁVAL VAGY KARBANTARTÁSÁVAL
KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSEN MEG BENNÜNKET E-MAILBEN AZ
[email protected] CÍMEN
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT
VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A
VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS
SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET,
NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES
ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY
KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK FULLADÁST VAGY
BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN ALKATRÉSZEK
LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS ELEMET TALÁL, NE
HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS HASZNÁLAT,
HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL
HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY KARBANTARTÁS
ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN SZÁNDÉKOSAN VAGY
VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK
MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS, TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS
ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ
ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT
AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK
VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN
JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON.
AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK
LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL
TELEFONON A +31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI
E-MAIL CÍMEN: [email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK
SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK
VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI
BIZONYLATOT ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze nem
szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként ellenőrizze
az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a vasrészeken. A
karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének megszűnését
eredményezheti.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy annál
idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a játékteret,
hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal.
Ez a játék padlón való használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a
játék körül másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
Az összeszerelést csak hozzáértő felnőtt végezheti. Összeszerelés közben a
gyermekeket távol kell tartani a terméktől a sérülésveszély miatt. Ne használja az
eszközt, ha bármely összetevője hiányzik vagy sérült.
FONTOS:
KÉSŐBBI
REFERENCIA
CÉLJÁBÓL
ŐRIZZE MEG A
JELEN
UTASÍTÁSOKAT
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI
E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE UTILIZZANDO UN PANNO LEGGERMENTE UMIDO
ED EVENTUALMENTE UN DETERGENTE PER PIATTI NON AGGRESSIVO.
NON USARE MAI PRODOTTI CONTENENTI ALCOL O AMMONIACA POICHE'
ROVINEREBBERO L'ASPETTO LUCIDO DEL PRODOTTO. SI RACCOMANDA
DI PROVARE I DETERGENTI SU UNA PICCOLA ZONA DELLA SUPERFICIE DA
PULIRE, IN UNA PARTE CHE NON RESTI VISIBILE DURANTE IL NORMALE
UTILIZZO DEL PRODOTTO. IN CASO DI DOMANDE CIRCA LA CURA O LA
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO, E' POSSIBILE CONTATTARCI
ALL'INDIRIZZO E-MAIL [email protected]
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL
PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE
PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO
PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E
POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI
ACQUISTO E CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO
PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI
MANCANTI O DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE
USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE
ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI
EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE
IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA
RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL
PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA
DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA
INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E
L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE
POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN
MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I
RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per
bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco in
modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire con il
giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire
sul giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da un adulto competente.
Durante il montaggio, tenere i bambini lontano dal prodotto per possibile rischio di
lesioni. Non utilizzare questo articolo se qualsiasi componente manca o risulta
danneggiato.
IMPORTANTE:
CONSERVARE
QUESTE
ISTRUZIONI PER
UN UTILIZZO
FUTURO.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE,
ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY
W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA
BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH
NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
W RAZIE KONIECZNOŚCI WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ PRZY UŻYCIU
LEKKO WILGOTNEJ SZMATKI I ŁAGODNEGO PŁYNU DO MYCIA NACZYŃ.
NIE UŻYWAĆ ŻADNEGO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO ZAWIERAJĄCEGO
ALKOHOL LUB AMONIAK. SPOWODUJE ON ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ
POWIERZCHNI PRODUKTU. ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZELKICH
ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI,
KTÓRA NIE BYŁABY WIDOCZNA PODCZAS NORMALNEGO UŻYTKOWANIA
PRODUKTU. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH
DBANIA O PRODUKT LUB JEGO KONSERWACJI, PROSIMY O KONTAKT POD
ADRESEM [email protected]
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ
DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN
ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH,
USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI,
WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ
DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ
JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY
ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ
NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA.
NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE,
NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA,
BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB
USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ
NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I)
SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ
INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE
OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE
PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE
PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW
LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB
KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA
REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z
REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD
NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ
ELEKTRONICZNĄ NA ADRES [email protected]. REPREZENTANT
PRZEKAŻE INSTRUKCJE W ZAKRESIE
WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW
PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed zmontowaniem
produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne ostre końcówki i
krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w
określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować teren zabaw, tak
aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą zabawką.
Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać dzieciom wspinać się
na zabawkę lub w jej pobliżu.
Montaż może być wykonany tylko przez osobę dorosłą. Montaż należy
przeprowadzić z dala od dzieci z uwagi na ewentualne ryzyko zranienia. Produkt
nie powinien być używany jeśli nie jest kompletny lub jego elementy są
uszkodzone.
WAŻNE: PROSZĘ
ZACHOWAĆ
NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ DO
PÓŹNIEJSZEGO
UŻYTKU.
3
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA
DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ,
CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE
DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE
ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN
MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O CÂRPĂ UŞOR UMEDĂ ŞI UN UN
LICHID DE VASE MOALE DACĂ ESTE NEVOIE. NU FOLOSIŢI NICIUN
PRODUS DE CURĂŢARE CE CONŢINE ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA
VOR REDUCE STRĂLUCIREA SUPRAFEŢEI PRODUSULUI. VĂ
RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA DE DEDESUBT A ORICĂREI SUPRAFEŢE CE NU VA FI VIZIBILĂ PE
TIMPUL FOLOSIRII OBIŞNUITE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI CU
PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI PRODUS, TRIMITEŢI
E-MAIL LA [email protected]
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI
ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN
CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU
ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE,
INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT
CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE
CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ
INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI
DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI
IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O
UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE,
ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT,
NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA
ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI
NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ
ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE
DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ
GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU
EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL
DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI
NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE,
CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE
ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI
REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL
DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA
[email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU
PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA
DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE
ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține
piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la intervaluri
de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este nevoie. Dacă
nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu mai funcţioneze
în mod corespunzător.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată
copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de joacă
astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este destinată
jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie
pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.
A se asambla doar de către un adult competent. În timpul montării copiii trebuie
ținuți departe de produs, pentru a evita posibilele riscuri. Nu folosiți produsul în
cazul în care unele componente lipsesc sau sunt deteriorate.
IMPORTANT:
PĂSTRAȚI
ACESTE
INSTRUCȚIUNI
ÎN CAZUL ÎN
CARE MAI AVEȚI
NEVOIE DE ELE
PE VIITOR.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE
NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ,
KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
VYČISTITE POVRCH S POMOCOU MIERNE VLHKEJ HANDRIČKY A AK
TREBA, SLABEJ KVAPALINY NA UMÝVANIE RIADU. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNY
ČISTIACI PROSTRIEDOK OBSAHUJÚCI ALKOHOL ALEBO ČPAVOK. TIE BY
LESKLÝ POVRCH VÝROBKU ZMATNILI. ODPORÚČAME, ABY STE VŠETKY
ČISTIACE MATERIÁLY VYSKÚŠALI NA SPODNEJ STRANE KAŽDÉHO
POVRCHU, KTORÁ NEBUDE PRI BEŽNOM UŽÍVANÍ VÝROBKU VIDIEŤ. AK
MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY TÝKAJÚCE SA OŠETROVANIA ALEBO ÚDRŽBY
TOHTO VÝROBKU, POŠLITE NÁM PROSÍM E-MAIL NA ADRESU
[email protected]
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU
90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV
POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ
ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI
MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK
DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU.
NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE,
NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE
SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE
POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU
ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ
TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO
VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ
PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO
ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok
obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď
výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej
skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú, aby
deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto hračkou.
Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku, v hračke
alebo okolo nej šplhali.
Montáž môže vykonať iba kompetentná dospelá osoba. Počas montáže by deti
nemali byť v blízkosti výrobku z dôvodu možného rizika zranenia. Zariadenie
nepoužívajte, ak na ňom chýbajú komponenty alebo sú poškodené.
UPOZORNENIE:
POKYNY SI
USCHOVAJTE
PRE PRÍPAD, AK
BY STE
POTREBOVALI V
BUDÚCNOSTI.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH
HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE
KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER
SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL VID
BEHOV. ANVÄND INTE ETT RENGÖRINGSMEDEL SOM INNEHÅLLER
ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DESSA MATTAR PRODUKTENS BLANKA YTA.
VI REKOMMENDERAR ATT DU PROVAR ALLA RENGÖRINGSMATERIAL PÅ
UNDERSIDAN AV ALLA YTOR SOM INTE SKULLE SYNAS VID NORMAL
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE
VÅRD ELLER UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, VÄNLIGEN KONTAKTA OSS
VIA E-POST PÅ [email protected]
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER
EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER
DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT
FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA
PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT
AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET
USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK
FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA,
TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV
BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA
SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH
KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE
LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN.
UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK.
MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV
VARNING, UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER
UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR
PÅ ARTIKELN KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER
DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA
LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder
eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett inte
använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn klättra på,
runt eller i leksaken.
Montering ska endast utföras av en kompetent vuxen. Under montering ska barn
hållas borta från produkte på grund av skaderisken. Använd inte denna produkt
om någon del saknas eller är skadad.
VIKTIGT: SPARA
DESSA
INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA
BEHOV
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.
ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΝΩΠΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΕ ΗΠΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ Η ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΘΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΘΑΜΠΑΔΑ ΣΤΗΝ ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η ΤΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ [email protected]
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και
να ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή
διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας. Η
παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να
έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές άκρες
και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια
μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν χρειάζεται.
Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί
σωστά.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης
ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν τα
παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι.
Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
Η συναρμολόγηση να πραγματοποιηθεί από αρμόδιο ενήλικα. Κατά τη
συναρμολόγηση, τα παιδιά θα πρέπει να κρατούνται μακριά από το προϊόν, λόγω
πιθανού κινδύνου τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν
υπάρχουν εξαρτήματα που λείπουν ή έχουν καταστραφεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS
À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
4
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO
DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS,
MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O
PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES
CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE USANDO UM PANO LEVEMENTE ÚMIDO E SE
NECESSÁRIO DETERGENTE SUAVE PARA A LOIÇA. NÃO USE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMONÍACO. ESTES
PRODUTOS IRÃO RETIRAR O BRILHO DA SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NO
LADO INFERIOR DE QUALQUER SUPERFÍCIE QUE NÃO SEJA VISÍVEL
DURANTE O USO NORMAL DO PRODUTO. SE TIVER QUAISQUER
QUESTÕES SOBRE CUIDADOS E MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, POR
FAVOR SINTA-SE À VONTADE PARA NOS ENVIAR UM EMAIL PARA
[email protected]
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO
ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES
E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA,
DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE
POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E CONECTORES.
SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E
NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI
UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA,
FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR,
INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO
MESMO SE INTENCIONAL OU INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA
GARANTIA. ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS
ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM
CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS
OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA
NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31
(0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO
ENDEREÇO [email protected] ELES FORNECER-LHE-ÃO
INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À
DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO
DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente
as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode
parar de funcionar de maneira adequada.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de
uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de
brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária pretendida
não interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não
permita que as crianças subam ou montem no brinquedo.
A montagem deve ser feita por um adulto competente. Durante a montagem, as
crianças devem ser mantidas longe do produto devido ao risco de lesões. Não
use este item caso algum componente esteja faltando ou danificado.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
PARA
REFERÊNCIA
FUTURA.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON,
PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK
PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI
MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAB DAN
CAIRAN PENCUCI PIRING LEMBUT BILA PERLU. JANGAN MENGGUNAKAN
PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNG ALKOHOL ATAU AMONIA
KARENA AKAN MEMBUAT PERMUKAAN PRODUK YANG MENGKILAT
MENJADI KUSAM. KAMI MENYARANKAN AGAR ANDA MENCOBA SEMUA
BAHAN PEMBERSIH DI PERMUKAAN BAGIAN BAWAH DI TEMPAT YANG
TIDAK TERLIHAT SAAT PRODUK DIGUNAKAN SECARA NORMAL. JIKA ANDA
INGIN BERTANYA MENGENAI CARA PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN
PRODUK INI, SILAKAN MENGIRIMKAN EMAIL KE [email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI
ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI
ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN.
UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI
PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI
SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG
HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG
DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK
BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN
PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU
KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN MEMBATALKAN
GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU,
DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI
SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA
MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI
SILAHKAN HUBUNGI
PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN
DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan
anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk anak-anak
dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area bermain sehingga
anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan
mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
Perakitan hanya boleh dilakukan oleh seorang dewasa yang kompeten. Selama
perakitan, anak-anak harus dijauhkan dari produk untuk menghindari risiko
cedera. Jangan gunakan benda ini jika ada komponen yang hilang atau rusak.
PENTING:
SIMPAN
INSTRUKSI INI
SEBAGAI
RUJUKAN.
MS
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh terhenti
berfungsi dengan baik.
Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk kanak-kanak
usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan permainan supaya
kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas lantai. Jangan
bolehkan kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam mainan.
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang dewasa sahaja. Semasa pemasangan,
jauhkan kanak-kanak dari produk untuk mengelakkan sebarang risiko
kecederaan. Jangan gunakan item ini jika terdapat sebarang komponen yang
tertinggal atau rosak.
PENTING:
SIMPAN ARAHAN
INI UNTUK
RUJUKAN PADA
MASA HADAPAN.
‫ ניתן להוסיף‬,‫יש לנקות את השטח באמצעות מטלית לחה קלות ואם יש צורך‬
.‫ אין להשתמש בכל תכשיר ניקוי המכיל אלכוהול או אמוניה‬.‫סבון כלים עדין‬
‫ אני ממליצים לבחון כל חומר‬.‫אלה יעמעמו את המשטח המבריק של המוצר‬
‫ בכל‬.‫ניקוי בצידו התחתי של המשטח שלא יראה במהלך שימוש רגיל במוצר‬
‫ אנו לרשותך בכתובת‬,‫שאלה שתתעורר בנוגע לטיפול במוצר זה או בתחזוקתו‬
[email protected] ‫דוא"ל‬
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN.
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON,
PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG MEROSAK
PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN MENGANDUNGI
PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH MEROSAKKAN PERMUKAAN
PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN MENGGUNAKAN KAIN YANG LEMBAP SEDIKIT
DAN SABUN PENCUCI PINGGAN YANG LEMBUT JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNGI
ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MENGUSAMKAN PERMUKAAN YANG
BERKILAT PRODUK. KAMI MENGESYORKAN ANDA UNTUK MENGUJI
SEMUA BAHAN PEMBERSIH DI BAHAGIAN BAWAH SEBARANG
PERMUKAAN YANG TIDAK AKAN DILIHAT SEMASA PENGGUNAAN NORMAL
PRODUK. JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN BERKENAAN
PENJAGAAN ATAU PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA HANTARKAN
E-MEL KEPADA KAMI DI [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK
AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN
DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG
DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM
SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG,
TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG
BOLEH JADI TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN
KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN
KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN
PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA PERHATIKAN APA-APA KECACATAN,
JANGAN GUNAKAN ITEM DAN MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN
SEGERA. KEGAGALAN UNTUK BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN
PENYALAHGUNAAN. PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR,
KEGAGALAN UNTUK MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK
MENYELIA, MEMERIKSA ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN
KEPADA ITEM SAMA ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN
MENTAKSAHKAN WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK
UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK
LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD
ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU
PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI
MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING
JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI
BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI
INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA.
UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL
KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305
8620 ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya
dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum
dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan
masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
:
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
약간 젖은 천과 필요하면 약한 식기 세척제를 사용하여 표면을 깨끗이
닦으십시오. 알코올 또는 암모니아를 포함하는 어떠한 세척제도 사용하지
마십시오. 그러한 세척제는 제품 표면 광택을 무디게 합니다. 모든 세척 재료
시험은 일반적인 제품 사용 시 보이지 않을 아래쪽 표면 위에서 하실 것을
권장합니다. 이 제품의 관리 또는 유지보수에 대한 모든 질문은 언제든지
[email protected]으로 이메일을 보내시기 바랍니다
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매
시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을
야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운
5
부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한
부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을
사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의
부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나
아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에
피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를
보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률
및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타
포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객
서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오. 유지
관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
보호자의 감독이 필요합니다. 본 완구는 일정 연령 이상의 어린이 놀이용으로
제조되었습니다. 보호자는 적합한 연령층이 아닌 어린이가 이 완구를 가지고 놀지
않도록 놀이 장소를 감독하십시오. 본 완구는 평면 바닥에서 사용되어야 합니다.
어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
조립은 숙달된 성인이 조립하여야 합니다. 조립하는 동안 어린이들이 다칠 수
있으므로 어린이들은 조립되는 제품으로부터 떨어져 있어야 합니다. 조립 구성품
중에 분실되거나 손실된 부품이 있다면 제품을 사용해서는 안됩니다.
중요: 본 설명서는
향후에 다시 사용할 수
있으므로 잘 보관해
두시기 바랍니다.
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
"รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ
ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหา
ยอย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ใช้ผ้าชุบน้ำบิดหมาด ๆ
เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวหรืออาจใช้น้ำยาล้างจานผสมเจือจางได้หากจำเป็น
อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนียเพราะจะทำให้พื้นผิ
วที่เป็นเงาขุ่นมัว
ขอแนะนำให้ลองใช้น้ำยาทำความสะอาดบนพื้นผิวใต้ชิ้นผลิตภัณฑ์ซึ่งมองไม่เห็นในยามใช้
งานตามปกติ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลมาได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการปร
ะกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ
คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที
หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม
ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ
การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้
อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่
มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น
อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ
ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ
ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้
การประกอบควรกระทำโดยผู้ใหญ่ที่มีความสามารถดำเนินการประกอบได้เท่านั้น
ในระหว่างการประกอบผลิตภัณฑ์ เด็ก ๆ
ไม่ควรอยู่ใกล้บริเวณที่มีการประกอบเนื่องจากอาจมีความเสี่ยงที่จะเกิดการบาดเจ็บขึ้นได้
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวหากมีชิ้นส่วนใดสูญหายหรือมีความเสียหายเกิดขึ้น
ข้อสำคัญ:
โปรดเก็บรักษาคำแนะนำ
นี้สำหรับใช้ในการอ้างอิง
ในอนาคต
います。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場所を監
視してください。
このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃの上や周
りに乗ったり中に入らないようにしてください。
組み立ては、大人の方のみが行ってください。組み立ての間は、けがをするリスクが高
いので、
こどもたちが近くに来ないようにしてください。部品をなくしたときや部品が
破損しているときは、
この製品を使用しないでください。
重要:後から必要なとき
に見ることができるよう
、
この説明書を保管して
ください。
‫ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬.‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺐ‬.‫ﺃﻭ ﺃﺁﺒﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬
.
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ‬،‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻁﺒﺎﻕ ﻣﻌﺘﺪﻝ‬
ّ ‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃ‬.‫ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‬
.‫ﻱ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﺩﺭ‬
‫ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬.‫ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻄﻔﺎء ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷﻱ ﺳﻄﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎء‬
،‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
INFO@ KIDKRAFT.COM ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二
的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或
其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表
面的彩色染料。
清洁方法
如果有必要，请用微湿的布和柔和的洗碗液清洁表面。不要使用含有酒精或氨水的
任何清洁产品，以免使产品表面失去光泽。我们建议您在产品正常使用期间无法看
到的任何表面底部测试所有清洁材料。如果您有对本产品的护理或维护有任何问题
，请随时电邮我们：[email protected]
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自
购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为
了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货
品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或
其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不
要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示
使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失
效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此
上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可
能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不
可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程
序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角和
边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的
小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信
息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品可
能会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督玩
具的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍玩具
。不要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
只能由有能力的成年人进行组装。在组装过程中，由于有可能受伤的风险，儿童应
远离产品。如果任何组件缺失或损坏，请不要使用该组件。
重要注意事项:请保留
本说明，以备将来参考
:
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して
みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、
[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初に
お買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選
択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有効、
保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しな
ければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込
むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコ
ネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せず
に製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、
不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非
過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与
えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責
事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用さ
れない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ
、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基
づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するに
は、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）か電子メ
ール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）
、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこの
世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造
上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品を
損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質の一
部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれているこ
とがあることにもご注意ください。
お手入れの手順
表面は少々濡れた布と必要な場合、中性食器洗剤を使用して拭いてください。
アルコ
ールやアンモニアを含む洗剤は使用しないでください。
これらの洗剤は艶のある表面
を曇らせます。全ての洗剤は通常の製品の使用では目に触れない裏面でテストする
ことをお勧めします。本製品のお手入れや保守に関するご質問は
[email protected]までEメールでお問い合わせください。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態
では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立てら
れていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今後の参考
資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。
メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
親が監視する必要があります。
このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象として
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
6
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
4
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED, AND
HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED
PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT
DAMAGE THE PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS
CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE
PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT
USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE
WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE
PRODUCT. WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS
ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN DURING
NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE
FEEL FREE TO E-MAIL US AT [email protected]
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS
ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE MANUFACTURER.
TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, PRESERVE EVIDENCE OF
ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY INSPECT THE CONDITION OF THE
ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY, LOOKING FOR MISSING,
DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH
CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR
OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY INCLUDE FASTENERS AND
CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE
ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO
SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO
HONOR A WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE
ITEM, OR DAMAGE TO THE ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR
INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE DAMAGES
OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR OTHER
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER NON-WAIVABLE
RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH THIS WARRANTY
DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM
PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER SERVICE
REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY E-MAIL AT
[email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON
REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT
PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE THE
GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A MAJOR
FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function
properly.
Parental supervision required. This item is intended for children of a specific age or
above. Parents should supervise the play area so that children younger than the
intended age range do not interact with this item. Use this item on the floor. Do not
allow children to climb on or around or in the item.
ATTENTION: This easel’s chalkboard surface must be prepared BY AN ADULT
before use. Hold a piece of chalk horizontally and rub the entire surface of the
chalkboard. Once you have completely covered the surface, use a chalkboard
eraser and wipe the surface clean. You only need to do this one time.
The easel’s dry-erase surface should be cleaned BY AN ADULT with a
Windex®-like cleaner after each use. This is the best way to wipe the surface
completely clean.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS
ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS
CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO DE
MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE AGUA,
CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS QUE
DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE ALGUNOS DE
ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR
PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN TRAPO LIGERAMENTE HÚMEDO Y
DETERGENTE LÍQUIDO LAVATRASTES SUAVE EN CASO DE SER
NECESARIO. NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA
ALCOHOL O AMONIACO YA QUE PUEDEN OPACAR LA SUPERFICIE
LUSTRADA DEL PRODUCTO. RECOMENDAMOS QUE PRUEBE TODOS LOS
MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO INFERIOR DE ALGUNA SUPERFICIE
QUE NO ESTÉ A LA VISTA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. SI
TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
ESTE PRODUCTO, TENGA LA LIBERTAD DE ENVIARNOS CORREO
ELECTRÓNICO A [email protected]
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE LA
FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL
USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A
LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE
ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E
INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES Y
DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES O
PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS POR UN
NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS. PARTES
DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y CONECTORES. DEBE
OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE
INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL
USO. EL MAL USO, MONTAJE INCORRECTO, NO RESPETAR LAS
ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR, INSPECCIONAR O DAR
MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA INTENCIONAL O ACCIDENTAL,
INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE
PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS EXISTENTES
O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA GARANTÍA, U OTRAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO PUDIERA SER QUE LAS
LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO SEAN APLICABLES A USTED.
ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y
TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO
LAS LEYES O DIRECTIVAS PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS
O LIMITADAS POR ESTA GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR
UN RECLAMO DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN
REPRESENTANTE DEL SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL
TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O POR CORREO ELECTRÓNICO A
[email protected]. ELLOS LE DARÁN LAS INSTRUCCIONES SOBRE
COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO, DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO
PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas
pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando
todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del alcance
de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El
producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto
para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el área de
recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no utilicen este
juguete. Utilice
este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
ATENCIÓN: Antes de su uso, la superficie del pizarrón deberá ser preparada POR
UN ADULTO. Con una tiza en posición horizontal, frote toda la superficie del
pizarrón. Después de cubrir completamente toda la superficie con tiza, use un
borrador de pizarrón para limpiarla. Esto es necesario hacerlo una sola vez.
Después de cada uso, un ADULTO podrá limpiar la superficie del pizarrón con
Windex® u otro producto similar. Esta es la mejor forma de dejar la superficie
completamente limpia.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS L’UTILISATION
DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES QUE CELLES À
BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU D'AUTRES
DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT. NOTER
ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU
PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UN PRODUIT
VAISSELLE DOUX SI NÉSSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT CONTENANT
DE L’ALCOOL OU DE L’AMMONIAQUE. CELA ATTÉNUERAIT LA BRILLANCE À
LA SURFACE DU PRODUIT. NOUS RECOMMANDONS QUE TESTER LES
PRODUITS DE NETTOYAGE SUR L’ENVERS D’UNE SURFACE QUI N’EST PAS
VISIBLE NORMALEMENT. SI VOUS AVEC DES QUESTIONS CONCERNANT
L’ENTRETIEN OU LES SOINS POUR CE PROUIT, N’HÉSITEZ PAS À NOUS
ENVOYER UN COURRIEL À [email protected]
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE
FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE
D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER UTILISATEUR
DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE FABRICATION, LES PIÈCES
OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU CHOIX DU FABRICANT. POUR
ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, CONSERVEZ LA PREUVE DE
L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET
APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES,
DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES
POUVANT ETRE AVALÉES PAR UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT
D'UN ENFANT OU CAUSER DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE
PEUVENT COMPRENDRE DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS
REMARQUEZ DES DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ
IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ
COMME UNE UNE MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION,
UN MONTAGE INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE
NON-RESPECT D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU
ENDOMMAGER L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR
ACCIDENT, METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS
ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA GARANTIE,
OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE SORTE QUE
LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER. POUR
DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET
(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les
parents doivent veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne
jouent pas avec ce jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à
grimper sur lejouet, autour, ou dans le jouet.
ATTENTION : Avant utilisation, la surface de ce tableau noir doit être préparée
PAR UN ADULTE. Frottez une craie tenue horizontalement sur la surface du
tableau pour le recouvrir de craie. Nettoyez ensuite le tableau avec la brosse à
effacer. Cette opération ne s’effectue qu’une seule fois.
UN ADULTE doit nettoyer la surface blanche du tableau avec du nettoyant à vitres
après chaque utilisation. C’est le meilleur moyen pour nettoyer totalement cette
surface.
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH
IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN DER
NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Säubern Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch, und sofern
erforderlich, mit einer milden Geschirrspül-Lotion. Verwenden Sie kein
Reinigungsmittel, das Alkohol oder Ammoniak enthält. Diese verursachen Mattigkeit
auf der glänzenden Produktoberfläche. Wir empfehlen Ihnen, alle Reinigungsmittel
an der Unterseite zu testen, und zwar dort, wo es bei üblicher Nutzung des
Produktes nicht zu sehen ist. Sollten Sie Fragen zur Pflege oder Instandhaltung
dieses Produktes haben, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns unter der E-Mail:
[email protected] in Verbindung zu setzen
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im Fall
eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder das
gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser Garantie
zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu
einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile können
Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel beachten,
benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller. Andernfalls GELTEN
missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage, einen Warnhinweis,
Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und Wartungsarbeiten Postens,
bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder unbeabsichtigt, gilt diese
Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie
können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN BESTIMMTEN
ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT ZULÄSSIG,
SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE UNTER
UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT IHNEN
BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER HINAUS
WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN SICH NACH
DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN DURCH DIESE
GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER
RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE
EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt
enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe Kanten
im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von Kindern
fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben
usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts
unabdingbar.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab einem
bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene
beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren Kinder mit dem
Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung auf dem Fußboden
vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das Spielzeug klettern.
ACHTUNG: Die Oberfläche dieser Kreidetafel muss vor der ersten Verwendung
VON EINEM ERWACHSENEN vorbehandelt werden. Reiben Sie die gesamte
Tafeloberfläche mit der Längsseite eines Kreidestücks ein. Wenn die gesamte
Oberfläche mit Kreide bedeckt ist, wischen Sie die Tafel mit dem Tafellöscher
sauber. Dies muss nur einmal getan werden.
Die Oberfläche der Weißwandtafel sollte nach jeder Verwendung VON EINEM
ERWACHSENEN mit einem Fensterputzmittel gereinigt werden. Auf diese Weise
wird die Tafel einwandfrei sauber.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
REINIG HET OPPERVLAK INDIEN NODIG MET EEN LICHT BEVOCHTIGDE DOEK
EN EEN MILD VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDEL DAT ALCOHOL OF AMMONIAK BEVAT OMDAT DAARDOOR
HET GLANZENDE OPPERVLAK DOF KAN WORDEN. AANBEVOLEN WORDT OM
HET SCHOONMAAKMIDDEL EERST TE TESTEN OP EEN PLAATS DIE NIET
ZICHTBAAR IS TIJDENS NORMAAL GEBRUIK VAN HET PRODUCT. CONTACTEER
ONS OP HET VOLGENDE E-MAILADRES ALS U EEN VRAAG HEBT OVER DE
VERZORGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT: [email protected]
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET
VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE
FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN,
BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U
ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE MONTAGE
EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN, GEBROKEN
OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN ONDERDELEN DIE
DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND KUNNEN
VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN. DERGELIJKE
ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN DEFECT
VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U
ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS
MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET
NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF
ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF
NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO
TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U
VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN
ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE
GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305 8620
OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U INSTRUCTIES
GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET VERVANGEN VAN HET
SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET TERUGSTUREN (VIA
VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS VAN AANKOOP MOET
OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product
heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
1
Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een
bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen
spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit speelgoed
spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op of rond het
speelgoed klimmen.
WAARSCHUWING: Voor gebruik moet het krijtbord van de ezel moet DOOR EEN
VOLWASSENE worden voorbereid. Houd een stukje krijt horizontaal en wrijf het over
het hele oppervlak van het krijtbord. Nadat u het oppervlak volledig hebt bedekt, veegt u
het oppervlak schoon met een wisser. Dit hoeft slechts een keer te gebeuren.
Na ieder gebruik moet het whiteboard oppervlak van de ezel DOOR EEN
VOLWASSENE worden schoongemaakt met een glasreiniger. Dat is de beste manier
om het oppervlak helemaal schoon te vegen.
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY
MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
POVRCH ČISTĚTE V PŘÍPADĚ POTŘEBY MÍRNĚ NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
POMOCÍ JEMNÉHO PROSTŘEDKU NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ
ČISTICÍ PROSTŘEDKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL ČI AMONIAK. TAKOVÉ
PROSTŘEDKY POŠKODÍ LESKLÝ POVRCH VÝROBKU. DOPORUČUJEME
VŠECHNY ČISTICÍ PROSTŘEDKY VYZKOUŠET NA LIBOVOLNÉ SPODNÍ STRANĚ,
KTERÁ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU NENÍ VIDĚT. V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI
DOTAZŮ OHLEDNĚ PÉČE ČI ÚDRŽBĚ TOHOTO VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE
E-MAILEM NA [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A PLATÍ
POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ VÝROBNÍ VADY
BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ VÝROBEK ZA NOVÝ,
A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY
UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE
STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ SE PŘESVĚDČTE, ZDA
NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ, ROZBITÉ NEBO JINAK
NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU BÝT SPOLKNUTY
DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI JINÉ ZRANĚNÍ.
TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A KONEKTORY. POKUD
ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ
UPOZORNĚTE VÝROBCE. POKUD TAK NEUČINÍTE, BUDE TO
PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ,
NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ, ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ,
KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ VÝROBKU, AŤ JIŽ
ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA
VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK MÍT NÁROK TAKÉ NA
DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ
DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A
MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH
ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI
NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY
NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31
(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: [email protected].
POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU,
VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ
DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být
potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku. Rodiče
musí dohlížet na hrací plochu, aby děti
mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
POZOR: Před použitím musí DOSPĚLÁ OSOBA připravit povrch stojanu, který slouží
jako tabule pro psaní křídou. Uchopte vodorovně kus křídy a celý povrch tabule s ní
zabarvěte. Po úplném zakrytí celého povrchu pomocí gumy na mazání povrch setřete.
Postačí udělat pouze jednou.
Část povrchu stojanu používanou pro psaní smyvatelnými značkovači by měla být po
každém použití vyčištěna DOSPĚLOU OSOBOU čisticím prostředkem na mytí oken
(typu Windex®). Takto se povrch nejlépe vyčistí.
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE
TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE
TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT
NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM
PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
Rengør overfladen ved brug af en lettere fugtig klud og mild opvaskemiddel hvis
nødvendigt. Undgå brug af rengøringsprodukter der indeholder alkohol eller
ammoniak. Dette vil gøre produktets skinnende overflade mat. Vi anbefaler test af
alle rengøringsmidler på undersiden af hvilken som helst overflade der er synlig ved
normal brug af produktet. Hvis der er nogen spørgsmål angående behandling eller
vedligeholdelse af dette produkt, kontakt os venligst via [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN,
SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN. VED EN
FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET
UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT AKTIVERE OG
BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES, OG
ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN
SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE,
BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF ET
BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE FORÅRSAGE
PERSONSKADE. SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG KONNEKTORER.
HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE BRUGES, OG
PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS DETTE IKKE
GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG. GARANTIEN UGYLDIGGØRES AF
FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING, HVIS EN ADVARSEL
IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED ARTIKLEN SAMT HVIS
IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES, ELLER SKADE TIL
ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE GARANTI GIVER DIG
BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU KAN MULIGVIS OGSÅ
HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER,
ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER, ELLER
ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR GÆLDER DE
OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE
FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE RETTIGHEDER OG DU
KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER GÆLDENDE LOVE ELLER
RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE VIL PÅVIRKE ELLER
BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN REKLAMATION SOM ER
DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG TIL FABRIKANTENS
KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620 ELLER VIA E-MAIL PÅ
[email protected]. DE VIL VEJLEDE VEDRØRENDE
OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET (MED FRAGT
FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet
små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede
dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at
fungere korrekt.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt alder
eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre, end den
beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj. Brug dette
legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
OBS: Dette staffelis tavleoverflade skal behandles AF EN VOKSEN inden brug.
Hold et stykke kridt horisontalt, og gnid hele tavlens overflade. Når du helt har
dækket overfladen, skal du bruge en tavlesvamp og tørre overfladen ren. Du
behøver kun at gøre dette én gang.
Staffeliets whiteboard bør rengøres AF EN VOKSEN med et Windex®-lignende
middel efter hver brug. Dette er den bedste måde at gøre overfladen fuldstændig
ren.
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
Puhasta pinnad kergelt niiske lapiga, kasutades vajadusel pehmet pesuvahendit.
Vältige alkoholi või ammoniaaki sisaldavaid puhastusvahendeid, kuna need võivad
tuhmistada toote pinnaläiget. Seetõttu soovitame esmalt katsetada kõiki
puhastustarbeid toote tavakasutuse puhul mittenähtavaks jäävatel pindadel.
Võimalike toote hooldamist või kasutamist puudutavate küsimuste korral võtke
ühendust e-kirja teel aadressil [email protected]
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE
90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE
ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI
KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA
ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS
SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE
SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES PUUDUVAID,
KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB ALLA
NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI TEKITADA
TALLE VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA KINNITID JA
LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE TOODET
KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE EIRAMIST
KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE VÕI
DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA MITTE
MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN TOOTJA
KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620 VÕI SAATKE
E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID TEAVITATAKSE TOODETE
VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET TOOTE TAGASISAATMISE
(TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid.
Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja vajadusel
kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud vanuses ja
vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii et nooremas
vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote kasutamiseks. Kasutage seda
toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine.
TÄHELEPANU: selle molberti tahvli peab töökorda seadma TÄISKASVANU enne
selle kasutamist. Hoidke tahvlit horisontaalselt ja katke kogu pind. Pärast pinna
täielikku katmist kasutage svammi ja puhastage pind. Seda tuleb teha vaid üks
kord.
TÄISKASVANU peaks puhastama molberti kuivalt puhastatavat pinda
Windex®-tüüpi puhastusvahendiga pärast igakordset kasutamist. See on parim viis
pinna põhjalikuks puhastamiseks.
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA MAALATTU
KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN MERKKAUSKYNIEN,
LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN, VESILIUKOISTEN TUSSIEN
TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI
MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET
SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA TARPEEN MUKAAN HIVENEN KOSTEALLA LIINALLA JA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PUHDISTUSTUOTTEITA. NE VAHINGOITTAVAT
TUOTTEEN KIILTÄVÄÄ PINTAA. SUOSITTELEMME, ETTÄ KOKEILET KAIKKIA
PUHDISTUSTUOTTEITA PUHDISTETTAVAN PINNAN SELLAISEEN OSAAN,
JOKA EI OLE NORMAALISTI NÄKYVISSÄ. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ
TUOTTEEN HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE
OSOITTEESEEN [email protected]
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN VALMISTUSVIKOJEN
SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA KOSKEE VAIN
ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN PÄÄTÖKSESTÄ
RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI KOKO TUOTE
VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA SUOJAAMISEKSI,
SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA TARKASTA
TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN, ETSI
KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA MYÖS
SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN
TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT
VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA,
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA SE
TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU ANTAA
SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA
OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ
OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT LELUN
VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA ETUKÄTEEN)
SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia sekä
teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat
poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn
ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta, jotta
tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna
lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.
HUOMIO: AIKUISEN täytyy esivalmistella maalaustelineen liitutaulun pinta ennen
käyttöä. Ota liitupala ja hankaa sitä lappeellaan koko liitutaulun pintaan. Kun olet
peittänyt koko pinnan, pyyhi liitutaulu sille tarkoitetulla pyyhkimellä puhtaaksi. Tämä
täytyy tehdä vain kerran.
AIKUISEN täytyy puhdistaa maalaustelineen valkotaulun pinta Windexin®
kaltaisella pesuaineella joka käytön jälkeen. Tämä on paras tapa puhdistaa pinta
täydellisesti.
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE EZEK
NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ
ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA:
FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ
FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A
TERMÉKET. AZT IS VEGYE FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK
SZÍNEZŐANYAGOT TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A
TERMÉK FELSZÍNÉT.
Tisztítási információ
A FELÜLETET TISZTÍTSA KISSÉ NEDVES TÖRLŐKENDŐVEL, ÉS SZÜKSÉG
ESETÉN ENYHE MOSOGATÓSZERES OLDATTAL. NE HASZNÁLJON
ALKOHOL- ÉS AMMÓNIATARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEKTŐL A
TERMÉK FÉNYES FELÜLETE KIFAKUL. JAVASOLJUK, HOGY MINDEN
TISZTÍTÓSZERT PRÓBÁLJON KI A FELÜLET ALSÓ OLDALÁN, MELY A TERMÉK
SZOKÁSOS HASZNÁLATA SORÁN NEM LÁTHATÓ. HA KÉRDÉSE VAN A
TERMÉK GONDOZÁSÁVAL VAGY KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN,
KÉRJÜK, KERESSEN MEG BENNÜNKET E-MAILBEN AZ
[email protected] CÍMEN
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT VAGY
TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁST
IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS SZÉTSZEDÉSE
ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET, NINCSENEK-E HIÁNYZÓ,
SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT
OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE
AMELYEK FULLADÁST VAGY BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK.
ILYEN ALKATRÉSZEK LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS
ELEMET TALÁL, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A
GYÁRTÓT. ENNEK ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS
HASZNÁLAT, HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY
KARBANTARTÁS ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN
SZÁNDÉKOSAN VAGY VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA
MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS,
TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL
RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ
ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY JÓTÁLLÁSI
IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB KORLÁTOZÁSOKAT ÉS
KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENT EMLÍTETT
KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A
JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ
LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK VAGY IRÁNYELVEK ALATTI
NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY
KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON. AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST
KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ
VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL TELEFONON A +31 (0)20 305
8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI E-MAIL CÍMEN:
[email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK SZOLGÁLNI A
HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT
(ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze nem
szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként ellenőrizze az
összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a vasrészeken. A karbantartás
elhanyagolása a termék helyes működésének megszűnését eredményezheti.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy annál
idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a játékteret,
hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal.
Ez a játék padlón való használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a
játék körül másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
FIGYELMEZTETÉS: Ezen festőállvány táblafelszínét használat előtt EGY
FELNŐTTNEK kell előkészítenie. Tartson egy krétát vízsszintesen és dörzsölje be a
tábla felszínének egészét. Ha végzett a tábla egészének bedörzsölésével, fogjon
egy szivacsot (táblatörlőt) és törölje tisztára a felszínt. Ezt a műveletet csupán
egyszer kell elvégeznie.
A festőállvány szárazra törölt felszínét minden egyes használat során EGY
FELNŐTTNEK kell letörölnie egy Windex®-szerű tisztítóval Ez a legjobb módja
annak, hogy a felszínt teljesen tisztára lehessen törölni.
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI E
DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE UTILIZZANDO UN PANNO LEGGERMENTE UMIDO ED
2
EVENTUALMENTE UN DETERGENTE PER PIATTI NON AGGRESSIVO. NON
USARE MAI PRODOTTI CONTENENTI ALCOL O AMMONIACA POICHE'
ROVINEREBBERO L'ASPETTO LUCIDO DEL PRODOTTO. SI RACCOMANDA DI
PROVARE I DETERGENTI SU UNA PICCOLA ZONA DELLA SUPERFICIE DA
PULIRE, IN UNA PARTE CHE NON RESTI VISIBILE DURANTE IL NORMALE
UTILIZZO DEL PRODOTTO. IN CASO DI DOMANDE CIRCA LA CURA O LA
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO, E' POSSIBILE CONTATTARCI
ALL'INDIRIZZO E-MAIL [email protected]
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL
PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE
PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO PRODOTTO,
A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E POTER ATTIVARE
QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI ACQUISTO E
CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO PRIMA E DOPO
IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI MANCANTI O
DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE
USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE
ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI
EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE
IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA
RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL
PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA
DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA
INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E
L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE
POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI OD
ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI
PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE
SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI IRRINUNCIABILI AI SENSI
DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE LA PRESENTE GARANZIA
NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN MODO. PER INVIARE UN
RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I RAPPRESENTANTI
DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER TELEFONO AL NUMERO
+31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected].
L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI SULLE PROCEDURE DI
SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E
SULLA FORNITURA DELLA PROVA D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non ancora
montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti, potenzialmente
pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non viene
eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per
bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco in
modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire con il
giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire sul
giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
ATTENZIONE: la superficie della lavagna su cavalletto va preparata DA UN
ADULTO prima dell'uso. Mantenere un pezzo di gesso in posizione orizzontale e
strofinare con questo l'intera superficie della lavagna. Una volta coperta
completamente la superficie, usare un cancellino e pulirla tutta. Questo
procedimento è necessario solo per una volta.
La superficie della lavagna cancellabile a secco va ripulita DA UN ADULTO con un
detergente del tipo Windex® dopo ogni uso. Questo è il modo migliore di pulire
completamente la superficie della lavagna.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE,
ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY
W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE SZKÓD
SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA BAZIE
INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH
NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
W RAZIE KONIECZNOŚCI WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ PRZY UŻYCIU LEKKO
WILGOTNEJ SZMATKI I ŁAGODNEGO PŁYNU DO MYCIA NACZYŃ. NIE
UŻYWAĆ ŻADNEGO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO ZAWIERAJĄCEGO ALKOHOL
LUB AMONIAK. SPOWODUJE ON ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ
POWIERZCHNI PRODUKTU. ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZELKICH
ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRA
NIE BYŁABY WIDOCZNA PODCZAS NORMALNEGO UŻYTKOWANIA
PRODUKTU. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH
DBANIA O PRODUKT LUB JEGO KONSERWACJI, PROSIMY O KONTAKT POD
ADRESEM [email protected]
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ
DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN ZAKUPU
PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH,
USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI, WŁĄCZNIE
Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ DZIECKO, LUB
SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ JAKIEKOLWIEK INNE
OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI
ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I
NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA. NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE
OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE, NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO
OSTRZEŻENIA, BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI
PRODUKTU, LUB USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE
UNIEWAŻNIAJĄ NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA
PANU(I) SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I)
PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE OGRANICZENIA
BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE OBEJMOWAĆ
KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE PRAWA JAK
RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE PODLEGAJĄCE UCHYLENIU
PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW LUB DYREKTYW, NA KTÓRE
NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB KTÓRYCH W ŻADEN
SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA REKLAMACJI GWARANCYJNEJ
PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI
PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB
WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA ADRES
[email protected]. REPREZENTANT PRZEKAŻE INSTRUKCJE W
ZAKRESIE
WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW
PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed zmontowaniem
produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne ostre końcówki i
krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie działać.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w
określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować
teren zabaw, tak aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą
zabawką. Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać dzieciom
wspinać się na zabawkę lub w jej pobliżu.
UWAGA: Powierzchnia tablicy kredowej na sztalugach musi zostać przygotowaną
przed użyciem PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. Trzymanym poziomo kawałkiem kredy
należy przetrzeć całą powierzchnię tablicy kredowej. Po pokryciu całej powierzchni
kredą, użyć wycieraczki do tablicy kredowej do starcia powierzchni. Czynność tę
należy wykonać tylko raz.
Powierzchnia tablicy do wycierania na sucho powinna być po każdorazowym
użytkowaniu przetarta PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ środkiem do czyszczenia okien.
Jest to najlepszy sposób na całkowite oczyszczenie powierzchni.
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA
DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ,
CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE DETERIOREAZĂ
PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE ACEŞTI AGENŢI
CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN MOD PERMANENT
SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O CÂRPĂ UŞOR UMEDĂ ŞI UN UN LICHID
DE VASE MOALE DACĂ ESTE NEVOIE. NU FOLOSIŢI NICIUN PRODUS DE
CURĂŢARE CE CONŢINE ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR REDUCE
STRĂLUCIREA SUPRAFEŢEI PRODUSULUI. VĂ RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI
TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE PARTEA DE DEDESUBT A ORICĂREI
SUPRAFEŢE CE NU VA FI VIZIBILĂ PE TIMPUL FOLOSIRII OBIŞNUITE A
PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU
ÎNTREŢINEREA ACESTUI PRODUS, TRIMITEŢI E-MAIL LA
[email protected]
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI ESTE
VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN CAZUL
UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI ÎNLOCUITE SAU
ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE OPŢIUNEA
FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ GARANŢIE,
PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU ATENŢIE
STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE, INCLUSIV
COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT CAUZA
SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE CORPORALĂ DE
ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ INCLUDĂ PIESE DE
FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI DEFECŢIUNI DE
ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI IMEDIAT FABRICANTUL.
ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE.
UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE, ASAMBLAREA INCORECTĂ,
NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT, NESUPRAVEGHEREA,
NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA
ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA
ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE
ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA
ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ
GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU
EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL
DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI
NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE, CARE
NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE ÎN
NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI
REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL
DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA [email protected].
ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE
ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN
AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține
piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la intervaluri
de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este nevoie. Dacă
nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu mai funcţioneze în
mod corespunzător.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată
copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de joacă
astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este destinată
jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie
pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.
ATENȚIE: Suprafața tablei acestui stand trebuie pregătită de către UN ADULT
înainte de utilizare. Țineți o bucată de cretă pe orizontală și frecați întreaga
suprafață a tablei. După ce ați acoperit în întregime suprafața, folosiți un burete
pentru table și curățați suprafața. Nu trebuie să efectuați această operație decât o
dată.
Suprafața cu uscare rapidă a standului trebuie curățată de către UN ADULT cu o
soluție de curățat de genul celei Windex® după fiecare utilizare.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE
NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ,
KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
VYČISTITE POVRCH S POMOCOU MIERNE VLHKEJ HANDRIČKY A AK TREBA,
SLABEJ KVAPALINY NA UMÝVANIE RIADU. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNY ČISTIACI
PROSTRIEDOK OBSAHUJÚCI ALKOHOL ALEBO ČPAVOK. TIE BY LESKLÝ
POVRCH VÝROBKU ZMATNILI. ODPORÚČAME, ABY STE VŠETKY ČISTIACE
MATERIÁLY VYSKÚŠALI NA SPODNEJ STRANE KAŽDÉHO POVRCHU, KTORÁ
NEBUDE PRI BEŽNOM UŽÍVANÍ VÝROBKU VIDIEŤ. AK MÁTE AKÉKOĽVEK
OTÁZKY TÝKAJÚCE SA OŠETROVANIA ALEBO ÚDRŽBY TOHTO VÝROBKU,
POŠLITE NÁM PROSÍM E-MAIL NA ADRESU [email protected]
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU 90
DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV
POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ
ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI MÔŽU
PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK DEFEKT,
POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU.
NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE,
NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE
SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE
POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU
ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ
TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO
VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ
PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO
ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ E-MAIL
NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok
obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď
výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby utiahnite
kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže prestať
správne fungovať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej skupiny,
alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú, aby deti
mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto hračkou.
Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku, v hračke alebo
okolo nej šplhali.
POZOR: Povrch tabule na stojane musí byť pripravený DOSPELOU OSOBOU pred
použitím. Podržte kúsok kriedy horizontálne a naneste na celý povrch tabule.
Potom, ako ste úplne pokryli celý povrch, všetko zotrite stierkou do čista. Toto je
potrebné vykonať len raz.
Sucho-stierateľný povrch maliarskeho stojanu by mal byť po každom použití čistený
DOSPELOU OSOBOU prípravkom typu Windex®. Toto je najlepší spôsob, ako
úplne do čista utrieť povrch.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH
HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE KAN
FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN. OBSERVERA
ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER SOM
PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL VID
BEHOV. ANVÄND INTE ETT RENGÖRINGSMEDEL SOM INNEHÅLLER
ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DESSA MATTAR PRODUKTENS BLANKA YTA. VI
REKOMMENDERAR ATT DU PROVAR ALLA RENGÖRINGSMATERIAL PÅ
UNDERSIDAN AV ALLA YTOR SOM INTE SKULLE SYNAS VID NORMAL
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE
VÅRD ELLER UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, VÄNLIGEN KONTAKTA OSS
VIA E-POST PÅ [email protected]
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER
EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER
DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT
FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA
PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT AKTIVERA
OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET
USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK
FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA,
TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV
BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA
SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH
KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE
LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN.
UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK. MISSBRUK,
FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV VARNING,
UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER UNDERHÅLLA
ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR PÅ ARTIKELN
KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER
SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA
RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ UNDANTAGBARA
RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING ELLER DIREKTIV SOM
DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT.
FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV, KONTAKTA TILLVERKARENS
KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305 8620 ELLER VIA E-POST PÅ
[email protected]. DE KOMMER ATT GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA
LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade delar
borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder eller
äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett inte
använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn klättra på,
runt eller i leksaken.
OBS: Staffliets krittavla måste förberedas AV EN VUXEN innan användning. Håll en
bit krita horisontellt och gnugga hela krittavlans yta. När du täckt ytan helt, använd
en kritsudd och torka rent ytan. Du behöver bara göra detta en gång.
Staffliets raderbara yta ska rengöras med rengöringsmedel av fönsterputstyp AV EN
VUXEN efter varje användning. Detta är det bästa sättet att torka ytan helt ren.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.
ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
3
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΝΩΠΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΕ ΗΠΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ Η ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΘΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΘΑΜΠΑΔΑ ΣΤΗΝ ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η ΤΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ [email protected]
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και να
ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή διατηρήσεως
του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας. Η παρούσα
εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να έχετε κι άλλα
δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές άκρες
και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια μακρυά
από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν χρειάζεται.
Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί
σωστά.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης ηλικίας
και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν τα παιδιά
ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι. Χρησιμοποιείστε
αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω
ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επιφάνεια του μαυροπίνακα αυτού του καβαλέτου πρέπει να
ετοιμαστεί ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ πριν τη χρήση. Κρατήστε ένα κομμάτι κιμωλίας
οριζοντίως και τρίψτε το σε ολόκληρη την επιφάνεια του μαυροπίνακα. Μόλις
καλύψετε τελείως όλη την επιφάνειεα, χρησιμοποιείστε το σφουγγάρι του
μαυροπίνακα και καθαρίστε την επιφάνεια. Αυτό χρειάζεται να το κάνετε μόνο μια
φορά.
Η επιφάνεια του πίνακα του καβαλέτου που είναι για να χρησιμοποιείτε
μαρκαδόρους που σβήνονται θα πρέπει να καθαρίζεται ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ μετά από
κάθε χρήση με ένα καθαριστικό για τζάμια του τύπου Windex®.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS À
MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO DE
MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS,
MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O
PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES
CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE USANDO UM PANO LEVEMENTE ÚMIDO E SE
NECESSÁRIO DETERGENTE SUAVE PARA A LOIÇA. NÃO USE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMONÍACO. ESTES
PRODUTOS IRÃO RETIRAR O BRILHO DA SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NO LADO
INFERIOR DE QUALQUER SUPERFÍCIE QUE NÃO SEJA VISÍVEL DURANTE O
USO NORMAL DO PRODUTO. SE TIVER QUAISQUER QUESTÕES SOBRE
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, POR FAVOR SINTA-SE À
VONTADE PARA NOS ENVIAR UM EMAIL PARA [email protected]
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE AQUISIÇÃO,
A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM CASO DE DEFEITO
DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o produto COMPLETO será
substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA ATIVAR E PROTEGER ESTA
GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO ORIGINAL E VERIFIQUE
CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES E APÓS A MONTAGEM E
VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA, DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU
PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE POSSAM SER ENGOLIDAS POR
CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA
POSSAM PROVOCAR LESÕES EM CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM
INCLUIR FIXADORES E CONECTORES. SE OBSERVAR QUAISQUER
DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O
FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A
UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA, FALHA EM CUMPRIR
QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR, INSPECCIONAR OU
GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO MESMO SE INTENCIONAL OU
INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA GARANTIA. ESTA GARANTIA
CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES OU
EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS OU
D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA NEM
LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA REIVINDICAÇÃO SOB
A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE ATENDIMENTO AO
CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31 (0)20 305 8620 OU POR
CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO [email protected]
ELES FORNECER-LHE-ÃO INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS
PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO
(FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente as
peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode parar de
funcionar de maneira adequada.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de uma
idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de
brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária pretendida não
interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não permita que
as crianças subam ou montem no brinquedo.
ATENÇÃO: A superfície de quadro negro (áspera) do cavalete deve ser preparada
POR UM ADULTO antes da utilização. Segure um pedaço de giz horizontalmente e
esfregue toda a superfície do quadro negro (áspera). Depois que cobrir totalmente
a superfície, use o apagador e limpe a superfície. Só será necessário fazer isso
uma única vez.
A superfície do cavalete deve ser apagada a seco por UM ADULTO com um
produto de limpeza do tipo Windex® após cada utilização. Esta é a melhor forma de
limpá-la completamente.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH CACAT
DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON,
PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK
PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI
MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAB DAN
CAIRAN PENCUCI PIRING LEMBUT BILA PERLU. JANGAN MENGGUNAKAN
PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNG ALKOHOL ATAU AMONIA
KARENA AKAN MEMBUAT PERMUKAAN PRODUK YANG MENGKILAT MENJADI
KUSAM. KAMI MENYARANKAN AGAR ANDA MENCOBA SEMUA BAHAN
PEMBERSIH DI PERMUKAAN BAGIAN BAWAH DI TEMPAT YANG TIDAK
TERLIHAT SAAT PRODUK DIGUNAKAN SECARA NORMAL. JIKA ANDA INGIN
BERTANYA MENGENAI CARA PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN PRODUK
INI, SILAKAN MENGIRIMKAN EMAIL KE [email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI
ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI ATAU
SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN. UNTUK
MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI PEMBELIAN
ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI SEBELUM DAN
SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG HILANG, JELEK, RUSAK
ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG DAPAT DITELAN OLEH
ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK BENAR,
KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN PENGAWASAN,
PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU KERUSAKAN ITEM INI,
BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN MEMBATALKAN GARANSI INI. GARANSI
INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN
MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK
ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU DAN ANDA
MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN
TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI
SILAHKAN HUBUNGI
PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN
DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area bermain
sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi
dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat
pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk anak-anak
dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area bermain sehingga
anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan
mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada atau
di sekitar atau di mainan.
PERHATIAN: Permukaan papan tulis kuda-kuda ini harus dipersiapkan OLEH
ORANG DEWASA sebelum digunakan. Pegang sepotong kapur secara horizontal
dan gosok seluruh permukaan papan tulis. Setelah Anda mencapai seluruh
permukaan, gunakan penghapus papan tulis dan lap permukaan sampai bersih.
Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.
Permukaan penghapus-kering kuda-kuda itu harus dibersihkan OLEH ORANG
DEWASA dengan pembersih seperti Windex® setelah digunakan. Ini adalah cara
terbaik untuk menghapus permukaan sampai bersih seluruhnya.
MS
PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG BOLEH JADI
TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN KANAK-KANAK TERCEKIK,
ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT
BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA
PERHATIKAN APA-APA KECACATAN, JANGAN GUNAKAN ITEM DAN
MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN SEGERA. KEGAGALAN UNTUK
BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN PENYALAHGUNAAN.
PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR, KEGAGALAN UNTUK
MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK MENYELIA, MEMERIKSA
ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN KEPADA ITEM SAMA ADA
DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN MENTAKSAHKAN WARANTI INI.
WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA
JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE
NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD
ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU
PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI
MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING JUGA
MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI
BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI
INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA.
UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL
KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305 8620
ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN MEMBERIKAN
ARAHAN MENGENAI PROSEDUR PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN
(ONGKOS PENGANGKUTAN PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI
BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya
dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum dipasang
dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan.
Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh terhenti
berfungsi dengan baik.
Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk kanak-kanak
usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan permainan supaya
kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas lantai. Jangan bolehkan
kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam mainan.
PERHATIAN: Permukaan papan tulis kuda-kuda ini mesti disediakan OLEH
SEORANG DEWASA sebelum digunakan. Memegang sebatang kapur mendatar
dan menggosok seluruh permukaan papan tulis. Sebaik sahaja anda telah meliputi
sepenuhnya permukaan, menggunakan penghapus papan tulis dan lap permukaan
bersih. Anda hanya perlu lakukan pada kali ini sahaja.
Permukaan penghapus-kering kuda-kuda itu perlu dibersihkan OLEH SEORANG
DEWASA dengan pembersih seperti Windex® selepas setiap kali digunakan. Ini
adalah cara terbaik untuk mengelap permukaan sepenuhnya bersih.
‫ ניתן להוסיף‬,‫יש לנקות את השטח באמצעות מטלית לחה קלות ואם יש צורך‬
.‫ אין להשתמש בכל תכשיר ניקוי המכיל אלכוהול או אמוניה‬.‫סבון כלים עדין‬
‫ אני ממליצים לבחון כל חומר‬.‫אלה יעמעמו את המשטח המבריק של המוצר‬
‫ בכל‬.‫ניקוי בצידו התחתי של המשטח שלא יראה במהלך שימוש רגיל במוצר‬
‫ אנו לרשותך בכתובת‬,‫שאלה שתתעורר בנוגע לטיפול במוצר זה או בתחזוקתו‬
[email protected] ‫דוא"ל‬
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN.
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON,
PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG MEROSAK
PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN MENGANDUNGI
PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH MEROSAKKAN PERMUKAAN
PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN MENGGUNAKAN KAIN YANG LEMBAP SEDIKIT
DAN SABUN PENCUCI PINGGAN YANG LEMBUT JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNGI
ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MENGUSAMKAN PERMUKAAN YANG
BERKILAT PRODUK. KAMI MENGESYORKAN ANDA UNTUK MENGUJI SEMUA
BAHAN PEMBERSIH DI BAHAGIAN BAWAH SEBARANG PERMUKAAN YANG
TIDAK AKAN DILIHAT SEMASA PENGGUNAAN NORMAL PRODUK. JIKA ANDA
MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN BERKENAAN PENJAGAAN ATAU
PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA HANTARKAN E-MEL KEPADA KAMI DI
[email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN PENGILANGAN,
BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK AKAN
DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN DAN
MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG DIPELIHARA DAN
MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM SEBELUM DAN
SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG, TERNYAHGRED,
‫ המוצר‬.‫ נדרשת הרכבה בידי אדם מבוגר‬:‫כוללאזהרה‬
‫ חובה כי אדם בגיר יכין את משטח הגיר של כן ציור‬:‫שים לב‬
‫ החזק בידך פיסת גיר במאוזן ושפשף את‬.‫זה לפני השימוש‬
,‫ כשתסיים לכסות את כל המשטח‬.‫המשטח של הלוח כולו‬
‫תצטרך לעשות‬.‫השתמש במחק הלוח כדי לנקות את המשטח‬
.‫פעולה זאת פעם אחת בלבד‬
‫יבשה זה לאחר כל‬-‫על אדם בגיר לנקות את משטח מחיקה‬
‫ זוהי הדרך‬.®Windex ‫שימוש באמצעות חומר ניקוי כמו‬
.‫הטובה ביותר לנקות את המשטח היטב‬
4
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나, 이는
제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
약간 젖은 천과 필요하면 약한 식기 세척제를 사용하여 표면을 깨끗이 닦으십시오.
알코올 또는 암모니아를 포함하는 어떠한 세척제도 사용하지 마십시오. 그러한
세척제는 제품 표면 광택을 무디게 합니다. 모든 세척 재료 시험은 일반적인 제품
사용 시 보이지 않을 아래쪽 표면 위에서 하실 것을 권장합니다. 이 제품의 관리
또는 유지보수에 대한 모든 질문은 언제든지 [email protected]으로
이메일을 보내시기 바랍니다
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매 시의
영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을 야기할
수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운 부품을
찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한 부품에는
잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을 사용하지 말고
즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의 부주의로
간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나 아이템을
점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에 피해를 입히는
것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를 보장하고,
지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는 배제
사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도 있습니다. 이
보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률 및 규정 하에, 본
보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타 포기 불가한 권한이
있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객 서비스 담당자 +31 (0)20
305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구 반품(운송비
선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어 있습니다.
조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후 참조를 위해 본
상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오. 유지
관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
보호자의 감독이 필요합니다. 본 완구는 일정 연령 이상의 어린이 놀이용으로
제조되었습니다. 보호자는 적합한 연령층이 아닌 어린이가 이 완구를 가지고 놀지
않도록 놀이 장소를 감독하십시오. 본 완구는 평면 바닥에서 사용되어야 합니다.
어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
주의: 이젤의 칠판 표면은 사용 전에 반드시 성인이 준비해야 합니다. 분필을 누여서
잡은 후, 분필의 면으로 칠판의 전면을 칠해 줍니다. 칠판의 전면이 칠해 진 후, 칠판
지우개로 칠판 면을 깨끗하게 닦아 줍니다. 이 과정은 한 번만 하면 됩니다.
이젤의 화이트보드 면은 매 번 사용 후, 반드시 성인이 윈덱스(Windex®)와 같은 유사
제품으로 닦아 주어야 합니다. 화이트보드 면을 깨끗하게 닦아낼 수 있는 최선의
방법입니다.
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ
ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหาย
อย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ใช้ผ้าชุบน้ำบิดหมาด ๆ
เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวหรืออาจใช้น้ำยาล้างจานผสมเจือจางได้หากจำเป็น
อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนียเพราะจะทำให้พื้นผิวที่
เป็นเงาขุ่นมัว
ขอแนะนำให้ลองใช้น้ำยาทำความสะอาดบนพื้นผิวใต้ชิ้นผลิตภัณฑ์ซึ่งมองไม่เห็นในยามใช้งา
นตามปกติ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลมาได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการประก
อบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน
ทำให้เด็กหายใจไม่ออก หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ
ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ
ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง
การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน
บกพร่องในการกำกับดูแลการ การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ
ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ
การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้อ
จำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่มี
ผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น
อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ
ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ
ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้
การปฏิบัติที่เหมาะสม: ก่อนใช้กระดานดำที่มีขาหยั่งนี้ผู้ใหญ่จะต้องมีการเตรียมการ
ถือชอล์กในแนวนอนและถูบนพื้นกระดานทั้งหมด
เมื่อถูบนพื้นกระดานจนทั่วแล้วใช้แปรงลบกระดานและลบออกให้สะอาด
คุณต้องดำเนินการนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
หลังการใช้กระดานดำที่มีขาหยั่งที่ใช้ลบออกแบบแห้งแต่ละครั้ง
ควรให้ผู้ใหญ่ทำความสะอาดกระดานดำโดยเช็ดออกแบบแห้งด้วยใช้น้ำยาทำความสะอาด
เช่น Windex® อันนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการลบผิวโดยสมบูรณ์แบบ
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。メ
ンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
親が監視する必要があります。
このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象としてい
ます。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場所を監視し
てください。
このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃの上や周りに乗
ったり中に入らないようにしてください。
注意：このイーゼルの黒板の表面は、使用前に大人の方が準備してください。チョークを
横にして持ち黒板の全面をこすります。表面がすっかり覆われたら、黒板消しを使って表
面をきれいに拭き取ります。
これが必要なのは一度だけです。
このイーゼルのホワイトボードの表面は、毎回使用後に大人の方がガラスクリーナーで
拭いてきれいにしてください。
これが、表面をきれいに拭き取るのに最善の方法です。
‫ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬.‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺐ‬.‫ﺃﻭ ﺃﺁﺒﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬
.
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ‬،‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻁﺒﺎﻕ ﻣﻌﺘﺪﻝ‬
.‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱّ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﺩﺭ‬.‫ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬.‫ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻄﻔﺎء ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷﻱ ﺳﻄﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎء‬
،‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
INFO@ KIDKRAFT.COM ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬easel ‫ ﺇﻳﺴﻴﻞ‬:‫ ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﻄﺢ ﻩﺬﺍ ﺍﻟﻠﻮﺡ ﺍﻟـ‬:‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ ﺇﻣﺴﻚ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺃﻓﻘﻴًﺎ ﻭﺃﻓﺮﻙ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻄﺢ ﻟﻮﺡ‬.‫ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﻭﺇﻣﺴﺢ‬،‫ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬.‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﻮﺍﺭ‬
.‫ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ‬.‫ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻟﻴﻨﻈﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻈﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺷﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬easel ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ ﻟﻮﺡ ﺇﻳﺴﻴﻞ‬
.‫ﺑﻌﺪ ﺁﻞ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬Windex® ‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻒ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻮﻳﻨﺪﺁﺲ‬
.‫ﻩﺬﻩ ﺃﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻤﺴﺢ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺁﻠﻴًﺎ‬
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して
みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、
[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初にお
買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選択に
より部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有効、保護す
るためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しなければな
りません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込むと窒息し
たり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコネクターが
必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せずに製造元へ
直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、不適切な組み
立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非過失に関わらず
本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与えるもので、そして
購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責事
項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用されな
い場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ、本保
証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基づいて
他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するには、当該メ
ーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）か電子メール（
[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）、購入
時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこの世
に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造上の
欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品を損
なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質の一部に
は、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれていることがあ
ることにもご注意ください。
お手入れの手順
表面は少々濡れた布と必要な場合、中性食器洗剤を使用して拭いてください。
アルコー
ルやアンモニアを含む洗剤は使用しないでください。
これらの洗剤は艶のある表面を
曇らせます。全ての洗剤は通常の製品の使用では目に触れない裏面でテストすること
をお勧めします。本製品のお手入れや保守に関するご質問は[email protected]ま
でEメールでお問い合わせください。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態で
は、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立てられて
いない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今後の参考資料と
してパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二的
。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或其
他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表面的
彩色染料。
清洁方法
如果有必要，请用微湿的布和柔和的洗碗液清洁表面。不要使用含有酒精或氨水的任
何清洁产品，以免使产品表面失去光泽。我们建议您在产品正常使用期间无法看到的
任何表面底部测试所有清洁材料。如果您有对本产品的护理或维护有任何问题，请随
时电邮我们：[email protected]
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自购
买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为了激
活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货品状况
，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或其他伤害
的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不要使用货品
，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示使用、未进行
监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失效。本保修授予
阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定。
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此上
述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可能拥
有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不可放弃
的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程序
，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角和边
缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的小
零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信息
，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品可能
会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督玩具
的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍玩具。不
要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
注意：此画架的黑板表面使用前必须由成人准备。
水平握住一支粉笔，然后擦拭整个黑板表面。一旦你已经完全覆盖黑板表面，用一只
黑板橡皮将黑板表面擦干净。你只需要这样做一次就可以了。
画架的干擦表面应在每次使用后由成人用 Windex®清洁剂清洁。这是将黑板表面彻底
清洁的最好方法。
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
5
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
5
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED, AND
HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED
PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT
DAMAGE THE PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS
CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE
PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT
CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA.
THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT.
FURNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN AND DUST OFF THE
SURFACE.
WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE
UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN DURING
NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE
FEEL FREE TO CONTACT US IMMEDIATELY.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS
ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE MANUFACTURER.
TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, PRESERVE EVIDENCE OF
ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY INSPECT THE CONDITION OF THE
ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY, LOOKING FOR MISSING,
DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH
CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR
OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY INCLUDE FASTENERS AND
CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE
ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO
SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO
HONOR A WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE
ITEM, OR DAMAGE TO THE ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR
INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE DAMAGES
OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR OTHER
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER NON-WAIVABLE
RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH THIS WARRANTY
DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM
PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER SERVICE
REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY E-MAIL AT
[email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON
REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT
PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE THE
GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A MAJOR
FAILURE.
WASH ALL FOOD/DRINK PLAYTHINGS THOROUGHLY BEFORE USE. NOT
DISHWASHER, OVEN OR MICROWAVE SAFE.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS
ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS
CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO DE
MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE AGUA,
CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS QUE
DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE ALGUNOS DE
ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR
PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO APENAS HÚMEDO Y
DETERGENTE PARA PLATOS SUAVE, SI FUERA NECESARIO. NO USE
NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA ALCOHOL O AMONÍACO.
ESTOS HARÁN QUE LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL PRODUCTO SE
OPAQUE. PUEDE USARSE LUSTRAMUEBLES PARA LIMPIAR Y QUITAR EL
POLVO A LA SUPERFICIE.
RECOMENDAMOS PROBAR TODOS LOS MATERIALES DE
LIMPIEZA EN EL LADO DE ABAJO DE CUALQUIER SUPERFICIE QUE NO SE
VEA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA
PREGUNTA ACERCA DEL CUIDADO O DEL MANTENIMIENTO DE ESTE
PRODUCTO, NO DUDE EN ENVIARNOS UN MENSAJE POR CORREO
ELECTRÓNICO AL [email protected].
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE LA
FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL
USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A
LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE
ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E
INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES Y
DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES O
PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS POR UN
NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS. PARTES
DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y CONECTORES. DEBE
OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE
INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL
USO. EL MAL USO, MONTAJE INCORRECTO, NO RESPETAR LAS
ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR, INSPECCIONAR O DAR
MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA INTENCIONAL O ACCIDENTAL,
INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE
PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS EXISTENTES
O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA GARANTÍA, U OTRAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO PUDIERA SER QUE LAS
LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO SEAN APLICABLES A USTED.
ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y
TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO
LAS LEYES O DIRECTIVAS PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS
O LIMITADAS POR ESTA GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR
UN RECLAMO DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN
REPRESENTANTE DEL SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL
TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O POR CORREO ELECTRÓNICO A
[email protected]. ELLOS LE DARÁN LAS INSTRUCCIONES SOBRE
COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO, DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO
PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Lavar bien todas las piezas antes de usarlas. No apto para lavaplatos, horno, estufa
ni microondas. Sólo para uso como juguete.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS L’UTILISATION
DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES QUE CELLES À
BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU D'AUTRES
DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT. NOTER
ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU
PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE ET
DE LIQUIDE VAISSELLE DOUX SI NÉCESSAIRE. NE PAS UTILISER DE
PRODUIT DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE
L’AMMONIAQUE. CES PRODUITS TERNIRONT LA SURFACE BRILLANTE DU
PRODUIT. UN PRODUIT DE POLISSAGE DES MEUBLES PEUT ÊTRE UTILISÉ
POUR NETTOYER ET DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.
NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUT PRODUIT DE
NETTOYAGE SUR LA SURFACE INTERNE (INVISIBLE EN CAS D'UTILISATION
NORMALE) DU PRODUIT. POU R TOUTE QUESTION CONCERNANT
L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, NOUS CONTACTER PAR COURRIEL À
[email protected].
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE
FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE
D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER UTILISATEUR
DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE FABRICATION, LES PIÈCES
OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU CHOIX DU FABRICANT. POUR
ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, CONSERVEZ LA PREUVE DE
L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET
APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES,
DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES
POUVANT ETRE AVALÉES PAR UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT
D'UN ENFANT OU CAUSER DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE
PEUVENT COMPRENDRE DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS
REMARQUEZ DES DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ
IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ
COMME UNE UNE MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION,
UN MONTAGE INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE
NON-RESPECT D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU
ENDOMMAGER L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR
ACCIDENT, METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS
ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA GARANTIE,
OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE SORTE QUE
LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER. POUR
DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET
(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
Laver soigneusement tous les articles de la dinette avant utilisation. Ne pas
passer au lave-vaisselle, au four, à la cuisinière ou au micro-ondes. À utiliser pour
jouer uniquement.
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH
IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN DER
NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
REINIGEN SIE DIE OBERFLÄCHE BEI BEDARF MIT EINEM FEUCHTEN
LAPPEN UND EINEM MILDEN GESCHIRRSPÜLMITTEL. VERWENDEN SIE
KEINE REINIGUNGSMITTEL, DIE ALKOHOL ODER AMMONIAK ENTHALTEN,
DA DIESE DIE GLÄNZENDE OBERFLÄCHE DES PRODUKTS STUMPF
MACHEN. AUCH MÖBELPOLITUR IST GEEIGNET. TESTEN SIE ALLE
REINIGUNGSPRODUKTE VORSICHTSHALBER AN EINER UNAUFFÄLLIGEN
STELLE AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTS. FALLS SIE ZUR PFLEGE
UNSERER ERZEUGNISSE NOCH FRAGEN HABEN, HELFEN WIR IHNEN
GERN. SCHICKEN SIE UNS EINFACH EINE E-MAIL AN [email protected].
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im Fall
eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder das
gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser Garantie
zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu
einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile können
Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel beachten,
benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller. Andernfalls GELTEN
missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage, einen Warnhinweis,
Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und Wartungsarbeiten Postens,
bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder unbeabsichtigt, gilt diese
Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie
können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN BESTIMMTEN
ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT ZULÄSSIG,
SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE UNTER
UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT IHNEN
BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER HINAUS
WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN SICH NACH
DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN DURCH DIESE
GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER
RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE
EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Alle Teile des Kochgeschirrs vor der Verwendung gründlich waschen. Nicht
spülmaschinen-, ofen- oder mikrowellenfest. Nur zum Spielen gedacht.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
MAAK HET OPPERVLAK ZONODIG SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK EN EEN
ZACHT VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN
DIE ALCOHOL OF AMMONIA BEVATTEN. DEZE MAKEN HET GLANZENDE
OPPERVLAK VAN HET ARTIKEL DOF. MEUBELWAS IS OOK EEN GOED MIDDEL
OM VUIL EN STOF VAN HET OPPERVLAK TE VERWIJDEREN.
HET IS AANBEVOLEN OM ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN EERST UIT TE
PROBEREN OP DE ONDERKANT VAN EEN OPPERVLAK DAT BIJ NORMAAL
GEBRUIK VAN HET ARTIKEL NIET ZICHTBAAR IS. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE
REINIGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT ARTIKEL, KUNT U ONS MAILEN NAAR
[email protected].
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET
VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE
FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN,
BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U
ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE MONTAGE
EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN, GEBROKEN
OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN ONDERDELEN DIE
DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND KUNNEN
VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN. DERGELIJKE
ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN DEFECT
VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U
ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS
MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET
NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF
ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF
NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO
TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U
VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN
ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE
GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305 8620
OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U INSTRUCTIES
GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET VERVANGEN VAN HET
SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET TERUGSTUREN (VIA
VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS VAN AANKOOP MOET
OVERLEGGEN.
Alle speelgoedeetwaren/-dranken grondig afwassen voor gebruik. Niet geschikt voor de
vaatwasser, oven, kookplaat of magnetron. Uitsluitend bedoeld om mee te spelen.
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY
MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
V PŘÍPADĚ POTŘEBY OTŘETE POVRCH LEHCE NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
JEMNÝM PROSTŘEDKEM NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE JAKÉKOLI
PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL NEBO ČPAVEK. ZMATNÍ LESKLÝ POVRCH
VÝROBKU. K VYČIŠTĚNÍ A SETŘENÍ PRACHU Z POVRCHU LZE ROVNĚŽ
POUŽÍT LEŠTICÍ PŘÍPRAVEK NA NÁBYTEK.
DOPORUČUJEME, ABYSTE SI VEŠKERÉ ČISTICÍ PŘÍPRAVKY VYZKOUŠELI NA
SPODNÍ STRANĚ POVRCHU, KTERÝ NENÍ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
VIDĚT. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ NA
PÉČI A ÚDRŽBU TOHOTO VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE
PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU NA ADRESU: [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A PLATÍ
POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ VÝROBNÍ VADY
BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ VÝROBEK ZA NOVÝ,
A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY
UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE
STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ SE PŘESVĚDČTE, ZDA
NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ, ROZBITÉ NEBO JINAK
NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU BÝT SPOLKNUTY
DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI JINÉ ZRANĚNÍ.
TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A KONEKTORY. POKUD
ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ
UPOZORNĚTE VÝROBCE. POKUD TAK NEUČINÍTE, BUDE TO
PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ,
NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ, ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ,
KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ VÝROBKU, AŤ JIŽ
ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA
VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK MÍT NÁROK TAKÉ NA
DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ
DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A
MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH
ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI
NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY
NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31
(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: [email protected].
POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU,
VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ
DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
UPOZORNĚNÍ/ PŘED POUŽITÍM DŮKLADNĚ OMYJTE VEŠKERÉ HRAČKY
NAPODOBUJÍCÍ NÁDOBÍ NEBO POTRAVINY./ NENÍ URČENO K MYTÍ V MYČCE NA
NÁDOBÍ ČI K POUŽITÍ V TROUBĚ ČI MIKROVLNNÉ TROUBĚ.
1
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE
TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE
TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT
NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM
PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
HVIS DET ER NØDVENDIGT, KAN OVERFLADEN RENGØRES MED EN LET
FUGTIG KLUD OG MILDT OPVASKEMIDDEL. BRUG IKKE
RENGØRINGSMIDDEL MED ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DISSE VIL GØRE
PRODUKTETS BLANKE OVERFLADE MAT. MØBELPOLISH KAN OGSÅ
BRUGES TIL AT RENGØRE OG STØVE OVERFLADEN AF.
VI ANBEFALER AT DU AFPRØVER ALLE RENGØRINGSMIDLER PÅ
UNDERSIDEN AF EN FLADE SOM IKKE ER SYNLIG VED NORMAL BRUG AF
PRODUKTET. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL ANGÅENDE PLEJE ELLER
VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT, ER DU VELKOMMEN TIL AT SENDE
EN E-MAIL TIL OS PÅ [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN,
SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN. VED EN
FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET
UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT AKTIVERE OG
BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES, OG
ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN
SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE,
BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF ET
BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE FORÅRSAGE
PERSONSKADE. SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG KONNEKTORER.
HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE BRUGES, OG
PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS DETTE IKKE
GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG. GARANTIEN UGYLDIGGØRES AF
FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING, HVIS EN ADVARSEL
IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED ARTIKLEN SAMT HVIS
IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES, ELLER SKADE TIL
ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE GARANTI GIVER DIG
BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU KAN MULIGVIS OGSÅ
HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER,
ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER, ELLER
ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR GÆLDER DE
OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE
FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE RETTIGHEDER OG DU
KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER GÆLDENDE LOVE ELLER
RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE VIL PÅVIRKE ELLER
BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN REKLAMATION SOM ER
DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG TIL FABRIKANTENS
KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620 ELLER VIA E-MAIL PÅ
[email protected]. DE VIL VEJLEDE VEDRØRENDE
OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET (MED FRAGT
FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
FORSIGTIG/ VASK ALT MAD/DRIKKE LEGETØJ GRUNDIGT FØR BRUG. / IKKE
SIKKER FOR OPVASKEMASKINE, OVN ELLER MIKROBØLGEOVN.
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
VAJADUSEL PUHASTAGE PINDA KERGELT NIISKE LAPI JA PEHME
PESEMISVEDELIKUGA. ÄRGE KASUTAGE ALKOHOLI VÕI AMMONIAAKI
SISALDAVAID PUHASTUSVAHENDEID. NEED VAHENDID MUUDAVAD TOOTE
LÄIKIVA PINNA TUHMIKS. PINNA PUHASTAMISEKS JA TOLMUST PÜHKIMISEL
VÕITE KASUTADA KA MÖÖBLI POLEERI.
SOOVITAME PROOVIDA KÕIKI PUHASTUSVAHENDEID TOOTE ALUMISEL
PINNAL, MIDA EI OLE TOOTE TAVALISEL KASUTAMISEL NÄHA. KUI TEIL TEKIB
TOOTE HALDAMISEL KÜSIMUSI, SAATKE MEILE PALUN E-POST AAADRESSIL
[email protected].
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE
90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE
ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI
KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA
ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS
SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE
SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES PUUDUVAID,
KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB ALLA
NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI TEKITADA
TALLE VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA KINNITID JA
LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE TOODET
KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE EIRAMIST
KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE VÕI
DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA MITTE
MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN TOOTJA
KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620 VÕI SAATKE
E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID TEAVITATAKSE TOODETE
VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET TOOTE TAGASISAATMISE
(TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
HOIATUS/ PESKE KÕIK TOIDU-/JOOGIMÄNGUNÕUD ENNE KASUTAMIST./EI
OLE TURVALINE KASUTAMISEKS NÕUDEPESUMASINAS, AHJUS EGA
MIKROLAINEAHJUS.
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA MAALATTU
KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN MERKKAUSKYNIEN,
LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN, VESILIUKOISTEN TUSSIEN
TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI
MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET
SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA HIEMAN KOSTEALLA KANKAALLA JA TARVITTAESSA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PESUAINEITA. NÄMÄ HIMMENTÄVÄT TUOTTEEN
KIILTÄVÄN PINNAN. PINNAT VOIDAAN PUHDISTAA MYÖS
HUONEKALUKIILLOTTEELLA.
SUOSITTELEMME PUHDISTUSAINEIDEN TESTAUSTA JONKIN PINNAN
ALAPUOLELLA OLEVASSA KOHDASSA, JOKA EI NÄY KÄYTETTÄESSÄ
TUOTETTA NORMAALISTI. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN
HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA MEIHIN YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE
OSOITTEESSA [email protected].
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN VALMISTUSVIKOJEN
SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA KOSKEE VAIN
ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN PÄÄTÖKSESTÄ
RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI KOKO TUOTE
VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA SUOJAAMISEKSI,
SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA TARKASTA
TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN, ETSI
KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA MYÖS
SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN
TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT
VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA,
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA SE
TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU ANTAA
SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA
OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT
ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ
OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT LELUN
VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA ETUKÄTEEN)
SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT OHJEET.
VAROITUS/ PESE KAIKKI JUOMIIN JA RUOKIIN LIITTYVÄT LELUT
HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ./ EI ASTIANPESUKONEEN, UUNIN- EIKÄ
MIKROAALTOUUNINKESTÄVÄ.
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE EZEK
NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ
ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN
KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
Tisztítási információ
ENYHÉN NEDVES TÖRLŐRONGGYAL TISZTÍTSA MEG A FELÜLETET,
AMENNYIBEN SZÜKSÉGES, HASZNÁLJON ENYHE MOSOGATÓSZERT IS. NE
HASZNÁLJON SEMMILYEN ALKOHOL VAGY AMMÓNIA TARTALMÚ
TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEK FAKÓVÁ TESZIK A TERMÉK FÉNYES
FELÜLETÉT. A BÚTORTISZTÍTÓ IS MEGFELELŐ A FELSZÍN TISZTÍTÁSÁRA ÉS
PORTALANÍTÁSÁRA.
JAVASOLJUK, HOGY ALKALMAZÁS ELŐTT TESZTELJEN LE MINDEN EGYES
HASZNÁLATBA VEENDŐ TISZTÍTÓSZERT BÁRMELY OLYAN FELÜLET ALULSÓ
RÉSZÉN, MELY A TERMÉK NORMÁLIS HASZNÁLATA SORÁN EGYÉBKÉNT
NEM LÁTSZÓDIK. AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE MERÜLNE FEL A
TERMÉK HASZNÁLATÁRA, KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN, KÉRJÜK
FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL E-MAILBEN. CÍMÜNK:
[email protected].
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT VAGY
TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁST
IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS SZÉTSZEDÉSE
ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET, NINCSENEK-E HIÁNYZÓ,
SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT
OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE
AMELYEK FULLADÁST VAGY BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK.
ILYEN ALKATRÉSZEK LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS
ELEMET TALÁL, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A
GYÁRTÓT. ENNEK ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS
HASZNÁLAT, HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY
KARBANTARTÁS ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN
SZÁNDÉKOSAN VAGY VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA
MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS,
TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL
RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ
ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY JÓTÁLLÁSI
IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB KORLÁTOZÁSOKAT ÉS
KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENT EMLÍTETT
KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A
JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ
LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK VAGY IRÁNYELVEK ALATTI
NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY
KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON. AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST
KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ
VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL TELEFONON A +31 (0)20 305
8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI E-MAIL CÍMEN:
[email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK SZOLGÁLNI A
HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT
(ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT ILLETŐEN.
FIGYELMEZTETÉS/HASZNÁLAT ELŐTT ALAPOSAN MOSSON EL MINDEN
ÉTEL/ITAL JÁTÉKDARABOT/NEM TEHETŐ MOSOGATÓGÉPBE, SÜTŐBE VAGY
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBE.
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI E
DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE INUMIDITO E
SAPONE NEUTRO PER I PIATTI, SE NECESSARIO. NON USARE ALCUN
PRODOTTO DETERGENTE CONTENENTE ALCOOL O AMMONIACA. QUESTI
PRODOTTI FARANNO SBIADIRE LA SUPERFICIE LUCIDA DELL'ARTICOLO. I
LUCIDANTI PER MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA
SUPERFICIE.
RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA PULIZIA SUL
LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE
NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO DEL
PRODOTTO. SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI RIGUARDANTI LA CURA
O LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO, INVIATE UN MESSAGGIO VIA
E-MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected].
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL
PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE
PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO PRODOTTO,
A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E POTER ATTIVARE
QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI ACQUISTO E
CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO PRIMA E DOPO
IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI MANCANTI O
DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE
USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE
ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI
EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE
IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA
RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL
PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA
DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA
INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E
L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE
POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI OD
ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI
PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE
SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI IRRINUNCIABILI AI SENSI
DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE LA PRESENTE GARANZIA
NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN MODO. PER INVIARE UN
RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I RAPPRESENTANTI
DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER TELEFONO AL NUMERO
+31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected].
L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI SULLE PROCEDURE DI
SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E
SULLA FORNITURA DELLA PROVA D'ACQUISTO.
ATTENZIONE/ LAVARE ACCURATAMENTE TUTTI I GIOCATTOLI,
COMMESTIBILI O NO, PRIMA DELL'USO./NON LAVARE IN LAVASTOVIGLIE;
NON USARE NEL FORNO O NEL MICROONDE.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE,
ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY
W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE SZKÓD
SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA BAZIE
INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH
NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
MYĆ POWIERZCHNIE PRZY UŻYCIU LEKKO WILGOTNEJ ŚCIERECZKI I
ŁAGODNEGO PŁYNU MYJĄCEGO, JEŚLI JEST TO KONIECZNE. NIE UŻYWAĆ
ŻADNEGO PRODUKTU CZYSZCZĄCEGO Z ZAWARTOŚCIĄ ALKOHOLU LUB
AMONIAKU.
SUBSTANCJE TE POWODUJĄ ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ POWIERZCHNI
PRODUKTU. POLITURA MEBLOWA RÓWNIEŻ
CZYŚCI I ODKURZA POWIERZCHNIE.
ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH
NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRENIE BĘDĄ WIDOCZNE W
CZASIE NORMALNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. WSZYSTKIE PYTANIA
DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALEŻY
KIEROWAĆ NA NASZ ADRES EMALIOWY [email protected].
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ
DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN ZAKUPU
PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH,
USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI, WŁĄCZNIE
Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ DZIECKO, LUB
SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ JAKIEKOLWIEK INNE
OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI
ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I
NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA. NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE
OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE, NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO
OSTRZEŻENIA, BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI
PRODUKTU, LUB USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE
UNIEWAŻNIAJĄ NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA
PANU(I) SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I)
PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE OGRANICZENIA
BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE OBEJMOWAĆ
KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE PRAWA JAK
RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE PODLEGAJĄCE UCHYLENIU
PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW LUB DYREKTYW, NA KTÓRE
NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB KTÓRYCH W ŻADEN
SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA REKLAMACJI GWARANCYJNEJ
PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI
PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB
WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA ADRES
[email protected]. REPREZENTANT PRZEKAŻE INSTRUKCJE W
ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ
KOSZTÓW PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
PRZESTROGA/PRZED UŻYCIEM NALEŻY STARANNIE UMYĆ WSZYSTKIE
ZABAWKI ZWIĄZANE Z JEDZENIEM/PICIEM. /NIE NALEŻY WKŁADAĆ DO
ZMYWARKI, PIECA ANI MIKROFALÓWKI.
2
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA
DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ,
CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE DETERIOREAZĂ
PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE ACEŞTI AGENŢI
CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN MOD PERMANENT
SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O BUCATĂ DE PÂNZĂ UMEDĂ ŞI
DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SPĂLAREA VASELOR DACĂ ESTE
NECESAR. NU FOLOSIŢI PRODUSE PENTRU CURĂŢAT CARE CONŢIN
ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR MATIZA SUPRAFAŢA LUCIOASĂ A
PRODUSULUI. SUBSTANŢA PENTRU LUSTRUIT MOBILA ESTE DE SEMENEA
POTRIVITĂ PENTRU CURĂŢAREA ŞI ŞTERGEREA DE PRAF A SUPRAFEŢEI.
VĂ RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA ASCUNSĂ A ORICĂREI SUPRAFEŢE ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU FIE
VIZIBILĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII NORMALE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI
ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI
PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ NE TRIMITEŢI UN E-MAIL LA [email protected].
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI ESTE
VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN CAZUL
UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI ÎNLOCUITE SAU
ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE OPŢIUNEA
FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ GARANŢIE,
PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU ATENŢIE
STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE, INCLUSIV
COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT CAUZA
SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE CORPORALĂ DE
ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ INCLUDĂ PIESE DE
FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI DEFECŢIUNI DE
ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI IMEDIAT FABRICANTUL.
ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE.
UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE, ASAMBLAREA INCORECTĂ,
NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT, NESUPRAVEGHEREA,
NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA
ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA
ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE
ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA
ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ
GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU
EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL
DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI
NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE, CARE
NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE ÎN
NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI
REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL
DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA [email protected].
ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE
ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN
AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZIŢIE.
ATENŢIE/ SPĂLAŢI CU GRIJĂ TOATE JUCĂRIILE PENTRU MÂNCAT/BĂUT
ÎNAINTE DE UTILIZARE. / NU SE POATE INTRODUCE ÎN MAŞINA DE SPĂLAT
VASELE SAU ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE
NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ,
KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
NA UMYTIE POVRCHU POUŽITE VLHKÚ HANDRIČKU A PODĽA POTREBY
JEMNÝ PRÍPRAVOK NA UMYTIE RIADOV. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE ČISTIACE
PROSTRIEDKY OBSAHUJÚCE ALKOHOL ALEBO AMONIAK. TIETO PRÍPRAVKY
STLMIA LESK POVRCHU VÝROBKU. LEŠTIDLO NA NÁBYTOK BUDE TIEŽ
EFEKTÍVNE NA ČISTENIE A OPRÁŠENIE POVRCHU.
DOPORUČUJEME, ABY STE OTESTOVALI VŠETKY ČISTIACE PROSTRIEDKY
NA SPODNEJ ČASTI AKÉHOKOĽVEK POVRCHU, KTORÝ NEBUDE VIDITEĽNÝ
POČAS NORMÁLNEHO POUŽITIA VÝROBKU. AK MÁTE NEJAKÉ OTÁZKY
OHĽADOM STAROSTLIVOSTI O VÝROBOK, ČI O JEHO ÚDRŽBU, PROSÍM
POŠLITE NÁM E-MAIL NA [email protected].
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU 90
DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV
POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ
ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI MÔŽU
PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK DEFEKT,
POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU.
NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE,
NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE
SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE
POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU
ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ
TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO
VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ
PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO
ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ E-MAIL
NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
POZOR/ DÔKLADNE UMYTE VŠETKY HRAČKY NA JEDLO A PITIE PRE
POUŽITÍM./NEVHODNÉ DO UMÝVAČKY RIADU, RÚRY NA PEČENIE ALEBO
MIKROVLNKY.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH
HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE KAN
FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN. OBSERVERA
ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER SOM
PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL OM
NÖDVÄNDIGT. ANVÄND INTE
RENGÖRINGSPRODUKTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL ELLER AMMONIAK.
DESSA FÖRSTÖR PRODUKTENS LYSTER. MÖBELPOLISH KAN ÄVEN
ANVÄNDAS FÖR RENGÖRING OCH DAMMTORKNING AV YTAN.
VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGÖRINGSME DEL PÅ
UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE SKÖTSEL ELLER
UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, E-POSTA OSS GÄRNA PÅ
[email protected].
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER
EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER
DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT
FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA
PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT AKTIVERA
OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET
USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK
FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA,
TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV
BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA
SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH
KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE
LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN.
UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK. MISSBRUK,
FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV VARNING,
UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER UNDERHÅLLA
ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR PÅ ARTIKELN
KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER
SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA
RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ UNDANTAGBARA
RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING ELLER DIREKTIV SOM
DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT.
FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV, KONTAKTA TILLVERKARENS
KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305 8620 ELLER VIA E-POST PÅ
[email protected]. DE KOMMER ATT GE INSTRUKTIONER OM HUR DU
BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA LEKSAKEN (MED FÖRBETALD
FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
VARNING/TVÄTTA ALLA MAT-/DRYCKLEKSAKER NOGGRANT INNAN
ANVÄNDNING./EJ DISKMASKINS-, UGNS- ELLER MIKROVÅGSUGNSSÄKRA.
PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES
CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE COM UM PANO LEVEMENTE HÚMIDO E UM
DETERGENTE SUAVE, SE NECESSÁRIO. NÃO UTILIZE NENHUM PRODUTO
DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMÓNIA, POIS DEIXARÁ OPACA A
SUPERFÍCIE BRILHANTE DO PRODUTO. UM LUSTRA MÓVEIS TAMBÉM É
EFICIENTE PARA LIMPAR E TIRAR O PÓ DA SUPERFÍCIE.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NA
PARTE DE BAIXO DA SUPERFÍCIE QUE NÃO SERÁ VISTA DURANTE A
UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. CASO TENHA ALGUMA DÚVIDA EM
RELAÇÃO AO CUIDADO OU À MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, SINTA-SE À
VONTADE PARA NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO ELECTRÓNICO
(E-MAIL), PELO ENDEREÇO [email protected].
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE AQUISIÇÃO,
A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM CASO DE DEFEITO
DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o produto COMPLETO será
substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA ATIVAR E PROTEGER ESTA
GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO ORIGINAL E VERIFIQUE
CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES E APÓS A MONTAGEM E
VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA, DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU
PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE POSSAM SER ENGOLIDAS POR
CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA
POSSAM PROVOCAR LESÕES EM CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM
INCLUIR FIXADORES E CONECTORES. SE OBSERVAR QUAISQUER
DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O
FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A
UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA, FALHA EM CUMPRIR
QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR, INSPECCIONAR OU
GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO MESMO SE INTENCIONAL OU
INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA GARANTIA. ESTA GARANTIA
CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES OU
EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS OU
D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA NEM
LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA REIVINDICAÇÃO SOB
A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE ATENDIMENTO AO
CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31 (0)20 305 8620 OU POR
CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO [email protected]
ELES FORNECER-LHE-ÃO INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS
PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO
(FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
CUIDADO/ LAVE COMPLETAMENTE TODAS AS COMIDAS/BEBIDAS DE
BRINQUEDO ANTES DA UTILIZAÇÃO / NÃO É SEGURO PARA A COLOCAÇÃO
NUMA LAVA-LOIÇAS, NUM FORNO OU NUM MICROONDAS.
ID
Indonesia
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.
ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣ
ΝΟΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ
Ή ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑ ΘΑΜΠΩΣΟΥΝ ΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
[email protected].
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και να
ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή διατηρήσεως
του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας. Η παρούσα
εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να έχετε κι άλλα
δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ/ ΠΛΥΝΕΤΕ ΚΑΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΦΑΓΗΤΟΥ/ΠΟΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ./ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ, ΣΕ ΦΟΥΡΝΟ Ή ΣΕ ΦΟΥΡΝΟ
ΜΙΚΡΟΚΥΜΜΑΤΩΝ.
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH CACAT
DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON,
PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK
PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI
MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN YANG SEDIKIT
LEMBAP DAN CAIR LEMBUT PENCUCIAN PIRING JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN PRODUK PEMBERSIH APA SAJA YANG MENGANDUNG ALKOHOL
ATAU AMONIA. INI AKAN MENUMPULKAN PERMUKAAN TERANG PRODUK.
BAHAN PENGKILAP PERABOT JUGA BEKERJA BAIK UNTUK MEMBERSIHKAN
DAN MENGHILANGKAN DEBU DIATAS PERMUKAAN.
KAMI MENYARANKAN ANDA MENGUJI SEMUA MATERI PEMBERSIH DI
BAGIAN BAWAH PERMUKAAN APAPUN YANG TIDAK AKAN TERLIHAT SELAMA
PEMAKAIAN NORMAL PRODUK. JIKA ANDA ADA PERTANYAAN TENTANG
PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAHKAN MENGIRIM
SURAT KE E-MAIL KAMI DI [email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI
ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI ATAU
SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN. UNTUK
MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI PEMBELIAN
ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI SEBELUM DAN
SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG HILANG, JELEK, RUSAK
ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG DAPAT DITELAN OLEH
ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK BENAR,
KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN PENGAWASAN,
PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU KERUSAKAN ITEM INI,
BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN MEMBATALKAN GARANSI INI. GARANSI
INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN
MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK
ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU DAN ANDA
MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN
TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI
SILAHKAN HUBUNGI PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT
DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN
DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
CUCI SEMUA MAINAN MAKANAN/MINUMAN SECARA MENYELURUH
SEBELUM DIPAKAI. BUKAN PENCUCI PIRING, OVEN ATAU MICROWAVE
AMAN.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS À
MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO DE
MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS,
MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
"SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN. "
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,
KRAYON, PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN
MS
Melayu
3
LAIN YANG MEROSAK PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN
EJEN MENGANDUNGI PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH
MEROSAKKAN PERMUKAAN PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAP DAN
CAIRAN UNTUK MEMBASUH HIDANGAN RINGAN JIKA PERLU. JANGAN
MENGGUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIHAN YANG MENGANDUNGI
ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MEMBOSANKAN PERMUKAAN PRODUK
YANG BERKILAT. BAHAN PENGKILAP PERABOT JUGA AKAN BISA
DIGUNAKAN UNTUK PEMBERSIHAN DAN PENGHILANGAN DEBU DI
PERMUKAAN.
KAMI MENGESYORKAN ANDA MENGUJI SEMUA BAHAN PEMBERSIHAN DI
BAHAGIAN BAWAH PERMUKAAN APA-APA YANG TENTU TIDAK KENA
TERLIHAT SEMASA PENGGUNAAN PRODUK YANG NORMAL. JIKA ANDA
MEMPUNYAI SEBARANG SOALAN MENGENAI PENJAGAAN ATAU
PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA MEMBERIKAN TAHU KEPADA KAMI DI
E-MEL [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN PENGILANGAN,
BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK AKAN
DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN DAN
MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG DIPELIHARA DAN
MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM SEBELUM DAN
SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG, TERNYAHGRED,
PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG BOLEH JADI
TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN KANAK-KANAK TERCEKIK,
ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT
BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA
PERHATIKAN APA-APA KECACATAN, JANGAN GUNAKAN ITEM DAN
MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN SEGERA. KEGAGALAN UNTUK
BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN PENYALAHGUNAAN.
PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR, KEGAGALAN UNTUK
MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK MENYELIA, MEMERIKSA
ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN KEPADA ITEM SAMA ADA
DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN MENTAKSAHKAN WARANTI INI.
WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA
JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE
NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD
ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU
PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI
MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING JUGA
MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI
BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI
INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA.
UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL
KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305 8620
ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN MEMBERIKAN
ARAHAN MENGENAI PROSEDUR PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN
(ONGKOS PENGANGKUTAN PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI
BELI.
BASUH SEMUA MAINAN MAKANAN/MINUMAN SEHINGGA BERSIH SEBELUM
DIGUNAKAN. BUKAN MESIN BASUH PINGGAN MANGKUK, OVEN ATAU
KETUHAR MICROWAVE SELAMAT.
수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운 부품을
찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한 부품에는
잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을 사용하지 말고
즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의 부주의로
간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나 아이템을
점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에 피해를 입히는
것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를 보장하고,
지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는 배제
사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도 있습니다. 이
보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률 및 규정 하에, 본
보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타 포기 불가한 권한이
있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객 서비스 담당자 +31 (0)20
305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구 반품(운송비
선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
모든 장난감 식품/음료를 사용하기 전에 철저하게 닦으십시오. 식기세척기, 오븐
또는 전자 레인지에 사용할 수 없습니다.
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ
ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหาย
อย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ทำความสะอาดพื้นผิวโดยใช้ผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ด้วยน้ำยาล้างจาน หากจำเป็น
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์การทำความสะอาดที่มีส่วนผสมแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนีย
เหล่านี้จะทำให้พื้นผิวที่เป็นเงางามของผลิตภัณฑ์หมดความเป็นเงาได้
นอกจากนี้ยังสามารถใช้น้ำยาขัดเงาเฟอร์นิเจอร์เพื่อทำความสะอาดและขจัดฝุ่นบนพื้นผิวออก
ได้
เราขอแนะนำให้คุณทดสอบใช้วัสดุการทำความสะอาดบนพื้นผิวด้านข้างใต้ของผลิตภัณฑ์ที่ม
องไม่เห็นในช่วงการใช้ตามปกติ
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลถึงเราได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการประก
อบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ
คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที
หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม
ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ
การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้อ
จำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่มี
ผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
ก่อนใช้ ให้ล้างของเล่นที่เป็นอาหาร/เครื่องดื่มทั้งหมดให้ทั่ว ๆ
ไม่ปลอดภัยสำหรับใช้กับเครื่องล้างจาน เตาอบ หรือไมโครเวฟ
[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初にお
買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選択に
より部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有効、保護す
るためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しなければな
りません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込むと窒息し
たり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコネクターが
必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せずに製造元へ
直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、不適切な組み
立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非過失に関わらず
本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与えるもので、そして
購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責事
項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用されな
い場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ、本保
証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基づいて
他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するには、当該メ
ーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）か電子メール（
[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）、購入
時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこの世
に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造上の
欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品を損
なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質の一部に
は、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれていることがあ
ることにもご注意ください。
お手入れの手順
わずかに湿らせた布と、必要であれば食器用洗剤を用いて表面をきれいにします。
アル
コールやアンモニアを含有するクリーナーは使用しないでください。本製品表面のつ
やが失われます。家具つや出し剤でも表面をきれいにしホコリを取るのに使えます。
食べ物や飲み物のおもちゃはすべて、使用前に十分に洗ってください。食器洗い機、オ
ーブンや電子レンジには使用できません。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二的
。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或其
他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表面的
彩色染料。
清洁方法
如有必要，可使用稍微沾湿的抹布和温和的洗涤液清洗表面。不要使用任何含有酒精
或氨水的清洁本产品。这些产品会使光泽的表面变暗。家具光亮剂也可用来清洁表面
或清除表面的灰尘。
我们建议您测试在本产品正常使用过程中任何表面下面所看不到的所有的清洁材料。
如果您有任何有关护理或维护本产品的问题，请随时发送电子邮件至
[email protected]与我们联系。
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自购
买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为了激
活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货品状况
，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或其他伤害
的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不要使用货品
，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示使用、未进行
监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失效。本保修授予
阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定。
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此上
述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可能拥
有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不可放弃
的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程序
，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
使用前应彻底清洗所有的食品/饮料玩具。为安全起见，请不要用洗碗机，烤箱或微
波炉进行清洁。
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나, 이는
제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
필요한 경우 식기 세척기를 천에 약간 축축하게 적셔 표면을 닦아 주십시오. 알콜
또는 암모니아를 함유하는 청소 제품을 절대로 사용하지 마십시오. 제품의 매끄러운
표면이 거칠어 질 수 있습니다. 제품의 표면을 닦고 먼지를 털어내는 데 가구
윤택제를 사용할 수도 있습니다.
평소 제품 사용시 잘 보이지 않는 아랫면에 청소 제품을 시험해 보실 것을
권장합니다. 제품 청소 및 유지 관리에 대해 질문이 있으신 경우,
[email protected]으로 이메일을 보내 주십시오.
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매 시의
영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을 야기할
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して
みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、
4
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
6
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED
PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT
DAMAGE THE PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS
CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE
PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT
CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA.
THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT.
FURNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN AND DUST OFF THE
SURFACE.
WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE
UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN DURING
NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE
FEEL FREE TO CONTACT US IMMEDIATELY.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS
ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY,
LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS,
INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A
CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY
INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY
DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE
MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE.
MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE
TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE
ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS
WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR
OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH
THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A
WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER
SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY
E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON
REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT
PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function
properly.
Parental supervision required. This item is intended for children of a specific age
or above. Parents should supervise the play area so that children younger than
the intended age range do not interact with this item. Use this item on the floor.
Do not allow children to climb on or around or in the item.
This toy is intended for the enjoyment and development of children between the
ages of 3 and up. It has been specifically designed and tested for use by
children of that age range in a constructive setting. Because of the danger of
small parts becoming a choking hazard for toddlers, do not buy your 2-year-old
a toy meant for children ages 3 and above. PARENTAL SUPERVISION AND
INSPECTION IS ALWAYS REQUIRED TO PREVENT INJURY AND MISUSE
OR DEGRADATION OF THE TOY, REGARDLESS OF THE AGE OF THE
CHILD. Use of the toy by persons other than children of the intended age may
result in injury to the user or bystander or breakage of the toy. Continued
parental supervision and inspection is vital to the safe use of the toy as small
parts may break off or come loose over time and during use, and sharp edges
may result from misuse, heavy use, age of the toy, or the environment, including
recurring heat, cold and water. To safeguard the child and prolong the safe life
of the toy, follow the enclosed assembly and maintenance instructions carefully
and HONOR ALL WARNINGS. Inspect for loose and broken parts frequently.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS
ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS
CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO
DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE
AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS
QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE
ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR
PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO APENAS HÚMEDO Y
DETERGENTE PARA PLATOS SUAVE, SI FUERA NECESARIO. NO USE
NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA ALCOHOL O
AMONÍACO. ESTOS HARÁN QUE LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL
PRODUCTO SE OPAQUE. PUEDE USARSE LUSTRAMUEBLES PARA
LIMPIAR Y QUITAR EL POLVO A LA SUPERFICIE.
RECOMENDAMOS PROBAR TODOS LOS MATERIALES DE
LIMPIEZA EN EL LADO DE ABAJO DE CUALQUIER SUPERFICIE QUE NO SE
VEA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA
PREGUNTA ACERCA DEL CUIDADO O DEL MANTENIMIENTO DE ESTE
PRODUCTO, NO DUDE EN ENVIARNOS UN MENSAJE POR CORREO
ELECTRÓNICO AL [email protected].
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE
LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL
USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A
LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE
ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E
INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES
Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES
O PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS
POR UN NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS.
PARTES DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y
CONECTORES. DEBE OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL
ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO
CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE
INCORRECTO, NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR,
INSPECCIONAR O DAR MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN
A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS
DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA
GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE
GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO
AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O
POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. ELLOS LE DARÁN
LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO,
DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO
PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas
pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando
todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del
alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El
producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto
para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el área
de recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no utilicen
este juguete. Utilice
este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
Este juguete ha sido concebido para ser disfrutado y para fomentar el desarrollo
de niños de 3 años y mayores. Ha sido diseñado y probado específicamente
para ser usado por niños de esa edad, en un entorno constructivo. Debido al
riesgo de que las piezas pequeñas puedan convertirse en un peligro de asfixia
para los niños pequeños, no compre a su niño de 2 años un juguete que sea
ideado para niños de 3 años y mayores. SE REQUIERE PERMANENTEMENTE LA SUPERVISIÓN E INSPECCIÓN POR PARTE DE LOS PADRES,
PARA EVITAR HERIDAS Y EL USO INDEBIDO O LA DEGRADACIÓN DEL
JUGUETE, SIN IMPORTAR LA EDAD DEL NIÑO. El uso del juguete por parte
de personas que no sean niños de la edad para la que fue ideado puede
ocasionar heridas al usuario o a quien esté cerca, o la ruptura del juguete. Es
de vital importancia la supervisión continua por parte de los padres para el uso
seguro de este juguete, ya que las piezas pequeñas pueden romperse o
aflojarse con el paso del tiempo y durante el uso, y esto puede resultar en
bordes filosos a raíz del uso indebido, uso intenso, tiempo del juguete o el
medioambiente, incluyendo calor, frío y agua recurrentes. Con el objeto de
salvaguardar al niño y prolongar la vida útil segura del juguete, siga con cuidado
las instrucciones de ensamblaje y mantenimiento y OBEDEZCA TODAS LAS
ADVERTENCIAS. Inspeccione el juguete con frecuencia y fíjese si hay piezas
flojas o rotas.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES
QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU
D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT.
NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU
PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE
ET DE LIQUIDE VAISSELLE DOUX SI NÉCESSAIRE. NE PAS UTILISER DE
PRODUIT DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE
L’AMMONIAQUE. CES PRODUITS TERNIRONT LA SURFACE BRILLANTE DU
PRODUIT. UN PRODUIT DE POLISSAGE DES MEUBLES PEUT ÊTRE
UTILISÉ POUR NETTOYER ET DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.
NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUT PRODUIT DE
NETTOYAGE SUR LA SURFACE INTERNE (INVISIBLE EN CAS
D'UTILISATION NORMALE) DU PRODUIT. POU R TOUTE QUESTION
CONCERNANT L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, NOUS CONTACTER PAR
COURRIEL À [email protected].
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE
FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE
D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE,
CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN
L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT
S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES, DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU
DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR
UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER
DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE
DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES
DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE
FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE
MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE
INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT
D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER
L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT,
METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE
SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER.
POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET
(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les parents doivent
veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne jouent pas avec ce
jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur
lejouet, autour, ou dans le jouet.
Ce jouet est conçu pour le plaisir et le développement des enfants de 3 ans et
plus. Il a été spécialement conçu et testé par des enfants de cette tranche
d’âge dans un environnement constructif. Étant donné le danger présenté par
les petites pièces qui peuvent provoquer un étouffement des petits enfants, ne
pas acheter à votre enfant de 2 ans un jouet destiné à des enfants de 3 ans et
plus. LA SUPERVISION ET L’INSPECTION PAR LES PARENTS SONT
TOUJOURS NÉCESSAIRES AFIN D’ÉVITER TOUTE BLESSURE, UNE
MAUVAISE UTILISATION ET LA DÉGRADATION DU JOUET, QUEL QUE SOIT
L’ÂGE DE L’ENFANT. L’utilisation de ce jouet par des personnes autres que les
enfants de l’âge recommandé peut entraîner des blessures à l’utilisateur ou à la
personne se trouvant à côté, ou le jouet peut se briser. Une supervision et une
inspection continue des parents sont vitales pour assurer une utilisation en toute
sécurité du jouet, car de petites pièces peuvent se casser ou se détacher au fil
du temps et lors de l’utilisation, et des bords coupants peuvent apparaître suite
à une mauvaise utilisation, une utilisation intense, l’ancienneté du jouet ou
l’environnement, notamment une chaleur récurrente, le froid et l’eau. Pour
protéger l’enfant et prolonger la vie du jouet, suivre attentivement les
instructions de montage et d’entretien ci-jointes et RESPECTER TOUS LES
AVERTISSEMENTS. Vérifier fréquemment l’absence de pièces desserrées ou
brisées.
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH
IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN
DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
REINIGEN SIE DIE OBERFLÄCHE BEI BEDARF MIT EINEM FEUCHTEN
LAPPEN UND EINEM MILDEN GESCHIRRSPÜLMITTEL. VERWENDEN SIE
KEINE REINIGUNGSMITTEL, DIE ALKOHOL ODER AMMONIAK ENTHALTEN,
DA DIESE DIE GLÄNZENDE OBERFLÄCHE DES PRODUKTS STUMPF
MACHEN. AUCH MÖBELPOLITUR IST GEEIGNET. TESTEN SIE ALLE
REINIGUNGSPRODUKTE VORSICHTSHALBER AN EINER UNAUFFÄLLIGEN
STELLE AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTS. FALLS SIE ZUR PFLEGE
UNSERER ERZEUGNISSE NOCH FRAGEN HABEN, HELFEN WIR IHNEN
GERN. SCHICKEN SIE UNS EINFACH EINE E-MAIL AN
[email protected].
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im Fall
eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder das
gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser Garantie
zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu
einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile
können Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel
beachten, benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller.
Andernfalls GELTEN missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage,
einen Warnhinweis, Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und
Wartungsarbeiten Postens, bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder
unbeabsichtigt, gilt diese Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu
Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT
ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE
UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT
IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER
HINAUS WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN
SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN
DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER
RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE
EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt
enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe
Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben
usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts
unabdingbar.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab
einem bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch
Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren
Kinder mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung auf
dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das
Spielzeug klettern.
Dieses Spielzeug ist für Kinder im Alter ab 3 Jahren vorgesehen. Es wurde
speziell für die Bedürfnisse und Fähigkeiten dieser
Altersgruppe entwickelt und durch Kinder dieses Alters erprobt. Geben Sie für
diese Altersgruppe vorgesehenes Spielzeug niemals jüngeren Kindern zum
Spielen – die enthaltenen Kleinteile stellen eine Erstickungsgefahr für
Kleinkinder dar. UNABHÄNGIG VOM ALTER DES KINDES SOLLTE DAS
SPIELEN MIT DIESEM SPIELZEUG NUR UNTER AUFSICHT ERWACHSENER ERFOLGEN, UM VERLETZUNGEN, UNSACHGEMÄSSEN
GEBRAUCH UND BESCHÄDIGUNGEN ZU VERHINDERN. Wird das Spielzeug
von Kindern außerhalb der vorgesehenen Altersgruppe benutzt, können der
Benutzer und andere Anwesende verletzt und das Spielzeug beschädigt
werden. Fortwährende Aufsicht und Kontrolle durch Erwachsene ist für den
sicheren Gebrauch des Spielzeugs unabdingbar. Im Laufe der Zeit können
Kleinteile vom Spielzeug abbrechen. Durch unsachgemäße oder sehr häufige
Benutzung, das Alter des Spielzeugs und
1
Umweltbedingungen wie den Wechsel zwischen Wärme und Kälte oder die
Einwirkung von Feuchtigkeit können scharfe Kantenentstehen. Um die
Sicherheit Ihres Kindes und eine lange Nutzungsdauer des Spielzeugs zu
gewährleisten, lesen Sie sich die Montage - und Wartungsanleitung sorgfältig
durch und BEACHTEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE. Kontrollieren Sie
das Spielzeug regelmäßig auf lose Teile und Beschädigungen.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
MAAK HET OPPERVLAK ZONODIG SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK EN
EEN ZACHT VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDELEN DIE ALCOHOL OF AMMONIA BEVATTEN. DEZE
MAKEN HET GLANZENDE OPPERVLAK VAN HET ARTIKEL DOF. MEUBELWAS IS
OOK EEN GOED MIDDEL OM VUIL EN STOF VAN HET OPPERVLAK TE
VERWIJDEREN.
HET IS AANBEVOLEN OM ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN EERST UIT TE
PROBEREN OP DE ONDERKANT VAN EEN OPPERVLAK DAT BIJ NORMAAL
GEBRUIK VAN HET ARTIKEL NIET ZICHTBAAR IS. ALS U VRAGEN HEBT OVER
DE REINIGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT ARTIKEL, KUNT U ONS MAILEN
NAAR [email protected].
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET
VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE
FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN,
BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U
ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE
MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN,
GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN
ONDERDELEN DIE DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND
KUNNEN VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN.
DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN
DEFECT VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U
ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS
MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET
NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF
ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF
NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO
TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U
VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN
ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE
GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305
8620 OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U
INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET
VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET
TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS
VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product
heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een
bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen
spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit speelgoed
spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op of rond het
speelgoed klimmen.
Dit speelgoed is bedoeld voor en aangepast aan de ontwikkeling van kinderen
vanaf 3 jaar. Het is specifiek ontworpen en getest voor
gebruik door kinderen in die leeftijdsgroep in een opbouwend kader. Wegens het
gevaar voor verstikking als peuters kleine onderdelen
zouden inslikken, koopt u geen speelgoed voor een 2-jarige peuter bedoeld voor
kinderen van 3 jaar. TOEZICHT EN INSPECTIE VANOUDERS IS ALTIJD
VEREIST OM LETSEL EN MISBRUIK OF VERNIETIGING VAN HET
SPEELGOED TE VOORKOMEN,
ONGEACHT DE LEEFTIJD VAN HET KIND. Gebruik van het speelgoed door
anderen dan kinderen uit de beoogde leeftijdsgroep kan letsel voor de gebruiker
of een omstander en breuk van het speelgoed tot gevolg hebben. Blijvend
toezicht en inspectie van de ouders zijn vitaal voor het veilig gebruik van het
speelgoed. Kleine onderdelen kunnen afbreken of na verloop van tijd en tijdens
het gebruik loskomen. Scherpe randen kunnen het gevolg zijn van misbruik,
zwaar gebruik, de gebruiksduur van het speelgoed of de omgeving, zoals
warmte, koude en water. Om het kind te beschermen en de veilige gebruiksduur
van het speelgoed te verlengen, dient u de
bijgevoegde montage- en onderhoudsinstructies nauwgezet te volgen en ACHT
TE SLAAN OP ALLE WAARSCHUWINGEN. Controleer
vaak op losse of gebroken onderdelen.
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY
MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
V PŘÍPADĚ POTŘEBY OTŘETE POVRCH LEHCE NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
JEMNÝM PROSTŘEDKEM NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE JAKÉKOLI
PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL NEBO ČPAVEK. ZMATNÍ LESKLÝ POVRCH
VÝROBKU. K VYČIŠTĚNÍ A SETŘENÍ PRACHU Z POVRCHU LZE ROVNĚŽ
POUŽÍT LEŠTICÍ PŘÍPRAVEK NA NÁBYTEK.
DOPORUČUJEME, ABYSTE SI VEŠKERÉ ČISTICÍ PŘÍPRAVKY VYZKOUŠELI NA
SPODNÍ STRANĚ POVRCHU, KTERÝ NENÍ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
VIDĚT. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ NA
PÉČI A ÚDRŽBU TOHOTO VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE
PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU NA ADRESU: [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A
PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ
SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ,
ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU
BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI
JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A
KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK
NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE VÝROBCE. POKUD TAK
NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ
NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ,
ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ
VÝROBKU, AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU
ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK
MÍT NÁROK TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH
JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ
DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A
MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH
ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI
NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY
NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31
(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: [email protected].
POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU,
VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ
DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém stavu výrobek
obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být potenciálně
nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku. Rodiče
musí dohlížet na hrací plochu, aby děti
mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
Tato hračka je určena pro radost a k rozvoji dětí od 3 let. Byla specificky
navržena a vyzkoušena pro použití dětmi zmíněného věkového rozpětí ve
tvořivém prostředí. Jelikož malé součástky mohou pro malé děti představovat
nebezpečí udušení, nekupujte svému dvouletému dítěti hračku určenou dětem
od 3 let. BEZ OHLEDU NA VĚK DÍTĚTE JE VŽDY ZAPOTŘEBÍ, ABY RODIČE
NA DĚTI DOHLÍŽELI A ABY VŽDY HRAČKU ZKONTROLOVALI A ZABRÁNILI
PŘÍPADNÉMU ÚRAZU, NESPRÁVNÉMU POUŽITÍ ČI PONIČENÍ HRAČKY.
Použití hračky jinými osobami než dětmi určeného věku může vést k úrazu
uživatele nebo náhodného diváka či k rozbití hračky. Neustálý dohled rodičů a
kontrola hraček jsou nezbytné pro bezpečné použití hraček, neboť se časem či
při hře mohou ulomit nebo uvolnit malé součástky a následkem nesprávného či
nadměrného použití, stáří hračky nebo prostředí, včetně opakovaného vystavení
teplu, zimě a vodě, mohou vzniknout ostré hrany. Abyste ochránili své dítě a
prodloužili bezpečnou životnost hračky, vždy se pozorně řiďte přiloženými
pokyny k montáži a údržbě a DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ. Často
kontrolujte, zda nedošlo k uvolnění či zlomení dílů.
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE
TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE
TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT
NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM
PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
HVIS DET ER NØDVENDIGT, KAN OVERFLADEN RENGØRES MED EN LET
FUGTIG KLUD OG MILDT OPVASKEMIDDEL. BRUG IKKE
RENGØRINGSMIDDEL MED ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DISSE VIL GØRE
PRODUKTETS BLANKE OVERFLADE MAT. MØBELPOLISH KAN OGSÅ
BRUGES TIL AT RENGØRE OG STØVE OVERFLADEN AF.
VI ANBEFALER AT DU AFPRØVER ALLE RENGØRINGSMIDLER PÅ
UNDERSIDEN AF EN FLADE SOM IKKE ER SYNLIG VED NORMAL BRUG AF
PRODUKTET. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL ANGÅENDE PLEJE ELLER
VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT, ER DU VELKOMMEN TIL AT
SENDE EN E-MAIL TIL OS PÅ [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN,
SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN. VED EN
FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET
UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT AKTIVERE OG
BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES,
OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN
SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE,
BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF
ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE
FORÅRSAGE PERSONSKADE. SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG
KONNEKTORER. HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE
BRUGES, OG PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS
DETTE IKKE GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG. GARANTIEN
UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING,
HVIS EN ADVARSEL IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED
ARTIKLEN SAMT HVIS IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES,
ELLER SKADE TIL ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE
GARANTI GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU
KAN MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA
AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER,
ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER,
ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR
GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER
MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE
RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER
GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE
VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN
REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG
TIL FABRIKANTENS KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620
ELLER VIA E-MAIL PÅ [email protected]. DE VIL VEJLEDE
VEDRØRENDE OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET
(MED FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet
små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede
dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at
fungere korrekt.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt alder
eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre, end den
beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj. Brug dette
legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
Dette legetøj er beregnet til fornøjelse og udvikling for børn i alderen 3 år og op.
Det er specielt designet og testet med henblik på brug af børn i denne
aldersgruppe, i passende omgivelser. Små dele udgør en kvælningsfare for små
børn; køb derfor ikke legetøj til din 2-årige som er beregnet til børn i alderen 3 år
og op. FOR AT UNDGÅ AT BARNET KOMMER TIL SKADE, ELLER AT
LEGETØJET MISBRUGES ELLER ØDELÆGGES, ER FORÆLDRETILSYN
OG KONTROL AF LEGETØJET ALTID PÅKRÆVET, UANSET BARNETS
ALDER. Brug af legetøjet af andre personer end børn i den beregnede alder,
kan resultere i at brugeren eller tilskueren kommer til skade, eller der kan ske
skader på legetøjet. Fortsat forældretilsyn og kontrol er afgørende for sikker
anvendelse af legetøjet, da små dele kan brække af eller komme løs med tiden,
og under brug, og skarpe kanter kan forekomme som kan skyldes misbrug,
kraftig brug, legetøjets alder, eller miljø, herunder varme, kulde og vand. For at
beskytte barnet og forlænge legetøjets holdbarhed, skal du følge den vedlagte
monterings- og vedligeholdelsesmanual omhyggeligt og RESPEKTERE ALLE
ADVARSLER. Tjek ofte for løse og ødelagte dele.
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
VAJADUSEL PUHASTAGE PINDA KERGELT NIISKE LAPI JA PEHME
PESEMISVEDELIKUGA. ÄRGE KASUTAGE ALKOHOLI VÕI AMMONIAAKI
SISALDAVAID PUHASTUSVAHENDEID. NEED VAHENDID MUUDAVAD TOOTE
LÄIKIVA PINNA TUHMIKS. PINNA PUHASTAMISEKS JA TOLMUST
PÜHKIMISEL VÕITE KASUTADA KA MÖÖBLI POLEERI.
SOOVITAME PROOVIDA KÕIKI PUHASTUSVAHENDEID TOOTE ALUMISEL
PINNAL, MIDA EI OLE TOOTE TAVALISEL KASUTAMISEL NÄHA. KUI TEIL
TEKIB TOOTE HALDAMISEL KÜSIMUSI, SAATKE MEILE PALUN E-POST
AAADRESSIL [email protected].
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE
90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE
ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI
KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA
ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS
SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE
SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES
PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB
ALLA NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI
TEKITADA TALLE VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA
KINNITID JA LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE
TOODET KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE
EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE
VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA
MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN
TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620
VÕI SAATKE E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID
TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET
TOOTE TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid.
Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud vanuses
ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii et nooremas
vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote kasutamiseks. Kasutage
seda toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine.
See toode on mõeldud 3-aastastele ja vanematele lastele mängulustiks ja
arenguks. See on spetsiaalselt disainitud ja katsetatud kasutamiseks lastele
selles vanusegrupis arendavaks tegevuseks. Kuna toote väikesed osad võivad
põhjustada väikelastele lämbumisohtu, ärge ostke 2-aastasele lapsele toodet,
mis on mõeldud 3-aastaste ja vanemate laste jaoks. HOOLIMATA LAPSE
VANUSEST ON VANEMATEPOOLNE JÄRELEVALVE JA
KONTROLL ALATI VAJALIK, ET VÄLTIDA VIGASTUST NING TOOTE
VÄÄRKASUTUST JA KULUMIST. Kui toodet kasutavad need, kellele see ei ole
kavandatud, võib see põhjustada vigastust kasutajale ja kõrvalolijale või toote
katkiminemist. Toote ohutul kasutamisel on oluline pidev vanematepoolne
järelevalve ja kontroll, sest väikesed osad võivad murduda või tulla lahti aja
jooksul ja kasutamise ajal. Toote väär või liigne kasutamine, toote kestvusiga või
ümbrus, sh korduv kuumus, külm või vesi võivad põhjustada toote teravate
nurkade esiletulemist. Lapse turvalisuse tagamiseks ja toote kestvusea
pikendamiseks järgige kaasa pandud kokkupanemise ja hoolduse juhiseid
tähelepanelikult ja JÄRGIGE KÕIKI HOIATUSI. Kontrollige sageli, kas osad on
kinnitatud ja terved.
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN
PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA HIEMAN KOSTEALLA KANKAALLA JA TARVITTAESSA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PESUAINEITA. NÄMÄ HIMMENTÄVÄT
TUOTTEEN KIILTÄVÄN PINNAN. PINNAT VOIDAAN PUHDISTAA MYÖS
HUONEKALUKIILLOTTEELLA.
SUOSITTELEMME PUHDISTUSAINEIDEN TESTAUSTA JONKIN PINNAN
ALAPUOLELLA OLEVASSA KOHDASSA, JOKA EI NÄY KÄYTETTÄESSÄ
TUOTETTA NORMAALISTI. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN
HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA MEIHIN YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE
OSOITTEESSA [email protected].
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
2
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI
KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN,
ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA
MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN
TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT
VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA,
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA
SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU
ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS
MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ
OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia sekä
teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat
poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn
ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta, jotta
tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna
lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.
Tämä lelu on tarkoitettu vähintään 3-vuotiaiden lasten leikkiä ja kehitystä varten.
Se on erityisesti suunniteltu ja testattu tämän ikäisten lasten käyttöön
rakentavassa ympäristössä. Koska pienet osat saattavat aiheuttaa
tukehtumisvaaran pienille lapsille, älä osta 2-vuotiaalle lelua, joka on tarkoitettu
3-vuotiaille tai sitä vanhemmille lapsille. RIIPPUMATTA LAPSEN IÄSTÄ
VANHEMPIEN TULEE AINA VALVOA LEIKKIÄ JA TARKASTAA LELU, JOTTA
VÄLTETÄÄN LOUKKAANTUMISET SEKÄ LELUN VÄÄRINKÄYTTÖ TAI SEN
HAJOAMINEN. Mikäli lelua käyttävät muut kuin lapset, jonka ikäisille lelu on
tarkoitettu, tuloksena saattaa olla käyttäjän tai sivullisen loukkaantuminen tai
lelun hajoaminen. Jatkuva valvonta ja tarkastukset vanhempien taholta ovat
välttämättömiä lelun turvallista käyttöä varten, sillä pienet osat saattavat murtua
tai irrota ajan kuluessa ja käytössä ja väärinkäyttö, ahkera käyttö, lelun ikä tai
ympäristö, mukaan lukien toistuva kuumuus, kylmyys ja vesi, saattavat
aiheuttaa terävien reunojen syntymisen. Noudata tarkoin oheisia kokoamis- ja
huolto-ohjeita ja KAIKKIA VAROITUKSIA lapsen turvaamiseksi ja lelun
turvallisen eliniän pidentämiseksi. Tarkasta usein irtonaisten tai rikkinäisten
osien varalta.
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ
ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN
KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
Tisztítási információ
ENYHÉN NEDVES TÖRLŐRONGGYAL TISZTÍTSA MEG A FELÜLETET,
AMENNYIBEN SZÜKSÉGES, HASZNÁLJON ENYHE MOSOGATÓSZERT IS.
NE HASZNÁLJON SEMMILYEN ALKOHOL VAGY AMMÓNIA TARTALMÚ
TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEK FAKÓVÁ TESZIK A TERMÉK FÉNYES
FELÜLETÉT. A BÚTORTISZTÍTÓ IS MEGFELELŐ A FELSZÍN TISZTÍTÁSÁRA
ÉS PORTALANÍTÁSÁRA.
JAVASOLJUK, HOGY ALKALMAZÁS ELŐTT TESZTELJEN LE MINDEN EGYES
HASZNÁLATBA VEENDŐ TISZTÍTÓSZERT BÁRMELY OLYAN FELÜLET
ALULSÓ RÉSZÉN, MELY A TERMÉK NORMÁLIS HASZNÁLATA SORÁN
EGYÉBKÉNT NEM LÁTSZÓDIK. AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE
MERÜLNE FEL A TERMÉK HASZNÁLATÁRA, KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN,
KÉRJÜK FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL E-MAILBEN. CÍMÜNK:
[email protected].
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT
VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A
VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS
SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET,
NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES
ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY
KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK FULLADÁST VAGY
BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN ALKATRÉSZEK
LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS ELEMET TALÁL, NE
HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS HASZNÁLAT,
HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL
HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY KARBANTARTÁS
ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN SZÁNDÉKOSAN VAGY
VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK
MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS, TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS
ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ
ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT
AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK
VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN
JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON.
AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK
LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL
TELEFONON A +31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI
E-MAIL CÍMEN: [email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK
SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK
VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI
BIZONYLATOT ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze nem
szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként ellenőrizze
az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a vasrészeken. A
karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének megszűnését
eredményezheti.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy annál
idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a játékteret,
hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal.
Ez a játék padlón való használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a
játék körül másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
Ez a játék 3 éves és annál idősebb gyermekek építő környezetben történő
szórakoztatására és fejlesztésére lett tervezve. Speciálisan úgy tervezték és
tesztelték, hogy ez a gyermek korosztály használja. Mivel az apró részek
fulladási veszélyt jelenthetnek a kisgyermekek számára, ne vegyen 2 éves
gyermeke részére olyan játékot, amely 3 éves és annál idősebb gyermekek
számára készült. A GYERMEK KORÁRA VALÓ TEKINTET NÉLKÜL MINDEN
ESETBEN SZÜLŐI FELÜGYELET ÉS ELLENŐRZÉS SZÜKSÉGES, HOGY
MEGELŐZHETŐ LEGYEN A SÉRÜLÉS, A JÁTÉK HELYTELEN HASZNÁLATA
VAGY TÖNKREMENETELE. A
játék használata olyan személyek által, akik nem a célzott korcsoportba
tartoznak, a használó vagy a szemlélő személy sérülését eredményezheti, vagy
a játék eltörésével járhat. A játék biztonságos használata érdekében alapvető a
folyamatos szülői felügyelet és ellenőrzés, mivel idővel és használat során az
apró részek letörhetnek vagy kilazulhatnak. A hegyes sarkok a helytelen vagy
durva használat következményei, vagy a játék korából adódnak, vagy pedig a
környezeti hatásoknak tulajdoníthatóak, beleértve az ismétlődő hőhatást, a
hideget és a vizet. Annak érdekében, hogy megvédje gyermekét és
meghosszabbítsa a játék biztonságos élettartamát, kövesse figyelmesen a
csatolt összeszerelési és kezelési instrukciókat és VEGYEN FIGYELEMBE
MINDEN EGYES FIGYELMEZTETÉST. Folyamatosan ellenőrizze, hogy
vannak-e kilazult vagy törött részek.
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI
E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE INUMIDITO E
SAPONE NEUTRO PER I PIATTI, SE NECESSARIO. NON USARE ALCUN
PRODOTTO DETERGENTE CONTENENTE ALCOOL O AMMONIACA. QUESTI
PRODOTTI FARANNO SBIADIRE LA SUPERFICIE LUCIDA DELL'ARTICOLO. I
LUCIDANTI PER MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA
SUPERFICIE.
RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA PULIZIA SUL
LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE
NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO DEL
PRODOTTO. SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI RIGUARDANTI LA CURA
O LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO, INVIATE UN MESSAGGIO
VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected].
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL
PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE
PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO
PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E
POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI
ACQUISTO E CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO
PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI
MANCANTI O DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE
USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE
ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI
EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE
IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA
RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL
PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA
DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA
INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E
L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE
POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN
MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I
RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per
bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco in
modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire con il
giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire
sul giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
L'uso di questo giocattolo è previsto per lo sviluppo e il divertimento di bambini
dai 3 anni in su. Il giocattolo è stato progettato in modo specifico e testato per
l'uso da bambini nella fascia di età specificata in un'ambientazione costruttiva. A
causa del pericolo costituito dal possibile ingerimento delle parti piccole, e dal
conseguente
pericolo di soffocamento dei bambini di età inferiore ai 3 anni, si raccomanda
vivamente di non acquistare per un bambino, ad esempio, di 2 anni, un
giocattolo destinato ai bambini dai 3 anni in su. LA SUPERVISIONE E IL
CONTROLLO DA PARTE DEI GENITORI
SONO SEMPRE RICHIESTI PER PREVENIRE INFORTUNI E L'USO
IMPROPRIO O IL DETERIORAMENTO DEL GIOCATTOLO, INDIPENDENTEMENTE DALL'ETÀ DEL BAMBINO. L'uso del giocattolo da parte di persone
diverse da bambini dell'età specificata può avere come risultato infortuni per
l'utente o chi gli sta accanto, o la rottura del giocattolo. La supervisione e il
controllo continui da parte dei genitori sono cruciali per l'uso sicuro del
giocattolo, poiché le parti piccole possono staccarsi o allentarsi col tempo e
durante l'uso, e l'uso improprio, frequente, la durata del giocattolo, nonché
i fattori ambientali, che includono l'uso del giocattolo al caldo, al freddo e in
acqua possono rendere taglienti gli angoli e i bordi del giocattolo. Per
proteggere il bambino, e prolungare la durata del giocattolo in condizioni sicure,
seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio e manutenzione accluse ed
ESEGUIRE ALLA LETTERA TUTTO QUANTO SPECIFICATO NELLE
AVVERTENZE. Ispezionare il giocattolo di frequente per scoprire eventuali parti
rotte o allentate.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE,
ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY
W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA
BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH
NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
MYĆ POWIERZCHNIE PRZY UŻYCIU LEKKO WILGOTNEJ ŚCIERECZKI I
ŁAGODNEGO PŁYNU MYJĄCEGO, JEŚLI JEST TO KONIECZNE. NIE
UŻYWAĆ ŻADNEGO PRODUKTU CZYSZCZĄCEGO Z ZAWARTOŚCIĄ
ALKOHOLU LUB AMONIAKU.
SUBSTANCJE TE POWODUJĄ ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ POWIERZCHNI
PRODUKTU. POLITURA MEBLOWA RÓWNIEŻ
CZYŚCI I ODKURZA POWIERZCHNIE.
ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH
NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRENIE BĘDĄ WIDOCZNE W
CZASIE NORMALNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. WSZYSTKIE PYTANIA
DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALEŻY
KIEROWAĆ NA NASZ ADRES EMALIOWY [email protected].
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ
DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN
ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH,
USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI,
WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ
DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ
JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY
ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ
NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA.
NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE,
NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA,
BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB
USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ
NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I)
SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ
INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE
OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE
PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE
PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW
LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB
KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA
REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z
REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD
NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB
WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA ADRES
[email protected]. REPREZENTANT PRZEKAŻE INSTRUKCJE W
ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ
KOSZTÓW PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed zmontowaniem
produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne ostre końcówki i
krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w
określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować teren zabaw, tak
aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą zabawką.
Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać dzieciom wspinać się
na zabawkę lub w jej pobliżu.
Ta zabawka jest przeznaczona do zabawy i nauki dzieci w wieku od 3 lat i
starszych. Została ona zaprojektowana i przetestowana w użyciu w
konstruktywnym środowisku przez dzieci w tym przedziale wiekowym. Ze
względu na niebezpieczeństwo zadławienia się drobnymi częściami przez małe
dzieci, nie należy 2-letniemu dziecku kupować zabawki przeznaczonej dla dzieci
w wieku lat 3 i starszych.
NADZÓR RODZICIELSKI I SPRAWDZANIE STANU ZABAWKI PRZEZ
RODZICA SĄ STALE WYMAGANE W CELU ZAPOBIEŻENIA OBRAŻENIOM,
NIEWŁAŚCIWEMU WYKORZYSTANIU LUB ZNISZCZENIU ZABAWKI,
NIEZALEŻNIE OD WIEKU DZIECKA.
Użycie zabawki przez osoby w wieku innym niż docelowy może spowodować
obrażenia użytkownika lub obserwatora bądź też zepsucie zabawki. Nieustanny
nadzór rodzicielski i sprawdzanie stanu zabawki mają zasadnicze znaczenie dla
jej bezpiecznego użytkowania, ponieważ drobne części zabawki mogą odpaść
lub obluzować się po okresie użytkowania i w jego trakcie, zaś w następstwie
niewłaściwego korzystania, nadużycia lub jej zużycia bądź też w związku z
warunkami otoczenia, jak na przykład długotrwała wysoka lub niska temperatura
oraz środowisko wodne, mogą wytworzyć się ostre krawędzie. Aby
zabezpieczyć dziecko i przedłużyć trwałość zabawki, należy skrupulatnie
stosować załączone instrukcje montażu i pielęgnacji oraz PRZESTRZEGAĆ
WSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ. Często sprawdzać pod kątem obluzowanych i
zepsutych części.
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA
DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ,
CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE
DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE
ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN
MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O BUCATĂ DE PÂNZĂ UMEDĂ ŞI
DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SPĂLAREA VASELOR DACĂ ESTE
NECESAR. NU FOLOSIŢI PRODUSE PENTRU CURĂŢAT CARE CONŢIN
3
ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR MATIZA SUPRAFAŢA LUCIOASĂ A
PRODUSULUI. SUBSTANŢA PENTRU LUSTRUIT MOBILA ESTE DE SEMENEA
POTRIVITĂ PENTRU CURĂŢAREA ŞI ŞTERGEREA DE PRAF A SUPRAFEŢEI.
VĂ RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA ASCUNSĂ A ORICĂREI SUPRAFEŢE ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU FIE
VIZIBILĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII NORMALE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI
ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI
PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ NE TRIMITEŢI UN E-MAIL LA
[email protected].
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI
ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN
CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU
ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE,
INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT
CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE
CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ
INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI
DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI
IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O
UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE,
ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT,
NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA
ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI
NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ
ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE
DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ
GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU
EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL
DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI
NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE,
CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE
ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI
REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL
DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA
[email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU
PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA
DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE
ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține
piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la intervaluri
de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este nevoie. Dacă
nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu mai funcţioneze
în mod corespunzător.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată
copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de joacă
astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este destinată
jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie
pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.
Această jucărie este destinată jocului şi formării copiilor cu vârste de la 3 ani în
sus. A fost proiectată şi testată special pentru utilizarea de către copii de
această vârstă, într-un cadru constructiv. Datortă pericolului de înecare în cazul
micuţilor de până la trei ani, nu-i cumpăraţi copilului dumneavoastră de doi ani
jucării destinate copiilor de cel puţin trei ani. INDIFERENT DE VÂRSTA
COPILULUI, ESTE ÎNTOATDEAUNA NECESARĂ SUPRAVEGHEREA ŞI
CONTROLUL PĂRINŢILOR PENTRU A SE PREVENI RĂNIRILE ŞI
FOLOSIREA NECORESPUNZĂTOARE SAU DEGRADAREA JUCĂRIEI.
Utilizarea jucăriei de către alte persoane cu excepţia copiilor de vârsta adecvată
s-ar putea solda cu rănirea utilizatorului sau a persoanelor aflate în apropierea
acesteia sau defectarea jucăriei. Supravegherea şi controlul continuu din partea
părinţilor sunt esenţiale pentru o utilizare a jucăriei în condiţii de siguranţă.
Deoarece piesele mici s-ar putea rupe sau desprinde iar în urma utilizării
necorespunzătoare a acesteia, folosirea ei îndelungată, vechimea jucăriei sau
datorită factorilor de mediu, inclusiv căldura repetată, frigul şi apa se pot crea
muchii ascuţite. Pentru a proteja copilul şi pentru a prelungi timpul în care
jucăria este sigură, urmaţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de montare şi
întreţinere alăturate şi ACORDAŢI ATENŢIE TUTUROR AVERTISMENTELOR.
Controlaţi jucăria în mod frecvent în vederea depistării pieselor detaşate sau
stricate.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE
NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ,
KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
NA UMYTIE POVRCHU POUŽITE VLHKÚ HANDRIČKU A PODĽA POTREBY
JEMNÝ PRÍPRAVOK NA UMYTIE RIADOV. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE ČISTIACE
PROSTRIEDKY OBSAHUJÚCE ALKOHOL ALEBO AMONIAK. TIETO
PRÍPRAVKY STLMIA LESK POVRCHU VÝROBKU. LEŠTIDLO NA NÁBYTOK
BUDE TIEŽ EFEKTÍVNE NA ČISTENIE A OPRÁŠENIE POVRCHU.
DOPORUČUJEME, ABY STE OTESTOVALI VŠETKY ČISTIACE PROSTRIEDKY
NA SPODNEJ ČASTI AKÉHOKOĽVEK POVRCHU, KTORÝ NEBUDE
VIDITEĽNÝ POČAS NORMÁLNEHO POUŽITIA VÝROBKU. AK MÁTE NEJAKÉ
OTÁZKY OHĽADOM STAROSTLIVOSTI O VÝROBOK, ČI O JEHO ÚDRŽBU,
PROSÍM POŠLITE NÁM E-MAIL NA [email protected].
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU
90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV
POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ
ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI
MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK
DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU.
NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE,
NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE
SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE
POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU
ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ
TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO
VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ
PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO
ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok
obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď
výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej
skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú, aby
deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto hračkou.
Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku, v hračke
alebo okolo nej šplhali.
Táto hračka je určená na zábavu a vývoj detí vo veku od 3 rokov. Bola
špecificky navrhnutá a testovaná na použitie pre deti tejto vekovej skupiny v
konštruktívnom prostredí. Keďže malé časti môžu predstavovať nebezpečie
zadusenia sa pre batoľatá, nekupujte svojmu 2-ročnému dieťaťu hračky určené
pre deti vo veku od 3 rokov. DOHĽAD RODIČA A KONTROLA SÚ VŽDY
NEVYHNUTNÉ NA PREVENCIU ÚRAZU A NESPRÁVNE ZAOBCHÁDZANIE
ALEBO DEGRADÁCIU HRAČKY BEZ OHĽADU NA VEK DIEŤAŤA. Použitie
hračky osobami inými ako deti v požadovanom veku môže spôsobiť úraz
používateľovi alebo osobe, ktorá sa nachádza v blízkosti, alebo pokazenie
hračky. Nepretržitý dohľad rodiča a kontrola sú nevyhnutné na bezpečné
použitie hračky, keďže malé časti sa môžu po čase používaním odlomiť alebo
uvoľniť a ostré hrany môžu byť výsledkom nesprávneho alebo nadmerného
používania, veku hračky alebo prostredia vrátane opakovaného tepla, chladu
alebo vody. Na ochranu dieťaťa a na predĺženie bezpečnej životnosti
hračky,starostlivo postupujte podľa priložených inštrukcií na zloženie a údržbu a
RIAĎTE SA VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI. Často skontrolujte, či
sa nevyskytujú uvoľnené alebo zlomené časti.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH
HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE
KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER
SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL OM
NÖDVÄNDIGT. ANVÄND INTE
RENGÖRINGSPRODUKTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL ELLER
AMMONIAK. DESSA FÖRSTÖR PRODUKTENS LYSTER. MÖBELPOLISH KAN
ÄVEN ANVÄNDAS FÖR RENGÖRING OCH DAMMTORKNING AV YTAN.
VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGÖRINGSME DEL PÅ
UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE SKÖTSEL ELLER
UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, E-POSTA OSS GÄRNA PÅ
[email protected].
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER
EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER
DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT
FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA
PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT
AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET
USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK
FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA,
TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV
BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA
SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH
KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE
LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN.
UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK.
MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV
VARNING, UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER
UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR
PÅ ARTIKELN KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER
DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA
LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder
eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett inte
använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn klättra på,
runt eller i leksaken.
Denna leksak är avsedd att användas för lek och utveckling av barn från 3 år
och uppåt. Den har specifikt utformats och testats för användning i en
konstruktiv miljö av barn i denna åldersgrupp. Eftersom små delar kan orsaka
kvävningsrisk för småbarn, ska du inte köpa en leksak som är avsedd för barn 3
år och uppåt åt din 2-åring. FÖRÄLDRAR MÅSTE ALLTID HÅLLA UPPSIKT
OCH INSPEKTERA FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR OCH FELAKTIG
ANVÄNDNING ELLER SLITAGE AV LEKSAKEN, OAVSETT BARNETS ÅLDER.
Användning av leksaken av andra än barn i den avsedda åldersgruppen kan
leda till skador på användare eller åskådare, eller att leksaken går sönder.
Föräldrars kontinuerliga uppsikt och inspektion är grundläggande för säker
användning av leksaken, eftersom smådelar kan brytas av eller lossna över tid
och under användning. Skarpa kanter kan skapas av felaktig användning,
intensiv användning, leksakens ålder eller miljöfaktorer, inklusive återkommande
värme, kyla och vatten. För att barnet ska vara tryggt och leksakens livslängd
ska förlängas, följ de bifogade monterings- och underhållsinstruktionerna noga
och HÖRSAMMA ALLA VARNINGAR. Inspektera leksaken ofta för att
kontrollera efter lösa eller defekta delar.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.
ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣ
ΝΟΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ
Ή ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑ ΘΑΜΠΩΣΟΥΝ ΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected].
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και
να ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή
διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας. Η
παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να
έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ
ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
[email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές άκρες
και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια
μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν χρειάζεται.
Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί
σωστά.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης
ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν τα
παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι.
Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
Αυτό το παιχνίδι έχει για στόχο την ευχαρίστηση και την ανάπτυξη παιδιών
ηλικίας από 3 και πάνω. Έχει σχεδιαστεί και εξεταστεί στη χρήση ειδικά από
παιδιά αυτής της ηλικίας σε ένα δημιουργικό πλαίσιο. Επειδή υπάρχουν μικρά
αντικείμενα και υπάρχει κίνδυνος πνιγμού, μην αγοράζετε στο παιδί σας που
είναι 2 χρονών ένα παιχνίδι που έχει δημιουργηθεί για παιδιά ηλικίας 3 και
πάνω. ΓΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ, ΑΣΧΕΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ. Χρήση του παιχνιδιού από άτομα πέραν των
παιδιών της ηλικίας για την οποία προορίζεται μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό στο χρήστη ή στους παρακείμενους ή μπορεί να χαλάσει το
παιχνίδι. Η συνεχής γονική επιτήρηση και ο έλεγχος είναι ζωτικής σημασίας για
την ασφαλή χρήση του παιχνιδιού καθώς μικρά μέρη μπορεί να σπάσουν ή να
χαλαρώσουν με τον καιρό και με τη χρήση, και μπορεί να δημιουργηθούν
κοφτερές γωνίες από την κακή χρήση, την πολύχρονη χρήση, την ηλικία του
παιχνιδιού, ή το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της ζέστης, του κρύου και
του νερού. Για να είναι ασφαλές το παιδί και για να αντέξει περισσότερο και να
είναι ασφαλές το παιχνίδι, ακολουθήστε προσεκτικά τις εσώκλειστες οδηγίες
συναρμολόγησης και συντήρησης και ΛΑΒΕΤΕ ΣΟΒΑΡΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ. Ελέγχετε συχνά για μέρη που έχουν χαλαρώσει ή έχουν
χαλάσει.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS
À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO
DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS,
MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O
PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES
CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE COM UM PANO LEVEMENTE HÚMIDO E UM
DETERGENTE SUAVE, SE NECESSÁRIO. NÃO UTILIZE NENHUM PRODUTO
DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMÓNIA, POIS DEIXARÁ OPACA
A SUPERFÍCIE BRILHANTE DO PRODUTO. UM LUSTRA MÓVEIS TAMBÉM É
EFICIENTE PARA LIMPAR E TIRAR O PÓ DA SUPERFÍCIE.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NA
PARTE DE BAIXO DA SUPERFÍCIE QUE NÃO SERÁ VISTA DURANTE A
UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. CASO TENHA ALGUMA DÚVIDA EM
RELAÇÃO AO CUIDADO OU À MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, SINTA-SE
À VONTADE PARA NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO
ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO [email protected].
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO
ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES
E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA,
DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE
4
POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E CONECTORES.
SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E
NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI
UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA,
FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR,
INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO
MESMO SE INTENCIONAL OU INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA
GARANTIA. ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS
ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM
CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS
OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA
NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31
(0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO
ENDEREÇO [email protected] ELES FORNECER-LHE-ÃO
INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À
DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO
DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente
as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode
parar de funcionar de maneira adequada.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de
uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de
brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária pretendida
não interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não
permita que as crianças subam ou montem no brinquedo.
Este brinquedo destina-se à diversão e ao desenvolvimento de crianças com 3
e mais anos de idade. Foi projectado e testado especificamente para ser usado
por crianças dessa faixa etária, num ambiente construtivo. Devido ao risco de
as peças pequenas tornarem-se um perigo de asfixia/sufocação para crianças
pequenas, não compre para uma criança de 2 anos de idade um brinquedo que
se destine a uma faixa etária superior. SÃO SEMPRE NECESSÁRIAS A
SUPERVISÃO E A INSPECÇÃO PELOS PAIS A FIM DE SE EVITAREM
LESÕES E A UTILIZAÇÃO INADEQUADA OU A DEGRADAÇÃO DO
BRINQUEDO, NÃO OBSTANTE A IDADE DA CRIANÇA. A utilização do
brinquedo por pessoas de faixas etárias além daquela a que se destina pode
resultar em lesões para o utilizador ou para os espectadores, ou ainda na
quebra do produto. A supervisão e a inspecção constantes pelos pais são vitais
para a utilização segura do brinquedo pois as peças pequenas podem
quebrar-se ou soltar-se com o tempo e durante a utilização, e bordos
pontiagudos podem resultar da utilização inadequada, da utilização intensa, da
idade do brinquedo ou do meio ambiente, incluindo calor, frio e água
recorrentes. Para proteger a criança e prolongar a vida útil segura do
brinquedo, siga com atenção as instruções de montagem e manutenção
incluídas com o produto e RESPEITE TODAS AS ADVERTÊNCIAS.
Inspeccione com frequência para detectar peças soltas e quebradas.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON,
PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK
PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI
MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN YANG SEDIKIT
LEMBAP DAN CAIR LEMBUT PENCUCIAN PIRING JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN PRODUK PEMBERSIH APA SAJA YANG MENGANDUNG ALKOHOL
ATAU AMONIA. INI AKAN MENUMPULKAN PERMUKAAN TERANG PRODUK.
BAHAN PENGKILAP PERABOT JUGA BEKERJA BAIK UNTUK
MEMBERSIHKAN DAN MENGHILANGKAN DEBU DIATAS PERMUKAAN.
KAMI MENYARANKAN ANDA MENGUJI SEMUA MATERI PEMBERSIH DI
BAGIAN BAWAH PERMUKAAN APAPUN YANG TIDAK AKAN TERLIHAT
SELAMA PEMAKAIAN NORMAL PRODUK. JIKA ANDA ADA PERTANYAAN
TENTANG PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAHKAN
MENGIRIM SURAT KE E-MAIL KAMI DI [email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI
ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI
ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN.
UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI
PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI
SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG
HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG
DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK
BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN
PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU
KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN MEMBATALKAN
GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU,
AN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI SETIAP
NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA
MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI
SILAHKAN HUBUNGI PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT
DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN
DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan
anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk anak-anak
dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area bermain sehingga
anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan
mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
Mainan ini dimaksudkan untuk dinikmati dan perkembangan anak-anak antara
usia 3 dan ke atas. Ini telah secara khusus dirancang dan diuji untuk digunakan
oleh anak-anak pada rentang usia tersebut dalam suasana konstruktif. Karena
bahaya dari bagian-bagian kecil menjadi berbahaya bila tertelan oleh anak kecil,
jangan membelikan anak anda yang baru berumur 2 mainan yang dimaksudkan
untuk anak usia 3 dan atas. PENGAWASAN DAN PEMERIKSAAN ORANG TUA
SELALU DIBUTUHKAN UNTUK MENCEGAH CEDERA DAN PENYALAHGUNAAN ATAU DEGRADASI DARI MAINAN INI, TANPA MEMPERHATIKAN USIA
ANAK. Penggunaan mainan oleh orang lain selain anak-anak usia dimaksudkan
dapat mengakibatkan cedera pada pengguna atau pengamat atau pecah dari
mainan. Pengawasan dan inspeksi terus menerus oleh orang tua sangat penting
untuk penggunaan yang aman dari mainan sebagai bagian kecil mungkin pecah
atau lepas dari waktu ke waktu dan saat digunakan, dan tepi tajam mungkin
mengakibatkan penyalahgunaan, penggunaan berat, usia mainan, atau
lingkungan, termasuk berulang panas, dingin dan air. Untuk melindungi anak dan
memperpanjang kehidupan yang aman dari mainan, ikuti perakitan tertutup dan
instruksi pemeliharaan hati-hati dan MENGHORMATI SEMUA PERINGATAN.
Harap sering periksa bagian lepas dan patah.
MS
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
"SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN. "
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON,
PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG MEROSAK
PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN MENGANDUNGI
PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH MEROSAKKAN PERMUKAAN
PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAP DAN
CAIRAN UNTUK MEMBASUH HIDANGAN RINGAN JIKA PERLU. JANGAN
MENGGUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIHAN YANG
MENGANDUNGI ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MEMBOSANKAN
PERMUKAAN PRODUK YANG BERKILAT. BAHAN PENGKILAP PERABOT
JUGA AKAN BISA
DIGUNAKAN UNTUK PEMBERSIHAN DAN PENGHILANGAN DEBU DI
PERMUKAAN.
KAMI MENGESYORKAN ANDA MENGUJI SEMUA BAHAN PEMBERSIHAN DI
BAHAGIAN BAWAH PERMUKAAN APA-APA YANG TENTU TIDAK KENA
TERLIHAT SEMASA PENGGUNAAN PRODUK YANG NORMAL. JIKA ANDA
MEMPUNYAI SEBARANG SOALAN MENGENAI PENJAGAAN ATAU
PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA MEMBERIKAN TAHU KEPADA KAMI DI
E-MEL [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK
AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN
DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG
DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM
SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG,
TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG
BOLEH JADI TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN
KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN
KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN
PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA PERHATIKAN APA-APA KECACATAN,
JANGAN GUNAKAN ITEM DAN MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN
SEGERA. KEGAGALAN UNTUK BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN
PENYALAHGUNAAN. PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR,
KEGAGALAN UNTUK MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK
MENYELIA, MEMERIKSA ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN
KEPADA ITEM SAMA ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN
MENTAKSAHKAN WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK
UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK
LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD
ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU
PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI
MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING
JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI
BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI
INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA.
UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL
KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305
8620 ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya
dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum
dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan
masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh terhenti
berfungsi dengan baik.
Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk kanak-kanak
usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan permainan supaya
kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas lantai. Jangan
bolehkan kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam mainan.
Mainan ini bertujuan untuk dinikmati dan untuk pembangunan kanak-kanak yang
berumur di antara 3 dan sehingga. Ia telah direka khusus dan diuji untuk
digunakan oleh kanak-kanak lingkungan umur itu dalam suasana yang membina.
Kerana bahaya bahagian-bahagian kecil yang menjadi bahaya tercekik untuk
kanak-kanak kecil, jangan membelikan anak anda yang berumur 2 tahun mainan
yang dimaksudkan untuk kanak-kanak berumur 3 tahun dan ke atas.
PENGAWASAN DAN PEMERIKSAAN OLEH IBU BAPA ADALAH SENTIASA
DIPERLUKAN UNTUK MENCEGAH KECEDERAAN DAN PENYALAHGUNAAN
ATAU DEGRADASI MAINAN, TANPA MENGIRA USIA ANAK. Gunakan mainan
oleh orang lain daripada kanak-kanak umur yang dicadangkan boleh
menyebabkan kecederaan kepada pengguna atau pemerhati atau pecahnya
mainan. Penyeliaan dan pemeriksaan berterusan oleh ibu bapa adalah penting
untuk penggunaan selamat mainan itu sebab bahagian-bahagian kecil boleh
memutuskan atau longgar lebih masa dan semasa digunakan, dan hujung tajam
mungkin berpunca dari penyalahgunaan, penggunaan berat, umur mainan, atau
alam sekitar, termasuk haba berulang, sejuk dan air. Untuk melindungi
kanak-kanak dan melanjutkan hayat selamat mainan, mengikut arahan
pemasangan yang terlampir dan penyelenggaraan dengan teliti dan MEMENUHI
SEMUA AMARAN. Memeriksa bahagian-bahagian yang longgar dan pecah
kerap.
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
필요한 경우 식기 세척기를 천에 약간 축축하게 적셔 표면을 닦아 주십시오. 알콜
또는 암모니아를 함유하는 청소 제품을 절대로 사용하지 마십시오. 제품의
매끄러운 표면이 거칠어 질 수 있습니다. 제품의 표면을 닦고 먼지를 털어내는 데
가구 윤택제를 사용할 수도 있습니다.
평소 제품 사용시 잘 보이지 않는 아랫면에 청소 제품을 시험해 보실 것을
권장합니다. 제품 청소 및 유지 관리에 대해 질문이 있으신 경우,
[email protected]으로 이메일을 보내 주십시오.
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매
시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을
야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운
부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한
부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을
사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의
부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나
아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에
피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를
보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률
및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타
포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객
서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오. 유지
5
관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
보호자의 감독이 필요합니다. 본 완구는 일정 연령 이상의 어린이 놀이용으로
제조되었습니다. 보호자는 적합한 연령층이 아닌 어린이가 이 완구를 가지고 놀지
않도록 놀이 장소를 감독하십시오. 본 완구는 평면 바닥에서 사용되어야 합니다.
어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
본 완구는 3세 이상의 어린이를 위한 놀이 및 개발용으로 제작되었습니다. 그
연령의 범주에 속하는 어린이를 위하여 개발되고, 건설적인 환경에서 사용도
시험을 거쳤습니다. 작은 부품들이 유아에게 미치는 질식 위험으로 인하여, 3세
미만의 자녀에게 3세 이상의 어린이가 사용하도록 제작된 완구를 사주지
마십시오. 어린이의 연령에 상관없이, 부상 및 완구 오용 또는 성능 저하를
방지하기 위하여 보호자의 감독 및 검사가 항상 필요합니다. 본 완구에 적합한
연령 외의 사용자가 완구를 사용하는 경우, 사용자나 주변인에게 부상을 입힐 수
있으며, 완구의 파손을 초래할 수 있습니다. 작은 부품들이 시간이 경과하거나
사용을 하면서 완구에서 떨어져 나오거나 느슨해 지고, 완구의 오용, 지나친 사용,
오랜 시간 사용 또는 고온, 저온 및 습기를 포함하는 환경으로 인하여 날카로운
면이 발생할 수 있는 관계로 보호자의 지속적인 감독 및 검사가 이 완구를
안전하게 사용하는 데 중요합니다. 어린이의 안전을 지키고 완구의 안전 수명을
연장하기 위하여 내용물에 함께 포함되어 있는 조립 및 유지 관리 지침서를 주의
깊게 따르고 모든 경고 사항을 반드시 지키십시오. 느슨해 졌거나 파손된
부품들이 있는지 자주 점검하십시오.
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
"รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ
ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหา
ยอย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ทำความสะอาดพื้นผิวโดยใช้ผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ด้วยน้ำยาล้างจาน หากจำเป็น
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์การทำความสะอาดที่มีส่วนผสมแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนีย
เหล่านี้จะทำให้พื้นผิวที่เป็นเงางามของผลิตภัณฑ์หมดความเป็นเงาได้
นอกจากนี้ยังสามารถใช้น้ำยาขัดเงาเฟอร์นิเจอร์เพื่อทำความสะอาดและขจัดฝุ่นบนพื้นผิวออ
กได้
เราขอแนะนำให้คุณทดสอบใช้วัสดุการทำความสะอาดบนพื้นผิวด้านข้างใต้ของผลิตภัณฑ์ที่
มองไม่เห็นในช่วงการใช้ตามปกติ
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลถึงเราได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการปร
ะกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ
คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที
หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม
ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ
การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้
อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่
มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น
อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ
ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ
ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้
เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อความเพลิดเพลินและการพัฒนาของเด็กอายุตั้งแต่ 3
ขวบขึ้นไป เครื่องเล่นนี้ได้รับการออกแบบและทดสอบโดยเฉพาะเพื่อใช้โดยเด็ก ๆ
ที่มีช่วงอายุตามกำหนดไว้
เนื่องจากอันตรายสำหรับเด็กวัยหัดเดินจากชิ้นส่วนขนาดเล็กติดคอ ดังนั้น
อย่าซื้อของเล่นสำหรับเด็กอายุ 3 ขวบขึ้นไปให้บุตรอายุ 2 ขวบของคุณ
บิดามารดาจะต้องทำการควบคุมและตรวจสอบเครื่องเล่นเสมอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บและก
ารใช้ในทางผิด ๆ และการทำให้อันตรายจากเครื่องเล่นไม่ว่าเด็กจะอายุเท่าใดก็ตาม
ใช้เครื่องเล่นโดยบุคคลอื่น ๆ นอกเหนือจากเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดไว้อาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่ดูอยู่เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้เครื่องเล่นแตกหักไ
ด้
บิดามารดาทำการควบคุมและตรวจสอบโดยสม่ำเสมอเป็นสิ่งที่มีความสำคัญมากต่อการใช้เ
ครื่องเล่นด้วยความปลอดภัยซึ่งชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจแตกหักหรือหลุดหลวมในบางครั้งและ
ในขณะที่ใช้ และขอบที่แหลมคมอาจนำไปใช้ในทางผิด ๆ ใชัมากไป
เครื่องเล่นที่มีอายุการใช้งานมาก หรือภาวะแวดล้อม รวมทั้งความร้อน
ความเย็นและน้ำที่อาจเกิดขึ้น
เพื่อความปลอดภัยของเด็กและเพื่อยืดอายุการใช้งานของเครื่องเล่น
ขอให้ปฏิบัติตามคำแนะนำในการประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันและการบำรุงรักษาด้วยความระ
มัดระวังอย่างใกล้ชิดและให้ความสำคัญต่อคำเตือนทั้งหมด
‫ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬.‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺐ‬.‫ﺃﻭ ﺃﺁﺒﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬
.
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ‬،‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して
みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、
[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初に
お買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選
択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有効、
保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しな
ければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込
むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコ
ネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せず
に製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、
不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非
過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与
えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責
事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用さ
れない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ
、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基
づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するに
は、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）か電子メ
ール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）
、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこの
世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造
上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品を
損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質の一
部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれているこ
とがあることにもご注意ください。
お手入れの手順
わずかに湿らせた布と、必要であれば食器用洗剤を用いて表面をきれいにします。
ア
ルコールやアンモニアを含有するクリーナーは使用しないでください。本製品表面
のつやが失われます。家具つや出し剤でも表面をきれいにしホコリを取るのに使えま
す。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態
では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立てら
れていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今後の参考
資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。
メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
親が監視する必要があります。
このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象として
います。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場所を監
視してください。
このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃの上や周
りに乗ったり中に入らないようにしてください。
このおもちゃは3歳以上のお子様に楽しみを与え発達させる目的で作られています。
構造上その年齢層のお子様が使用するよう特に設計・試験されています。細かい部
品が幼児にとって窒息の危険性となる危険があるため、対象年齢が3歳以上のおもち
ゃを2歳のお子様に買い与えないでください。怪我、おもちゃの誤用・劣化を防ぐため
には、お子様の年齢に関係なく、親が監視し点検するのが常に必要です。対象年齢の
お子様以外の人物がおもちゃを使うと、
ご利用者またはそばにいる人が怪我をしたり
、おもちゃが破損したりする恐れがあります。
このおもちゃを安全にご利用いただくに
は継続的に監視・点検することが非常に重要です。細かい部品は時間と共に利用中
に取れたり緩くなったりすることがあります。おもちゃの誤用・多用・寿命または環境（
度重なる高温・低温・水など）により縁が鋭くなる場合があります。お子様を守りおも
ちゃを安全に長くご利用いただくために、添付の組み立てとメンテナンスの説明に注
意深く従い、警告はすべて厳守してください。緩くなったり破損している部品がないか
頻繁にチェックしてください。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二
的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或
其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表
面的彩色染料。
清洁方法
如有必要，可使用稍微沾湿的抹布和温和的洗涤液清洗表面。不要使用任何含有酒
精或氨水的清洁本产品。这些产品会使光泽的表面变暗。家具光亮剂也可用来清洁
表面或清除表面的灰尘。
我们建议您测试在本产品正常使用过程中任何表面下面所看不到的所有的清洁材料
。如果您有任何有关护理或维护本产品的问题，请随时发送电子邮件至
[email protected]与我们联系。
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自
购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为
了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货
品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或
其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不
要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示
使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失
效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定
。
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此
上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可
能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不
可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程
序，退回玩具（运费预付)，以及提供购买凭证的说明
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角和
边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的
小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信
息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品可
能会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督玩
具的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍玩具
。不要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
本产品适用于3岁及以上的儿童日常娱乐和智力开发。它是按照有教育意义的设置
，针对上述年龄段的儿童经过专门的设计和测试而制成的。由于小零件存在造成儿
童窒息的危险，不要为您2岁的儿童购买适用于3岁或以上儿童的玩具。不管儿童的
年龄多大，为了防止玩具的伤害和误用，或性能降低，父母的监督和检查始终是必
要的。目标年龄段儿童以外的人使用本产品可能会导致使用者或旁观者的人身伤害
，或玩具的损坏。父母的持续监督和检查对于本产品的安全使用是非常重要的，这
是因为小零件会随着时间的推移或在使用过程中脱落或松散，而且本产品的误用，
大量使用，使用寿命，或环境，包括经常性的热，冷和水等因素的影响，会使其产
生锋利的边缘。为了保障儿童的安全并延长玩具的安全使用寿命，要认真遵循随附
的组装和维修说明，并遵守所有的警告。应经常检查松动和破损的零件。
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
6
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
7
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED
PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS
THAT DAMAGE THE PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE
AGENTS CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE
THE PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT
USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA.
THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE
PRODUCT. WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS
ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN
DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE
FEEL FREE TO E-MAIL US AT [email protected]
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH
RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER
ASSEMBLY, LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR
HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY
A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY.
SUCH PARTS MAY INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS. SHOULD
YOU OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY
NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE
MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A
WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE ITEM,
OR DAMAGE TO THE ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT,
SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS,
OR OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES,
WHICH THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO
SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S
CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305
8620 OR BY E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE
INSTRUCTIONS ON REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE
TOY (FREIGHT PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function
properly.
Parental supervision required. This item is intended for children of a specific age
or above. Parents should supervise the play area so that children younger than
the intended age range do not interact with this item. Use this item on the floor.
Do not allow children to climb on or around or in the item.
WARNING:
Do not allow children to play inside with lid closed. In certain situations, sufficient
air may not be available for breathing.
WARNING:
Lid support mechanism must be installed properly (step 5) or a head/neck
entrapment may exist. Check to make sure the lid support is properly installed
by moving the lid back and forth. When you let go of the lid, it should stop, not
fall or slam shut.
WARNING:
To protect children from suffocation or serious injury, immediately discontinue
use if lid supports fail to function properly. Contact customer service for a pair of
new lid supports.
Warning! Lid supports contain nitrogen under pressure. Do not open, puncture
or expose to heat source. Dispose of properly.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE
ELLOS ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS
IMPERFECCIONES, LAS CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO
DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE
AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS
QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE
ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN
DAÑAR PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN TRAPO LIGERAMENTE HÚMEDO Y
DETERGENTE LÍQUIDO LAVATRASTES SUAVE EN CASO DE SER
NECESARIO. NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE
CONTENGA ALCOHOL O AMONIACO YA QUE PUEDEN OPACAR LA
SUPERFICIE LUSTRADA DEL PRODUCTO. RECOMENDAMOS QUE
PRUEBE TODOS LOS MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO INFERIOR
DE ALGUNA SUPERFICIE QUE NO ESTÉ A LA VISTA DURANTE EL USO
NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO, TENGA LA LIBERTAD
DE ENVIARNOS CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE
LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA
EL USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO,
A LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN
DE ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA
ORIGINAL E INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL
ARTÍCULO ANTES Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS
ROTAS, FALTANTES O PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN
SER TRAGADOS POR UN NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O
PARA EVITAR DAÑOS. PARTES DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS
SUJETADORES Y CONECTORES. DEBE OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO
UTILICE EL ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. DE
LO CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE
INCORRECTO, NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR,
INSPECCIONAR O DAR MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA
REGIÓN A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR
OTROS DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR
ESTA GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO
DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL
SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20
305 8620 O POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. ELLOS
LE DARÁN LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL
CAMBIO, DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE),
Y COMO PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas
pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos
cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera
del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El
producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto
para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el área
de recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no
utilicen este juguete. Utilice
este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
ADVERTENCIA:
No permita que los niños jueguen adentro con la tapa cerrada. En ciertas
situaciones podría no haber aire suficiente para respirar.
ADVERTENCIA:
Para evitar el riesgo de que se produzcan lesiones en la cabeza o cuello, los
amortiguadores de la tapa deben instalarse correctamente (paso 5). Para
verificarlo, mueva la tapa hacia arriba y hacia abajo. Cuando la suelte, no
deberá caer ni cerrarse con violencia.
ADVERTENCIA:
Para proteger a los niños y evitar que se sofoquen o sufran
lesiones graves, deje de usar este artículo si los amortiguadores no funcionan
correctamente. Comuníquese con el Servicio al cliente y solicite un par de
amortiguadores nuevos.
¡Advertencia! Los amortiguadores contienen nitrógeno presurizado. No los abra,
perfore ni exponga a una fuente de calor. Deshágase de ellos como
corresponda.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE
FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES
QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES
OU D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT.
NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT
DES TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA
SURFACE DU PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UN PRODUIT
VAISSELLE DOUX SI NÉSSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT
CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE L’AMMONIAQUE. CELA ATTÉNUERAIT
LA BRILLANCE À LA SURFACE DU PRODUIT. NOUS RECOMMANDONS
QUE TESTER LES PRODUITS DE NETTOYAGE SUR L’ENVERS D’UNE
SURFACE QUI N’EST PAS VISIBLE NORMALEMENT. SI VOUS AVEC DES
QUESTIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN OU LES SOINS POUR CE
PROUIT, N’HÉSITEZ PAS À NOUS ENVOYER UN COURRIEL À
[email protected]
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS
DE FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA
DATE D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE
GARANTIE, CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ
AVEC SOIN L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES ASSEMBLAGE, EN
CHERCHANT S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES, DÉFECTUEUSES,
CASSÉES OU DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES POUVANT ETRE
AVALÉES PAR UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT
OU CAUSER DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT
COMPRENDRE DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS
REMARQUEZ DES DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ
IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ
COMME UNE UNE MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION,
UN MONTAGE INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE
NON-RESPECT D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU
ENDOMMAGER L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU
PAR ACCIDENT, METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE
VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS
POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES
ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS,
DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER.
POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE
À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS
SUR LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE
JOUET (PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les parents doivent
veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne jouent pas avec
ce jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur
lejouet, autour, ou dans le jouet.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur avec le couvercle fermé. Il se
pourrait qu’ils manquent d’air et ne puissent plus respirer.
AVERTISSEMENT :
Le bras de soutien du couvercle doit être installé correctement (étape 5), faute
de quoi le couvercle poserait un risque de coincement de la tête ou du cou.
Vérifiez bien que le bras du couvercle est correctement installé en ouvrant et
fermant le couvercle. Quand vous le lâchez, le couvercle doit rester dans la
même position, et non se fermer en tombant ou claquant.
AVERTISSEMENT :
Afin de protéger les enfants contre tout risque d’étouffement ou de blessures
graves, cessez immédiatement d’utiliser ce produit si les supports de son
couvercle ne fonctionnent plus correctement. Pour obtenir une nouvelle paire de
supports de couvercle, veuillez contacter le service clients.
Avertissement ! Les supports du couvercle contiennent de l’azote pressurisé. Ne
pas les ouvrir, les percer ou les exposer à une source de chaleur. Les éliminer
de façon appropriée.
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT.
DADURCH IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN
LIEGEN IN DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Säubern Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch, und sofern
erforderlich, mit einer milden Geschirrspül-Lotion. Verwenden Sie kein
Reinigungsmittel, das Alkohol oder Ammoniak enthält. Diese verursachen
Mattigkeit auf der glänzenden Produktoberfläche. Wir empfehlen Ihnen, alle
Reinigungsmittel an der Unterseite zu testen, und zwar dort, wo es bei üblicher
Nutzung des Produktes nicht zu sehen ist. Sollten Sie Fragen zur Pflege oder
Instandhaltung dieses Produktes haben, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns
unter der E-Mail: [email protected] in Verbindung zu setzen
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im
Fall eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder
das gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser
Garantie zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen
zu einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile
können Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel
beachten, benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller.
Andernfalls GELTEN missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage,
einen Warnhinweis, Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und
Wartungsarbeiten Postens, bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich
oder unbeabsichtigt, gilt diese Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt
Ihnen bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von
Staat zu Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT
NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN
FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE
ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE
EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER HINAUS WEITERE NEINSCHRÄNKBARE
RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN SICH NACH DER GESETZESLAGE IN
IHREM HEIMATLAND UND WERDEN DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER
WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE
SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER
DER RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU,
WIE EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das
Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und
scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute
Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben
usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts
unabdingbar.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab
einem bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch
Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren
Kinder mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
auf dem
Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das Spielzeug
klettern.
WARNUNG:
Kinder nicht in der Truhe bei geschlossenem Deckel spielen lassen. Es kann
möglich sein, dass nicht genug Luft zum Atmen vorhanden ist.
WARNUNG:
Deckelstütze muss korrekt installiert werden (Schritt 5), da sonst eine
Einklemmgefahr für Kopf und Hals besteht. Kontrollieren Sie die korrekte
Installation der Deckelstütze, indem Sie sie vor und zurück schieben. Wenn man
den Deckel loslässt, muss er alleine halten und darf nicht zufallen.
1
WARNUNG:
Um ein Erstickungs- oder Verletzungsrisiko für Kinder zu vermeiden, hören Sie
sofort auf, die Truhe zu verwenden, wenn die Deckelstütze nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um ein
Paar neue Deckelstützen zu bestellen.
Achtung! Die Deckelstützen enthalten Stickstoff unter Druck. Nicht öffnen, nicht
durchbohren oder einer Wärmequelle aussetzen. Ordnungsgemäß entsorgen.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
REINIG HET OPPERVLAK INDIEN NODIG MET EEN LICHT BEVOCHTIGDE
DOEK EN EEN MILD VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDEL DAT ALCOHOL OF AMMONIAK BEVAT OMDAT
DAARDOOR HET GLANZENDE OPPERVLAK DOF KAN WORDEN.
AANBEVOLEN WORDT OM HET SCHOONMAAKMIDDEL EERST TE TESTEN
OP EEN PLAATS DIE NIET ZICHTBAAR IS TIJDENS NORMAAL GEBRUIK VAN
HET PRODUCT. CONTACTEER ONS OP HET VOLGENDE E-MAILADRES ALS U
EEN VRAAG HEBT OVER DE VERZORGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT
PRODUCT: [email protected]
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF
HET VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN
VAN DE FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE
BESCHERMEN, BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN
CONTROLEERT U ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR
EN NA DE MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE,
VERSLETEN, GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET
INBEGRIP VAN ONDERDELEN DIE DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN
INGESLIKT, EEN KIND KUNNEN VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER
VERWONDEN. DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN
CONNECTOREN. ALS U EEN DEFECT VASTSTELT, GEBRUIKT U HET
VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U
DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK,
FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN,
GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF
SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE
GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN
EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP
U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE
RECHTEN ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE
DOOR DEZE GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305
8620 OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U
INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET
VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET
TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS
VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd
product heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk
kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een
bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de
kinderen spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit
speelgoed spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op of
rond het speelgoed klimmen.
WAARSCHUWING:
Laat kinderen niet in de kist spelen als de deksel dicht is. In bepaalde gevallen
kan er onvoldoende lucht om te ademen zijn.
WAARSCHUWING:
Het draagmechanisme voor de deksel moet juist gemonteerd zijn (stap 5) om
beknelling van hoofd/nek te voorkomen. Beweeg de deksel heen en weer om te
controleren of het draagmechanisme correct is gemonteerd. Bij loslaten van de
deksel moet deze blokkeren en niet vallen of dichtklappen.
WAARSCHUWING:
Staak onmiddellijk het gebruik als het draagmechanisme niet goed werkt om
verstikking of ernstig letsel voor kinderen te voorkomen. Neem contact op met
onze klantenservice voor een nieuw draagmechanisme.
Waarschuwing! Het draagmechanisme bevat stikstof onder druk. Niet openen,
doorboren of blootstellen aan een warmtebron. Op verantwoorde wijze
verwijderen.
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ
BY MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
POVRCH ČISTĚTE V PŘÍPADĚ POTŘEBY MÍRNĚ NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
POMOCÍ JEMNÉHO PROSTŘEDKU NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ
ČISTICÍ PROSTŘEDKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL ČI AMONIAK. TAKOVÉ
PROSTŘEDKY POŠKODÍ LESKLÝ POVRCH VÝROBKU. DOPORUČUJEME
VŠECHNY ČISTICÍ PROSTŘEDKY VYZKOUŠET NA LIBOVOLNÉ SPODNÍ
STRANĚ, KTERÁ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU NENÍ VIDĚT. V PŘÍPADĚ
JAKÝCHKOLI DOTAZŮ OHLEDNĚ PÉČE ČI ÚDRŽBĚ TOHOTO VÝROBKU SE NA
NÁS OBRAŤTE E-MAILEM NA [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU
A PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI,
PŘIČEMŽ SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU
POŠKOZENÉ, ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ,
KTERÉ MOHOU BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT
JEHO UDUŠENÍ ČI JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT
UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV
ZÁVADY, VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE
VÝROBCE. POKUD TAK NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT
NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉ
MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ, ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ, KONTROLY
ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ VÝROBKU, AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI
NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE
SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK MÍT NÁROK TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA,
KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO
OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V
TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ
NEMUSÍ VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ
PRÁVA A MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z
PŘÍSLUŠNÝCH ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK
NEOVLIVŇUJE ČI NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM
OBRAŤTE TELEFONICKY NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB
VÝROBCE NA ČÍSLO: +31 (0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA
ADRESU: [email protected]. POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ
POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU, VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM
DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém stavu
výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být
potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku. Rodiče
musí dohlížet na hrací plochu, aby děti
mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
VAROVÁNÍ:
Nedovolte dětem, aby si hrály uvnitř truhly, když je víko zavřené. V určitých
situacích je možné, že zde nebude dostatek vzduchu k dýchání.
VAROVÁNÍ:
Podpůrný mechanismus víka musí být řádně nainstalován (krok 5), jinak může
dojít k zachycení hlavy/krku. Zkontrolujte správné namontování podpůrného
mechanismu víka tím, že budete víkem pohybovat sem a tam. Víko se má po
uvolnění zastavit, ne spadnout či se přibouchnout.
VAROVÁNÍ:
Ihned přestaňte produkt používat, pokud podpůrný mechanismus víka řádně
nefunguje. Předejdete tak udušení či váženému úrazu dětí. Obraťte se na
oddělení služeb zákazníkům ohledně dvou nových podpěr.
Varování! V podpůrném mechanismu víka je obsažen stlačený dusík.
Neotevírejte ho, nepropichujte či nevystavujte tepelnému zdroji. Řádně
zlikvidujte.
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF
PERMANENTE TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET,
FARVEKRIDT, VASKBARE TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE
PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT NOGLE AT DISSE FARVER KAN
INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM PERMANENT KAN SKADE
PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
Rengør overfladen ved brug af en lettere fugtig klud og mild opvaskemiddel hvis
nødvendigt. Undgå brug af rengøringsprodukter der indeholder alkohol eller
ammoniak. Dette vil gøre produktets skinnende overflade mat. Vi anbefaler test
af alle rengøringsmidler på undersiden af hvilken som helst overflade der er
synlig ved normal brug af produktet. Hvis der er nogen spørgsmål angående
behandling eller vedligeholdelse af dette produkt, kontakt os venligst via
[email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA
KØBSDATOEN, SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF
ARTIKLEN. VED EN FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER
HELE PRODUKTET UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT
AKTIVERE OG BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ
ORIGINALKØBET BEVARES, OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT
KONTROLLERES INDEN SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER
MANGLENDE, FORVÆRREDE, BRUDTE ELLER FARLIGE DELE,
HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT
KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE FORÅRSAGE PERSONSKADE.
SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG KONNEKTORER. HVIS DU
FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE BRUGES, OG PRODUCENTEN
SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS DETTE IKKE GØRES, ANSES
DET SOM MISBRUG. GARANTIEN UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE
ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING, HVIS EN ADVARSEL IKKE
ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED ARTIKLEN SAMT HVIS
IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES, ELLER SKADE TIL
ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE GARANTI GIVER
DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU KAN MULIGVIS
OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I
SKADER, ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI
GÆLDER, ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER.
DERFOR GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER
UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG
SPECIFIKKE RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE
RETTIGHEDER UNDER GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER, SOM
DENNE GARANTI IKKE VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN
MÅDE. FOR AT SENDE EN REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF
GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG TIL FABRIKANTENS
KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620 ELLER VIA E-MAIL PÅ
[email protected]. DE VIL VEJLEDE VEDRØRENDE
OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET (MED FRAGT
FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet
små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede
dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med
at fungere korrekt.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt alder
eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre, end
den beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj. Brug
dette legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
ADVARSEL:
Børn må ikke lege inde i kassen med låget lukket. Der kan opstå en situation,
hvor der ikke er luft nok til at trække vejret.
ADVARSEL:
Lågets støttemekanisme skal installeres korrekt (trin 5), ellers kan der være fare
for, at hoved/nakke kan komme i klemme. Kontroller at støttemekanismen er
korrekt installeret ved at bevæge låget op og ned. Når du slipper låget, skal det
stoppe. Det må ikke falde ned eller smække i.
ADVARSEL:
For at beskytte børn mod kvælning eller alvorlig tilskadekomst, skal du straks
ophøre med brug, hvis lågets støttemekanisme ikke fungerer ordentligt. Kontakt
kundeservice for nye lågstøttemekanismer.
Advarsel! Lågstøtte indeholder nitrogen under tryk. Må ikke åbnes, punkteres
eller udsættes for varmekilde. Bortskaf korrekt.
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
Puhasta pinnad kergelt niiske lapiga, kasutades vajadusel pehmet
pesuvahendit. Vältige alkoholi või ammoniaaki sisaldavaid puhastusvahendeid,
kuna need võivad tuhmistada toote pinnaläiget. Seetõttu soovitame esmalt
katsetada kõiki puhastustarbeid toote tavakasutuse puhul mittenähtavaks
jäävatel pindadel. Võimalike toote hooldamist või kasutamist puudutavate
küsimuste korral võtke ühendust e-kirja teel aadressil [email protected]
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT
TOOTMISDEFEKTIDELE 90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA
LAIENEB AINULT TOOTE ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL
ASENDATAKSE OSAD VÕI KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE
OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII
AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS SÄILITAGE ALGSED
OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE SEISUKORDA ENNE
JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD,
KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB ALLA NEELATA JA MIS
VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI TEKITADA TALLE
VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA KINNITID JA
LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE TOODET
KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE EIRAMIST
KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE
VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA
MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN
TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620
VÕI SAATKE E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID
TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET
TOOTE TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi
osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud
vanuses ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii et
nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote kasutamiseks.
Kasutage seda toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber
ronimine.
HOIATUS:
Ärge lubage lastel mängida mängukastis, kui kaas on suletud. Teatud
olukordades ei pruugi olla piisavalt õhku hingamiseks.
HOIATUS:
Kaane tugimehhanism peab olema õigesti monteeritud (5. samm). Vastasel
juhul võib pea/kael kinni jääda. Kontrollige, kas kaane tugi on õigesti
monteeritud, selleks kontrollige kaane liikuvust. Kaas peab olema fikseeritud
ning ei tohi langeda või prantsatades sulguda.
HOIATUS:
Et kaitsta lapsi lämbumisohu või tõsise vigastuse eest, lõpetage kohe
mängukasti kasutamine, kui kaane tugi ei tööta õigesti. Uue osa saamiseks
pöörduge klienditeeninduse poole.
Hoiatus! Kaane tugi sisaldab surve all lämmastikku. Ärge avage, punkteerige
ega hoidke mängukasti kuumuse lähedal. Eemaldage nõuetekohaselt.
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA
TUOTTEEN PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA TARPEEN MUKAAN HIVENEN KOSTEALLA LIINALLA JA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PUHDISTUSTUOTTEITA. NE VAHINGOITTAVAT
TUOTTEEN KIILTÄVÄÄ PINTAA. SUOSITTELEMME, ETTÄ KOKEILET
KAIKKIA PUHDISTUSTUOTTEITA PUHDISTETTAVAN PINNAN SELLAISEEN
OSAAN, JOKA EI OLE NORMAALISTI NÄKYVISSÄ. JOS SINULLA ON
KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA YHTEYTTÄ
SÄHKÖPOSTITSE OSOITTEESEEN [email protected]
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
2
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI
KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN
JÄLKEEN, ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI
VAARALLISIA OSIA, JA MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT
NIELAISTA, AIHEUTTAEN TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA.
TÄMÄNKALTAISET OSAT VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN.
JOS HAVAITSET PUUTTEITA, ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA
VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE. ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN
KATSOTAAN TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ,
VIRHEELLINEN KOKOAMINEN, VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN,
SEKÄ NEUVOJEN, TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA
JÄTTÄMINEN, OLIPA SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN
TAKUUN. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA
SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT
ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI
RAJOITA NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN
KYSEESSÄ OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN
ASIAKASPALVELUOSASTOON SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305
8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia
sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä
kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn
ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta, jotta
tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla. Älä
anna lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.
VAROITUS:
Älä anna lasten leikkiä lelulaatikon sisällä kannen ollessa kiinni. Joissain
tapauksissa hengitysilmaa ei ehkä ole riittävästi.
VAROITUS:
Kannen tukimekanismi täytyy asentaa oikein (vaihe 5), tai pää/kaula saattaa
jäädä jumiin. Varmista, että kannen tukimekanismi on asennettu oikein
liikuttamalla kantta edestakaisin. Kun päästät irti kannesta, sen ei tulisi pudota
tai paiskautua kiinni vaan pysähtyä.
VAROITUS:
Ehkäistäksesi lapsen tukehtumisen tai vakavan loukkaantumisen lopeta
välittömästi lelulaatikon käyttö, mikäli kannen tukimekanismi ei toimi kunnolla.
Ota yhteys asiakaspalveluun saadaksesi uuden tukimekanismiparin.
Varoitus! Kannen tukimekanismissa on paineenalaista typpeä.
Älä avaa sitä, pistä sitä millään tai altista sitä kuumuudelle.
Hävitä asianmukaisesti.
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK
AZ ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN
KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
Tisztítási információ
A FELÜLETET TISZTÍTSA KISSÉ NEDVES TÖRLŐKENDŐVEL, ÉS SZÜKSÉG
ESETÉN ENYHE MOSOGATÓSZERES OLDATTAL. NE HASZNÁLJON
ALKOHOL- ÉS AMMÓNIATARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEKTŐL A
TERMÉK FÉNYES FELÜLETE KIFAKUL. JAVASOLJUK, HOGY MINDEN
TISZTÍTÓSZERT PRÓBÁLJON KI A FELÜLET ALSÓ OLDALÁN, MELY A
TERMÉK SZOKÁSOS HASZNÁLATA SORÁN NEM LÁTHATÓ. HA KÉRDÉSE
VAN A TERMÉK GONDOZÁSÁVAL VAGY KARBANTARTÁSÁVAL
KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSEN MEG BENNÜNKET E-MAILBEN AZ
[email protected] CÍMEN
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT
VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A
VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS
SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET,
NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES
ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY
KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK FULLADÁST VAGY
BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN ALKATRÉSZEK
LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS ELEMET TALÁL, NE
HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS HASZNÁLAT,
HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL
HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY KARBANTARTÁS
ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN SZÁNDÉKOSAN VAGY
VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK
MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS, TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS
ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ
AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT
AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK
VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN
JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON.
AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN ELŐTERJESZTENI,
KÉRJÜK LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK
KÉPVISELŐIVEL TELEFONON A +31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON
VAGY AZ ALÁBBI E-MAIL CÍMEN: [email protected]. ŐK
INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ
PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (ELŐREFIZETETT
TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze
nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének
megszűnését eredményezheti.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy annál
idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a játékteret,
hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne érintkezhessenek a
játékkal. Ez a játék padlón való használatra való. Ne engedélyezze
gyermekének, hogy a játék körül másszon, illetve hogy rámásszon vagy
belemásszon a játékba.
FIGYELEM!
Ne engedje a gyerekeknek, hogy a dobozban játszanak amikor zárva a tető.
Némely helyzetben előfordulhat, hogy nincs elegendő levegő a lélegzéshez.
FIGYELEM!
A tető tartó mechanizmusát helyesen kell felszerelni (5. lépés), ellenben
beszorulhat a fej/nyak. Ellenőrizze, hogy a tető
tartórészek helyesen lettek felszerelve, azáltal, hogy a tetőt oda-vissza
mozgatja. Amikor elengedi a tetőt, meg kell állnia, és nem szabad lecsukódnia
vagy lecsapódnia.
FIGYELEM!
Ha a tető tartó mechanizmusa nem működik helyesen, azonnal hagyja abba a
használatot, hogy megvédje a gyerekeket a megfulladástól vagy súlyos
sérüléstől.
Figyelem! A tető tartórészek nyomás alatt lévő nitrogént tartalmaznak. Ne nyissa
ki, szúrja át, és ne tegye ki hőforrásnak. Megfelelően kell ártalmatlanítani.
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI,
MONTATI E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE UTILIZZANDO UN PANNO LEGGERMENTE UMIDO
ED EVENTUALMENTE UN DETERGENTE PER PIATTI NON AGGRESSIVO.
NON USARE MAI PRODOTTI CONTENENTI ALCOL O AMMONIACA POICHE'
ROVINEREBBERO L'ASPETTO LUCIDO DEL PRODOTTO. SI RACCOMANDA
DI PROVARE I DETERGENTI SU UNA PICCOLA ZONA DELLA SUPERFICIE
DA PULIRE, IN UNA PARTE CHE NON RESTI VISIBILE DURANTE IL
NORMALE UTILIZZO DEL PRODOTTO. IN CASO DI DOMANDE CIRCA LA
CURA O LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO, E' POSSIBILE
CONTATTARCI ALL'INDIRIZZO E-MAIL [email protected]
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI
ACQUISTO E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE
ORIGINARIO DEL PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI
FABBRICAZIONE LE RELATIVE PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ
SOSTITUITO L'INTERO PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER
RENDERE VALIDA E POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA, CONSERVARE
LA PROVA DI ACQUISTO E CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL
PRODOTTO PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE
EVENTUALI PARTI MANCANTI O DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE
PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO
ESSERE USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE
ANCHE ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO
INDIVIDUATI EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED
AVVERTIRE IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO
DI QUESTA RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO
IMPROPRIO DEL PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA
MANCATA OSSERVANZA DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA
SUPERVISIONE, ISPEZIONE O MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO
DANNEGGIAMENTO, SIA INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA
PRESENTE GARANZIA. QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI
DIRITTI LEGALI E L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI
DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN
ALCUN MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I
RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per
bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco
in modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire
con il giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di
salire sul giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
AVVERTENZA:
Non consentire ai bambini di giocare all'interno con il coperchio chiuso. In
alcune situazioni, potrebbe non essere disponibile aria sufficiente per respirare.
AVVERTENZA:
Il meccanismo di supporto del coperchio deve essere installato correttamente
(passaggio 5), oppure esiste il rischio di intrappolare la testa o il collo nel
coperchio. Muovere il coperchio avanti e indietro per verificare che il supporto
del coperchio sia stato installato correttamente. Quando si lascia andare il
coperchio, questo dovrebbe fermarsi dove si trova, non sbattere o chiudersi
cadendo.
AVVERTENZA:
Per proteggere i bambini dai pericoli di soffocamento o infortunio
grave, interrompere immediatamente l'uso del prodotto se il supporto del
coperchio mostra di non funzionare correttamente. Contattare il servizio di
assistenza clienti per ottenere un nuovo paio di supporti
del coperchio.
Avvertenza. I supporti del coperchio contengono azoto sotto pressione. Non
aprire, forare o esporre a fonti di calore. Eliminare in modo appropriato.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ
WYKONANE, ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY
PRODUKT JEST JEDYNY W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA
BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB
INNYCH NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
W RAZIE KONIECZNOŚCI WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ PRZY UŻYCIU
LEKKO WILGOTNEJ SZMATKI I ŁAGODNEGO PŁYNU DO MYCIA NACZYŃ.
NIE UŻYWAĆ ŻADNEGO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO ZAWIERAJĄCEGO
ALKOHOL LUB AMONIAK. SPOWODUJE ON ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ
POWIERZCHNI PRODUKTU. ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZELKICH
ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI,
KTÓRA NIE BYŁABY WIDOCZNA PODCZAS NORMALNEGO UŻYTKOWANIA
PRODUKTU. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH
DBANIA O PRODUKT LUB JEGO KONSERWACJI, PROSIMY O KONTAKT
POD ADRESEM [email protected]
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ
ZACHOWAĆ DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE
SPRAWDZIĆ STAN ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY
NIE MA LUŹNYCH, USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB
NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI, WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ
ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE
LUB TEZ SPOWODOWAĆ JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE
OBEJMUJĄ ELEMENTY ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY PAN(I)
JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I NATYCHMIAST
POWIADOMIĆ PRODUCENTA. NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE OZNACZAŁO
NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE, NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ
DO OSTRZEŻENIA, BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI
PRODUKTU, LUB USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE
UNIEWAŻNIAJĄ NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA
UDZIELA PANU(I) SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I)
PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE
OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI
OKREŚLONE PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE
PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH
PRZEPISÓW LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA
WPŁYWU LUB KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU
ZŁOŻENIA REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE
SIĘ Z REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE
POD NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ
POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA ADRES [email protected].
REPREZENTANT PRZEKAŻE INSTRUKCJE W ZAKRESIE
WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW
PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne
ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza
zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w
określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować teren zabaw, tak
aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą zabawką.
Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać dzieciom wspinać
się na zabawkę lub w jej pobliżu.
OSTRZEŻENIE:
Nie pozwalać dzieciom bawić się wewnątrz skrzyni przy zamkniętym wieku.W
niektórych sytuacjach dziecko może nie mieć wystarczającej ilości powietrza do
oddychania.
OSTRZEŻENIE:
Mechanizm podpierający wieko musi być właściwie zainstalowany (krok 5), aby
nie doszło do przyskrzynienia głowy/szyi dziecka.Sprawdź prawidłowe
zainstalowanie podpory wieka, przez kilkakrotne otwarcie i zamknięcie wieka.Po
zwolnieniu, wieko powinno zatrzymać się, ale nie może opaść ani zatrzasnąć
się.
OSTRZEŻENIE:
Aby chronić dzieci przed uduszeniem lub poważnymi obrażeniami, należy
natychmiast zaprzestać korzystania ze skrzyni, jeśli podpora wieka nie działa
prawidłowo.Skontaktuj się z działem obsługi, aby otrzymać dwie nowe podpory
do wieka.
Ostrzeżenie!Podpory wieka zawierają sprężony azot. Nie należy ich otwierać,
przebijać lub wystawiać na działanie źródła ogrzewania. Usunąć podpory
zachowując zasady bezpieczeństwa.
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ
UTILIZAREA DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE
BAZĂ DE APĂ, CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE
DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE
ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN
MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O CÂRPĂ UŞOR UMEDĂ ŞI UN UN
LICHID DE VASE MOALE DACĂ ESTE NEVOIE. NU FOLOSIŢI NICIUN
PRODUS DE CURĂŢARE CE CONŢINE ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA
VOR REDUCE STRĂLUCIREA SUPRAFEŢEI PRODUSULUI. VĂ
RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA DE DEDESUBT A ORICĂREI SUPRAFEŢE CE NU VA FI VIZIBILĂ PE
TIMPUL FOLOSIRII OBIŞNUITE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI
CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI PRODUS,
TRIMITEŢI E-MAIL LA [email protected]
Garanţie unică şi limitată
3
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI
ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN
CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU
ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE,
INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT
CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE
CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ
INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI
DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI
IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O
UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA
NECORESPUNZĂTOARE, ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA
UNUI AVERTISMENT, NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU
NEÎNTREŢINEREA ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE
INTENŢIONATĂ ORI NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE.
GARANŢIA VĂ ACORDĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL SĂ
AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ
ACEASTĂ GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA,
LIMITĂRILE SAU EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE
VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ
DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI
ALTE DREPTURI NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR
ÎN VIGOARE, CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE
ACEASTĂ GARANŢIE ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ
CONTACTAŢI REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI
PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU
PRIN E-MAIL LA [email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA
INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE,
ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS)
SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține
piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la
intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este
nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu
mai funcţioneze în mod corespunzător.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată
copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de
joacă astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este
destinată jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi copiilor
să se suie pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.
ATENȚIE:
Nu lăsați copiii să se joace înauntru, cu capacul închis. În anumite situații, s-ar
putea să nu aibă aer suficient pentru a respira.
ATENȚIE:
Mecanismul pentru sprijinirea capacului trebuie montat corespunzător (treapta
5), în caz contrar, copilul și-ar putea prinde capul/gâtul. Verificați pentru a vă
asigura că suportul pentru capac este instalat în mod corespunzător, mișcând
capacul înainte și înapoi. Atunci când dați drumul capacului, acesta ar trebui să
se oprească, nu să cadă sau să se închidă printr-o izbitură puternică.
ATENȚIE:
Pentru a feri copiii de sufocare sau răniri grave, încetați imediat să folosiți
capacul în cazul în care suporturile acestuia nu funcționează corespunzător.
Constactați biroul de servicii cu clienții pentru două suporturi noi pentru capac.
Atenție! Suporturile pentru capac conțin nitrogen sub presiune. Nu deschideți,
găuriți sau expuneți la o sursă de căldură. A se arunca în mod corespunzător.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM
BERTE NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ
FARBIVÁ, KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
VYČISTITE POVRCH S POMOCOU MIERNE VLHKEJ HANDRIČKY A AK
TREBA, SLABEJ KVAPALINY NA UMÝVANIE RIADU. NEPOUŽÍVAJTE
ŽIADNY ČISTIACI PROSTRIEDOK OBSAHUJÚCI ALKOHOL ALEBO ČPAVOK.
TIE BY LESKLÝ POVRCH VÝROBKU ZMATNILI. ODPORÚČAME, ABY STE
VŠETKY ČISTIACE MATERIÁLY VYSKÚŠALI NA SPODNEJ STRANE
KAŽDÉHO POVRCHU, KTORÁ NEBUDE PRI BEŽNOM UŽÍVANÍ VÝROBKU
VIDIEŤ. AK MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY TÝKAJÚCE SA OŠETROVANIA
ALEBO ÚDRŽBY TOHTO VÝROBKU, POŠLITE NÁM PROSÍM E-MAIL NA
ADRESU [email protected]
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU
90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE
STAV POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ,
ZLOMENÉ ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI
MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK
DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU.
NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE,
NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE
SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO
POŠKODENIE POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO
ZÁRUKU ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A
MÔŽETE MAŤ TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA
ALEBO VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM
POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ
NEZRIEKNUTEĽNÉ PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO
ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok
obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď
výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej
skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú, aby
deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto hračkou.
Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku, v hračke
alebo okolo nej šplhali.
UPOZORNENIE:
Nedovoľte deťom, aby sa hrali vo vnútri, keď je zavreté veko. V niektorých
situáciach sa môže stať, že nebude dostatok vzduchu na dýchanie.
UPOZORNENIE:
Podporný mechanizmus pre veko musí byť správne nainštalovaný (krok 5), aby
sa predišlo zachyteniu hlavy alebo krku. Skontrolujte, či je podporný
mechanizmus pre veko správne nainštalovaný jeho posúvaním dozadu a
dopredu. Keď pustíte veko, malo by sa zastaviť a nie spadnúť či zaklopiť.
UPOZORNENIE:
Na ochranu detí pred zadusením, alebo vážnym zranením, okamžite prestaňte
používať, ak podporné mechanizmy pre veko prestanú správne fungovať. Na
získanie nových podporných mechanizmov sa obráťte na služby zákazníkom.
Upozornenie! Podporné mechanizmy pre veko obsahujú dusík pod tlakom.
Neotvárajte, neprepichujte, ani nevystavujte zdroju tepla. Zlikvidujte náležitým
spôsobom.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE
OCH HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I
UTSEENDE KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER
SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL VID
BEHOV. ANVÄND INTE ETT RENGÖRINGSMEDEL SOM INNEHÅLLER
ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DESSA MATTAR PRODUKTENS BLANKA
YTA. VI REKOMMENDERAR ATT DU PROVAR ALLA
RENGÖRINGSMATERIAL PÅ UNDERSIDAN AV ALLA YTOR SOM INTE
SKULLE SYNAS VID NORMAL ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU HAR
NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE VÅRD ELLER UNDERHÅLL AV DENNA
PRODUKT, VÄNLIGEN KONTAKTA OSS VIA E-POST PÅ
[email protected]
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL
UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST
GÄLLER DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID
HÄNDELSE AV ETT FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT
ELLER HELA PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN.
FÖR ATT AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING
FRÅN DET USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT
ARTIKELN SKICK FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER
FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA, TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE
DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS
ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS
AV FÄSTELEMENT OCH KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA
DEFEKTER, ANVÄND INTE LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART
TILLVERKAREN. UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA
MISSBRUK. MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I
BEAKTANDE AV VARNING, UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA,
INSPEKTERA ELLER UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER
OAVSIKTLIGA SKADOR PÅ ARTIKELN KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN.
DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU
KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL
STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR
TILLBAKA LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder
eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett inte
använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn klättra på,
runt eller i leksaken.
VARNING!
Låt inte barn leka inne i lådan med locket stängt. I vissa situationer kan det inte
finnas tillräckligt med luft för andning.
VARNING!
Lockets stödmekanism måste installeras på rätt sätt (steg 5) eftersom
huvudet/halsen annars kan fastna. Kontrollera att lockets stöd har installerats på
rätt sätt genom att föra locket fram och tillbaka. När du släpper locket bör det
förbli på plats och inte falla eller smälla fast.
VARNING!
För att skydda barn mot kvävning eller allvarlig personskada ska du omedelbart
sluta använda lådan om lockets stöd inte längre fungerar på avsett sätt.
Kontakta vår kundtjänst för ett par nya lockstöd.
Varning! Lockets stöd innehåller trycksatt kvävgas. Du får inte öppna, punktera
eller exponera den för en värmekälla. Kassera på lämpligt sätt.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ,
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ
ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ. ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ
ΤΟ ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΝΩΠΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΕ ΗΠΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ Η ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΘΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΘΑΜΠΑΔΑ ΣΤΗΝ ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η ΤΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ [email protected]
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και
να ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή
διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.
Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί
να έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ
Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ
ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305
8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. ΘΑ ΣΑΣ
ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές
άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα
κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν
χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να
λειτουργεί σωστά.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης
ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν
τα παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι.
Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν μέσα με το καπάκι κλειστό. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, ο αέρας δεν επαρκεί για να αναπνεύσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ο μηχανισμός που υποστηρίζει το καπάκι πρέπει να εγκατασταθεί σωστά (βήμα
5) για να μην παγιδευτεί το κεφάλι/ο λαιμός. Μετακινήστε το καπάκι μπρος και
πίσω για να ελέγξετε αν το υποστήριγμα για το καπάκι έχει εγκατασταθεί σωστά.
Όταν αφήνετε το καπάκι, θα πρέπει να σταματάει, όχι να πέφτει ή να κλείνει με
πάταγο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για την προστασία των παιδιών από ασφυξία ή σοβαρό τραυματισμό,
σταματήστε αμέσως τη χρήση αν το υποστήριγμα του καπακιού δε λειτουργεί
σωστά. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία του καταναλωτή για καινούργιο ζεύγος
υποστήριξης του καπακιού.
Προσοχή! Τα υποστηρίγματα του καπακιού περιέχουν άζωτο υπό πίεση. Μην
ανοίξετε, τρυπήσετε ή εκθέσετε σε πηγή θερμότητας. Πετάξτε το δεόντως.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS
À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO
DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA,
CRAYONS, MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE
DANIFIQUEM O PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS
DESSES AGENTES CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE
FORMA PERMANENTE A SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE USANDO UM PANO LEVEMENTE ÚMIDO E SE
NECESSÁRIO DETERGENTE SUAVE PARA A LOIÇA. NÃO USE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMONÍACO. ESTES
PRODUTOS IRÃO RETIRAR O BRILHO DA SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NO
LADO INFERIOR DE QUALQUER SUPERFÍCIE QUE NÃO SEJA VISÍVEL
DURANTE O USO NORMAL DO PRODUTO. SE TIVER QUAISQUER
QUESTÕES SOBRE CUIDADOS E MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, POR
FAVOR SINTA-SE À VONTADE PARA NOS ENVIAR UM EMAIL PARA
[email protected]
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO
ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO
ANTES E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA,
DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE
POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E CONECTORES.
SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E
NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O FIZER
CONSTITUI UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM
INCORRETA, FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO, FALHA DE
SUPERVISIONAR, INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO OU
DANIFICAR O ARTIGO MESMO SE INTENCIONAL OU
INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA GARANTIA. ESTA GARANTIA
CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONFORME O ESTADO.
4
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS
OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA
NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31
(0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO
ENDEREÇO [email protected] ELES FORNECER-LHE-ÃO
INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À
DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO
DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente
as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode
parar de funcionar de maneira adequada.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de
uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de
brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária pretendida
não interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não
permita que as crianças subam ou montem no brinquedo.
ADVERTÊNCIA:
Não permita que crianças brinquem no interior do baú com a tampa fechada.
Em certas situações, pode não haver ar suficiente para que respirem.
ADVERTÊNCIA:
Deve-se instalar adequadamente o mecanismo de suporte da tampa (etapa 5)
ou poderá existir a possibilidade de se prender a cabeça/o pescoço. Verifique
se o suporte da tampa está adequadamente instalado ao movimentar a tampa
para a frente e para trás. Quando soltá-la, a tampa não deve parar nem cair ou
fechar-se rapidamente.
ADVERTÊNCIA:
Para proteger as crianças contra sufocação ou lesões sérias, interrompa a
utilização imediatamente se a tampa não estiver a funcionar adequadamente.
Contacte o Serviço de Atendimento ao Cliente para obter um novo par de
suportes da tampa.
Advertência! Os suportes da tampa contêm nitrogénio sob pressão. Não abra,
não perfure e não exponha a uma fonte de calor. Deite-os fora da maneira
apropriada.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS
AIR,KRAYON, PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG
MERUSAK PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA
INI MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAB DAN
CAIRAN PENCUCI PIRING LEMBUT BILA PERLU. JANGAN MENGGUNAKAN
PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNG ALKOHOL ATAU AMONIA
KARENA AKAN MEMBUAT PERMUKAAN PRODUK YANG MENGKILAT
MENJADI KUSAM. KAMI MENYARANKAN AGAR ANDA MENCOBA SEMUA
BAHAN PEMBERSIH DI PERMUKAAN BAGIAN BAWAH DI TEMPAT YANG
TIDAK TERLIHAT SAAT PRODUK DIGUNAKAN SECARA NORMAL. JIKA
ANDA INGIN BERTANYA MENGENAI CARA PERAWATAN ATAU
PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAKAN MENGIRIMKAN EMAIL KE
[email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI
PEMAKAI ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN
DIGANTI ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN
PRODUSEN. UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI,
SIMPAN BUKTI PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT
KONDISI ITEM INI SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN
KOMPONEN YANG HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA, TERMASUK
KOMPONEN YANG DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK
BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN
PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU
KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN
MEMBATALKAN GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK
HUKUM TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG
BERBEDA DARI SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA
MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM
GARANSI SILAHKAN HUBUNGI
PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
AKAN DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan
anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan
anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Peringatan:
Jangan biarkan anak bermain di dalam dengan penutupnya tertutup. Dalam
situasi tertentu, udara yang cukup mungkin tidak tersedia untuk bernafas.
Peringatan:
Mekanisme dukungan penutup harus diinstal dengan benar (langkah 5) atau
jebakan kepala / leher mungkin ada. Periksa untuk memastikan dukungan
penutup terpasang dengan benar dengan memindahkan penutup bolak balik.
Ketika Anda melepaskan penutup, harus berhenti, tidak jatuh atau membanting
tertutup.
Peringatan:
Untuk melindungi anak dari kekurangan nafas atau kelukaan serius, segera
hentikan penggunaan jika dukungan penutup gagal berfungsi dengan baik.
Hubungi layanan pelanggan untuk sepasang dukungan penutup yang baru.
Peringatan! Dukungan penutup mengandung nitrogen di bawah tekanan.
Jangan membuka, menusuk atau mengekspos ke sumber panas. Buang
dengan benar.
MS
‫ ניתן להוסיף‬,‫יש לנקות את השטח באמצעות מטלית לחה קלות ואם יש צורך‬
.‫ אין להשתמש בכל תכשיר ניקוי המכיל אלכוהול או אמוניה‬.‫סבון כלים עדין‬
‫ אני ממליצים לבחון כל חומר‬.‫אלה יעמעמו את המשטח המבריק של המוצר‬
‫ בכל‬.‫ניקוי בצידו התחתי של המשטח שלא יראה במהלך שימוש רגיל במוצר‬
‫ אנו לרשותך בכתובת‬,‫שאלה שתתעורר בנוגע לטיפול במוצר זה או בתחזוקתו‬
[email protected] ‫דוא"ל‬
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN.
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON,
PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG
MEROSAK PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN
MENGANDUNGI PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH
MEROSAKKAN PERMUKAAN PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN MENGGUNAKAN KAIN YANG LEMBAP SEDIKIT
DAN SABUN PENCUCI PINGGAN YANG LEMBUT JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNGI
ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MENGUSAMKAN PERMUKAAN YANG
BERKILAT PRODUK. KAMI MENGESYORKAN ANDA UNTUK MENGUJI
SEMUA BAHAN PEMBERSIH DI BAHAGIAN BAWAH SEBARANG
PERMUKAAN YANG TIDAK AKAN DILIHAT SEMASA PENGGUNAAN
NORMAL PRODUK. JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN
BERKENAAN PENJAGAAN ATAU PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA
HANTARKAN E-MEL KEPADA KAMI DI [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK
AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN
DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG
DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM
SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG
HILANG, TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK
BAHAGIAN YANG BOLEH JADI TERTELAN OLEH KANAK-KANAK,
MENYEBABKAN KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU SEBALIKNYA
MENYEBABKAN KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT BOLEH
TERMASUK PENGIKAT DAN PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA
PERHATIKAN APA-APA KECACATAN, JANGAN GUNAKAN ITEM DAN
MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN SEGERA. KEGAGALAN UNTUK
BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN PENYALAHGUNAAN.
PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR, KEGAGALAN UNTUK
MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK MENYELIA, MEMERIKSA
ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN KEPADA ITEM SAMA
ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN MENTAKSAHKAN
WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK UNDANG-UNDANG
KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG
BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU
HAD ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS
ATAU PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA.
WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA
MUNGKING JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN
TUNTUTAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN,
YANG WARANTI INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM
APA JUGA CARA. UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA
HUBUNGI WAKIL KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON
DI +31 (0)20 305 8620 ATAU OLEH e-mel di [email protected].
MEREKA AKAN MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya
dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum
dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan
masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh
terhenti berfungsi dengan baik.
Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
kanak-kanak usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan
permainan supaya kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang
dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas
lantai. Jangan bolehkan kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam
mainan.
AMARAN:
Jangan benarkan kanak-kanak bermain di dalam dengan tudungnya ditutup.
Dalam keadaan tertentu, udara yang mencukupi mungkin tidak tersedia untuk
bernafas.
AMARAN:
Mekanisme sokongan tudung mesti dipasang dengan betul (langkah 5) atau
perangkap kepala / leher mungkin terdapat. Periksa untuk memastikan
sokongan tudung dipasang dengan betul dengan menggerakkan tudungnya
kesana dan kemari. Apabila anda melepaskan tudung, ia sepatutnya berhenti,
tidak jatuh atau terbanting ditutup.
AMARAN:
Untuk melindungi kanak-kanak daripada lemas atau kecederaan serius,
serta-merta menghentikan penggunaan jika sokongan tudung gagal berfungsi
dengan baik. Menghubungi perkhidmatan pelanggan untuk sepasang sokongan
tudung baru.
Amaran! Sokongan tudung mengandungi nitrogen di bawah tekanan. Jangan
membuka, menembus atau mendedahkan kepada sumber panas. Membuang
dengan betul.
:‫אזהרה‬
‫ במקרים‬.‫אין להרשות לילד לשחק בפנים כשהמכסה סגור‬
.‫ יתכן ולא יהיה מספיק אוויר לנשימה‬,‫מסוימים‬
:‫אזהרה‬
(5 ‫מנגנון תמיכת המכסה חייב להיות מורכב כהלכה )שלב‬
‫ בדוק‬.‫הצוואר עלולים להיתפס‬/‫או יכול לקראת מצב שהראש‬
‫וודא שתמיכת המכסה מורכבת כהלכה על ידי הזזת המכסה‬
‫ הוא אמור‬,‫ כאשר עוזבים את המכסה‬.‫קדימה ואחורה‬
.‫ לא ליפול ולהיאטם‬,‫להיעצר‬
:‫אזהרה‬
‫ יש‬,‫כדי להגן על הילדים מפני חניקה או פגיעה חמורה‬
‫להפסיק מיד את השימוש אם תומך המכסה אינו פועל‬
‫ צור קשר עם שירות הלקוחות כדי לקבל זוג תומכים‬.‫כהלכה‬
,‫ אין לפתוח‬.‫אזהרה ! תומך המכסה מכיל חנקן תחת לחץ‬
.‫ יש להשליך לזבל בהתאם‬.‫לנקב או לחשוף למקור חום‬
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
약간 젖은 천과 필요하면 약한 식기 세척제를 사용하여 표면을 깨끗이
닦으십시오. 알코올 또는 암모니아를 포함하는 어떠한 세척제도 사용하지
마십시오. 그러한 세척제는 제품 표면 광택을 무디게 합니다. 모든 세척 재료
시험은 일반적인 제품 사용 시 보이지 않을 아래쪽 표면 위에서 하실 것을
권장합니다. 이 제품의 관리 또는 유지보수에 대한 모든 질문은 언제든지
[email protected]으로 이메일을 보내시기 바랍니다
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해
부품, 제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초
구매 시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는
부상을 야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나
위험스러운 부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히
점검하십시오. 그러한 부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을
발견하면 아이템을 사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지
않으면 사용상의 부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립,
경고문을 무시하거나 아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은
고의건 아니건 아이템에 피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은
고객에게 특별한 법적 권리를 보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률
및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타
포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객
서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오.
유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
보호자의 감독이 필요합니다. 본 완구는 일정 연령 이상의 어린이 놀이용으로
5
제조되었습니다. 보호자는 적합한 연령층이 아닌 어린이가 이 완구를 가지고 놀지
않도록 놀이 장소를 감독하십시오. 본 완구는 평면 바닥에서 사용되어야 합니다.
어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
경고:
뚜껑이 닫힌 상태에서 어린이가 안에서 놀지 못하게 하십시오. 특정 상황에서
숨쉬기에 충분한 공기가 없을 수 있습니다.
경고:
뚜껑 지지대 메커니즘이 올바르게 설치되어야 합니다(5단계). 그렇지 않으면
머리/목이 끼일 수 있습니다. 뚜껑을 앞뒤로 움직여 뚜껑 지지대가 제대로
설치되어 있는지 확인하십시오. 뚜껑을 놓으면 떨어지거나 확 닫히지 않고
멈추어야 합니다.
경고:
질식이나 심각한 부상으로부터 어린이를 보호하기 위해 뚜껑 지지대가 제대로
기능하지 않으면 즉시 사용을 중단하십시오. 고객 서비스에 연락하여 새 뚜껑
지지대를 구하십시오.
경고! 뚜겅 지지대는 압력 질소를 포함합니다. 열거나, 구멍을 뚫거나, 열원에
노출시키지 마십시오. 올바르게 폐기처분하십시오.
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
"รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร
สีที่ไม่ใช่สีน้ำ ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ
ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียห
ายอย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ใช้ผ้าชุบน้ำบิดหมาด ๆ
เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวหรืออาจใช้น้ำยาล้างจานผสมเจือจางได้หากจำเป็น
อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนียเพราะจะทำให้พื้น
ผิวที่เป็นเงาขุ่นมัว
ขอแนะนำให้ลองใช้น้ำยาทำความสะอาดบนพื้นผิวใต้ชิ้นผลิตภัณฑ์ซึ่งมองไม่เห็นในยามใ
ช้งานตามปกติ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลมาได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการป
ระกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ
คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที
หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม
ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ
การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือ
ข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้
ไม่มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป
็ น อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ
ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ
ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้
คำเตือน:
อย่าปล่อยให้เด็กเล่นข้างในโดยมีฝาครอบปิดอยู่
เพราะบางทีอาจมีอากาศไม่เพียงพอสำหรับหายใจ
คำเตือน:
กลไกเสริมสำหรับฝาปิดจะต้องติดตั้งอย่างเหมาะสม (ขั้นตอนที่ 5)
หรืออาจทำให้ศีรษะ/คอติดกับได้
กรุณาตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีการติดตั้งกลไกเสริมนี้อย่างถูกต้องโดยการปิดและเปิดฝา
ครอบกลับไปกลับมา เมื่อปล่อยมือจากฝาครอบนี้ ฝาครอบจะต้องหยุดอยู่กับที่
ไม่ปิดหรือปิดกระแทกโดยแรง
คำเตือน:
เพื่อเป็นการป้องกันเด็ก ๆ จากการขาดอากาศหายใจหรือบาดเจ็บสาหัส
หากกลไกเสริมฝาปิดนี้ทำงานไม่เหมาะสมให้หยุดใช้โดยทันทีและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเ
พื่อขอที่เสริมฝาครอบใหม่อีกคู่หนึ่ง
คำเตือน! ที่เสริมฝาครอบนี้บรรจุแรงอัดก๊าซไนโตรเจน ห้ามเปิด เจาะหรือให้ถูกแสงแดด
นำไปทิ้งในที่ที่เหมาะสม
‫ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬.‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺐ‬.‫ﺃﻭ ﺃﺁﺒﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬
.
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ‬،‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻁﺒﺎﻕ ﻣﻌﺘﺪﻝ‬
.‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱّ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﺩﺭ‬.‫ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬.‫ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻄﻔﺎء ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷﻱ ﺳﻄﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎء‬
،‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
INFO@ KIDKRAFT.COM ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ ﻳﻣﻛﻥ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ‬.‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺑﺎﻟﺩﺍﺧﻝ ﻭﺍﻟﻐﻁﺎء ﻣﻐﻠﻕ‬
.‫ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﻠﺗﻧﻔﺱ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫( ﻭﺇﻻ ﻣﻥ‬5 ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺁﻟﻳﺔ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ )ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ‬
‫ ﺇﻓﺣﺹ ﺁﻟﻳﺔ ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬.‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﻳﻌﻠﻕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻗﺑﺔ‬
‫ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻟﻐﻁﺎء‬.‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻭﺍﻟﺧﻠﻑ‬
.‫ ﻭﺃﻥ ﻻﻳﻘﻊ ﺃﻭ ﻳﻧﻐﻠﻕ ﺑﺷﺩﺓ‬،‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ ﺗﻭﻗﻑ ﻓﻭﺭﺍً ﻋﻥ‬،‫ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻹﺧﺗﻧﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‬
‫ ﺇﺗﺻﻝ ﺑﻘﺳﻡ‬.‫ﺍﻹﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﺗﻭﻗﻔﺕ ﺁﻟﻳﺔ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬
،‫ ﻻ ﺗﻔﺗﺣﻬﺎ‬.‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻧﺗﺭﻭﺟﻳﻥ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ‬
.‫ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﺣﺳﺏ ﺍﻷﺻﻭﻝ‬.‫ﺃﻭ ﺗﺛﻘﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﻣﺻﺩﺭ ﺣﺭﺍﺭﻱ‬
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試し
てみられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば
、[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初
にお買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の
選択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有
効、保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証
しなければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲
み込むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナ
ーやコネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を
使用せずに製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります
。誤使用、不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合
は過失、非過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的
な権限を与えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免
責事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適
用されない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与
えられ、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指
令に基づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提
出するには、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）
か電子メール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送
料前払い）、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこ
の世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、
製造上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品
を損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質
の一部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれて
いることがあることにもご注意ください。
お手入れの手順
表面は少々濡れた布と必要な場合、中性食器洗剤を使用して拭いてください。
アル
コールやアンモニアを含む洗剤は使用しないでください。
これらの洗剤は艶のある
表面を曇らせます。全ての洗剤は通常の製品の使用では目に触れない裏面でテス
トすることをお勧めします。本製品のお手入れや保守に関するご質問は
[email protected]までEメールでお問い合わせください。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態
では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立て
られていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今後の参
考資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。
メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
親が監視する必要があります。
このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象とし
ています。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場所を
監視してください。
このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃの上
や周りに乗ったり中に入らないようにしてください。
警告：
ふたが閉まっている状態で、お子様を中で遊ばせないでください。場合によっては、
息をするのに十分な空気がない場合があります。
警告：
ふたを支える機構は正しく取り付けてください（ステップ5）
。頭部・首が挟まることが
あります。ふたを支える部分を前後に動かして正しく取り付けられているか確認しま
す。ふたから手を放すと、倒れたり大きな音を立てて閉まるのではなく、止まるはず
です。
警告：
お子様が窒息したり大怪我しないように、ふたを支える部分が正しく機能しなくなっ
た場合、直ちにご利用を中止してください。ふたを支える部分の新しい部品は、
カス
タマーサービスまでご連絡ください。
警告！ふたを支える部分には加圧窒素が入っています。中を開けたり穴を開けたり
熱源にさらさないでください。適切に廃棄してください。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无
二的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，
或其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产
品表面的彩色染料。
清洁方法
如果有必要，请用微湿的布和柔和的洗碗液清洁表面。不要使用含有酒精或氨水
的任何清洁产品，以免使产品表面失去光泽。我们建议您在产品正常使用期间无
法看到的任何表面底部测试所有清洁材料。如果您有对本产品的护理或维护有任
何问题，请随时电邮我们：[email protected]
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，
自购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品
。为了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细
检查货品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导
致窒息或其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何
缺陷，请不要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不
当、未按警示使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无
意，本保修即失效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，
视您所在的省而定。
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因
此上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您
也可能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限
制的不可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮
件至[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更
换程序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角
和边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边
缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装
上的信息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品
可能会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督玩
具的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍玩
具。不要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
警告：
不要让儿童在盖子关闭的情况下在里面玩耍，在某些情况下，里面可能没有足够
的空气供呼吸。
警告：
盖子支承机构必须正确安装（步骤5），否则可能会卡住头部/颈部。通过来回移
动的盖子的方法进行检查，以确保盖子支承机构的正确安装。当你松手放开盖子
时，它应该停住，而不应该下落，或砰地关闭。
警告：
为了保护儿童免遭窒息或严重伤害，如果盖子支承机构不能正常工作，应立即停
止使用。欲获取一对新的盖子支承机构，请联系客户服务部门。
警告！盖子支承机构含有处于压力下的氮气。不要将其打开,穿孔或暴露于热源。
请妥善处置。
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
6
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
8
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED PAINTS, CRAYONS,
WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT DAMAGE THE
PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS CONTAIN
COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE PRODUCT
SURFACE.
THIS IS AN OUTDOOR WOOD PRODUCT THAT NATURALLY WEATHERS
WITH AGE. TO ENSURE OPTIMAL, LONG-TERM DURABILITY AND FUN,
TREATMENT WITH AN OIL-BASED OUTDOOR WOOD SEALER IS
REQUIRED. WOOD SEALER CAN BE PURCHASED AT YOUR LOCAL
HARDWARE STORE, AND SHOULD BE APPLIED AT FIRST SIGNS OF
WEATHERING.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING MAINTENANCE AND CARE
OF YOUR PRODUCT, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US.
TO PROLONG THE LIFE OF YOUR OUTDOOR ITEM, PLEASE STORE
OUT OF DIRECT SUNLIGHT OR EXPOSURE TO EXTREME WEATHER.
AT THE BEGINNING OF EACH PLAY SEASON, TIGHTEN ALL THE
HARDWARE. CHECK METAL PARTS FOR RUST. IF FOUND, SAND AND
REPAINT USING A NONLEAD-BASED PAINT MEETING THE
REQUIREMENTS OF 16 CFR 1303. CHECK ALL WOOD MEMBERS FOR
DETERIORATION AND SPLINTERS. SAND DOWN SPLINTERS AND
REPLACE DETERIORATING WOOD MEMBERS. TIGHTEN ALL
HARDWARE TWICE A MONTH DURING PLAY SEASON.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING
PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE WILL DULL THE
SHINY SURFACE OF THE PRODUCT. WE RECOMMEND THAT YOU TEST
ALL CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT
WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU
HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF
THIS PRODUCT, PLEASE FEEL FREE TO E-MAIL US AT
[email protected]
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING
DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE,
WHICH RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE
EVENT OF A MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR
THE ENTIRE PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER
ASSEMBLY, LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR
HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED
BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE
INJURY. SUCH PARTS MAY INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS.
SHOULD YOU OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND
IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO
SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE
TO HONOR A WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR
MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE ITEM, WHETHER
INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS,
OR OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES,
WHICH THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO
SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S
CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305
8620 OR BY E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE
INSTRUCTIONS ON REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE
TOY (FREIGHT PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to
function properly.
Parental supervision required. This item is intended for children of a specific
age or above. Parents should supervise the play area so that children younger
than the intended age range do not interact with this item. Use this item on the
floor. Do not allow children to climb on or around or in the item.
ADULT SUPERVISION REQUIRED. FOR OUTDOOR USE ONLY.
Requires 2 people for assembly
INSTALLATION: Place the item on level ground, not less than 6 ft (1.8 m) from
any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging
branches, laundry lines, or electrical wires.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE
THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY:
Do not leave children unattended.
Do not allow children to sit, stand, play or climb on the roof surface. Doing so
may cause the product to become unstable.
Do not leave standing water while not in use.
Tightly secure connections. Advise children not to use equipment until properly
assembled.
Inspect the toy periodically for loose or damaged components.
Instruct children not to use the item in a manner other than intended.
Dress children appropriately with well-fitting shoes and no loose-fitting clothing.
Do not attach items to the equipment that are not specifically designed for use
with the item such as, but not limited to, jump ropes, clothesline, pet leashes,
cables and chain as they may cause a strangulation hazard.
Instruct children to remove any bike or other sports helmets prior to playing in
the item.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE
ELLOS ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS
IMPERFECCIONES, LAS CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL
USO DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A
BASE DE AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS
IMPLEMENTOS QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR
ASIMISMO QUE ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS
QUE PODRÍAN DAÑAR PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL
PRODUCTO.
ESTE ES UN PRODUCTO DE MADERA PARA EXTERIOR QUE SE
DESGASTA NATURALMENTE CON EL TIEMPO. PARA ASEGURAR
DURABILIDAD Y DIVERSIÓN ÓPTIMA A LARGO PLAZO, SE REQUIERE
TRATAMIENTO CON SELLADOR DE MADERAS EXTERNAS A BASE DE
ACEITE. EL SELLADOR DE MADERAS LO PUEDE COMPRAR EN SU
FERRETERÍA LOCAL Y SE DEBE APLICAR ANTE LOS PRIMEROS SIGNOS
DE DESGASTE.
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE
SU PRODUCTO, POR FAVOR
NO DUDE EN CONTACTARNOS.
PARA PROLONGAR LA VIDA DE SU ARTÍCULO DE EXTERIOR, POR
FAVOR ALMACÉNELO FUERA DE LA LUZ SOLAR DIRECTA O
EXPOSICIÓN A TIEMPO EXTREMO.
AL COMIENZO DE CADA TEMPORADA DE JUEGO, AJUSTE TODA LA
ESTRUCTURA. VERIFIQUE LAS PIEZAS METÁLICAS PARA DETERMINAR
SI HAY OXIDACIÓN. SI ENCUENTRA OXIDACIÓN, LIJE Y VUELVA A
PINTAR UTILIZANDO PINTURA A BASE DE PLOMO, QUE CUMPLE CON
LOS REQUISITOS DE 16 CFR 1303. VERIFIQUE TODAS LAS PARTES DE
MADERA POR SIGNOS DE DETERIORO Y ASTILLAS. LIJE
ASTILLAS Y CAMBIE LAS PARTES DE MADERA DETERIORADOS. AJUSTE
TODA LA ESTRUCTURA DOS VECES AL MES DURANTE LA TEMPORADA
DE JUEGO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN TRAPO LIGERAMENTE HÚMEDO Y
DETERGENTE LÍQUIDO LAVATRASTES SUAVE EN CASO DE SER
NECESARIO. NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE
CONTENGA ALCOHOL O AMONIACO YA QUE PUEDEN OPACAR LA
SUPERFICIE LUSTRADA DEL PRODUCTO. RECOMENDAMOS QUE
PRUEBE TODOS LOS MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO INFERIOR
DE ALGUNA SUPERFICIE QUE NO ESTÉ A LA VISTA DURANTE EL USO
NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO, TENGA LA
LIBERTAD DE ENVIARNOS CORREO ELECTRÓNICO A
[email protected]
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE
PARA EL USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN
DEFECTO DE FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO
EL PRODUCTO, A LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN
Y PROTECCIÓN DE ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE
COMPRA ORIGINAL E INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA
CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN
BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES O PELIGROSAS, INCLUSO LAS
PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS POR UN NIÑO, HACER QUE UN
NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS. PARTES DE ESTOS PUEDEN
CONTENER LOS SUJETADORES Y CONECTORES. DEBE OBSERVAR
LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE
INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO CONTRARIO SE CONSTITUYE EL
MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE INCORRECTO, NO RESPETAR LAS
ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR, INSPECCIONAR O DAR
MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA INTENCIONAL O ACCIDENTAL,
INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS
QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR
OTROS DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR
ESTA GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO
DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL
SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20
305 8620 O POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected].
ELLOS LE DARÁN LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER
PARA EL CAMBIO, DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE
TRANSPORTE), Y COMO PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene
piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser
peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin
ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario.
El producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto
para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el
área de recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no
utilicen este juguete. Utilice
este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
SE REQUIERE SUPERVISIÓN DE ADULTOS. SOLO USAR AL AIRE LIBRE.
Se requieren 2 personas para el ensamblado
INSTALACIÓN: Coloque el artículo sobre una superficie plana, no menos de 6
pies (1,8 m) de cualquier estructura u obstrucción tal como una cerca, garaje,
casa, ramas colgantes, cables de lavandería, o cables eléctricos.
OBSERVE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES
Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES SERIAS O MORTALES:
No deje a los niños solos.
No permita que los niños se sienten, permanezcan parados, jueguen o se
suban a la superficie del techo. Si lo hacen, pueden hacer que el producto se
vuelva inestable.
No deje agua estancada mientras no esté en uso.
Conexiones firmemente seguras. Aconsejar a los niños para que no usen el
equipo hasta que esté ensamblado correctamente.
Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o
dañados.
Enseñe a los niños a no utilizar el artículo de una manera que no sea la
prevista.
Los niños deben vestirse apropiadamente con zapatos bien ajustados y no
utilizar ropa holgada.
No coloque objetos en el equipo que no están diseñados específicamente para
su uso con el artículo, tales como, pero sin limitarse a, cuerdas para saltar,
tendedero, correas para mascotas, cables y cadenas, ya que pueden causar
peligro de estrangulamiento.
Enseñe a los niños quitar cualquier bicicleta y remover cascos de deportes
antes de jugar en el artículo.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE
FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES
AUTRES QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS
LAVABLES OU D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER
LE PRODUIT. NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS
CONTIENNENT DES TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT
D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU PRODUIT DE FAÇON
IRRÉVERSIBLE.
C'EST UN PRODUIT DE BOIS EXTERIEUR QUI SE DETERIORE
NATURELLEMENT AVEC L'AGE. POUR ASSURER LA DURABILITÉ
OPTIMALE ET DE l’AMUSEMENT A LONG TERME, UN TRAITEMENT
AVEC UN ENDUIT DE REBOUCHAGE A BASE D'HUILE POUR BOIS
EXTERIEUR EST NÉCÉSSAIRE. L’ENDUIT DE REBOUCHAGE PEUT
ETRE ACHETER DANS VOTRE QUINCAILLERIE LOCALE ET DEVRAIT
ETRE APPLIQUER DES LES PREMIERS SIGNES D'ALTERATION. SI
VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L'ENTRETIEN ET LE SOIN
DE VOTRE PRODUIT, N'HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER S'IL VOUS
PLAÎT. POUR PROLONGER LA VIE DE VOTRE PRODUIT D’EXTERIEUR,
GARDEZ LE LOIN DE LA LUMIERE DIRECTE DU SOLEIL OU
D'EXPOSITION AUX INTEMPERIES EXTREMES S'IL VOUS PLAÎT. AU
DEBUT DE CHAQUE SAISON DE JEU, RESERRER TOUT LE MATERIEL.
VERIFIER SI LES PIECES METALLIQUES SONT ROUILLÉES. SI C’EST LE
CAS, SABLEZ ET REPEIGNIEZ LES EN UTILISANT UNE PEINTURE SANS
PLOMB RÉPONDANT AUX CONDITIONS DU 16 CFR 1303. VERIFIEZ
TOUS LES PARTIES DU BOIS POUR VOIR S’IL Y A DE LA
DETERIORATION ET DES BRISURES. SABLEZ LES BRISURES ET
REMPLACEZ LES PARTIES DU BOIS DÉTÉRIORÉ. RESERREZ TOUTES
LES PIECES DEUX FOIS PAR MOIS DURANT LA SAISON DE JEU.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UN PRODUIT
VAISSELLE DOUX SI NÉSSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT
CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE L’AMMONIAQUE. CELA ATTÉNUERAIT
LA BRILLANCE À LA SURFACE DU PRODUIT. NOUS RECOMMANDONS
QUE TESTER LES PRODUITS DE NETTOYAGE SUR L’ENVERS D’UNE
SURFACE QUI N’EST PAS VISIBLE NORMALEMENT. SI VOUS AVEC DES
QUESTIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN OU LES SOINS POUR CE
PROUIT, N’HÉSITEZ PAS À NOUS ENVOYER UN COURRIEL À
[email protected]
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS
DE FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA
DATE D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE
GARANTIE, CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET
VÉRIFIEZ AVEC SOIN L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES
ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES,
DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU DANGEREUSES, Y COMPRIS DES
PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR UN ENFANT, PROVOQUER
L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER DES BLESSURES. DES
PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE DES ATTACHES ET DES
CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS
L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. NE PAS LE
FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE MAUVAISE UTILISATION.
UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE INCORRECT, LE
NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT
D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER
L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT,
METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI
AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS,
DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES,
QUE CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU
LIMITER. POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE,
CONTACTER LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU
FABRICANT PAR TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER
ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS
SUR LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE
JOUET (PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les parents
doivent veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne jouent
pas avec ce jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à
grimper sur lejouet, autour, ou dans le jouet.
SURVEILLANCE D'UN ADULTE REQUISE. DOIT ÊTRE UTILISÉ
UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEURE .
2 personnes sont nécessaires pour le montage
INSTALLATION : Placer l'élément sur un terrain plat à une distance de pas
moins de 6 pi (1,8 m) de toute structure ou obstruction telle qu'une barrière,
un garage, une maison, des branches pendantes, des cordes à linge ou des
câbles électriques
RESPECTEZ LES CONSIGNES ET LES MISES
EN GARDE SUIVANTES POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
Ne laissez Pas les enfants sans surveillance.
Ne laissez pas les enfants s'asseoir, se lever, jouer ou monter sur le toit.
Cela peut rendre l'équipement instable
Ne gardez pas de l'eau stagnante quand on ne s'en sert pas.
Serrez fermement les raccords. Prevenez les enfants de ne pas utiliser
1
l'équipement avant son montage complet.
Examinez régulièrement les composants lâches ou endommagés du jouet
Demandez aux enfants de ne pas utiliser l'élément à d'autres fins que celles
initialement prévues.
Habillez les enfants convenablement avec des chaussures appropriées et
éviter des vêtements amples.
N'attachez pas à l'équipement des éléments qui ne sont pas spécifiquement
conçus pour être utilisés avec l'élément, tel que mais ne limite pas aux cordes
à sauter, à la corde à linge, aux laisses pour animaux domestiques et aux
câbles et les chaînes, car ils peuvent présenter un risque d'étranglement.
Demandez aux enfants d'enlever les casques de vélo ou tout autre casque
avant de jouer dans l'élément.
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT.
DADURCH IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN
LIEGEN IN DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS
EINIGE SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE
OBERFLÄCHE DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
DIES IST EIN HOLZPRODKT FÜR DEN AUSSENBEREICH, DAS DER
NATÜRLICHEN VERWITTERUNG UNTERLIEGT. UM FÜR EINE OPTIMALE,
LANGFRISTIGE HALTBARKEIT UND ENTSPRECHENDEN SPIELSPASS ZU
SORGEN, IST EINE BEHANDLUNG MIT EINER WETTERVERSIEGELUNG
AUF ÖLBASIS ERFORDERLICH. DIE HOLZVERSIEGELUNG KANN BEI
IHREM BAUMARKT VOR ORT BEZOGEN WERDEN UND SOLLTE BEI
ERSTEN ANZEICHEN EINER VERWITTERUNG ANGEWANDT WERDEN.
WENN SIE IRGENDWELCHE FRAGEN HINSICHTLICH DER WARTUNG
UND PLEGE IHRES PRODUKTES HABEN SOLLTEN, ZÖGERN SIE NICHT,
UNS ZU KONTAKTIEREN. UM DIE LEBENSDAUER IHRES ARTIKELS ZU
VERLÄNGERN, LAGERN SIE IHN BITTE NICHT IM DIREKTEN
SONNENLICHT ODER SETZEN IHN EXTREMEN WETTERBEDINGUNGEN
AUS. ZIEHEN SIE ZU BEGINN EINER NEUEN SPIELSAISON DIE
SCHRAUBEN ALLER BAUTEILE NACH. PRÜFEN SIE METALLTEILE AUF
ROSTBEFALL. SOLLTEN SIE DIESEN VORFINDEN, SCHLEIFEN UND
STREICHEN SIE DORT NEU. VERWENDEN SIE EINE BLEIFREIE FARBE.
PRÜFEN SIE ALLE HOLZELEMENTE AUF BESCHÄDIGUNGEN UND
SPLITTER. SCHLEIFEN SIE SPLITTER AB UND ERSETZEN SIE
BESCHÄDIGTE HOLZELEMENTE. ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN ALLER
BAUTEILE WÄHREND DER SPIELSAISON ZWEIMAL PRO MONAT NACH.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Säubern Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch, und sofern
erforderlich, mit einer milden Geschirrspül-Lotion. Verwenden Sie kein
Reinigungsmittel, das Alkohol oder Ammoniak enthält. Diese verursachen
Mattigkeit auf der glänzenden Produktoberfläche. Wir empfehlen Ihnen, alle
Reinigungsmittel an der Unterseite zu testen, und zwar dort, wo es bei üblicher
Nutzung des Produktes nicht zu sehen ist. Sollten Sie Fragen zur Pflege oder
Instandhaltung dieses Produktes haben, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns
unter der E-Mail: [email protected] in Verbindung zu setzen
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab
dem Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt.
Im Fall eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht
oder das gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um
dieser Garantie zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die
Beweissicherung des Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die
Beschaffenheit der Ware vor und nach Assemblierung, wobei fehlende,
ruinierte, oder gefährliche Teile, einschließlich Teile, die von einem Kind
verschluckt werden können, die führen zu einem Kind zu ersticken führen,
oder sich damit verletzen kann. Diese Teile können Befestigungsmittels und
Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel beachten, benutzen nicht das
Element und avisieren Sie den Hersteller. Andernfalls GELTEN missbrauchen.
MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage, einen Warnhinweis, Wenn das kann
nichtgemacht werden, Inspektions-und Wartungsarbeiten Postens, bzw.
Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder unbeabsichtigt, gilt diese
Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und
Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat wechseln
können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT
NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN
FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE
ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE
RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER HINAUS WEITERE
NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN SICH NACH DER
GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN DURCH DIESE
GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE
SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER
DER RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU,
WIE EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE
DAS SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN
KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das
Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und
scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht
zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des
Produkts unabdingbar.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab
einem bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch
Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren
Kinder mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
auf dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das
Spielzeug klettern.
AUFSICHT DURCH ERWACHSENE IST ERFORDERLICH. NUR ZUR
VERWENDUNG IM FREIEN.
Zur Montage sind 2 Personen erforderlich.
MONTAGE: Platzieren Sie den Artikel auf ebenen Grund, nicht weniger als
1,8 m (6 ft) von Bauwerken oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen,
herabhängenden Ästen, Wäscheleinen oder elektrischen Leitungen entfernt.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE UND
WARNUNGEN, UM DAS RISIKO VON SCHWEREN
ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN ZU VERHINDERN:
Lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt allein.
Erlauben Sie den Kindern nicht, auf dem Dach zu sitzen, zu stehen, zu
spielen oder herumzuklettern. Dies kann zur Unstabilität des Produktes
führen.
Lassen Sie bei Nichtgebrauch kein Wasser stehen.
Alle Verbindungen müssen fest sitzen. Erklären Sie den Kindern, nicht mit
den Ausstattungsteilen zu spielen, bevor Sie nicht ordnungsgemäß montiert
wurden.
Prüfen Sie das Spielzeug regelmäßig auf lockere oder beschädigte Bauteile.
Weisen Sie die Kinder an, den Artikel nicht zweckfremd zu verwenden.
Kleiden Sie die Kinder angemessen mit gut sitzenden Schuhen und nicht zu
locker sitzender Kleidung.
Befestigen Sie keine Elemente an den Ausstattungsteilen, die nicht eigens
zur Verwendung mit dem Artikel konstruiert wurden, wie beispielsweise, aber
nicht beschränkt auf, Springseile, Wäscheleinen, Hundeleinen, Kabel und
Ketten, die ein Strangulierungsrisiko bergen können.
Weisen Sie die Kinder an, Fahrradhelme oder andere Schutzhelme vor dem
Spielen mit dem Artikel abzunehmen.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE
HET ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN
DEZE MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK
VAN HET ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
DIT IS EEN HOUTEN PRODUCT VOOR BUITEN DAT MET DE TIJD
NATUURLIJK VERWEERT. OM EEN OPTIMALE DUURZAAMHEID EN LANG
GEBRUIKSPLEZIER TE GARANDEREN MOET HET PRODUCT
BEHANDELD WORDEN MET EEN OP OLIE GEBASEERD AFDICHTMIDDEL
VOOR HOUT. HOUTAFDICHTMIDDEL KAN WORDEN VERKREGEN BIJ UW
PLAATSELIJKE DOE-HET-ZELFZAAK EN DIENT AANGEBRACHT TE
WORDEN BIJ DE EERSTE TEKENEN VAN VERWERING.
NEEM GERUST CONTACT MET ONS OP ALS U VRAGEN HEEFT OVER
HET ONDERHOUD VAN EN DE ZORG VOOR HET PRODUCT.
BEWAAR HET PRODUCT OP EEN PLEK WAAR HET BESCHERMD IS
TEGEN DIRECT ZONLICHT EN EXTREME WEERSOMSTANDIGHEDEN OM
DE LEVENSDUUR ERVAN TE VERLENGEN.
DRAAI AAN HET BEGIN VAN ELK SPEELSEIZOEN ALLE
BEVESTIGINGSSCHROEVEN AAN. CONTROLEER METALEN
ONDERDELEN OP ROEST. EVENTUELE ROESTPLEKKEN AFSCHUREN
EN OVERSCHILDEREN MET LOODVRIJE VERF DIE VOLDOET AAN DE
NORM 16 CFR 1303. CONTROLEER ALLE HOUTEN ONDERDELEN OP
VERWERING EN SPLINTERS. SPLINTERS AFSCHUREN EN ROTTEND
HOUT VERVANGEN. DRAAI ALLE BEVESTIGINGSSCHROEVEN TIJDENS
HET SPEELSEIZOEN TWEE KEER PER MAAND AAN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
REINIG HET OPPERVLAK INDIEN NODIG MET EEN LICHT BEVOCHTIGDE
DOEK EN EEN MILD VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDEL DAT ALCOHOL OF AMMONIAK BEVAT OMDAT
DAARDOOR HET GLANZENDE OPPERVLAK DOF KAN WORDEN.
AANBEVOLEN WORDT OM HET SCHOONMAAKMIDDEL EERST TE TESTEN
OP EEN PLAATS DIE NIET ZICHTBAAR IS TIJDENS NORMAAL GEBRUIK VAN
HET PRODUCT. CONTACTEER ONS OP HET VOLGENDE E-MAILADRES ALS
U EEN VRAAG HEBT OVER DE VERZORGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT
PRODUCT: [email protected]
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN
BLIJFT BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET
VOORWERP. IN GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE
ONDERDELEN OF HET VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN,
NAAR GOEDDUNKEN VAN DE FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE
ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN, BEWAART U HET ORIGINELE
AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN
HET VOORWERP VOOR EN NA DE MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER
GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN, GEBROKEN OF GEVAARLIJKE
ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN ONDERDELEN DIE DOOR EEN
KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND KUNNEN VERSTIKKEN OF
OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN. DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN
VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN DEFECT VASTSTELT,
GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U ONMIDDELLIJK DE
FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS MISBRUIK
BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET NALEVEN
VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF ONDERHOUD
VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF NIET
OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN
REGIO TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE
OF ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP
U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE
RECHTEN ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE
DOOR DEZE GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM
EEN GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305
8620 OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U
INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET
VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET
TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS
VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd
product heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk
kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf
een bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de
kinderen spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit
speelgoed spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op
of rond het speelgoed klimmen.
SUPERVISIE DOOR EEN VOLWASSENE VEREIST. UITSLUITEND VOOR
GEBRUIK BUITENSHUIS.
Er zijn 2 personen nodig voor de montage
INSTALLATIE: Plaats het item op een effen ondergrond, niet minder dan 1,8 m van
andere structuren of hindernissen zoals omheiningen, garages, huizen,
overhangende takken, waslijnen of elektriciteitsdraden.
VOLG DE ONDERSTAANDE AANBEVELINGEN EN WAARSCHUWINGEN OP
OM DE KANS OP ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TE VERMINDEREN.
Laat kinderen niet alleen.
Laat kinderen niet zitten, staan, spelen of klimmen op het dakoppervlak. Daardoor
kan het product onstabiel worden.
Laat geen water staan wanneer het product niet gebruikt wordt.
Zorg dat de verbindingen stevig vastzitten. Laat kinderen het product niet
gebruiken voordat het correct gemonteerd is.
Controleer het speelgoed regelmatig op losse of beschadigde onderdelen.
Laat kinderen het item alleen op de bedoelde wijze gebruiken.
Zorg ervoor dat de kinderen gepast gekleed zijn met goed passende schoenen en
vermijd losse kleren.
Bevestig geen voorwerpen aan het item die daar niet specifiek voor ontworpen
zijn, inclusief, maar niet uitsluitend, springtouwen, waslijnen, leibanden, kabels en
kettingen, omdat deze gevaar voor verstikking kunnen opleveren.
Zorg ervoor dat kinderen fiets- of andere sporthelmen afdoen alvorens in het item
te spelen.
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ
SE MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE
VYSKYTNOUT DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ
ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ
BY MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z
TĚCHTO ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT
POVRCH VÝROBKU.
JEDNÁ SE O VENKOVNÍ DŘEVĚNÝ VÝROBEK, KTERÝ JE POSTUPEM ČASU
PŘIROZENĚ POZNAMENÁN POVĚTRNOSTNÍMI VLIVY. ABYSTE ZAJISTILI
OPTIMÁLNÍ, DLOUHODOBOU ŽIVOTNOST A ZÁBAVU, JE NUTNÉ JEJ
OŠETŘOVAT VENKOVNÍM IMPREGNAČNÍM NÁTĚREM NA DŘEVO
NA OLEJOVÉ BÁZI. IMPREGNAČNÍ NÁTĚR NA DŘEVO MŮŽETE ZAKOUPIT
VE VAŠEM MÍSTNÍM ŽELEZÁŘSTVÍ
A MĚL BY BÝT APLIKOVÁN PŘI PRVNÍCH ZNÁMKÁCH STÁRNUTÍ.
MÁTE -LI JAKÉKOLIV DOTAZY OHLEDNĚ ÚDRŽBY A PÉČE O VÝROBEK,
NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT.
ABYSTE PRODLOUŽILI ŽIVOTNOST TOHOTO VENKOVNÍHO VÝROBKU,
UCHOVÁVEJTE JEJ MIMO DOSAH PŘÍMÉHO SLUNEČNÍHO SVĚTLA
A NEVYSTAVUJTE JEJ EXTRÉMNÍM POVĚTRNOSTNÍM PODMÍNKÁM.
NA ZAČÁTKU KAŽDÉ SEZÓNY DOTÁHNĚTE VŠECHNY SOUČÁSTI.
ZKONTROLUJTE, ZDA
KOVOVÉ DÍLY NEREZAVÍ. POKUD REZ OBJEVÍTE, OSMIRKUJTE JI A
PŘETŘETE BEZOLOVNATOU BARVOU,
SPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY STANDARDU 16 CFR 1303. ZKONTROLUJTE
VŠECHNY DŘEVĚNÉ ČÁSTI, ZDA NEJSOU POŠKOZENÉ
A NEULAMUJÍ SE. ÚLOMKY OSMIRKUJTE A POŠKOZENÉ DŘEVĚNÉ ČÁSTI
VYMĚŇTE. BĚHEM SEZÓNY DVAKRÁT MĚSÍČNĚ
UTÁHNĚTE VŠECHNY SOUČÁSTI.
Jak výrobek čistit
POVRCH ČISTĚTE V PŘÍPADĚ POTŘEBY MÍRNĚ NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
POMOCÍ JEMNÉHO PROSTŘEDKU NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE
ŽÁDNÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL ČI AMONIAK. TAKOVÉ
PROSTŘEDKY POŠKODÍ LESKLÝ POVRCH VÝROBKU. DOPORUČUJEME
VŠECHNY ČISTICÍ PROSTŘEDKY VYZKOUŠET NA LIBOVOLNÉ SPODNÍ
STRANĚ, KTERÁ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU NENÍ VIDĚT. V
PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI DOTAZŮ OHLEDNĚ PÉČE ČI ÚDRŽBĚ TOHOTO
VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE E-MAILEM NA [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU
A PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI,
PŘIČEMŽ SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU
POŠKOZENÉ, ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ
ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU
ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU
BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV
ZÁVADY, VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE
VÝROBCE. POKUD TAK NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT
NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ,
NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ, ZANEDBÁNÍ
SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ VÝROBKU,
AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU ZÁRUKY. TATO
ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK MÍT NÁROK
TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO
OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V
TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ
NEMUSÍ VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ
PRÁVA A MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z
PŘÍSLUŠNÝCH ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK
NEOVLIVŇUJE ČI NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM
OBRAŤTE TELEFONICKY NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH
SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31 (0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL
NA ADRESU: [email protected]. POSKYTNOU VÁM POKYNY
OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU, VRÁCENÍ HRAČKY (S
PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ DOKLADU O
ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být
potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku.
Rodiče musí dohlížet na hrací plochu, aby děti
mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
JE NUTNÝ DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY. POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ.
Na montáž jsou zapotřebí 2 osoby.
INSTALACE: Umístěte výrobek na rovný povrch, nejméně 1,8 (6 stop) od
veškerých konstrukcí či překážek, např. plotu, garáže, domu, převislých větví,
prádelních šňůr či elektrického vedení.
"DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY
A VAROVÁNÍ, ABY SE SNÍŽILA
PRAVDĚPODOBNOST VÁŽNÉHO NEBO SMRTELNÉHO ZRANĚNÍ:"
Nenechávejte děti bez dozoru.
Nedovolte dětem sedět, stát, hrát si na povrchu střechy nebo na ni šplhat.
Výrobek by se díky tomu mohl stát nestabilním.
Když není hračka používána, nenechávejte vodu v nádobách stát.
Dobře zajistěte připojení. Doporučte dětem, aby zařízení nepoužívaly, dokud není
řádně smontováno.
Pravidelně hračku kontrolujte, zda nejsou její součásti uvolněné nebo poškozené.
Poučte děti, aby výrobek nepoužívaly k jinému účelu, než ke kterému je určen.
Děti vhodně oblečte včetně dobře padnoucí obuvi, volné oblečení není vhodné.
K zařízení nepřipojujte žádné předměty, které nejsou výhradně určené pro
používání s výrobkem, jako jsou zejména švihadla, prádelní šňůry, vodítka pro
zvířata, kabely a řetězy, které představují nebezpečí uškrcení.
Poučte děti, aby si před hrou na výrobku sundaly cyklistické či jiné sportovní
helmy.
2
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF
PERMANENTE TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET,
FARVEKRIDT, VASKBARE TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE
PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT NOGLE AT DISSE FARVER KAN
INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM PERMANENT KAN SKADE
PRODUKTETS OVERFLADE.
DETTE ER ET UDENDØRS TRÆPRODUKT, DER NATURLIGVIS BLIVER
SLIDT OP MED TIDEN. FOR AT SIKRE
OPTIMAL HOLDBARHED OG UNDERHOLDNINGSVÆRDI I LANG TID ER
DET NØDVENDIGT AT GIVE DET TRÆBEHANDLING MED ET
OLIEBASERET PRODUKT. TRÆBEHANDLINGSPRODUKTER KAN KØBES I
DEN LOKALE ISENKRAMFORRETNING, OG SKAL PÅFØRES VED
FØRSTE TEGN PÅ SLITAGE.
HVIS DU HAR SPØRGSMÅL ANGÅENDE VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
AF PRODUKTET, ER DU VELKOMMEN TIL AT KONTAKTE OS.
FOR AT FORLÆNGE LEVETIDEN AF DIT PRODUKT TIL UDENDØRS
BRUG, BEDES DU OPBEVARE DET VÆK FRA DIREKTE SOLLYS ELLER
EKSTREME VEJRFORHOLD.
I BEGYNDELSE AF LEGESÆSONEN SKAL ALT ISENKRAM TILSPÆNDES.
UNDERSØG METALDELENE FOR
RUST. HVIS DETTE FOREFINDES, SKAL DER AFSLIBES OG GENMALES
MED EN IKKE-BLYBASERET MALING, DER OVERHOLDER KRAVENE
I 16 CFR 1303. KONTROLLER ALLE TRÆDELE FOR FORVÆRRING OG
SPLINTER. SLIB SPLINTERNE
NED, OG UDSKIFT DE FORVÆRREDE TRÆDELE. TILSPÆND ALT
ISENKRAM TO GANGE OM MÅNEDEN I LEGESÆSONEN.
Rengørings vejledning
Rengør overfladen ved brug af en lettere fugtig klud og mild opvaskemiddel
hvis nødvendigt. Undgå brug af rengøringsprodukter der indeholder alkohol
eller ammoniak. Dette vil gøre produktets skinnende overflade mat. Vi
anbefaler test af alle rengøringsmidler på undersiden af hvilken som helst
overflade der er synlig ved normal brug af produktet. Hvis der er nogen
spørgsmål angående behandling eller vedligeholdelse af dette produkt, kontakt
os venligst via [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA
KØBSDATOEN, SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF
ARTIKLEN. VED EN FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE,
ELLER HELE PRODUKTET UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG.
FOR AT AKTIVERE OG BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ
ORIGINALKØBET BEVARES, OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL
FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE
EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE, BRUDTE ELLER FARLIGE DELE,
HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT
KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE FORÅRSAGE PERSONSKADE.
SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG KONNEKTORER. HVIS DU
FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE BRUGES, OG PRODUCENTEN
SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS DETTE IKKE GØRES, ANSES
DET SOM MISBRUG. GARANTIEN UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE
ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING, HVIS EN ADVARSEL IKKE
ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED ARTIKLEN SAMT HVIS
IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES, ELLER SKADE TIL
ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE GARANTI
GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU KAN
MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA AMT
TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I
SKADER, ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI
GÆLDER, ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER.
DERFOR GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER
UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG
SPECIFIKKE RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE
RETTIGHEDER UNDER GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER,
SOM DENNE GARANTI IKKE VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN
MÅDE. FOR AT SENDE EN REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF
GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG TIL FABRIKANTENS
KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620 ELLER VIA E-MAIL PÅ
[email protected]. DE VIL VEJLEDE VEDRØRENDE
OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET (MED
FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter.
Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med
at fungere korrekt.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt
alder eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre,
end den beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj.
Brug dette legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i
legetøjet.
VOKSENT OPSYN PÅKRÆVET. KUN TIL UDENDØRS BRUG.
Samling kræver 2 personer
OPSTILLING: Placér elementet på en vandret flade med en afstand på ikke
mindre end 1,8 m fra enhver bygning eller forhindring, som f.eks. hegn,
garager, huse, overhængende grene, tørresnore eller el-ledninger.
OVERHOLD FØLGENDE ERKLÆRINGER OG ADVARSLER FOR AT
REDUCERE SANDSYNLIGHEDEN FOR ALVORLIG PERSONSKADE ELLER
DØDSFALD:
Børn må ikke efterlades uden opsyn.
Børn må ikke få lov til at sidde, stå, lege eller klatre på tagets overflade. Dette
kan få produktet til at blive ustabilt.
Efterlad ikke stillestående vand, mens produktet ikke er i brug.
Fastgør tilslutninger stramt. Tilråd børn, at de ikke skal bruge udstyret, indtil
det er samlet korrekt.
Inspicér legetøjet regelmæssigt for løse eller beskadigede komponenter.
Instruér børn om, at de ikke skal bruge elementet på en anden måde end den,
den er beregnet til.
Giv børn passende tøj på med sko, der passer godt til deres fødder og intet
løstsiddende tøj.
Man må ikke sætte elementer fast på udstyret, der ikke specifikt er designet til
brug med elementet, som f.eks. men ikke begrænset til, sjippetove, tørresnore,
hundesnore, kabler og kæder, da disse kan forårsage kvælningsfare.
Instruér børn om at tage cykel- eller andre sportshjelme af, før de leger i
elementet.
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI
KOKKU PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD
VÄRVAINEID, MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
SEE ON VÄLITINGIMUSTES KASUTATAV PUIDUST TOODE, MIS AJA
JOOKSUL LUITUB. OPTIMAALSE VASTUPIDAVUSE, PIKA KESTVUSE JA
MÄNGURÕÕMU TAGAMISEKS TULEB PUIDU PINDA TÖÖDELDA
KRUNTÕLIGA. KRUNTÕLI SAATE OSTA KOHALIKUST RAUAPOEST JA
SEDA TULEKS KASUTADA, KUI ILMNEVAD ESIMESED LUITUMISE
MÄRGID.
KUI TEIL ON KÜSIMUSI, MIS PUUDUTAVAD TOOTE KORRASHOIDU JA
HOOLDAMIST, SIIS ÄRGE KÕHELGE MEIE POOLE PÖÖRDUMAST.
TOOTE ELUEA PIKENDAMISEKS KAITSKE SEDA HOIUSTAMISEL OTSESE
PÄIKESEVALGUSE JA ÄÄRMUSLIKE ILMASTIKUOLUDE EEST.
ENNE UUE MÄNGUHOOAJA ALGUST PINGUTAGE KÕIK DETAILID.
KONTROLLIGE METALLIST OSASID ROOSTE SUHTES. KUI LEIDUB
ROOSTET, SIIS LIHVIGE SEE MAHA JA KATKE PIND PLIID
MITTESISALDAVA VÄRVIGA, MIS VASTAB 16 CFR 1303 NÕUETELE.
KONTROLLIGE KÕIKI PUIDUST OSASID KAHJUSTUSTE JA IRDUNUD
PUIDUKILDUDE SUHTES. LIHVIGE KILDUDE IRDUMISE KOHAD JA
ASENDAGE KAHJUSTUNUD PUIDUDETAILID. MÄNGUHOOAJAL
PINGUTAGE FURNITUURE KAKS KORDA KUUS.
Puhastamise teave
Puhasta pinnad kergelt niiske lapiga, kasutades vajadusel pehmet
pesuvahendit. Vältige alkoholi või ammoniaaki sisaldavaid puhastusvahendeid,
kuna need võivad tuhmistada toote pinnaläiget. Seetõttu soovitame esmalt
katsetada kõiki puhastustarbeid toote tavakasutuse puhul mittenähtavaks
jäävatel pindadel. Võimalike toote hooldamist või kasutamist puudutavate
küsimuste korral võtke ühendust e-kirja teel aadressil [email protected]
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT
TOOTMISDEFEKTIDELE 90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST
JA LAIENEB AINULT TOOTE ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI
KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE
OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII
AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS SÄILITAGE ALGSED
OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE SEISUKORDA ENNE
JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD,
KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB ALLA NEELATA JA MIS
VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI TEKITADA TALLE
VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA KINNITID JA
LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE TOODET
KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE
EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA.
VÄÄRKASUTUS, MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE
EIRAMINE, TOOTE ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE
MITTELÄBIVIIMINE JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE
MUUDAB GARANTII KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE
SPETSIAALSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI
ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE
NÄHTUD KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID
PIIRANGUID VÕI VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD
PIIRANGUD VÕI VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA.
SEE GARANTII TOOB VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA
TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE
ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE
GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE
ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN TOOTJA KLIENDITEENUSE
ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620 VÕI SAATKE E-POST
AADRESSIL [email protected]. TEID TEAVITATAKSE TOODETE
VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET TOOTE
TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi
osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud
vanuses ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii
et nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote
kasutamiseks. Kasutage seda toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal
või selle ümber ronimine.
KASUTADA AINULT VANEMATE JÄRELEVALVE ALL. KASUTADA AINULT
VÄLJAS.
Monteerimiseks on vaja kahte inimest
PAIGALDAMINE: Pange toode tasasele pinnale vähemalt 1,8 m (6 jala)
kaugusele mis tahes konstruktsioonidest või takistustest (tarast, garaažist, üle
ääre rippuvatest okstest, pesunööridest või elektrijuhtmetest).
JÄRGIGE ALLTOODUD ETTEVAATUSNÕUDEID JA HOIATUSI, ET
VÄHENDADA TÕSISE VÕI SURMAVA VIGASTUSE OHTU:
Ärge jätke lapsi järelevalveta.
Ärge lubage lastel katuse peal istuda, seista, mängida ega ronida. See võib
muuta toote ebastabiilseks.
Ärge jätke vett seisma, kui toode ei ole kasutusel.
Kinnitage tugevalt kõik ühendused. Kindlustage et lapsed ei kasuta toodet
enne kui see on korralikult kokku pandud.
Kontrollige mänguasja perioodiliselt loksuvate või kahjustatud komponentide
suhtes.
Selgitage lastele, et seda toodet tuleb kasutada ainult ettenähtud otstarbel.
Riietage lapsed sobivalt, valige hästi-istuvad jalatsid ja vältige avaraid rõivaid.
Ärge kinnitage toote külge asju (muu hulgas hüppenööre, pesunööre,
lemmiklooma rihmasid, juhtmeid ega kette), mis ei ole spetsiaalselt ette nähtud
selle tootega kasutamiseks.
Selgitage lastele, et enne mängimise alustamist selles tootes tuleb peast ära
võtta ratta- või muud spordikiivrid.
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA
TUOTTEEN PINTAA PYSYVÄSTI.
TÄMÄ ON ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTU PUUSTA VALMISTETTU
TUOTE, JONKA PINTA MUUTTUU LUONNOLLISELLA TAVALLA AJAN
MYÖTÄ. TUOTE TULEE KÄSITELLÄ LIUOTINOHENTEISELLA
ULKOKÄYTTÖÖN SOVELTUVALLA PUUNSUOJALLA PARHAAN
MAHDOLLISEN KÄYTTÖIÄN JA -MUKAVUUDEN TAKAAMISEKSI. VOIT
OSTAA PUUNSUOJAA LÄHIMMÄSTÄ RAUTAKAUPASTA, JA
SUOJAUSKÄSITTELY TULISI SUORITTAA HETI, KUN TUOTTEESSA
ILMENEE SÄÄN AIHEUTTAMIA MUUTOKSIA. JOS SINULLA ON
KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN HUOLLOSTA TAI HOIDOSTA, OLE HYVÄ JA OTA
MEIHIN YHTEYTTÄ. JOTTA TUOTE KESTÄISI MAHDOLLISIMMAN
PITKÄÄN, SÄILYTÄ SE POISSA SUORASTA AURINGONVALOSTA JA
SÄÄLTÄ SUOJASSA. KIRISTÄ KAIKKI LIITOKSET ENNEN KÄYTTÖKAUDEN
ALKUA. TARKISTA METALLIOSAT RUOSTUMISEN VARALTA. JOS
TUOTTEESTA LÖYTYY RUOSTETTA, HIO JA PINTAKÄSITTELE
UUDELLEEN LYIJYTTÖMÄLLÄ, 16 CFR 1303 -STANDARDIN VAATIMUKSET
TÄYTTÄVÄLLÄ MAALILLA. TARKISTA KAIKKI PUUOSAT LAHOAMISEN JA
TIKKUJEN VARALTA. POISTA TIKUT HIOMALLA JA KORVAA LAHOAVAT
PUUOSAT. KIRISTÄ KAIKKI LIITOKSET KAHDESTI KUUKAUDESSA
KÄYTTÖKAUDEN AIKANA.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA TARPEEN MUKAAN HIVENEN KOSTEALLA LIINALLA JA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PUHDISTUSTUOTTEITA. NE
VAHINGOITTAVAT TUOTTEEN KIILTÄVÄÄ PINTAA. SUOSITTELEMME,
ETTÄ KOKEILET KAIKKIA PUHDISTUSTUOTTEITA PUHDISTETTAVAN
PINNAN SELLAISEEN OSAAN, JOKA EI OLE NORMAALISTI NÄKYVISSÄ.
JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA,
OTA YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE OSOITTEESEEN
[email protected]
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN
TAI KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN
JÄLKEEN, ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI
VAARALLISIA OSIA, JA MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT
NIELAISTA, AIHEUTTAEN TUKEHTUMISTA TAI MUUTA
VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT VOIVAT LIITTYÄ
KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA, ÄLÄ KÄYTÄ
TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN,
OLIPA SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ
TAKUU ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI
OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI
MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ
KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA
OIKEUKSIA. SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA
SINULLA SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ.
TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA.
TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN
ASIAKASPALVELUOSASTOON SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305
8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia
sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä
kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn
ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta,
jotta tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla.
Älä anna lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.
EDELLYTTÄÄ AIKUISEN VALVONTAA. VAIN ULKOKÄYTTÖÖN.
Kokoamiseen tarvitaan 2 henkeä
ASENNUS: Aseta tuote tasaiselle maalle ja vähintään 1,8 m:n etäisyydelle
rakennuksista ja muista esteistä, kuten aidoista, autotallista,
asuinrakennuksista, riippuvista oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA JA VAROITUKSIA VAKAVAN TAI
KUOLEMAAN JOHTAVAN LOUKKAANTUMISEN VÄLTTÄMISEKSI:
Älä jätä lapsia ilman aikuisen valvontaa.
Älä anna lasten istua, seistä, leikkiä tai kiipeillä katon päällä. Se saattaa
vaikuttaa tuotteen vakauteen.
Älä jätä hiekkalaatikkoon seisovaa vettä, kun se ei ole käytössä.
Kiristä kaikki liitokset huolellisesti. Älä anna lasten käyttää leikkivälinettä,
ennen kuin se on koottu valmiiksi.
Tarkista leikkiväline säännöllisesti irrallisten tai vahingoittuneiden osien varalta.
Opasta lapsia käyttämään tuotetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
Pue lapset asianmukaisesti: käytä hyvin jalkaan sopivia kenkiä ja vältä löysästi
istuvia vaatteita.
Älä kiinnitä tuotteeseen esineitä, joita ei ole suunniteltu siinä käytettäviksi.
Tällaisia esineitä ovat esimerkiksi hyppynarut, pyykkinarut, lemmikkien hihnat,
johdot ja kettingit, sillä ne voivat aiheuttaa kuristumisen vaaran.
Opeta lapset riisumaan aina pyöräily- ja muut urheilukypärät ennen tuotteen
käyttöä.
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT,
KÉZZEL ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK
AZ ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB
OLYAN KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
EZ EGY SZABADTÉRI FATERMÉK, MELY TERMÉSZETES MÓDON
ELÖREGSZIK. AZ OPTIMÁLIS, HOSSZÚ TÁVÚ TARTÓSSÁG ÉS
SZÓRAKOZÁS ÉRDEKÉBEN OLAJALAPÚ KÜLTÉRI FABEVONÓVAL KELL
KEZELNI. ILYEN TERMÉKET A HELYI BARKÁCSBOLTBAN VÁSÁROLHAT,
ÉS A KOPÁS ELSŐ JELEIT ÉSZLELVE KELL ALKALMAZNI.
HA KÉRDÉSEI VANNAK A TERMÉK KARBANTARTÁSÁVAL VAGY
GONDOZÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK.
A SZABADTÉRI TERMÉK ÉLETTARTAMÁNAK MEGHOSSZABBÍTÁSA
ÉRDEKÉBEN TÁROLJA KÖZVETLEN NAPFÉNYTŐL ÉS SZÉLSŐSÉGES
IDŐJÁRÁSNAK KITETT HELYEKTŐL TÁVOL.
A JÁTÉKSZEZON ELEJÉN HÚZZA MEG AZ ÖSSZES CSAVART.
ELLENŐRIZZE, HOGY A FÉMRÉSZEK NEM ROZSDÁSODNAK-E. HA IGEN,
AKKOR CSISZOLJA LE ÉS FESSE ÚJRA NEM ÓLOMALAPÚ FESTÉKKEL,
AMELY MEGFELEL A 16 CFR 1303 KÖVETELMÉNYEINEK. ELLENŐRIZZE,
HOGY A FARÉSZEK NEM VETEMEDTEK-E ÉS NEM SZÁLKÁSODNAK-E.
CSISZOLJA LE A SZÁLKÁS RÉSZEKET, ÉS CSERÉLJE KI A
MEGVETEMEDETT ELEMEKET. A JÁTÉKSZEZON SORÁN MINDEN
CSAVART HÚZZON MEG HAVONTA KÉTSZER.
Tisztítási információ
3
A FELÜLETET TISZTÍTSA KISSÉ NEDVES TÖRLŐKENDŐVEL, ÉS
SZÜKSÉG ESETÉN ENYHE MOSOGATÓSZERES OLDATTAL. NE
HASZNÁLJON ALKOHOL- ÉS AMMÓNIATARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT,
MIVEL EZEKTŐL A TERMÉK FÉNYES FELÜLETE KIFAKUL. JAVASOLJUK,
HOGY MINDEN TISZTÍTÓSZERT PRÓBÁLJON KI A FELÜLET ALSÓ
OLDALÁN, MELY A TERMÉK SZOKÁSOS HASZNÁLATA SORÁN NEM
LÁTHATÓ. HA KÉRDÉSE VAN A TERMÉK GONDOZÁSÁVAL VAGY
KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSEN MEG
BENNÜNKET E-MAILBEN AZ [email protected] CÍMEN
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI
HIBA ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS
ALKATRÉSZT VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ
ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK
ÖSSZERAKÁSA ÉS SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A
TERMÉKET, NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY
VESZÉLYES ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK,
AMELYEKET EGY KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK
FULLADÁST VAGY BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN
ALKATRÉSZEK LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS
ELEMET TALÁL, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE
A GYÁRTÓT. ENNEK ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL.
HIBÁS HASZNÁLAT, HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY
KARBANTARTÁS ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN
SZÁNDÉKOSAN VAGY VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA
MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS,
TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL
RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ
AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES
JOGOKAT AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ
TÖRVÉNYEK VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI,
MELYEKET EZEN JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN
MÓDON. AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN
ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ
VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL TELEFONON A +31 (0)20 305
8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI E-MAIL CÍMEN:
[email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK SZOLGÁLNI A
HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT
(ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT
ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze
nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének
megszűnését eredményezheti.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy
annál idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a
játékteret, hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne
érintkezhessenek a játékkal. Ez a játék padlón való használatra való. Ne
engedélyezze gyermekének, hogy a játék körül másszon, illetve hogy
rámásszon vagy belemásszon a játékba.
FELNŐTT FELÜGYELETE SZÜKSÉGES. CSAK SZABADTÉRI
HASZNÁLATRA.
Az összeállítást 2 személynek kell végeznie
ÖSSZEÁLLÍTÁS: Helyezze a terméket egyenletes talajra, legalább 1,8 m-re
minden szerkezettől és akadálytól, például kerítéstől, garázstól, háztól, lelógó
ágaktól, ruhaszárító kötelektől és villanyvezetékektől.
A SÚLYOS ÉS HALÁLOS SÉRÜLÉSEK ESÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALÁBBI FIGYELMEZTETÉSEKET ÉS
TÁJÉKOZTATÁST:
Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül.
Ne hagyja, hogy a tető felületére gyermekek üljenek, álljanak, ott játsszanak
vagy oda felmásszanak, mert ebben az esetben a termék instabillá válhat.
Használaton kívül ne hagyjon benne vizet.
Erősen húzza meg a csatlakozásokat. Figyelmeztesse a gyermekeket, hogy az
eszközt csak megfelelően összeállítva használják.
Rendszeres időközönként vizsgálja meg, hogy a játékszeren nem lazult-e meg
vagy nem sérült-e meg valamelyik összetevő.
Figyelmeztesse a gyermekeket, hogy a terméket rendeltetési céljától eltérő
módon ne használják.
Öltöztesse a gyermekeket megfelelően: a cipő illeszkedjen megfelelően, ne
viseljenek bő ruhadarabokat.
Ne erősítsen az eszközhöz olyan tárgyakat, amelyek nem kifejezetten a
termékkel való használatra készültek, ide értve egyebek mellett az
ugróköteleket, a ruhaszárító kötelet, az állatpórázt, a kábelt és a láncot, mivel
ezek fulladásveszélyt okozhatnak.
Figyelmeztesse a gyermekeket, hogy vegyék le a kerékpáros vagy egyéb
sisakot, mielőtt a termékben játszani kezdenek.
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI,
MONTATI E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
QUESTO È UN PRODOTTO IN LEGNO PER USO ESTERNO ESPOSTO
ALLA NATURALE USURA DEL TEMPO. PER UN UTILIZZO OTTIMALE E DI
LUNGA DURATA, È NECESSARIO UN TRATTAMENTO CON UN
SIGILLANTE PER LEGNI ESTERNI A BASE DI OLIO. IL SIGILLANTE PER
LEGNI PUÒ ESSERE ACQUISTATO PRESSO IL FERRAMENTA E DEVE
ESSERE APPLICATO AI PRIMI SEGNI DI USURA.
CONTATTARCI IN CASO DI DOMANDE SULLA MANUTENZIONE E SULLA
CURA DEL PRODOTTO.
PER PROLUNGARE LA DURATA DEL PRODOTTO PER USO ESTERNO,
TENERLO AL RIPARO DALLA LUCE SOLARE E DALL'ESPOSIZIONE A
CONDIZONI ATMOSFERICHE ESTREME.
ALL'INIZIO DI OGNI STAGIONE DI UTILIZZO DELL'ARTICOLO, STRINGERE
TUTTI I COMPONENTI. VERIFICARE CHE NON SIANO PRESENTI PARTI
METALLICHE ARRUGGINITE. SE VE NE SONO, CARTEGGIARE E
RIVERNICIARE UTILIZZANDO UNA VERNICE SENZA PIOMBO PER
SODDISFARE I REQUISITI DELLA NORMA 16 CFR 1303. VERIFICARE CHE
TUTTE LE PARTI IN LEGNO NON SIANO DETERIORATE E CHE NON
SIANO PRESENTI SCHEGGE. CARTEGGIARE PER ELIMINARE LE
SCHEGGE E SOSTITUIRE LE PARTI IN LEGNO DETERIORATE.
STRINGERE TUTTI I COMPONENTI
DUE VOLTE AL MESE DURANTE LA STAGIONE DI UTILIZZO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE UTILIZZANDO UN PANNO LEGGERMENTE
UMIDO ED EVENTUALMENTE UN DETERGENTE PER PIATTI NON
AGGRESSIVO. NON USARE MAI PRODOTTI CONTENENTI ALCOL O
AMMONIACA POICHE'
ROVINEREBBERO L'ASPETTO LUCIDO DEL PRODOTTO. SI
RACCOMANDA
DI PROVARE I DETERGENTI SU UNA PICCOLA ZONA DELLA SUPERFICIE
DA PULIRE, IN UNA PARTE CHE NON RESTI VISIBILE DURANTE IL
NORMALE UTILIZZO DEL PRODOTTO. IN CASO DI DOMANDE CIRCA LA
CURA O LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO, E' POSSIBILE
CONTATTARCI ALL'INDIRIZZO E-MAIL [email protected]
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI
ACQUISTO E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE
ORIGINARIO DEL PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI
FABBRICAZIONE LE RELATIVE PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ
SOSTITUITO L'INTERO PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER
RENDERE VALIDA E POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA,
CONSERVARE LA PROVA DI ACQUISTO E CONTROLLARE
ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO PRIMA E DOPO IL
MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI MANCANTI O
DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO
ESSERE USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO
INCLUDERE ANCHE ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE
VENGONO INDIVIDUATI EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL
PRODOTTO ED AVVERTIRE IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL
MANCATO RISPETTO DI QUESTA RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE
UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO
SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA DI UNA AVVERTENZA, LA
MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O MANUTENZIONE DEL
PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA INTENZIONALE CHE
FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA. QUESTA GARANZIA
CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E L'ACQUIRENTE POTREBBE
AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A
STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN
ALCUN MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE
I RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per
bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco
in modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire
con il giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di
salire sul giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
È NECESSARIA LA SUPERVISIONE DA PARTE DI UN ADULTO. SOLO PER
USO ESTERNO.
Per l'assemblaggio sono necessarie 2 persone
INSTALLAZIONE: Posizionare l'articolo in piano, a una distanza non inferiore a
1,8 m da qualsiasi struttura o ostacolo, come un recinto, un garage, una casa,
rami sporgenti, fili per il bucato o fili elettrici.
"OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI:"
Non lasciare i bambini senza sorveglianza.
Non consentire ai bambini di sedersi, posizionarsi in piedi, giocare o
arrampicarsi sulla superficie del tetto. Ciò potrebbe rendere il prodotto
instabile.
Eliminare l'acqua già utilizzata.
Stringere saldamente le parti di collegamento. Scoraggiare i bambini
dell'utilizzo del prodotto fino a montaggio completo.
Ispezionare periodicamente il prodotto per verificare che i componenti non
siano allentati o danneggiati.
Non permettere ai bambini di utilizzare l'articolo in modo diverso da quello
previsto.
Vestire i bambini in modo appropriato con scarpe aderenti e senza indumenti
larghi.
Non collegare al prodotto oggetti che non siano specificamente progettati per
l'utilizzo con l'articolo, come ad esempio, ma non limitatamente a, corde per
saltare, corde stendipanni, guinzagli, cavi e catene, in quanto possono causare
rischio di strangolamento.
Non permettere ai bambini di indossare caschi da bici o per altri sport
all'interno dell'articolo.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ
WYKONANE, ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY
PRODUKT JEST JEDYNY W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ
EFEKTEM USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB
NA BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB
INNYCH NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
PONIEWAŻ JEST TO PRODUKT DREWNIANY DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ,
PODLEGA ON NATURALNEMU PROCESOWI STARZENIA SIĘ. ABY
ZAPEWNIĆ MU MAKSYMALNA ŻYWOTNOŚĆ i MOC JAK NAJDŁUŻEJ SIĘ
NIM CIESZYC, NALEŻY DO JEGO UTRZYMANIA STOSOWAĆ OLEJOWY
ŚRODEK KONSERWUJĄCY. ŚRODEK TEGO TYPU MOŻNA NABYĆ W
SKLEPACH Z ARTYKUŁAMI BUDOWLANYMI I NALEŻY GO ZASTOSOWAĆ
ZARAZ PO ZAOBSERWOWANIU PIERWSZYCH OZNAK STARZENIA SIĘ
DREWNA.
W RAZIE PYTAŃ DOTYCZĄCYCH SPOSOBÓW KONSERWACJI I
UŻYTKOWANIA PRODUKTU PROSIMY O KONTAKT Z NAMI.
W CELU PRZEDŁUŻENIA ŻYWOTNOŚCI PRODUKTU PODCZAS JEGO
PRZECHOWYWANIA NALEŻY CHRONIĆ GO PRZED BEZPOŚREDNIM
DZIAŁANIEM PROMIENI SŁONECZNYCH ORAZ WPŁYWEM INNYCH
SZKODLIWYCH CZYNNIKÓW POGODOWYCH.
PRZED PONOWNYM UŻYCIEM, PO DŁUŻSZYM OKRESIE PRZERWY,
SPRAWDŹ WSZYSTKIE ELEMENTY LECZĄCE. SZCZEGÓLNIE ZWRÓĆ
UWAGĘ NA TO, CZY NA METALOWYCH CZĘŚCIACH NIE POJAWIŁA SIĘ
RDZA. JEŚLI TAK, USUŃ JA ZA POMOCĄ PAPIERU ŚCIERNEGO, A
OCZYSZCZONE MIEJSCE POMALUJ BEZOŁOWIOWĄ FARBĄ,
SPEŁNIAJĄCĄ WŁAŚCIWA NORMĘ BEZPIECZEŃSTWA. SPRAWDŹ TAKŻE
CZY STAN DREWNIANYCH ELEMENTÓW NIE ULEGŁ POGORSZENIU I
CZY NIE POJAWIŁY SIĘ NA NICH ZADZIORY. JEŚLI TAK, USUŃ JE PRZY
POMOCY PAPIERU ŚCIERNEGO, A ELEMENTY BĘDĄCE W ZŁYM STANIE
WYMIEŃ. PODCZAS OKRESU INTENSYWNEGO UŻYTKOWANIA, NALEŻY
KAŻDORAZOWO SPRAWDZAĆ WSZYSTKIE POŁĄCZENIA DWA RAZY W
MIESIĄCU.
Czyszczenie produktu
W RAZIE KONIECZNOŚCI WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ PRZY UŻYCIU
LEKKO WILGOTNEJ SZMATKI I ŁAGODNEGO PŁYNU DO MYCIA NACZYŃ.
NIE UŻYWAĆ ŻADNEGO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO ZAWIERAJĄCEGO
ALKOHOL LUB AMONIAK. SPOWODUJE ON ZMATOWIENIE
BŁYSZCZĄCEJ POWIERZCHNI PRODUKTU. ZALECAMY
PRZETESTOWANIE WSZELKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA
SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRA NIE BYŁABY WIDOCZNA
PODCZAS NORMALNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. W PRZYPADKU
JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH DBANIA O PRODUKT LUB JEGO
KONSERWACJI, PROSIMY O KONTAKT POD ADRESEM
[email protected]
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO
DLA ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ
ZACHOWAĆ DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE
SPRAWDZIĆ STAN ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC,
CZY NIE MA LUŹNYCH, USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB
NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI, WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ
ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE
LUB TEZ SPOWODOWAĆ JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI
TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY
PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I
NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA. NIEWYKONANIE TEGO
BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE PRODUKTU.
NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE, NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE,
NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA, BRAK NADZORU,
INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB USZKODZENIA
PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ NINIEJSZA
GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I)
SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ
INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ
NIE OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI
OKREŚLONE PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE
NIE PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH
PRZEPISÓW LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE
MA WPŁYWU LUB KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU
ZŁOŻENIA REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O
SKONTAKTOWANIE SIĘ Z REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI
PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB
WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA ADRES
[email protected]. REPREZENTANT PRZEKAŻE INSTRUKCJE W
ZAKRESIE
WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW
PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne
ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza
zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w
określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować teren zabaw,
tak aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą
zabawką. Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać
dzieciom wspinać się na zabawkę lub w jej pobliżu.
WYMAGANY JEST NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ. PRODUKT
PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ.
Do montażu potrzebne są 2 osoby
MONTAŻ: Umieść produkt na równym podłożu, nie mniej niż 1.8 m. od
konstrukcji lub przeszkody, takiej jak: płot, garaż, dom, zwisające gałęzie
drzew, sznury do bielizny lub przewody elektryczne.
NALEŻY BEZWZGLĘDNIE PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH ZALECEŃ I
OSTRZEŻEŃ TAK ,ABY ZMINIMALIZOWAĆ PRAWDOPODOBIEŃSTWO
POWSTANIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ:
Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru.
Nie wolno zezwalać dzieciom na siadanie, stanie oraz wspinanie się i zabawę
na powierzchni dachowej produktu. Takie działanie może spowodować utratę
jego stabilności.
Jeśli produkt nie jest używany, należy opróżnić go z wody.
Należy upewnić się, że wszystkie elementy łączeniowe produktu zostały
właściwie zamocowane. Nie należy pozwalać dzieciom na użytkowanie
produktu do czasu jego odpowiedniego I całkowitego zmontowania.
Należy w określonych przedziałach czasu kontrolować stan techniczny
zabawki pod kątem brakujących lub uszkodzonych części.
Należy pouczyć dzieci, ze nie wolno im używać produktu w sposób niezgodny
z jej przeznaczeniem.
Dzieci należy odpowiednio ubierać do zabawy. Powinny mieć na sobie dobrze
dopasowane obuwie i nie nazbyt luźne odzienie wierzchnie.
Nie wolno mocować do produktu innych elementów, które nie zostały
specjalnie zaprojektowane w tym celu, takich jak: skakanki, sznury na bieliznę,
smycze, kable i łańcuchy, gdyż stwarzają one ryzyko uduszenia.
Należy pouczyć dzieci, aby przed rozpoczęciem używania produktu zdjęły z
głów kaski rowerowe oraz inne kaski sportowe.
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE
DE FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ
UTILIZAREA DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE
BAZĂ DE APĂ, CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI
CARE DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII
DINTRE ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ
DETERIOREZE ÎN MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
4
ACESTA ESTE UN PRODUS DIN LEMN PENTRU AFARĂ SUPUS UZURII
NATURALE, ODATĂ CU ÎNVECHIREA SA. PENTRU A ASIGURA O DURATĂ
OPTIMĂ ȘI ÎNDELUNGATĂ, ESTE NECESARĂ TRATAREA LEMNULUI CU O
SUBSTANȚĂ PE BAZĂ DE ULEI. ACEASTĂ SUBSTANȚĂ POATE FI
ACHIZIȚIONATĂ DE LA MAGAZINE SPECIALIZATE ȘI SE APLICĂ LA
PRIMELE SEMNE DE DETERIORARE.
DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNTREȚINEREA ȘI ÎNGRIJIREA
PRODUSULUI, Vă RUGĂM SĂ NE CONTACTAŢI.
PENTRU A PRELUNGI DURATA DE VIAȚĂ A PRODUSULUI DVS., VĂ
RUGĂM SĂ NU-L DEPOZITAȚI ÎN BĂTAIA DIRECTĂ A RAZELOR DE SOARE
SAU PRIN EXPUNEREA SA DIRECTĂ FENOMENELOR METEO EXTREME.
LA ÎNCEPUTUL FIECĂRUI SEZON CALD, STRÂNGEȚI BINE TOATE
ȘURUBURILE. VERIFICAȚI CA DIVERSELE COMPONENTE METALICE SĂ
NU FIE AFECTATE DE RUGINĂ. DACĂ GĂSIȚI PIESE RUGINITE
REVOPSIȚI-LE, FOLOSIND O VOPSEA FĂRĂ PLUMB, CARE
ÎNDEPLINEȘTE CERINȚELE STANDARDULUI 16 CFR 1303. VERIFICAȚI
COMPONENTELE DIN LEMN PENTRU DEPISTAREA DETERIORĂRILOR ȘI
AȘCHIILOR. ÎNLOCUIȚI PIESELE DETERIORATE ȘI ȘLEFUIȚI PĂRȚILE
CARE AU AȘCHII. STRÂNGEȚI ȘURUBURILE DE DOUĂ ORI PE LUNĂ PE
DURATA SEZONULUI CALD.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O CÂRPĂ UŞOR UMEDĂ ŞI UN UN
LICHID DE VASE MOALE DACĂ ESTE NEVOIE. NU FOLOSIŢI NICIUN
PRODUS DE CURĂŢARE CE CONŢINE ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA
VOR REDUCE STRĂLUCIREA SUPRAFEŢEI PRODUSULUI. VĂ
RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA DE DEDESUBT A ORICĂREI SUPRAFEŢE CE NU VA FI VIZIBILĂ
PE TIMPUL FOLOSIRII OBIŞNUITE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI
ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI
PRODUS, TRIMITEŢI E-MAIL LA [email protected]
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR
DE FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI
ŞI ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI.
ÎN CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI
CU ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE,
CĂUTÂND COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI
PERICULOASE, INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN
COPIL, CE POT CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA
VĂTĂMARE CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE
POT SĂ INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE
DEPISTAŢI DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI
ANUNŢAŢI IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA
CONSIDERA O UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA
NECORESPUNZĂTOARE, ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA
UNUI AVERTISMENT, NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU
NEÎNTREŢINEREA ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE
INTENŢIONATĂ ORI NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE.
GARANŢIA VĂ ACORDĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL
SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ
ACEASTĂ GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA,
LIMITĂRILE SAU EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE
VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ
ACORDĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA
SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A
DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE, CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE
DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ
CONTACTAŢI REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI
PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU
PRIN E-MAIL LA [email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA
INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE,
ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS)
SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul
conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la
intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este
nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu
mai funcţioneze în mod corespunzător.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată
copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de
joacă astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este
destinată jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi
copiilor să se suie pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.
A SE UTILIZA SUB SUPRAVEGHEREA UNUI ADULT. NUMAI PENTRU A FI
UTILIZAT ÎN EXTERIOR.
Asamblarea necesită 2 persoane
MONTARE: Așezați produsul pe jos, la o distanță de cel puțin 1,8 m de orice
structuri sau obiecte cum ar fi garduri, garaje, casă, crengi, sfori de rufe sau
cabluri electrice.
RESPECTAȚI URMĂTOARELE INDICAȚII ȘI AVERTISMENTE PENTRU A
REDUCE PROBABILITATEA ACCIDENTELOR GRAVE SAU MORTALE:
Nu lăsați copiii nesupravegheați.
Nu lăsați copiii să se așeze, să stea în picioare sau să se cațere pe capacul
cutiei de nisip. În caz contrar, produsul devine instabil.
Nu lăsați apa să stea în cuve, cât timp produsul nu este folosit.
Strângeți bine șuruburile de fixare. Nu lăsați copiii să se joace, până când
produsul nu este asamblat complet.
Verificați periodic cutia de nisip pentru a depista componentele defecte sau
deșurubate.
Nu lăsați copiii să folosească produsul în alt scop, decât cel prevăzut.
Îmbrăcați copiii cu haine mulate pe corp și încălțați-i cu pantofi potriviți ca
număr.
Nu atașați obiecte la produs care nu au fost special concepute în acest sens,
cum ar fi frânghii, lese de câini, cabluri și lanțuri, fără ca această enumerare
să fie exhaustivă. Acestea implică riscul ștrangulării.
Nu lăsați copiii să se joace la el cu căști de biciclete sau alte tipuri de căști pe
cap. Sfătuiți-i să și le dea jos înainte de a începe joaca.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO
VÝROBNÉ CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH
FIXIEK, ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK.
PROSÍM BERTE NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV
OBSAHUJÚ FARBIVÁ, KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ
POVRCH VÝROBKU.
TOTO JE EXTERIÉOVÝ DREVENÝ VÝROBOK, KTORÝ ČASOM
PRIRODZENE ZVETRÁVA. ABY STE ZABEZPEČILI
OPTIMÁLNU DLHODOBÚ TRVÁCNOSŤ A RADOSŤ, JE POTREBNÉ
VÝROBOK OŠETROVAŤ OLEJOVÝM IMPREGNAČNÝM NÁTEROM NA
VONKAJŠIE DREVO. IMPREGNAČNÝ NÁTER NA DREVO SI MÔŽETE
ZAKÚPIŤ U VÁŠHO MIESTNEHO PREDAJCU
A MAL BY SA NANIESŤ PRI PRVÝCH ZNÁMKACH ZVETRÁVANIA.
AK MÁTE OTÁZKY TÝKAJÚCE SA ÚDRŽBY A STAROSTLIVOSTI O VÁŠ
VÝROBOK,
KONTAKTUJTE NÁS.
ABY STE PREDĹŽILI ŽIVOTNOSŤ VÁŠHO EXTERIÉROVÉHO VÝROBKU,
UCHOVÁVAJTE HO MIMO PRIAMEHO SLNEČNÉHO ŽIARENIA A
MIMO EXTRÉMNYCH POVETERNOSTNÝCH VPLYVOV.
NA ZAČIATKU KAŽDEJ SEZÓNY HRANIA DOTIAHNITE VŠETKY KOVOVÉ
PRVKY. SKONTROLUJTE, ČI KOVOVÉ SÚČASTI
NIE SÚ HRDZAVÉ. AK ÁNO, OŠMIRGĽUJTE ICH A NATRITE
BEZOLOVNATÝM NÁTEROM, KTORÝ SPĹŇA POŽIADAVKY
16 CFR 1303. SKONTROLUJTE, ČI DREVENÉ ČASTI NIE SÚ POŠKODENÉ
ALEBO ODŠTIEPENÉ. ODŠTIEPENÉ ČASTI OŠMIRGĽUJTE
A POŠKODENÉ DREVENÉ ČASTI VYMEŇTE. VŠETKY KOVOVÉ
SÚČIASTKY DOŤAHUJTE DVAKRÁT
ZA MESIAC POČAS SEZÓNY HRANIA.
Návod na čistenie
VYČISTITE POVRCH S POMOCOU MIERNE VLHKEJ HANDRIČKY A AK
TREBA, SLABEJ KVAPALINY NA UMÝVANIE RIADU. NEPOUŽÍVAJTE
ŽIADNY ČISTIACI PROSTRIEDOK OBSAHUJÚCI ALKOHOL ALEBO
ČPAVOK. TIE BY LESKLÝ POVRCH VÝROBKU ZMATNILI. ODPORÚČAME,
ABY STE VŠETKY ČISTIACE MATERIÁLY VYSKÚŠALI NA SPODNEJ
STRANE KAŽDÉHO POVRCHU, KTORÁ NEBUDE PRI BEŽNOM UŽÍVANÍ
VÝROBKU VIDIEŤ. AK MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY TÝKAJÚCE SA
OŠETROVANIA ALEBO ÚDRŽBY TOHTO VÝROBKU, POŠLITE NÁM
PROSÍM E-MAIL NA ADRESU [email protected]
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO
DOBU 90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA
PÔVODNÉHO UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO
DEFEKTOV BUDÚ VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ
VÝROBOK, NA ZÁKLADE ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A
OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A
STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI,
HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI,
VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI
MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK
DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE
VÝROBCU. NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE.
ZNEUŽITIE, NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA,
NEDODRŽANIE SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY
ALEBO POŠKODENIE POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO
NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA
ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO
INÉ OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA
ALEBO VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM
POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ
NEZRIEKNUTEĽNÉ PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO
SMERNÍC, KTORÉ TÁTO ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré
hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo
dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej
skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú,
aby deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto
hračkou. Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku,
v hračke alebo okolo nej šplhali.
VYŽADUJE SA DOZOR DOSPELEJ OSOBY. URČENÉ LEN NA POUŽITIE
VONKU.
Montáž si vyžaduje 2 osoby
MONTÁŽ: Zariadenie umiestnite na zem najmenej 1,8 m (6 stôp) od
konštrukcie alebo prekážky, ako je napríklad plot, garáž, dom, prevísajúce
konáre, šnúry na bielizeň alebo elektrické vedenie.
"DODRŽIAVAJTE NASLEDOVNÉ POKYNY
A VAROVANIA NA ZNÍŽENIE
PRAVDEPODOBNOSTI VÁŽNEHO ALEBO SMRTEĽNÉHO ZRANENIA:"
Nenechávajte deti bez dozoru.
Nedovoľte deťom sedieť, stáť, hrať sa alebo liezť na povrch strechy. Mohlo by
to spôsobiť nestabilitu výrobku.
Keď výrobok nepoužívate, nenechávajte v ňom stáť vodu.
Spoje bezpečne upevnite. Poučte deti, aby zariadenie nepoužívali, pokiaľ nie je
riadne zmontované.
Hračku pravidelne kontrolujte, či nemá uvoľnené alebo poškodené súčiastky.
Poučte deti, aby nepoužívali zariadenie na iné účely ako je určené.
Deťom obujte vhodnú obuv a oblečte ich do odevu, ktorý im nebude voľný.
Na zariadenie nepripájajte prvky, ktoré nie sú špecificky určené pre daný
objekt, ako napríklad švihadlá, šnúry na bielizeň, vôdzky pre zvieratá, káble a
reťaze, keďže hrozí nebezpečenstvo zaškrtenia.
Poučte deti, aby si pred hraním na zariadení vždy zložili cyklistickú alebo inú
športovú prilbu.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE
OCH HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I
UTSEENDE KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE
TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER
FÄRGER SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
DETTA ÄR EN TRÄPRODUKT FÖR UTOMHUSBRUK SOM NATURLIGT
NÖTS AV VÄDER OCH VIND MED ÅREN. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA
OPTIMAL, LÅNGSIKTIG HÅLLBARHET OCH SKOJ, KRÄVS BEHANDLING
MED EN OLJEBASERAD TRÄSEALER FÖR UTOMHUSBRUK. TRÄSEALER
KAN KÖPAS I DIN LOKALA JÄRNHANDEL OCH SKA APPLICERAS VID
FÖRSTA TECKEN PÅ NÖTNING.
OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV
DIN PRODUKT, VAR GOD KONTAKTA OSS.
FÖR ATT FÖRLÄNGA LIVET PÅ DIN UTOMHUSPRODUKT, VAR GOD
FÖRVARA DEN UNDAN DIREKT SOLLJUS ELLER EXPONERING FÖR
EXTREMT VÄDER.
DRA ÅT ALLA FÄSTEN VID BÖRJAN AV VARJE LEKSÄSONG.
KONTROLLERA METALLDELAR EFTER ROST. OM ROST HITTAS,
SANDPAPPRA OCH MÅLA OM MED FÄRG UTAN BLY SOM MÖTER
KRAVEN I 16 CFR 1303. KONTROLLERA ALLA TRÄDELAR EFTER
NEDBRYTNING OCH STICKOR. SANDPAPPRA BORT STICKOR OCH BYT
UT NEDBRYTNA TRÄDELAR. DRA ÅT ALLA FÄSTEN TVÅ GÅNGER I
MÅNADEN UNDER LEKSÄSONG.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL VID
BEHOV. ANVÄND INTE ETT RENGÖRINGSMEDEL SOM INNEHÅLLER
ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DESSA MATTAR PRODUKTENS BLANKA
YTA. VI REKOMMENDERAR ATT DU PROVAR ALLA
RENGÖRINGSMATERIAL PÅ UNDERSIDAN AV ALLA YTOR SOM INTE
SKULLE SYNAS VID NORMAL ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU
HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE VÅRD ELLER UNDERHÅLL AV DENNA
PRODUKT, VÄNLIGEN KONTAKTA OSS VIA E-POST PÅ
[email protected]
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL
UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST
GÄLLER DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID
HÄNDELSE AV ETT FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT
ELLER HELA PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN.
FÖR ATT AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING
FRÅN DET USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT
ARTIKELN SKICK FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER
FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA, TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR,
INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV BARN, ORSAKA ETT BARN ATT
KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA SKADA. SÅDANA DELAR KAN
UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER
NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA
OMEDELBART TILLVERKAREN. UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA
SKALL UTGÖRA MISSBRUK. MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING,
UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV VARNING, UNDERLÅTENHET ATT
ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER
AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR PÅ ARTIKELN KOMMER
OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER
SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV
GOTTGÖRELSE ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER,
ELLER ANDRA BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE
UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG
SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20
305 8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT
GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR
TILLBAKA LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR
KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera
korrekt.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder
eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett
inte använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn
klättra på, runt eller i leksaken.
UPPSIKT AV VUXEN KRÄVS. ENDAST FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS.
Kräver 2 personer för montering.
MONTERING: Placera produkten på plan mark, inte mindre än 1,8 m från
någon byggnad eller hinder såsom staket, garage, hus, överhängade grenar,
tvättlinor eller elkablar.
OBSERVERA FÖLJANDE UTTALANDEN OCH VARNINGAR FÖR ATT
MINSKA SANNOLIKHETEN FÖR ALLVARLIG ELLER DÖDLIG
PERSONSKADA:
Lämna inte barn utan uppsikt.
Tillåt inte att barn sitter, står, leker eller klättrar på taket. Detta kan leda till att
produkten blir instabil.
Lämna inte vatten stående när den inte används.
Dra åt fästen ordentligt. Se till att barn inte använder utrustningen förrän den är
ordentligt monterad.
Inspektera leksaken regelbundet efter lösa eller skadade delar.
Instruera barn att inte använda produkten på annat vis än avsett.
Klä barn lämpligt med välsittande skor och inga lösa kläder.
Fäst inte föremål till utrustningen som inte är specifikt utformade för
användning med produkten, såsom men inte begränsat till, hopprep, klädlinor,
husdjurskoppel, vajrar och kedjor eftersom de kan utgöra en kvävningsfara.
Instruera barn att avlägsna cykel- eller andra sporthjälmar innan lek i
produkten.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ,
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ
ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ. ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ
ΤΟ ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ
ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ ΞΥΛΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΦΘΕΙΡΕΤΑΙ
ΦΥΣΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΛΙΣΕΤΕ ΤΗ
ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΝΤΟΧΗ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΜΟΝΩΤΙΚΟ ΞΥΛΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ. ΤΟ
ΜΟΝΩΤΙΚΟ ΞΥΛΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΣΗΜΑΔΙΩΝ ΦΘΟΡΑΣ.
ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΣΑΣ ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ Η
ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΑΚΡΑΙΕΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ, ΣΦΙΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ.
ΕΑΝ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ, ΤΡΙΨΤΕ ΜΕ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ ΚΑΙ ΒΑΨΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΠΟΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟ Η ΟΠΟΙΑ ΤΗΡΕΙ ΤΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 16 CFR 1303. ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ
ΦΘΟΡΑ ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ. ΤΡΙΨΤΕ ΜΕ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ ΤΑ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΑΛΑΣΜΕΝΑ ΞΥΛΙΝΑ ΜΕΡΗ. ΣΦΙΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ
5
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΝΩΠΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΕ ΗΠΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ Η ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΘΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΘΑΜΠΑΔΑ ΣΤΗΝ ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ
ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΜΗ
ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ [email protected]
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση
κατασκευαστικού ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή
ολόκληρο το προϊόν θα αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή.
Για να ενεργοποιηθεί και προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα
αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την
κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την συναρμολόγηση, ψάχνοντας για
εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή επικίνδυνα μέρη,
συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να καταποθούν από ένα
παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει ζημία. Τέτοια μέρη
δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν παρατηρηθούν
τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και να
ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή
διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.
Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί
να έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
[email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές
άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα
κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν
χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να
λειτουργεί σωστά.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης
ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν
τα παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι.
Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ Η ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΥΠΑΙΘΡΙΑ
ΧΡΗΣΗ.
Απαιτούνται 2 άτομα για τη συναρμολόγηση
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδο έδαφος, σε απόσταση όχι
μικρότερη των 6 ποδιών (1,8 m) από οποιοδήποτε αντικείμενο ή εμπόδιο,
όπως φράχτες, γκαράζ, σπίτι, κλαδιά, σχοινιά απλώματος ρούχων ή ηλεκτρικά
καλώδια.
ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΩΣΤΕ ΝΑ
ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΟΒΑΡΟΥ Η ΚΑΙ ΘΑΝΑΣΙΜΟΥ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
Μην αφήνετε τα παιδιά σας χωρίς επιτήρηση.
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να κάθονται, να στέκονται, να παίξουν ή να
ανεβαίνουν στην επιφάνεια της στέγης. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει
αστάθεια στο προϊόν.
Μην αφήνετε λιμνάζοντα νερά, ενώ δεν γίνεται χρήση.
Σφίξτε επαρκώς τις συνδέσεις. Συμβουλέψτε τα παιδιά να μην χρησιμοποιούν
τον εξοπλισμό μέχρι αυτός να συναρμολογηθεί σωστά.
Ελέγξτε το παιχνίδι περιοδικά για χαλαρά ή χαλασμένα εξαρτήματα.
Ζητήστε από τα παιδιά να μην χρησιμοποιούν το προϊόν με τρόπο διαφορετικό
από τον προβλεπόμενο.
Ντύστε τα παιδιά κατάλληλα με καλά εφαρμοζόμενα παπούτσια και όχι με
φαρδιά ρούχα.
Μην προσκολλάτε αντικείμενα στον εξοπλισμό τα οποία δεν είναι σχεδιασμένα
ειδικά για χρήση με το προϊόν, όπως τα, αλλά και όχι μόνο αυτά, σχοινιά
άλματος, σχοινί απλώματος ρούχων, λουριά για κατοικίδια, καλώδια και
αλυσίδες, καθώς αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν καταστάσεις στραγγαλισμού.
Ζητήστε από τα παιδιά να αφαιρέσουν οποιοδήποτε κράνος ποδηλάτου ή
άλλου αθλήματος πριν από το παιχνίδι τους στο προϊόν.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO,
MONTADOS À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR.
LEVES IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM
DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A
UTILIZAÇÃO DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE
ÁGUA, CRAYONS, MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS
QUE DANIFIQUEM O PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE
ALGUNS DESSES AGENTES CONTÊM CORANTES QUE PODEM
DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
ESTE É UM PRODUTO DE MADEIRA FEITO PARA USO EXTERIOR QUE
SE DESGASTA A AÇÃO DO TEMPO. PARA GARANTIR
UMA MÁXIMA E LONGA DURABILIDADE E DIVERSÃO, É NECESSÁRIO O
TRATAMENTO COM UM VERNIZ DE BASE OLEOSA PARA EXTERIOR. O
VERNIZ PODE SER COMPRADO NUMAA LOJA DE FERRAGENS LOCAL E
DEVE SER APLICADO AO PRIMEIRO SINAL DE DESGASTE.
CASO TENHA QUALQUER DÚVIDA SOBRE A MANUTENÇÃO E CUIDADOS
ATER COM O SEU PRODUTO,
ENTRE EM CONTACTO CONNOSCO.
PARA PROLONGAR A VIDA DE SEU ARTIGO DE EXTERIOR, ARMAZENE-O
FORA DO ALCANCE DA LUZ OU
NÃO O EXPONHA A TEMPERATURAS EXTREMAS.
NO INÍCIO DE CADA SESSÃO DE BRINCADEIRA, APERTE TODAS AS
PEÇAS. VERIFIQUE SE EXISTE FERRUGEM NAS PEÇAS METÁLICAS.
CASO EXISTA FERRUGEM, LIXE E PINTE NOVAMENTE USANDO UMA
TINTA SEM CHUMBO NA COMPOSIÇÃO QUE CUMPRA REQUISITOS
DA NORMA 16 CFR 1303. VERIFIQUE SE EXISTE DETERIORAÇÃO OU
FARPAS EM TODAS AS PEÇAS DE MADEIRA. LIXE AS FARPAS
E SUBSTITUA AS PEÇAS DE MADEIRA DETERIORADAS. AJUSTE AS
PEÇAS DUAS VEZES POR MÊS
DURANTE A ÉPOCA DE BRINCADEIRA.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE USANDO UM PANO LEVEMENTE ÚMIDO E SE
NECESSÁRIO DETERGENTE SUAVE PARA A LOIÇA. NÃO USE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMONÍACO.
ESTES PRODUTOS IRÃO RETIRAR O BRILHO DA SUPERFÍCIE DO
PRODUTO. RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE
LIMPEZA NO LADO INFERIOR DE QUALQUER SUPERFÍCIE QUE NÃO
SEJA VISÍVEL DURANTE O USO NORMAL DO PRODUTO. SE TIVER
QUAISQUER QUESTÕES SOBRE CUIDADOS E MANUTENÇÃO DESTE
PRODUTO, POR FAVOR SINTA-SE À VONTADE PARA NOS ENVIAR UM
EMAIL PARA [email protected]
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA
AQUISIÇÃO ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO
ARTIGO ANTES E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM
FALTA, DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS
QUE POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E
CONECTORES. SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O
ARTIGO E NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O
FIZER CONSTITUI UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA,
MONTAGEM INCORRETA, FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO,
FALHA DE SUPERVISIONAR, INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO
OU DANIFICAR O ARTIGO MESMO SE INTENCIONAL OU
INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA GARANTIA. ESTA GARANTIA
CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E
VOCÊ PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA
DE LEIS OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA
NÃO AFECTA NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES
DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE
+31 (0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO
ENDEREÇO [email protected] ELES FORNECER-LHE-ÃO
INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO,
À DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO
FORNECIMENTO DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o
produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de
uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de
brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária
pretendida não interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no
chão/piso. Não permita que as crianças subam ou montem no brinquedo.
É NECESSÁRIA A SUPERVISÃO DE UM ADULTO. APENAS PARA USO
EXTERIOR.
São necessárias 2 pessoas para a montagem
INSTALAÇÃO: Posicione o item ao nível do solo, a pelo menos de 6 pés
(1,8m) de qualquer estrutura ou obstrução como uma cerca, garagem, edifício,
ramos, cordas de roupa ou fios eléctricos.
OBSERVE AS SEGUINTES AFIRMAÇÕES E AVISOS PARA REDUZIR A
POSSIBILIDADE DE FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS:
Não deixe crianças desacompanhadas.
Não permita que as crianças se sentem, brinquem ou subam à superfície do
telhado. Se tal acontecer, pode tornar o produto instável.
Não deixe a água parada quando não estiver a ser utilizado.
Mantenha as conexões firmes. Aconselhe as crianças a não usar o
equipamento até que o mesmo esteja corretamente montado.
Verifique periodicamente o brinquedo em relação a componentes soltos ou
danificados.
Instrua as crianças para não usarem o item para outra finalidade qua não a
pretendida.
Vista as crianças de forma adequada com sapatos bem apertados e roupas
justa.
Não coloque itens no equipamento que não sejam especificamente
concebidos para serem usados com o item, tais como, entre outros, cordas de
saltar, linhas de roupa, coleiras de anumais, cabos e correntes, pois estes
apresentam risco de estrangulamento.
Instrua as crianças para retirarem qualquer capacete de bicicleta ou de outros
desportos antes de brincarem no item.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS
AIR,KRAYON, PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG
MERUSAK PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA
INI MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
PRODUK INI MERUPAKAN PRODUK KAYU LUAR RUMAH YANG SECARA
ALAMI AKAN LAPUK SEIRING BERJALANNYA WAKTU. UNTUK MENJAMIN
KETAHANAN DAN PENGGUNAAN YANG OPTIMAL DAN BERJANGKA
PANJANG, DIBUTUHKAN PERAWATAN MENGGUNAKAN PELAPIS KAYU
BERBAHAN DASAR MINYAK. PELAPIS KAYU DAPAT DIBELI DI
TOKO-TOKO PERKAKAS SETEMPAT DAN HARUS DIGUNAKAN BILA
TERLIHAT ADANYA TANDA-TANDA AWAL PELAPUKAN.
JIKA ADA PERTANYAAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN PERAWATAN
DAN PEMELIHARAAN PRODUK ANDA, SILAKAN HUBUNGI KAMI.
UNTUK MEMPERPANJANG UMUR BARANG LUAR RUMAH ANDA, SIMPAN
DI TEMPAT YANG TIDAK TERKENA SINAR MATAHARI LANGSUNG ATAU
KONDISI CUACA EKSTREM.
DI AWAL SETIAP MUSIM BERMAIN, KENCANGKAN SEMUA BAGIAN.
PERIKSA APAKAH ADA KARAT PADA KOMPONEN LOGAM. JIKA
DITEMUKAN ADANYA KARAT, AMPELAS DAN CAT ULANG DENGAN
MENGGUNAKAN CAT BERBAHAN DASAR BUKAN TIMBAL YANG SESUAI
DENGAN PERSYARATAN 16 CFR 1303. PERIKSA SEMUA KOMPONEN
KAYU APAKAH ADA KERUSAKAN DAN SERPIHAN KAYU. AMPELAS
SEMUA SERPIHAN KAYU DAN GANTI SEMUA BAGIAN KAYU YANG
RUSAK. KENCANGKAN SEMUA BAGIAN DUA KALI DALAM SATU BULAN
SELAMA MUSIM BERMAIN.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAB DAN
CAIRAN PENCUCI PIRING LEMBUT BILA PERLU. JANGAN
MENGGUNAKAN PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNG ALKOHOL
ATAU AMONIA KARENA AKAN MEMBUAT PERMUKAAN PRODUK YANG
MENGKILAT MENJADI KUSAM. KAMI MENYARANKAN AGAR ANDA
MENCOBA SEMUA BAHAN PEMBERSIH DI PERMUKAAN BAGIAN BAWAH
DI TEMPAT YANG TIDAK TERLIHAT SAAT PRODUK DIGUNAKAN SECARA
NORMAL. JIKA ANDA INGIN BERTANYA MENGENAI CARA PERAWATAN
ATAU PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAKAN MENGIRIMKAN EMAIL KE
[email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI
PEMAKAI ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN
DIGANTI ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN
PRODUSEN. UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI,
SIMPAN BUKTI PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT
KONDISI ITEM INI SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN
KOMPONEN YANG HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA,
TERMASUK KOMPONEN YANG DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK
BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN
PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU
KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN
MEMBATALKAN GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK
HUKUM TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN
YANG BERBEDA DARI SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA
MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM
GARANSI SILAHKAN HUBUNGI
PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA
AKAN MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
AKAN DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan
tidak berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan
biarkan anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan
tidak berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan
biarkan anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
DIPERLUKAN PENGAWASAN ORANG DEWASA. HANYA UNTUK
DIGUNAKAN DI LUAR RUMAH.
Dibutuhkan 2 orang saat memasang
PEMASANGAN: Letakkan produk di permukaan yang datar, dengan jarak
minimal 1,8 m dari bangunan atau penghalang lain seperti pagar, garasi,
rumah, dahan yang menggantung, tali jemuran, atau kabel listrik.
PERHATIKAN KETERANGAN DAN PERINGATAN DI BAWAH INI UNTUK
MENGHINDARI KEMUNGKINAN TERJADINYA CEDERA SERIUS ATAU
KEMATIAN:
Jangan tinggalkan anak-anak tanpa pengawasan.
Jangan biarkan anak-anak duduk, berdiri, bermain atau memanjat di
permukaan atap. Hal tersebut dapat menyebabkan produk menjadi tidak stabil.
Jangan biarkan air tergenang bila tidak digunakan.
Pasang koneksi dengan erat. Ingatkan anak-anak untuk tidak menggunakan
peralatan ini sebelum pemasangan selesai sepenuhnya.
Periksa mainan secara berkala untuk melihat apakah ada komponen yang
longgar atau rusak.
Arahkan anak-anak agar tidak menggunakan produk selain dari
penggunaannya yang semestinya.
Kenakan pakaian yang sesuai pada anak-anak dengan sepatu yang pas dan
pakaian yang tidak longgar.
Jangan tempelkan benda-benda yang tidak secara khusus dirancang untuk
digunakan pada produk ini, seperti misalnya, tetapi tidak terbatas pada, tali
lompat, tali jemuran, rantai hewan peliharaan, kabel, dan rantai karena
benda-benda tersebut dapat menimbulkan risiko tercekik.
Arahkan anak-anak agar melepaskan helm sepeda atau helm olahraga lainnya
sebelum bermain dalam produk.
MS
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN.
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN
AIR,KRAYON, PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN
YANG MEROSAK PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN
EJEN MENGANDUNGI PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH
MEROSAKKAN PERMUKAAN PRODUK INI.
INI ADALAH PRODUK KAYU LUAR RUMAH YANG SEMULA JADI LUNTUR
MENGIKUT MASA. UNTUK MEMASTIKAN KETAHANAN DAN
KESERONOKAN OPTIMAL UNTUK MASA YANG PANJANG, RAWATAN
MENGGUNAKAN CAT KALIS UNTUK KAYU LUAR RUMAH YANG
BERASASKAN MINYAK PERLU DIGUNAKAN. CAT KALIS KAYU BOLEH
DIDAPATI DI KEDAI PERKAKASAN TEMPATAN ANDA, DAN PERLU
DIGUNAKAN SEBAIK SAHAJA TANDA-TANDA KELUNTURAN KELIHATAN.
JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN MENGENAI
PENYENGGARAAN DAN PENJAGAAN PRODUK ANDA, SILA HUBUNGI
KAMI.
UNTUK MENAMBAH USIA ITEM LUAR RUMAH ANDA, SILA SIMPAN DI
TEMPAT YANG TERLINDUNG DARIPADA CAHAYA MATAHARI ATAU CUACA
YANG MELAMPAU.
PADA AWAL SETIAP MUSIM BERMAIN, KETATKAN SEMUA PERKAKASAN.
PERIKSA BAHAGIAN BERLOGAM YANG BERKARAT. JIKA ADA, EMPELAS
DAN CATKAN SEMULA MENGGUNAKAN CAT BERASASKAN BUKAN
PLUMBUM BAGI MEMENUHI SYARAT 16 CFR 1303. PERIKSA SEMUA
BAHAGIAN KAYU YANG TERDAPAT KEROSAKAN DAN SERPIHAN.
EMPELASKAN SERPIHAN DAN GANTIKAN SEMULA BAHAGIAN KAYU
6
YANG ROSAK. KETATKAN SEMUA PERKAKASAN SEBANYAK DUA KALI
SEPANJANG MUSIM BERMAIN.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN MENGGUNAKAN KAIN YANG LEMBAP SEDIKIT
DAN SABUN PENCUCI PINGGAN YANG LEMBUT JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNGI
ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MENGUSAMKAN PERMUKAAN YANG
BERKILAT PRODUK. KAMI MENGESYORKAN ANDA UNTUK MENGUJI
SEMUA BAHAN PEMBERSIH DI BAHAGIAN BAWAH SEBARANG
PERMUKAAN YANG TIDAK AKAN DILIHAT SEMASA PENGGUNAAN
NORMAL PRODUK. JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN
BERKENAAN PENJAGAAN ATAU PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA
HANTARKAN E-MEL KEPADA KAMI DI [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN
PRODUK AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK
MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN
ASAL YANG DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI
KEADAAN ITEM SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI
BAHAGIAN YANG HILANG, TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA,
TERMASUK BAHAGIAN YANG BOLEH JADI TERTELAN OLEH
KANAK-KANAK, MENYEBABKAN KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU
SEBALIKNYA MENYEBABKAN KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT
BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA
PERHATIKAN APA-APA KECACATAN, JANGAN GUNAKAN ITEM DAN
MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN SEGERA. KEGAGALAN UNTUK
BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN PENYALAHGUNAAN.
PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR, KEGAGALAN UNTUK
MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK MENYELIA, MEMERIKSA
ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN KEPADA ITEM SAMA
ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN MENTAKSAHKAN
WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK UNDANG-UNDANG
KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG
BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD
KEROSAKAN YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI
BERTAHAN, ATAU HAD ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG
TERSEBUT DIATAS ATAU PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN
UNTUK ANDA. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN
KHUSUS DAN ANDA MUNGKING JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG
TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG
YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI INI TIDAK
MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA. UNTUK
MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL KHIDMAT
PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305 8620
ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi
merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang
belum dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk
rujukan masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh
terhenti berfungsi dengan baik.
Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
kanak-kanak usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan
permainan supaya kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang
dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas
lantai. Jangan bolehkan kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam
mainan.
PERLU PENGAWASAN OLEH ORANG DEWASA. UNTUK KEGUNAAN DI
LUAR RUMAH SAHAJA.
2 orang diperlukan untuk pemasangan
PEMASANGAN: Letakkan item pada permukaan tanah dan tidak kurang
daripada 6 kaki (1.8m) dari sebarang struktur atau halangan seperti pagar,
garaj, rumah, ranting berjuntaian, tali ampaian atau wayar elektrik.
BACA DAN FAHAMI PERNYATAAN DAN PERINGATAN YANG BERIKUT
UNTUK MENGURANGKAN KEMUNGKINAN BERLAKUNYA KECEDERAAN
SERIUS ATAU YANG BOLEH MEMBAWA MAUT:
Jangan biarkan kanak-kanak tanpa pengawasan.
Jangan benarkan kanak-kanak duduk, berdiri, bermain atau memanjat di atas
permukaan bumbung. Perbuatan yang sedemikian boleh mengakibatkan
produk menjadi tidak stabil.
Jangan biarkan air bertakung semasa tidak digunakan.
Ketatkan sambungan. Nasihati kanak-kanak agar tidak menggunakan
peralatan sehingga ia siap dipasang sepenuhnya.
Periksa permainan secara berkala untuk mengesan komponen yang longgar
atau rosak.
Beritahu kanak-kanak supaya tidak menggunakan item selain daripada tujuan
yang dikhususkan.
Pastikan kanak-kanak memakai kasut dan pakaian longgar yang sesuai.
Jangan lekatkan item pada alat yang tidak dikhususkan untuk penggunaan
item, seperti, dan tidak terhad kepada, tali lompat, tali ampaian, tali cawak,
kabel dan rantai kerana ia boleh menyebabkan bahaya tercekik.
Beritahu kepada kanak-kanak untuk menanggalkan topi keledar basikal atau
sukan yang lain sebelum bermain di dalam item.
‫ ניתן להוסיף‬,‫יש לנקות את השטח באמצעות מטלית לחה קלות ואם יש צורך‬
.‫ אין להשתמש בכל תכשיר ניקוי המכיל אלכוהול או אמוניה‬.‫סבון כלים עדין‬
‫ אני ממליצים לבחון כל חומר‬.‫אלה יעמעמו את המשטח המבריק של המוצר‬
‫ בכל‬.‫ניקוי בצידו התחתי של המשטח שלא יראה במהלך שימוש רגיל במוצר‬
‫ אנו לרשותך בכתובת‬,‫שאלה שתתעורר בנוגע לטיפול במוצר זה או בתחזוקתו‬
[email protected] ‫דוא"ל‬
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
본 제품은 시간이 지남에 따라 자연스럽게 햇볕에 변색되는 나무재질의
야외용 제품입니다. 이상적으로 오랫동안 튼튼하고 즐겁게 사용하기 위해서는
야외용 유성 목재도료를 사용하여야 합니다. 목재도료는 인근 건축
용품점에서 구입하실 수 있으며 햇볕에 변색되는 초기 징후가 발견될 때
사용하여야 합니다.
제품의 유지보수 및 관리에 관한 문의사항이 있는 경우, 언제든지 연락
주십시오.
직사광선이 닿지 않는 곳이나 극한의 기후환경에 노출되지 않는 곳에
보관하시면 야외용 제품의 수명을 보다 연장시킬 수 있습니다.
매년 놀이기구가 본격적으로 사용되기 시작할 때 모든 하드웨어를 닦고
조여주셔야 하며 금속부분에 녹이 슬었는지 점검해야 합니다. 녹을 발견한
경우, 사포로 녹을 제거한 후, 16 CFR 1303 요구사항을 충족하며 납 성분이
포함되지 않은 페인트로 다시 칠하여야 합니다. 목재로 제작된 모든 부분에
퇴식되거나 갈라진 부분이 있는지 점검하여야 합니다. 갈라지거나 쪼개진
부분은 사포로 표면을 매끈하게 만들고 퇴식된 부분은 교체하여야 합니다.
놀이기구가 한창 사용되는 기간 중에는 모든 하드웨어 부분을 월 2회씩 닦고
조여야 합니다.
청소 정보
약간 젖은 천과 필요하면 약한 식기 세척제를 사용하여 표면을 깨끗이
닦으십시오. 알코올 또는 암모니아를 포함하는 어떠한 세척제도 사용하지
마십시오. 그러한 세척제는 제품 표면 광택을 무디게 합니다. 모든 세척 재료
시험은 일반적인 제품 사용 시 보이지 않을 아래쪽 표면 위에서 하실 것을
권장합니다. 이 제품의 관리 또는 유지보수에 대한 모든 질문은 언제든지
[email protected]으로 이메일을 보내시기 바랍니다
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해
부품, 제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초
구매 시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는
부상을 야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나
위험스러운 부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히
점검하십시오. 그러한 부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을
발견하면 아이템을 사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게
하지 않으면 사용상의 부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한
조립, 경고문을 무시하거나 아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나
혹은 고의건 아니건 아이템에 피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본
보증은 고객에게 특별한 법적 권리를 보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를
보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는
법률 및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지
않는, 기타 포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면
제조사 고객 서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오.
유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
보호자의 감독이 필요합니다. 본 완구는 일정 연령 이상의 어린이 놀이용으로
제조되었습니다. 보호자는 적합한 연령층이 아닌 어린이가 이 완구를 가지고
놀지 않도록 놀이 장소를 감독하십시오. 본 완구는 평면 바닥에서 사용되어야
합니다. 어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
성인의 보호관찰이 요구됩니다. 오로지 야외에서만 사용할 수 있는 제품입니다.
조립을 위해서는 2명이 필요합니다.
설치방법: 담벽, 차고, 주택, 머리 위의 나뭇가지, 빨랫줄, 혹은 전깃줄과 같은
구조물이나 방해가 될 수 있는 물건들로부터 6피트 (약 1.8미터) 이상 떨어진
곳의 바닥에 제품을 위치시킵니다.
심각한 상해나 치명적인 상해의 가능성을 줄일 수 있도록 다음의 경고문구를
주의깊게 읽어보시기 바랍니다.
어린이를 혼자 두지 마십시오.
어린이가 지붕으로 올라가거가 지붕에 앉거나 혹은 서거나 지붕 위에서 놀지
않도록 지도하여 주십시오. 이 경우 제품이 불안정해질 수 있는 결과를 초래할
수 있습니다.
사용하지 않는 동안에는 고인 물을 그대로 두어서는 안됩니다.
연결부위를 단단히 고정하십시오. 제품이 올바르게 조립될 때까지 어린이가
사용하지 않도록 지도하여 주십시오.
장난감에 고장난 부위나 헐거워진 부위가 있는지 정기적으로 검사하여
주십시오.
어린이들이 원래 사용목적에 맞지 않는 용도로 제품을 사용하지 않도록
지도하여 주십시오.
어린이들에게 발에 잘 맞는 신발을 신게 하고 헐렁한 옷을 입지 않게 하여
주십시오.
제품과 함께 사용하도록 고안되지 않은 도구들, 예를 들어 줄넘기 줄, 빨랫줄,
애완동물용 목줄, 케이블 및 체인 등은 목을 졸리게 하는 위험을 초래할 수
있으므로 기구에 연결하거나 걸지 않도록 합니다.
어린이들이 제품을 가지고 놀기 전에 자전거용 헬멧이나 기타 헬멧을 벗도록
지도하여 주십시오.
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร
สีที่ไม่ใช่สีน้ำ ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ
ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสี
ยหายอย่างถาวรได้
นี่คือผลิตภัณฑ์นี้ประเภทไม้ที่ใช้กลางแจ้งซึ่งโดยธรรมชาติจะเสื่อมสภาพไปตามอายุ
เพื่อให้เกิดความคงทนในระยะยาวสูงสุดและเพื่อความสนุกนาน
โปรดใช้ตัวเคลือบผลิตภัณฑ์ไม้ใช้กลางแจ้งชนิดน้ำมัน
ผลิตภัณฑ์เคลือบไม้สามารถหาซื้อได้ตามร้านจำหน่ายอุปกรณ์ซ่อมแซมตกแต่งบ้านทั่วไ
ป
และควรใช้ผลิตภัณฑ์เคลือบไม้เมื่อมีลักษณะของการเสื่อมสภาพปรากฏขึ้นให้เห็นครั้งแร
ก กรุณาติดต่อเราหากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของท่าน
เพื่อยืดอายุการใช้งานผลิตภัณฑ์ที่ใช้กลางแจ้งของท่าน
กรุณาเก็บให้พ้นจากการสัมผัสกับแสงอาทิตย์โดยตรงหรือให้พ้นจากสภาพอากาศที่รุนแ
รง ในช่วงเริ่มต้นของฤดูการเล่นแต่ละฤดูที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์
ตรวจสอบให้มั่นใจว่าชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์ต่าง ๆ ได้ถูกไขให้แน่น
ตรวจดูสนิมที่ชิ้นส่วนที่เป็นโลหะ
หากพบว่ามีสนิมให้ขัดและทาสีซ้ำโดยใช้สีที่ไม่มีส่วนผสมของตะกั่วเจือปนที่ตรงตามข้อก
ำหนดมาตรฐานความปลอดภัย 16 CFR 1303
ตรวจดูชิ้นส่วนที่เป็นไม้ว่ามีการสึกหรอและมีการแตกออกของไม้เป็นเสี้ยนหรือไม่
ขัดบริเวณที่ไม้มีการแตกออกเป็นเสี้ยนและเปลี่ยนชิ้นส่วนของไม้ที่มีการสึกหรอ
ขันฮาร์ดแวร์ทุกชิ้นให้แน่นเดือนละสองครั้งในระหว่างฤดูการเล่นที่มีการใช้ผลิตภัณฑ
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ใช้ผ้าชุบน้ำบิดหมาด ๆ
เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวหรืออาจใช้น้ำยาล้างจานผสมเจือจางได้หากจำเป็น
อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนียเพราะจะทำให้พื้
นผิวที่เป็นเงาขุ่นมัว
ขอแนะนำให้ลองใช้น้ำยาทำความสะอาดบนพื้นผิวใต้ชิ้นผลิตภัณฑ์ซึ่งมองไม่เห็นในยาม
ใช้งานตามปกติ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลมาได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการ
ประกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ
ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ
ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง
การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน
บกพร่องในการกำกับดูแลการ การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ
ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ
การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรื
อข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกัน
นี้ไม่มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจ
เป็น อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ
ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ
ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้
ต้องควบคุมดูแลโดยผู้ใหญ่ สำหรับใช้กลางแจ้งเท่านั้น
ต้องใช้คน 2 คนในการประกอบ
7
การติดตั้ง: วางผลิตภัณฑ์บนพื้นที่มีระดับเสมอกัน
และห่างจากสิ่งก่อสร้างหรือสิ่งกีดขวางอย่างเช่น รั้ว โรงรถ บ้าน กิ่งไม้ที่ยื่นห้อยออกมา
ราวตากผ้า หรือสายไฟฟ้าไม่น้อยกว่า 6 ฟุต (1.8 เมตร)
โปรดสังเกตข้อความและคำเตือนดังต่อไปนี้เพื่อลดความเสี่ยงในการเกิดการบาดเจ็บร้าย
แรงหรือเสียชีวิต
อย่าปล่อยให้เด็ก ๆ อยู่ตามลำพัง
อย่าปล่อยให้เด็ก ๆ นั่ง ยืน เล่น หรือปีนป่ายบนหลังคา
การกระทำดังกล่าวอาจทำให้ผลิตภัณฑ์ไม่มั่นคงแข็งแรง
อย่าทิ้งน้ำค้างไว้เมื่อไม่มีการใช้งาน
การเชื่อมต่อควรกระทำให้แน่นหนา แนะนำเด็ก ๆ
ว่าไม่ควรเล่นอุปกรณ์จนกว่าจะมีการประกอบเสร็จสมบูรณ์
ตรวจสอบชิ้นส่วนที่หลุดหลวมหรือเสียหายของของเล่นเป็นประจำ
แนะนำเด็ก ๆ ไม่ให้นำผลิตภัณฑ์ไปใช้เพื่อจุดประสงค์อื่น
ให้เด็ก ๆ
สวมเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมโดยสวมรองเท้าที่พอดีกับขนาดของเท้าและไม่สวมเสื้อผ้าห
ลวม
อย่านำสิ่งของที่ไม่ได้รับการออกแบบมาเฉพาะเพื่อใช้กับผลิตภัณฑ์มาเชื่อมติดกับอุปกร
ณ์ ทั้งนี้รวมถึงและไม่จำกัดอยู่เฉพาะเชือกที่ใช้กระโดด ราวตากผ้า สายจูงสัตว์เลี้ยง
สายเคเบิ้ลและโซ่ เนื่องจากสิ่งของดังกล่าวอาจก่อให้เกิดอันตรายอันเกิดจากการรัดได้
แนะนำให้เด็ก ๆ
ถอดหมวกกันน็อคสำหรับจักรยานหรือหมวกกันน็อคสำหรับกีฬาประเภทอื่น ๆ ออก
ก่อนลงเล่นในผลิตภัณฑ์
‫ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬.‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺐ‬.‫ﺃﻭ ﺃﺁﺒﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬
.
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ‬،‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻁﺒﺎﻕ ﻣﻌﺘﺪﻝ‬
.‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱّ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﺩﺭ‬.‫ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬.‫ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻄﻔﺎء ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷﻱ ﺳﻄﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎء‬
،‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
INFO@ KIDKRAFT.COM ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試
してみられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があ
れば、[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最
初にお買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造
元の選択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証
書を有効、保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意
深く検証しなければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品など
で子供が飲み込むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定
するファスナーやコネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場
合は、製品を使用せずに製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤
使用となります。誤使用、不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管
理不十分の場合は過失、非過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書
は購入者に合法的な権限を与えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も
保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または
免責事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様
に適用されない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権
利が与えられ、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律
または指令に基づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の
請求を提出するには、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20
305 8620）か電子メール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもち
ゃの返品（送料前払い）、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれも
この世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合があります
が、製造上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品
を損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質
の一部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれ
ていることがあることにもご注意ください。
この製品は屋外で使用する木製の製品であり、時間の経過にともない自然に劣化
するものです。長い期間において最適な状態で遊べるように耐久性を維持するに
は、屋外用の木製品向けの油性シーラーによる保守が必要です。木製品用シーラ
ーは、金物店などで市販されています。
少しでも劣化が感じられたらすぐに塗布する必要があります。製品の保守やケア
についてのご質問は、お気軽に当社までお寄せください。
お客様のアウトドア製品の寿命を延ばすには、直射日光や過度の熱源を避けて保
管、設置してください。
使用するシーズンのはじめに、すべての金具を締め付けてください。金属部品が
びていないか点検してください。 びていたら、やすりをかけ、16 CFR 1303仕様を
満たした無鉛塗料で再塗装してください。木製の部分については、劣化やとげが
ないか点検してください。
とげはやすりで取り除き、劣化した部品は交換してくださ
い。使用シーズン中、
月2回はすべての金具を締め付けてください。
お手入れの手順
表面は少々濡れた布と必要な場合、中性食器洗剤を使用して拭いてください。
アル
コールやアンモニアを含む洗剤は使用しないでください。
これらの洗剤は艶のあ
る表面を曇らせます。全ての洗剤は通常の製品の使用では目に触れない裏面でテ
ストすることをお勧めします。本製品のお手入れや保守に関するご質問は
[email protected]までEメールでお問い合わせください。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状
態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み
立てられていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今
後の参考資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入ってい
ます。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてくださ
い。メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
親が監視する必要があります。
このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象と
しています。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場
所を監視してください。
このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃ
の上や周りに乗ったり中に入らないようにしてください。
成人の監視が必要です。野外の使用に限ります。
組立に必要な人数：2名
設置：本品を、壁、車庫、家、木の枝、物干し竿やひも、電線などの構造物や障壁から
少なくとも6フィート(1.8 m)離れた、平坦な地面に置いてください。
重大な傷害または生命にかかわる傷害の可能性を低減するため、以下の事項と注
意に従ってください。
こどもから目を離さないでください。
こどもがルーフに座ったり、上に立ったり、ルーフで遊んだり、登ったりしないように
してください。製品が不安定になる原因となります。
使用しないときは、水を貯めたままにしないでください。
部品の連結部分を確実に締め付けてください。適切な組立が終了するまでは、
こど
もたちが遊ばないように指導してください。
ゆるんだ部品や壊れた部品がないか、定期的に点検してください。
本品の意図する正しい遊び方以外の遊びをしないようにこどもたちを指導してく
ださい。
遊びに適した、足にフィットしたシューズおよび体にフィットした服装をするように
してください。
本品のために特別に設計された器具以外のものを取り付けてはなりません。例え
ば、なわとびのなわ、物干し用のひも、ペットの首ひも、ケーブルやくさりなどで、
こ
れらに限りません。首を絞める事故につながることがあります。
本品で遊ぶ時は、
自転車用などのヘルメットは脱ぐようにこどもを指導してくださ
い。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一
无二的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记
，或其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损
坏产品表面的彩色染料。
这是一个户外木制品，年久会自然风化。为确保最佳使用效果和寿命，必须用
油性户外木密封剂进行处理。该密封剂可以在当地的五金商店购买，并在刚出
现风化迹象时即涂用。如果有产品维护和保养的任何问题，请尽管与我们联系
。为了延长您的户外用品的寿命，请不要让阳光直射或暴露于极端天气。每个
玩耍季节开始，请拧紧所有硬件。检查金属部件有无生锈。如果有，请打磨，
使用符合16 CFR 1303要求的无铅水性涂料重新粉刷。检查所有木构件有无变性
和碎裂。打磨掉碎片并更换变性的木构件。在玩耍季节每月紧固两次所有硬件
清洁方法
如果有必要，请用微湿的布和柔和的洗碗液清洁表面。不要使用含有酒精或氨
水的任何清洁产品，以免使产品表面失去光泽。我们建议您在产品正常使用期
间无法看到的任何表面底部测试所有清洁材料。如果您有对本产品的护理或维
护有任何问题，请随时电邮我们：[email protected]
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天
，自购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个
产品。为了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之
后仔细检查货品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能
吞入而导致窒息或其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果
观察到任何缺陷，请不要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。
误用、装配不当、未按警示使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，
无论有意还是无意，本保修即失效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能
还拥有其他权利，视您所在的省而定在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。
因此上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力
，您也可能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影
响或限制的不可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或
发电子邮件至[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您
提供有关更换程序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖
角和边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角
和边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留
本包装上的信息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品
可能会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督
玩具的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍
玩具。不要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
需要成人监管。仅适合户外使用。
需要2人进行组装
安装：将本产品放置在水平地面上，与栅栏、车库、房子、树枝，洗衣线或电线
等结构物或障碍的距离不少于6英尺（1.8米）。
请遵照以下说明和警告进行操作，以减少发生重伤或致命的几率：
请看管好儿童。
不要让儿童在产品顶上坐、站、爬或玩耍。这样做可能会导致产品不稳定。
不使用时不要积水。
紧固好连接。建议在组装好之前不要让儿童使用设备。
定期检查玩具，看是否有部件松动或损坏。
指导儿童按照指定方法使用本产品。
儿童着装，应穿合脚的鞋子，不要穿宽松的衣服。
不要在设备上附加非本产品专用的物品，包括但不限于：跳绳索、晒衣绳、宠物
带、电缆和锁链，因为它们有可能导致窒息的危险。
指导儿童在玩本产品前摘下自行车或其他运动头盔。
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
8
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
9
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED PAINTS, CRAYONS,
WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT DAMAGE THE
PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS CONTAIN
COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE PRODUCT
SURFACE.
THIS IS AN OUTDOOR WOOD PRODUCT THAT NATURALLY WEATHERS
WITH AGE. TO ENSURE OPTIMAL, LONG-TERM DURABILITY AND FUN,
TREATMENT WITH AN OIL-BASED OUTDOOR WOOD SEALER IS
REQUIRED. WOOD SEALER CAN BE PURCHASED AT YOUR LOCAL
HARDWARE STORE, AND SHOULD BE APPLIED AT FIRST SIGNS OF
WEATHERING.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING MAINTENANCE AND CARE
OF YOUR PRODUCT, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US.
TO PROLONG THE LIFE OF YOUR OUTDOOR ITEM, PLEASE STORE
OUT OF DIRECT SUNLIGHT OR EXPOSURE TO EXTREME WEATHER.
AT THE BEGINNING OF EACH PLAY SEASON, TIGHTEN ALL THE
HARDWARE. CHECK METAL PARTS FOR RUST. IF FOUND, SAND AND
REPAINT USING A NONLEAD-BASED PAINT MEETING THE
REQUIREMENTS OF 16 CFR 1303. CHECK ALL WOOD MEMBERS FOR
DETERIORATION AND SPLINTERS. SAND DOWN SPLINTERS AND
REPLACE DETERIORATING WOOD MEMBERS. TIGHTEN ALL
HARDWARE TWICE A MONTH DURING PLAY SEASON.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING
PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE WILL DULL THE
SHINY SURFACE OF THE PRODUCT. WE RECOMMEND THAT YOU TEST
ALL CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT
WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU
HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF
THIS PRODUCT, PLEASE FEEL FREE TO E-MAIL US AT
[email protected]
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING
DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE,
WHICH RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE
EVENT OF A MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR
THE ENTIRE PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER
ASSEMBLY, LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR
HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED
BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE
INJURY. SUCH PARTS MAY INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS.
SHOULD YOU OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND
IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO
SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE
TO HONOR A WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR
MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE ITEM, WHETHER
INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS,
OR OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES,
WHICH THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO
SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S
CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305
8620 OR BY E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE
INSTRUCTIONS ON REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE
TOY (FREIGHT PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING:
Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to
function properly.
Parental supervision required. This item is intended for children of a specific
age or above. Parents should supervise the play area so that children younger
than the intended age range do not interact with this item. Use this item on the
floor. Do not allow children to climb on or around or in the item.
Assembly to be carried out by a competent adult only. During assembly,
children should be kept away from the product due to possible risk of injury. Do
not use this item if any components are missing or damaged.
WARNING - This table is not intended to support an umbrella by itself, unless
a separate base is used.
IMPORTANT:
RETAIN THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE
REFERENCE.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE
ELLOS ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS
IMPERFECCIONES, LAS CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL
USO DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A
BASE DE AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS
IMPLEMENTOS QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR
ASIMISMO QUE ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS
QUE PODRÍAN DAÑAR PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL
PRODUCTO.
ESTE ES UN PRODUCTO DE MADERA PARA EXTERIOR QUE SE
DESGASTA NATURALMENTE CON EL TIEMPO. PARA ASEGURAR
DURABILIDAD Y DIVERSIÓN ÓPTIMA A LARGO PLAZO, SE REQUIERE
TRATAMIENTO CON SELLADOR DE MADERAS EXTERNAS A BASE DE
ACEITE. EL SELLADOR DE MADERAS LO PUEDE COMPRAR EN SU
FERRETERÍA LOCAL Y SE DEBE APLICAR ANTE LOS PRIMEROS SIGNOS
DE DESGASTE.
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE
SU PRODUCTO, POR FAVOR
NO DUDE EN CONTACTARNOS.
PARA PROLONGAR LA VIDA DE SU ARTÍCULO DE EXTERIOR, POR
FAVOR ALMACÉNELO FUERA DE LA LUZ SOLAR DIRECTA O
EXPOSICIÓN A TIEMPO EXTREMO.
AL COMIENZO DE CADA TEMPORADA DE JUEGO, AJUSTE TODA LA
ESTRUCTURA. VERIFIQUE LAS PIEZAS METÁLICAS PARA DETERMINAR
SI HAY OXIDACIÓN. SI ENCUENTRA OXIDACIÓN, LIJE Y VUELVA A
PINTAR UTILIZANDO PINTURA A BASE DE PLOMO, QUE CUMPLE CON
LOS REQUISITOS DE 16 CFR 1303. VERIFIQUE TODAS LAS PARTES DE
MADERA POR SIGNOS DE DETERIORO Y ASTILLAS. LIJE
ASTILLAS Y CAMBIE LAS PARTES DE MADERA DETERIORADOS. AJUSTE
TODA LA ESTRUCTURA DOS VECES AL MES DURANTE LA TEMPORADA
DE JUEGO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN TRAPO LIGERAMENTE HÚMEDO Y
DETERGENTE LÍQUIDO LAVATRASTES SUAVE EN CASO DE SER
NECESARIO. NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE
CONTENGA ALCOHOL O AMONIACO YA QUE PUEDEN OPACAR LA
SUPERFICIE LUSTRADA DEL PRODUCTO. RECOMENDAMOS QUE
PRUEBE TODOS LOS MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO INFERIOR
DE ALGUNA SUPERFICIE QUE NO ESTÉ A LA VISTA DURANTE EL USO
NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO, TENGA LA
LIBERTAD DE ENVIARNOS CORREO ELECTRÓNICO A
[email protected]
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE
PARA EL USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN
DEFECTO DE FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO
EL PRODUCTO, A LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN
Y PROTECCIÓN DE ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE
COMPRA ORIGINAL E INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA
CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN
BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES O PELIGROSAS, INCLUSO LAS
PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS POR UN NIÑO, HACER QUE UN
NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS. PARTES DE ESTOS PUEDEN
CONTENER LOS SUJETADORES Y CONECTORES. DEBE OBSERVAR
LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE
INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO CONTRARIO SE CONSTITUYE EL
MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE INCORRECTO, NO RESPETAR LAS
ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR, INSPECCIONAR O DAR
MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA INTENCIONAL O ACCIDENTAL,
INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS
QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR
OTROS DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR
ESTA GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO
DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL
SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20
305 8620 O POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected].
ELLOS LE DARÁN LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER
PARA EL CAMBIO, DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE
TRANSPORTE), Y COMO PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene
piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser
peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin
ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario.
El producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto
para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el
área de recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no
utilicen este juguete. Utilice
este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
El armado de este producto estará a cargo de un adulto competente
únicamente. Durante el armado se debe mantener a los niños alejados para
evitar posibles riesgos o lesiones. No utilice este artículo si alguno de sus
componentes falta o está dañado.
ADVERTENCIA – En esta mesa no se pretende apoyar un sombrilla por sí
misma, a menos que se utilice una base separada.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA
REFERENCIA
FUTURA.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE
FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES
AUTRES QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS
LAVABLES OU D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER
LE PRODUIT. NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS
CONTIENNENT DES TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT
D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU PRODUIT DE FAÇON
IRRÉVERSIBLE.
C'EST UN PRODUIT DE BOIS EXTERIEUR QUI SE DETERIORE
NATURELLEMENT AVEC L'AGE. POUR ASSURER LA DURABILITÉ
OPTIMALE ET DE l’AMUSEMENT A LONG TERME, UN TRAITEMENT
AVEC UN ENDUIT DE REBOUCHAGE A BASE D'HUILE POUR BOIS
EXTERIEUR EST NÉCÉSSAIRE. L’ENDUIT DE REBOUCHAGE PEUT
ETRE ACHETER DANS VOTRE QUINCAILLERIE LOCALE ET DEVRAIT
ETRE APPLIQUER DES LES PREMIERS SIGNES D'ALTERATION. SI
VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L'ENTRETIEN ET LE SOIN
DE VOTRE PRODUIT, N'HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER S'IL VOUS
PLAÎT. POUR PROLONGER LA VIE DE VOTRE PRODUIT D’EXTERIEUR,
GARDEZ LE LOIN DE LA LUMIERE DIRECTE DU SOLEIL OU
D'EXPOSITION AUX INTEMPERIES EXTREMES S'IL VOUS PLAÎT. AU
DEBUT DE CHAQUE SAISON DE JEU, RESERRER TOUT LE MATERIEL.
VERIFIER SI LES PIECES METALLIQUES SONT ROUILLÉES. SI C’EST LE
CAS, SABLEZ ET REPEIGNIEZ LES EN UTILISANT UNE PEINTURE SANS
PLOMB RÉPONDANT AUX CONDITIONS DU 16 CFR 1303. VERIFIEZ
TOUS LES PARTIES DU BOIS POUR VOIR S’IL Y A DE LA
DETERIORATION ET DES BRISURES. SABLEZ LES BRISURES ET
REMPLACEZ LES PARTIES DU BOIS DÉTÉRIORÉ. RESERREZ TOUTES
LES PIECES DEUX FOIS PAR MOIS DURANT LA SAISON DE JEU.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UN PRODUIT
VAISSELLE DOUX SI NÉSSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT
CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE L’AMMONIAQUE. CELA ATTÉNUERAIT
LA BRILLANCE À LA SURFACE DU PRODUIT. NOUS RECOMMANDONS
QUE TESTER LES PRODUITS DE NETTOYAGE SUR L’ENVERS D’UNE
SURFACE QUI N’EST PAS VISIBLE NORMALEMENT. SI VOUS AVEC DES
QUESTIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN OU LES SOINS POUR CE
PROUIT, N’HÉSITEZ PAS À NOUS ENVOYER UN COURRIEL À
[email protected]
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS
DE FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA
DATE D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE
GARANTIE, CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET
VÉRIFIEZ AVEC SOIN L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES
ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES,
DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU DANGEREUSES, Y COMPRIS DES
PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR UN ENFANT, PROVOQUER
L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER DES BLESSURES. DES
PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE DES ATTACHES ET DES
CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS
L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. NE PAS LE
FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE MAUVAISE UTILISATION.
UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE INCORRECT, LE
NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT
D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER
L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT,
METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI
AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS,
DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES,
QUE CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU
LIMITER. POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE,
CONTACTER LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU
FABRICANT PAR TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER
ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS
SUR LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE
JOUET (PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les parents
doivent veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne jouent
pas avec ce jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à
grimper sur lejouet, autour, ou dans le jouet.
Le montage doit uniquement être effectué par un adulte qualifié.
Lors de celui-ci, les enfants doivent être tenus à l'écart du produit
en raison d’un éventuel risque de blessure. Éviter d’utiliser ce
produit lorsque les composants sont manquants ou endommagés
AVERTISSEMENT : ce tableau n’est pas capable de
soutenir seul un parapluie, à moins qu'une
base séparée soit utilisée
1
IMPORTANT:
CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS
POUR UNE
UTILISATION
ULTÉRIEURE
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT.
DADURCH IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN
LIEGEN IN DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS
EINIGE SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE
OBERFLÄCHE DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
DIES IST EIN HOLZPRODKT FÜR DEN AUSSENBEREICH, DAS DER
NATÜRLICHEN VERWITTERUNG UNTERLIEGT. UM FÜR EINE OPTIMALE,
LANGFRISTIGE HALTBARKEIT UND ENTSPRECHENDEN SPIELSPASS ZU
SORGEN, IST EINE BEHANDLUNG MIT EINER WETTERVERSIEGELUNG
AUF ÖLBASIS ERFORDERLICH. DIE HOLZVERSIEGELUNG KANN BEI
IHREM BAUMARKT VOR ORT BEZOGEN WERDEN UND SOLLTE BEI
ERSTEN ANZEICHEN EINER VERWITTERUNG ANGEWANDT WERDEN.
WENN SIE IRGENDWELCHE FRAGEN HINSICHTLICH DER WARTUNG
UND PLEGE IHRES PRODUKTES HABEN SOLLTEN, ZÖGERN SIE NICHT,
UNS ZU KONTAKTIEREN. UM DIE LEBENSDAUER IHRES ARTIKELS ZU
VERLÄNGERN, LAGERN SIE IHN BITTE NICHT IM DIREKTEN
SONNENLICHT ODER SETZEN IHN EXTREMEN WETTERBEDINGUNGEN
AUS. ZIEHEN SIE ZU BEGINN EINER NEUEN SPIELSAISON DIE
SCHRAUBEN ALLER BAUTEILE NACH. PRÜFEN SIE METALLTEILE AUF
ROSTBEFALL. SOLLTEN SIE DIESEN VORFINDEN, SCHLEIFEN UND
STREICHEN SIE DORT NEU. VERWENDEN SIE EINE BLEIFREIE FARBE.
PRÜFEN SIE ALLE HOLZELEMENTE AUF BESCHÄDIGUNGEN UND
SPLITTER. SCHLEIFEN SIE SPLITTER AB UND ERSETZEN SIE
BESCHÄDIGTE HOLZELEMENTE. ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN ALLER
BAUTEILE WÄHREND DER SPIELSAISON ZWEIMAL PRO MONAT NACH.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Säubern Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch, und sofern
erforderlich, mit einer milden Geschirrspül-Lotion. Verwenden Sie kein
Reinigungsmittel, das Alkohol oder Ammoniak enthält. Diese verursachen
Mattigkeit auf der glänzenden Produktoberfläche. Wir empfehlen Ihnen, alle
Reinigungsmittel an der Unterseite zu testen, und zwar dort, wo es bei üblicher
Nutzung des Produktes nicht zu sehen ist. Sollten Sie Fragen zur Pflege oder
Instandhaltung dieses Produktes haben, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns
unter der E-Mail: [email protected] in Verbindung zu setzen
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab
dem Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt.
Im Fall eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht
oder das gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um
dieser Garantie zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die
Beweissicherung des Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die
Beschaffenheit der Ware vor und nach Assemblierung, wobei fehlende,
ruinierte, oder gefährliche Teile, einschließlich Teile, die von einem Kind
verschluckt werden können, die führen zu einem Kind zu ersticken führen,
oder sich damit verletzen kann. Diese Teile können Befestigungsmittels und
Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel beachten, benutzen nicht das
Element und avisieren Sie den Hersteller. Andernfalls GELTEN missbrauchen.
MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage, einen Warnhinweis, Wenn das kann
nichtgemacht werden, Inspektions-und Wartungsarbeiten Postens, bzw.
Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder unbeabsichtigt, gilt diese
Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und
Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat wechseln
können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT
NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN
FÜR SIE UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE
ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE
RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER HINAUS WEITERE
NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN SICH NACH DER
GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN DURCH DIESE
GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE
SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER
DER RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU,
WIE EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE
DAS SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN
KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das
Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und
scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht
zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des
Produkts unabdingbar.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab
einem bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch
Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren
Kinder mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
auf dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das
Spielzeug klettern.
Die Montage sollte nur von einem sachkundigen Erwachsenen durchgeführt
werden. Während der Montage sollten Kinder wegen der potentiellen
Verletzungsgefahr vom Produkt ferngehalten werden. Verwenden Sie dieses
Produkt nicht, wenn eines seiner Bauteile fehlen oder beschädigt sind.
WARNUNG – Dieser Tisch ist nicht zur Befestigung eines Sonnenschirmes
gedacht, sofern nicht ein separater Fuß verwendet wird.
WICHTIG:
BEWAHREN SIE
DIESE
ANWEISUNGEN
ALS KÜNFTIGE
REFERENZ AUF.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE
HET ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN
DEZE MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK
VAN HET ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
DIT IS EEN HOUTEN PRODUCT VOOR BUITEN DAT MET DE TIJD
NATUURLIJK VERWEERT. OM EEN OPTIMALE DUURZAAMHEID EN LANG
GEBRUIKSPLEZIER TE GARANDEREN MOET HET PRODUCT
BEHANDELD WORDEN MET EEN OP OLIE GEBASEERD AFDICHTMIDDEL
VOOR HOUT. HOUTAFDICHTMIDDEL KAN WORDEN VERKREGEN BIJ UW
PLAATSELIJKE DOE-HET-ZELFZAAK EN DIENT AANGEBRACHT TE
WORDEN BIJ DE EERSTE TEKENEN VAN VERWERING.
NEEM GERUST CONTACT MET ONS OP ALS U VRAGEN HEEFT OVER
HET ONDERHOUD VAN EN DE ZORG VOOR HET PRODUCT.
BEWAAR HET PRODUCT OP EEN PLEK WAAR HET BESCHERMD IS
TEGEN DIRECT ZONLICHT EN EXTREME WEERSOMSTANDIGHEDEN OM
DE LEVENSDUUR ERVAN TE VERLENGEN.
DRAAI AAN HET BEGIN VAN ELK SPEELSEIZOEN ALLE
BEVESTIGINGSSCHROEVEN AAN. CONTROLEER METALEN
ONDERDELEN OP ROEST. EVENTUELE ROESTPLEKKEN AFSCHUREN
EN OVERSCHILDEREN MET LOODVRIJE VERF DIE VOLDOET AAN DE
NORM 16 CFR 1303. CONTROLEER ALLE HOUTEN ONDERDELEN OP
VERWERING EN SPLINTERS. SPLINTERS AFSCHUREN EN ROTTEND
HOUT VERVANGEN. DRAAI ALLE BEVESTIGINGSSCHROEVEN TIJDENS
HET SPEELSEIZOEN TWEE KEER PER MAAND AAN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
REINIG HET OPPERVLAK INDIEN NODIG MET EEN LICHT BEVOCHTIGDE
DOEK EN EEN MILD VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDEL DAT ALCOHOL OF AMMONIAK BEVAT OMDAT
DAARDOOR HET GLANZENDE OPPERVLAK DOF KAN WORDEN.
AANBEVOLEN WORDT OM HET SCHOONMAAKMIDDEL EERST TE TESTEN
OP EEN PLAATS DIE NIET ZICHTBAAR IS TIJDENS NORMAAL GEBRUIK VAN
HET PRODUCT. CONTACTEER ONS OP HET VOLGENDE E-MAILADRES ALS
U EEN VRAAG HEBT OVER DE VERZORGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT
PRODUCT: [email protected]
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN
BLIJFT BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET
VOORWERP. IN GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE
ONDERDELEN OF HET VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN,
NAAR GOEDDUNKEN VAN DE FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE
ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN, BEWAART U HET ORIGINELE
AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN
HET VOORWERP VOOR EN NA DE MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER
GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN, GEBROKEN OF GEVAARLIJKE
ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN ONDERDELEN DIE DOOR EEN
KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND KUNNEN VERSTIKKEN OF
OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN. DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN
VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN DEFECT VASTSTELT,
GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U ONMIDDELLIJK DE
FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS MISBRUIK
BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET NALEVEN
VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF ONDERHOUD
VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF NIET
OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN
REGIO TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE
OF ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP
U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE
RECHTEN ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE
DOOR DEZE GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM
EEN GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305
8620 OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U
INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET
VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET
TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS
VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd
product heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk
kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf
een bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de
kinderen spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit
speelgoed spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op
of rond het speelgoed klimmen.
De montage mag alleen uitgevoerd worden door een competente volwassene.
Tijdens de montage moeten kinderen uit de buurt van het product gehouden
worden ten gevolge van het mogelijke risico op letsels. Gebruik dit item niet als er
onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
WAARSCHUWING - Deze tafel kan geen parasol ondersteunen, tenzij er een
aparte voet wordt gebruikt.
BELANGRIJK:
BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
VOOR GEBRUIK
IN DE TOEKOMST
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ
SE MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE
VYSKYTNOUT DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ
ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ
BY MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z
TĚCHTO ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT
POVRCH VÝROBKU.
JEDNÁ SE O VENKOVNÍ DŘEVĚNÝ VÝROBEK, KTERÝ JE POSTUPEM ČASU
PŘIROZENĚ POZNAMENÁN POVĚTRNOSTNÍMI VLIVY. ABYSTE ZAJISTILI
OPTIMÁLNÍ, DLOUHODOBOU ŽIVOTNOST A ZÁBAVU, JE NUTNÉ JEJ
OŠETŘOVAT VENKOVNÍM IMPREGNAČNÍM NÁTĚREM NA DŘEVO
NA OLEJOVÉ BÁZI. IMPREGNAČNÍ NÁTĚR NA DŘEVO MŮŽETE ZAKOUPIT
VE VAŠEM MÍSTNÍM ŽELEZÁŘSTVÍ
A MĚL BY BÝT APLIKOVÁN PŘI PRVNÍCH ZNÁMKÁCH STÁRNUTÍ.
MÁTE -LI JAKÉKOLIV DOTAZY OHLEDNĚ ÚDRŽBY A PÉČE O VÝROBEK,
NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT.
ABYSTE PRODLOUŽILI ŽIVOTNOST TOHOTO VENKOVNÍHO VÝROBKU,
UCHOVÁVEJTE JEJ MIMO DOSAH PŘÍMÉHO SLUNEČNÍHO SVĚTLA
A NEVYSTAVUJTE JEJ EXTRÉMNÍM POVĚTRNOSTNÍM PODMÍNKÁM.
NA ZAČÁTKU KAŽDÉ SEZÓNY DOTÁHNĚTE VŠECHNY SOUČÁSTI.
ZKONTROLUJTE, ZDA
KOVOVÉ DÍLY NEREZAVÍ. POKUD REZ OBJEVÍTE, OSMIRKUJTE JI A
PŘETŘETE BEZOLOVNATOU BARVOU,
SPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY STANDARDU 16 CFR 1303. ZKONTROLUJTE
VŠECHNY DŘEVĚNÉ ČÁSTI, ZDA NEJSOU POŠKOZENÉ
A NEULAMUJÍ SE. ÚLOMKY OSMIRKUJTE A POŠKOZENÉ DŘEVĚNÉ ČÁSTI
VYMĚŇTE. BĚHEM SEZÓNY DVAKRÁT MĚSÍČNĚ
UTÁHNĚTE VŠECHNY SOUČÁSTI.
Jak výrobek čistit
POVRCH ČISTĚTE V PŘÍPADĚ POTŘEBY MÍRNĚ NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
POMOCÍ JEMNÉHO PROSTŘEDKU NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE
ŽÁDNÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL ČI AMONIAK. TAKOVÉ
PROSTŘEDKY POŠKODÍ LESKLÝ POVRCH VÝROBKU. DOPORUČUJEME
VŠECHNY ČISTICÍ PROSTŘEDKY VYZKOUŠET NA LIBOVOLNÉ SPODNÍ
STRANĚ, KTERÁ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU NENÍ VIDĚT. V
PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI DOTAZŮ OHLEDNĚ PÉČE ČI ÚDRŽBĚ TOHOTO
VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE E-MAILEM NA [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU
A PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI,
PŘIČEMŽ SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU
POŠKOZENÉ, ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ
ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU
ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU
BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV
ZÁVADY, VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE
VÝROBCE. POKUD TAK NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT
NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ,
NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ, ZANEDBÁNÍ
SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ VÝROBKU,
AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU ZÁRUKY. TATO
ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK MÍT NÁROK
TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO
OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V
TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ
NEMUSÍ VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ
PRÁVA A MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z
PŘÍSLUŠNÝCH ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK
NEOVLIVŇUJE ČI NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM
OBRAŤTE TELEFONICKY NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH
SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31 (0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL
NA ADRESU: [email protected]. POSKYTNOU VÁM POKYNY
OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU, VRÁCENÍ HRAČKY (S
PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ DOKLADU O
ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být
potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku.
Rodiče musí dohlížet na hrací plochu, aby děti
mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
Montáž může provést pouze kvalifikovaná dospělá osoba. Během montáže by se
děti měly z důvodu možného rizika zranění pohybovat v bezpečné vzdálenosti.
Výrobek nepoužívejte, pokud některé jeho součásti chybí nebo jsou poškozené.
VAROVÁNÍ – Tato deska, pokud není použita samostatná základna, není sama o
sobě určena jako podpora deštníku.
DŮLEŽITÉ: TYTO
POKYNY SI
2
UCHOVEJTE PRO BRUG
POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
EE
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF
PERMANENTE TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET,
FARVEKRIDT, VASKBARE TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE
PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT NOGLE AT DISSE FARVER KAN
INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM PERMANENT KAN SKADE
PRODUKTETS OVERFLADE.
DETTE ER ET UDENDØRS TRÆPRODUKT, DER NATURLIGVIS BLIVER
SLIDT OP MED TIDEN. FOR AT SIKRE
OPTIMAL HOLDBARHED OG UNDERHOLDNINGSVÆRDI I LANG TID ER
DET NØDVENDIGT AT GIVE DET TRÆBEHANDLING MED ET
OLIEBASERET PRODUKT. TRÆBEHANDLINGSPRODUKTER KAN KØBES I
DEN LOKALE ISENKRAMFORRETNING, OG SKAL PÅFØRES VED
FØRSTE TEGN PÅ SLITAGE.
HVIS DU HAR SPØRGSMÅL ANGÅENDE VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
AF PRODUKTET, ER DU VELKOMMEN TIL AT KONTAKTE OS.
FOR AT FORLÆNGE LEVETIDEN AF DIT PRODUKT TIL UDENDØRS
BRUG, BEDES DU OPBEVARE DET VÆK FRA DIREKTE SOLLYS ELLER
EKSTREME VEJRFORHOLD.
I BEGYNDELSE AF LEGESÆSONEN SKAL ALT ISENKRAM TILSPÆNDES.
UNDERSØG METALDELENE FOR
RUST. HVIS DETTE FOREFINDES, SKAL DER AFSLIBES OG GENMALES
MED EN IKKE-BLYBASERET MALING, DER OVERHOLDER KRAVENE
I 16 CFR 1303. KONTROLLER ALLE TRÆDELE FOR FORVÆRRING OG
SPLINTER. SLIB SPLINTERNE
NED, OG UDSKIFT DE FORVÆRREDE TRÆDELE. TILSPÆND ALT
ISENKRAM TO GANGE OM MÅNEDEN I LEGESÆSONEN.
Rengørings vejledning
Rengør overfladen ved brug af en lettere fugtig klud og mild opvaskemiddel
hvis nødvendigt. Undgå brug af rengøringsprodukter der indeholder alkohol
eller ammoniak. Dette vil gøre produktets skinnende overflade mat. Vi
anbefaler test af alle rengøringsmidler på undersiden af hvilken som helst
overflade der er synlig ved normal brug af produktet. Hvis der er nogen
spørgsmål angående behandling eller vedligeholdelse af dette produkt, kontakt
os venligst via [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA
KØBSDATOEN, SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF
ARTIKLEN. VED EN FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE,
ELLER HELE PRODUKTET UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG.
FOR AT AKTIVERE OG BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ
ORIGINALKØBET BEVARES, OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL
FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE
EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE, BRUDTE ELLER FARLIGE DELE,
HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT
KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE FORÅRSAGE PERSONSKADE.
SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG KONNEKTORER. HVIS DU
FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE BRUGES, OG PRODUCENTEN
SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS DETTE IKKE GØRES, ANSES
DET SOM MISBRUG. GARANTIEN UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE
ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING, HVIS EN ADVARSEL IKKE
ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED ARTIKLEN SAMT HVIS
IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES, ELLER SKADE TIL
ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE GARANTI
GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU KAN
MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA AMT
TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I
SKADER, ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI
GÆLDER, ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER.
DERFOR GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER
UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG
SPECIFIKKE RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE
RETTIGHEDER UNDER GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER,
SOM DENNE GARANTI IKKE VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN
MÅDE. FOR AT SENDE EN REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF
GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG TIL FABRIKANTENS
KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620 ELLER VIA E-MAIL PÅ
[email protected]. DE VIL VEJLEDE VEDRØRENDE
OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET (MED
FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter.
Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med
at fungere korrekt.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt
alder eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre,
end den beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj.
Brug dette legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i
legetøjet.
Samlingen må kun udføres af en fagdygtig voksen. Børn skal under samlingen
holdes væk fra produktet på grund af den mulige risiko for skader. Dette
element må ikke bruges, hvis nogen af komponenterne mangler eller er
beskadigede.
ADVARSEL – Dette bord er ikke beregnet til selvstændigt at bære en parasol,
medmindre en separat bundplade anvendes.
VIGTIGT:
BEHOLD DENNE
VEJLEDNING TIL
FREMTIDIG
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI
KOKKU PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD
VÄRVAINEID, MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
SEE ON VÄLITINGIMUSTES KASUTATAV PUIDUST TOODE, MIS AJA
JOOKSUL LUITUB. OPTIMAALSE VASTUPIDAVUSE, PIKA KESTVUSE JA
MÄNGURÕÕMU TAGAMISEKS TULEB PUIDU PINDA TÖÖDELDA
KRUNTÕLIGA. KRUNTÕLI SAATE OSTA KOHALIKUST RAUAPOEST JA
SEDA TULEKS KASUTADA, KUI ILMNEVAD ESIMESED LUITUMISE
MÄRGID.
KUI TEIL ON KÜSIMUSI, MIS PUUDUTAVAD TOOTE KORRASHOIDU JA
HOOLDAMIST, SIIS ÄRGE KÕHELGE MEIE POOLE PÖÖRDUMAST.
TOOTE ELUEA PIKENDAMISEKS KAITSKE SEDA HOIUSTAMISEL OTSESE
PÄIKESEVALGUSE JA ÄÄRMUSLIKE ILMASTIKUOLUDE EEST.
ENNE UUE MÄNGUHOOAJA ALGUST PINGUTAGE KÕIK DETAILID.
KONTROLLIGE METALLIST OSASID ROOSTE SUHTES. KUI LEIDUB
ROOSTET, SIIS LIHVIGE SEE MAHA JA KATKE PIND PLIID
MITTESISALDAVA VÄRVIGA, MIS VASTAB 16 CFR 1303 NÕUETELE.
KONTROLLIGE KÕIKI PUIDUST OSASID KAHJUSTUSTE JA IRDUNUD
PUIDUKILDUDE SUHTES. LIHVIGE KILDUDE IRDUMISE KOHAD JA
ASENDAGE KAHJUSTUNUD PUIDUDETAILID. MÄNGUHOOAJAL
PINGUTAGE FURNITUURE KAKS KORDA KUUS.
Puhastamise teave
Puhasta pinnad kergelt niiske lapiga, kasutades vajadusel pehmet
pesuvahendit. Vältige alkoholi või ammoniaaki sisaldavaid puhastusvahendeid,
kuna need võivad tuhmistada toote pinnaläiget. Seetõttu soovitame esmalt
katsetada kõiki puhastustarbeid toote tavakasutuse puhul mittenähtavaks
jäävatel pindadel. Võimalike toote hooldamist või kasutamist puudutavate
küsimuste korral võtke ühendust e-kirja teel aadressil [email protected]
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT
TOOTMISDEFEKTIDELE 90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST
JA LAIENEB AINULT TOOTE ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI
KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE
OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII
AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS SÄILITAGE ALGSED
OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE SEISUKORDA ENNE
JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD,
KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB ALLA NEELATA JA MIS
VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI TEKITADA TALLE
VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA KINNITID JA
LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE TOODET
KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE
EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA.
VÄÄRKASUTUS, MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE
EIRAMINE, TOOTE ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE
MITTELÄBIVIIMINE JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE
MUUDAB GARANTII KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE
SPETSIAALSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI
ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE
NÄHTUD KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID
PIIRANGUID VÕI VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD
PIIRANGUD VÕI VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA.
SEE GARANTII TOOB VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA
TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE
ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE
GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE
ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN TOOTJA KLIENDITEENUSE
ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620 VÕI SAATKE E-POST
AADRESSIL [email protected]. TEID TEAVITATAKSE TOODETE
VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET TOOTE
TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi
osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud
vanuses ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii
et nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote
kasutamiseks. Kasutage seda toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal
või selle ümber ronimine.
Monteerimine tuleb jätta pädeva täiskasvanu ülesandeks. Monteerimise ajal
tuleb lapsed tootest hoida eemal , et vältida vigastusohtu. Ärge kasutage
toodet, kui mõned selle osad puuduvad või on kahjustatud.
HOIATUS – See laud ei ole ette nähtud vihmavarju toetamiseks, kui ei
kasutata eraldi alust.
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA
TUOTTEEN PINTAA PYSYVÄSTI.
TÄMÄ ON ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTU PUUSTA VALMISTETTU
TUOTE, JONKA PINTA MUUTTUU LUONNOLLISELLA TAVALLA AJAN
MYÖTÄ. TUOTE TULEE KÄSITELLÄ LIUOTINOHENTEISELLA
ULKOKÄYTTÖÖN SOVELTUVALLA PUUNSUOJALLA PARHAAN
MAHDOLLISEN KÄYTTÖIÄN JA -MUKAVUUDEN TAKAAMISEKSI. VOIT
OSTAA PUUNSUOJAA LÄHIMMÄSTÄ RAUTAKAUPASTA, JA
SUOJAUSKÄSITTELY TULISI SUORITTAA HETI, KUN TUOTTEESSA
ILMENEE SÄÄN AIHEUTTAMIA MUUTOKSIA. JOS SINULLA ON
KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN HUOLLOSTA TAI HOIDOSTA, OLE HYVÄ JA OTA
MEIHIN YHTEYTTÄ. JOTTA TUOTE KESTÄISI MAHDOLLISIMMAN
PITKÄÄN, SÄILYTÄ SE POISSA SUORASTA AURINGONVALOSTA JA
SÄÄLTÄ SUOJASSA. KIRISTÄ KAIKKI LIITOKSET ENNEN KÄYTTÖKAUDEN
ALKUA. TARKISTA METALLIOSAT RUOSTUMISEN VARALTA. JOS
TUOTTEESTA LÖYTYY RUOSTETTA, HIO JA PINTAKÄSITTELE
UUDELLEEN LYIJYTTÖMÄLLÄ, 16 CFR 1303 -STANDARDIN VAATIMUKSET
TÄYTTÄVÄLLÄ MAALILLA. TARKISTA KAIKKI PUUOSAT LAHOAMISEN JA
TIKKUJEN VARALTA. POISTA TIKUT HIOMALLA JA KORVAA LAHOAVAT
PUUOSAT. KIRISTÄ KAIKKI LIITOKSET KAHDESTI KUUKAUDESSA
KÄYTTÖKAUDEN AIKANA.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA TARPEEN MUKAAN HIVENEN KOSTEALLA LIINALLA JA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PUHDISTUSTUOTTEITA. NE
VAHINGOITTAVAT TUOTTEEN KIILTÄVÄÄ PINTAA. SUOSITTELEMME,
ETTÄ KOKEILET KAIKKIA PUHDISTUSTUOTTEITA PUHDISTETTAVAN
PINNAN SELLAISEEN OSAAN, JOKA EI OLE NORMAALISTI NÄKYVISSÄ.
JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA,
OTA YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE OSOITTEESEEN
[email protected]
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN
TAI KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN
JÄLKEEN, ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI
VAARALLISIA OSIA, JA MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT
NIELAISTA, AIHEUTTAEN TUKEHTUMISTA TAI MUUTA
VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT VOIVAT LIITTYÄ
KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA, ÄLÄ KÄYTÄ
TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN,
OLIPA SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ
TAKUU ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI
OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI
MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ
KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA
OIKEUKSIA. SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA
SINULLA SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ.
TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA.
TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN
ASIAKASPALVELUOSASTOON SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305
8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia
sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä
kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn
ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta,
jotta tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla.
Älä anna lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.
Tuotteen saa koota ainoastaan pätevä aikuinen. Lapset tulee pitää poissa
tuotteen läheltä sen kokoamisen aikana loukkaantumisen vaaran
välttämiseksi. Älä käytä tätä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai jokin osista on
vahingoittunut.
VAROITUS – tätä pöytää ei ole tarkoitettu tukemaan aurinkovarjoa, jollei
käytetä erillistä jalustaa.
TÄRKEÄÄ:
SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
TÄHTIS: HOIDKE MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
SEE JUHEND
EDASPIDISEKS VARTENMagyar
KASUTAMISEKS
ALLES
HU
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT,
KÉZZEL ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK
AZ ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB
OLYAN KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
EZ EGY SZABADTÉRI FATERMÉK, MELY TERMÉSZETES MÓDON
ELÖREGSZIK. AZ OPTIMÁLIS, HOSSZÚ TÁVÚ TARTÓSSÁG ÉS
SZÓRAKOZÁS ÉRDEKÉBEN OLAJALAPÚ KÜLTÉRI FABEVONÓVAL KELL
3
KEZELNI. ILYEN TERMÉKET A HELYI BARKÁCSBOLTBAN VÁSÁROLHAT,
ÉS A KOPÁS ELSŐ JELEIT ÉSZLELVE KELL ALKALMAZNI.
HA KÉRDÉSEI VANNAK A TERMÉK KARBANTARTÁSÁVAL VAGY
GONDOZÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK.
A SZABADTÉRI TERMÉK ÉLETTARTAMÁNAK MEGHOSSZABBÍTÁSA
ÉRDEKÉBEN TÁROLJA KÖZVETLEN NAPFÉNYTŐL ÉS SZÉLSŐSÉGES
IDŐJÁRÁSNAK KITETT HELYEKTŐL TÁVOL.
A JÁTÉKSZEZON ELEJÉN HÚZZA MEG AZ ÖSSZES CSAVART.
ELLENŐRIZZE, HOGY A FÉMRÉSZEK NEM ROZSDÁSODNAK-E. HA IGEN,
AKKOR CSISZOLJA LE ÉS FESSE ÚJRA NEM ÓLOMALAPÚ FESTÉKKEL,
AMELY MEGFELEL A 16 CFR 1303 KÖVETELMÉNYEINEK. ELLENŐRIZZE,
HOGY A FARÉSZEK NEM VETEMEDTEK-E ÉS NEM SZÁLKÁSODNAK-E.
CSISZOLJA LE A SZÁLKÁS RÉSZEKET, ÉS CSERÉLJE KI A
MEGVETEMEDETT ELEMEKET. A JÁTÉKSZEZON SORÁN MINDEN
CSAVART HÚZZON MEG HAVONTA KÉTSZER.
Tisztítási információ
A FELÜLETET TISZTÍTSA KISSÉ NEDVES TÖRLŐKENDŐVEL, ÉS
SZÜKSÉG ESETÉN ENYHE MOSOGATÓSZERES OLDATTAL. NE
HASZNÁLJON ALKOHOL- ÉS AMMÓNIATARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT,
MIVEL EZEKTŐL A TERMÉK FÉNYES FELÜLETE KIFAKUL. JAVASOLJUK,
HOGY MINDEN TISZTÍTÓSZERT PRÓBÁLJON KI A FELÜLET ALSÓ
OLDALÁN, MELY A TERMÉK SZOKÁSOS HASZNÁLATA SORÁN NEM
LÁTHATÓ. HA KÉRDÉSE VAN A TERMÉK GONDOZÁSÁVAL VAGY
KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSEN MEG
BENNÜNKET E-MAILBEN AZ [email protected] CÍMEN
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI
HIBA ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS
ALKATRÉSZT VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ
ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK
ÖSSZERAKÁSA ÉS SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A
TERMÉKET, NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY
VESZÉLYES ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK,
AMELYEKET EGY KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK
FULLADÁST VAGY BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN
ALKATRÉSZEK LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS
ELEMET TALÁL, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE
A GYÁRTÓT. ENNEK ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL.
HIBÁS HASZNÁLAT, HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY
KARBANTARTÁS ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN
SZÁNDÉKOSAN VAGY VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA
MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS,
TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL
RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ
AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES
JOGOKAT AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ
TÖRVÉNYEK VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI,
MELYEKET EZEN JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN
MÓDON. AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN
ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ
VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL TELEFONON A +31 (0)20 305
8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI E-MAIL CÍMEN:
[email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK SZOLGÁLNI A
HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT
(ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT
ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze
nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének
megszűnését eredményezheti.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy
annál idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a
játékteret, hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne
érintkezhessenek a játékkal. Ez a játék padlón való használatra való. Ne
engedélyezze gyermekének, hogy a játék körül másszon, illetve hogy
rámásszon vagy belemásszon a játékba.
Az összeszerelést csak hozzáértő felnőtt végezheti. Összeszerelés közben a
gyermekeket távol kell tartani a terméktől a sérülésveszély miatt. Ne használja
az eszközt, ha bármely összetevője hiányzik vagy sérült.
FIGYELEM: az asztal nem arra készült, hogy önmagában megtartson egy
ernyőt, kivéve, ha külön talpat használ ehhez.
FONTOS:
KÉSŐBBI
REFERENCIA
CÉLJÁBÓL
ŐRIZZE MEG A
JELEN
UTASÍTÁSOKAT
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI,
MONTATI E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
QUESTO È UN PRODOTTO IN LEGNO PER USO ESTERNO ESPOSTO
ALLA NATURALE USURA DEL TEMPO. PER UN UTILIZZO OTTIMALE E DI
LUNGA DURATA, È NECESSARIO UN TRATTAMENTO CON UN
SIGILLANTE PER LEGNI ESTERNI A BASE DI OLIO. IL SIGILLANTE PER
LEGNI PUÒ ESSERE ACQUISTATO PRESSO IL FERRAMENTA E DEVE
ESSERE APPLICATO AI PRIMI SEGNI DI USURA.
CONTATTARCI IN CASO DI DOMANDE SULLA MANUTENZIONE E SULLA
CURA DEL PRODOTTO.
PER PROLUNGARE LA DURATA DEL PRODOTTO PER USO ESTERNO,
TENERLO AL RIPARO DALLA LUCE SOLARE E DALL'ESPOSIZIONE A
CONDIZONI ATMOSFERICHE ESTREME.
ALL'INIZIO DI OGNI STAGIONE DI UTILIZZO DELL'ARTICOLO, STRINGERE
TUTTI I COMPONENTI. VERIFICARE CHE NON SIANO PRESENTI PARTI
METALLICHE ARRUGGINITE. SE VE NE SONO, CARTEGGIARE E
RIVERNICIARE UTILIZZANDO UNA VERNICE SENZA PIOMBO PER
SODDISFARE I REQUISITI DELLA NORMA 16 CFR 1303. VERIFICARE CHE
TUTTE LE PARTI IN LEGNO NON SIANO DETERIORATE E CHE NON
SIANO PRESENTI SCHEGGE. CARTEGGIARE PER ELIMINARE LE
SCHEGGE E SOSTITUIRE LE PARTI IN LEGNO DETERIORATE.
STRINGERE TUTTI I COMPONENTI
DUE VOLTE AL MESE DURANTE LA STAGIONE DI UTILIZZO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE UTILIZZANDO UN PANNO LEGGERMENTE
UMIDO ED EVENTUALMENTE UN DETERGENTE PER PIATTI NON
AGGRESSIVO. NON USARE MAI PRODOTTI CONTENENTI ALCOL O
AMMONIACA POICHE'
ROVINEREBBERO L'ASPETTO LUCIDO DEL PRODOTTO. SI
RACCOMANDA
DI PROVARE I DETERGENTI SU UNA PICCOLA ZONA DELLA SUPERFICIE
DA PULIRE, IN UNA PARTE CHE NON RESTI VISIBILE DURANTE IL
NORMALE UTILIZZO DEL PRODOTTO. IN CASO DI DOMANDE CIRCA LA
CURA O LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO, E' POSSIBILE
CONTATTARCI ALL'INDIRIZZO E-MAIL [email protected]
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI
ACQUISTO E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE
ORIGINARIO DEL PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI
FABBRICAZIONE LE RELATIVE PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ
SOSTITUITO L'INTERO PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER
RENDERE VALIDA E POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA,
CONSERVARE LA PROVA DI ACQUISTO E CONTROLLARE
ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO PRIMA E DOPO IL
MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI MANCANTI O
DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO
ESSERE USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO
INCLUDERE ANCHE ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE
VENGONO INDIVIDUATI EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL
PRODOTTO ED AVVERTIRE IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL
MANCATO RISPETTO DI QUESTA RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE
UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO
SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA DI UNA AVVERTENZA, LA
MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O MANUTENZIONE DEL
PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA INTENZIONALE CHE
FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA. QUESTA GARANZIA
CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E L'ACQUIRENTE POTREBBE
AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A
STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN
ALCUN MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE
I RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per
bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco
in modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire
con il giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di
salire sul giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da un adulto competente.
Durante il montaggio, tenere i bambini lontano dal prodotto per possibile rischio
di lesioni. Non utilizzare questo articolo se qualsiasi componente manca o
risulta danneggiato.
AVVERTENZE: questa tavola non è destinata al supporto di un ombrello, se
non con l'utilizzo di una base a parte.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB
NA BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB
INNYCH NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
PONIEWAŻ JEST TO PRODUKT DREWNIANY DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ,
PODLEGA ON NATURALNEMU PROCESOWI STARZENIA SIĘ. ABY
ZAPEWNIĆ MU MAKSYMALNA ŻYWOTNOŚĆ i MOC JAK NAJDŁUŻEJ SIĘ
NIM CIESZYC, NALEŻY DO JEGO UTRZYMANIA STOSOWAĆ OLEJOWY
ŚRODEK KONSERWUJĄCY. ŚRODEK TEGO TYPU MOŻNA NABYĆ W
SKLEPACH Z ARTYKUŁAMI BUDOWLANYMI I NALEŻY GO ZASTOSOWAĆ
ZARAZ PO ZAOBSERWOWANIU PIERWSZYCH OZNAK STARZENIA SIĘ
DREWNA.
W RAZIE PYTAŃ DOTYCZĄCYCH SPOSOBÓW KONSERWACJI I
UŻYTKOWANIA PRODUKTU PROSIMY O KONTAKT Z NAMI.
W CELU PRZEDŁUŻENIA ŻYWOTNOŚCI PRODUKTU PODCZAS JEGO
PRZECHOWYWANIA NALEŻY CHRONIĆ GO PRZED BEZPOŚREDNIM
DZIAŁANIEM PROMIENI SŁONECZNYCH ORAZ WPŁYWEM INNYCH
SZKODLIWYCH CZYNNIKÓW POGODOWYCH.
PRZED PONOWNYM UŻYCIEM, PO DŁUŻSZYM OKRESIE PRZERWY,
SPRAWDŹ WSZYSTKIE ELEMENTY LECZĄCE. SZCZEGÓLNIE ZWRÓĆ
UWAGĘ NA TO, CZY NA METALOWYCH CZĘŚCIACH NIE POJAWIŁA SIĘ
RDZA. JEŚLI TAK, USUŃ JA ZA POMOCĄ PAPIERU ŚCIERNEGO, A
OCZYSZCZONE MIEJSCE POMALUJ BEZOŁOWIOWĄ FARBĄ,
SPEŁNIAJĄCĄ WŁAŚCIWA NORMĘ BEZPIECZEŃSTWA. SPRAWDŹ TAKŻE
CZY STAN DREWNIANYCH ELEMENTÓW NIE ULEGŁ POGORSZENIU I
CZY NIE POJAWIŁY SIĘ NA NICH ZADZIORY. JEŚLI TAK, USUŃ JE PRZY
POMOCY PAPIERU ŚCIERNEGO, A ELEMENTY BĘDĄCE W ZŁYM STANIE
WYMIEŃ. PODCZAS OKRESU INTENSYWNEGO UŻYTKOWANIA, NALEŻY
KAŻDORAZOWO SPRAWDZAĆ WSZYSTKIE POŁĄCZENIA DWA RAZY W
MIESIĄCU.
Czyszczenie produktu
W RAZIE KONIECZNOŚCI WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ PRZY UŻYCIU
LEKKO WILGOTNEJ SZMATKI I ŁAGODNEGO PŁYNU DO MYCIA NACZYŃ.
NIE UŻYWAĆ ŻADNEGO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO ZAWIERAJĄCEGO
ALKOHOL LUB AMONIAK. SPOWODUJE ON ZMATOWIENIE
BŁYSZCZĄCEJ POWIERZCHNI PRODUKTU. ZALECAMY
PRZETESTOWANIE WSZELKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA
SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRA NIE BYŁABY WIDOCZNA
PODCZAS NORMALNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. W PRZYPADKU
JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH DBANIA O PRODUKT LUB JEGO
KONSERWACJI, PROSIMY O KONTAKT POD ADRESEM
[email protected]
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO
DLA ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ
ZACHOWAĆ DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE
SPRAWDZIĆ STAN ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC,
CZY NIE MA LUŹNYCH, USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB
NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI, WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ
ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE
LUB TEZ SPOWODOWAĆ JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI
TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY
PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I
NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA. NIEWYKONANIE TEGO
BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE PRODUKTU.
NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE, NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE,
NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA, BRAK NADZORU,
INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB USZKODZENIA
PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ NINIEJSZA
GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I)
SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ
INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ
NIE OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI
OKREŚLONE PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE
NIE PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH
PRZEPISÓW LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE
MA WPŁYWU LUB KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU
ZŁOŻENIA REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O
SKONTAKTOWANIE SIĘ Z REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI
PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB
WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA ADRES
[email protected]. REPREZENTANT PRZEKAŻE INSTRUKCJE W
ZAKRESIE
WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW
PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne
ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza
zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w
określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować teren zabaw,
tak aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą
zabawką. Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać
dzieciom wspinać się na zabawkę lub w jej pobliżu.
Montaż może być wykonany tylko przez osobę dorosłą. Montaż należy
przeprowadzić z dala od dzieci z uwagi na ewentualne ryzyko zranienia.
Produkt nie powinien być używany jeśli nie jest kompletny lub jego elementy są
uszkodzone.
UWAGA: Konstrukcja tego stołu nie przewiduje jego użycia, jako
samodzielnego uchwytu na parasol. Do tego tym celu wymagane jest
zastosowanie oddzielnej podstawy.
IMPORTANTE:
CONSERVARE
QUESTE
ISTRUZIONI PER
UN UTILIZZO
WAŻNE: PROSZĘ
FUTURO.
ZACHOWAĆ
Polski
NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ DO
PL
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ
WYKONANE, ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY
PRODUKT JEST JEDYNY W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ
EFEKTEM USTEREK PRODUKCYJNYCH.
4
PÓŹNIEJSZEGO
UŻYTKU.
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE
DE FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ
UTILIZAREA DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE
BAZĂ DE APĂ, CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI
CARE DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII
DINTRE ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ
DETERIOREZE ÎN MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
ACESTA ESTE UN PRODUS DIN LEMN PENTRU AFARĂ SUPUS UZURII
NATURALE, ODATĂ CU ÎNVECHIREA SA. PENTRU A ASIGURA O DURATĂ
OPTIMĂ ȘI ÎNDELUNGATĂ, ESTE NECESARĂ TRATAREA LEMNULUI CU O
SUBSTANȚĂ PE BAZĂ DE ULEI. ACEASTĂ SUBSTANȚĂ POATE FI
ACHIZIȚIONATĂ DE LA MAGAZINE SPECIALIZATE ȘI SE APLICĂ LA
PRIMELE SEMNE DE DETERIORARE.
DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNTREȚINEREA ȘI ÎNGRIJIREA
PRODUSULUI, Vă RUGĂM SĂ NE CONTACTAŢI.
PENTRU A PRELUNGI DURATA DE VIAȚĂ A PRODUSULUI DVS., VĂ
RUGĂM SĂ NU-L DEPOZITAȚI ÎN BĂTAIA DIRECTĂ A RAZELOR DE SOARE
SAU PRIN EXPUNEREA SA DIRECTĂ FENOMENELOR METEO EXTREME.
LA ÎNCEPUTUL FIECĂRUI SEZON CALD, STRÂNGEȚI BINE TOATE
ȘURUBURILE. VERIFICAȚI CA DIVERSELE COMPONENTE METALICE SĂ
NU FIE AFECTATE DE RUGINĂ. DACĂ GĂSIȚI PIESE RUGINITE
REVOPSIȚI-LE, FOLOSIND O VOPSEA FĂRĂ PLUMB, CARE
ÎNDEPLINEȘTE CERINȚELE STANDARDULUI 16 CFR 1303. VERIFICAȚI
COMPONENTELE DIN LEMN PENTRU DEPISTAREA DETERIORĂRILOR ȘI
AȘCHIILOR. ÎNLOCUIȚI PIESELE DETERIORATE ȘI ȘLEFUIȚI PĂRȚILE
CARE AU AȘCHII. STRÂNGEȚI ȘURUBURILE DE DOUĂ ORI PE LUNĂ PE
DURATA SEZONULUI CALD.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O CÂRPĂ UŞOR UMEDĂ ŞI UN UN
LICHID DE VASE MOALE DACĂ ESTE NEVOIE. NU FOLOSIŢI NICIUN
PRODUS DE CURĂŢARE CE CONŢINE ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA
VOR REDUCE STRĂLUCIREA SUPRAFEŢEI PRODUSULUI. VĂ
RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA DE DEDESUBT A ORICĂREI SUPRAFEŢE CE NU VA FI VIZIBILĂ
PE TIMPUL FOLOSIRII OBIŞNUITE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI
ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI
PRODUS, TRIMITEŢI E-MAIL LA [email protected]
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR
DE FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI
ŞI ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI.
ÎN CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI
CU ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE,
CĂUTÂND COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI
PERICULOASE, INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN
COPIL, CE POT CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA
VĂTĂMARE CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE
POT SĂ INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE
DEPISTAŢI DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI
ANUNŢAŢI IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA
CONSIDERA O UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA
NECORESPUNZĂTOARE, ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA
UNUI AVERTISMENT, NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU
NEÎNTREŢINEREA ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE
INTENŢIONATĂ ORI NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE.
GARANŢIA VĂ ACORDĂ ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL
SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ
ACEASTĂ GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA,
LIMITĂRILE SAU EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE
VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ
ACORDĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA
SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A
DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE, CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE
DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ
CONTACTAŢI REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI
PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU
PRIN E-MAIL LA [email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA
INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE,
ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS)
SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul
conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la
intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este
nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu
mai funcţioneze în mod corespunzător.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată
copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de
joacă astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este
destinată jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi
copiilor să se suie pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.
A se asambla doar de către un adult competent. În timpul montării copiii trebuie
ținuți departe de produs, pentru a evita posibilele riscuri. Nu folosiți produsul în
cazul în care unele componente lipsesc sau sunt deteriorate.
AVERTISMENT – Acest produs nu este destinat pentru a susţine o umbrelă,
cu excepția cazului în care este folosită o altă bază.
IMPORTANT:
PĂSTRAȚI
ACESTE
INSTRUCȚIUNI
ÎN CAZUL ÎN
CARE MAI AVEȚI
NEVOIE DE ELE
PE VIITOR.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO
VÝROBNÉ CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH
FIXIEK, ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK.
PROSÍM BERTE NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV
OBSAHUJÚ FARBIVÁ, KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ
POVRCH VÝROBKU.
TOTO JE EXTERIÉOVÝ DREVENÝ VÝROBOK, KTORÝ ČASOM
PRIRODZENE ZVETRÁVA. ABY STE ZABEZPEČILI
OPTIMÁLNU DLHODOBÚ TRVÁCNOSŤ A RADOSŤ, JE POTREBNÉ
VÝROBOK OŠETROVAŤ OLEJOVÝM IMPREGNAČNÝM NÁTEROM NA
VONKAJŠIE DREVO. IMPREGNAČNÝ NÁTER NA DREVO SI MÔŽETE
ZAKÚPIŤ U VÁŠHO MIESTNEHO PREDAJCU
A MAL BY SA NANIESŤ PRI PRVÝCH ZNÁMKACH ZVETRÁVANIA.
AK MÁTE OTÁZKY TÝKAJÚCE SA ÚDRŽBY A STAROSTLIVOSTI O VÁŠ
VÝROBOK,
KONTAKTUJTE NÁS.
ABY STE PREDĹŽILI ŽIVOTNOSŤ VÁŠHO EXTERIÉROVÉHO VÝROBKU,
UCHOVÁVAJTE HO MIMO PRIAMEHO SLNEČNÉHO ŽIARENIA A
MIMO EXTRÉMNYCH POVETERNOSTNÝCH VPLYVOV.
NA ZAČIATKU KAŽDEJ SEZÓNY HRANIA DOTIAHNITE VŠETKY KOVOVÉ
PRVKY. SKONTROLUJTE, ČI KOVOVÉ SÚČASTI
NIE SÚ HRDZAVÉ. AK ÁNO, OŠMIRGĽUJTE ICH A NATRITE
BEZOLOVNATÝM NÁTEROM, KTORÝ SPĹŇA POŽIADAVKY
16 CFR 1303. SKONTROLUJTE, ČI DREVENÉ ČASTI NIE SÚ POŠKODENÉ
ALEBO ODŠTIEPENÉ. ODŠTIEPENÉ ČASTI OŠMIRGĽUJTE
A POŠKODENÉ DREVENÉ ČASTI VYMEŇTE. VŠETKY KOVOVÉ
SÚČIASTKY DOŤAHUJTE DVAKRÁT
ZA MESIAC POČAS SEZÓNY HRANIA.
Návod na čistenie
VYČISTITE POVRCH S POMOCOU MIERNE VLHKEJ HANDRIČKY A AK
TREBA, SLABEJ KVAPALINY NA UMÝVANIE RIADU. NEPOUŽÍVAJTE
ŽIADNY ČISTIACI PROSTRIEDOK OBSAHUJÚCI ALKOHOL ALEBO
ČPAVOK. TIE BY LESKLÝ POVRCH VÝROBKU ZMATNILI. ODPORÚČAME,
ABY STE VŠETKY ČISTIACE MATERIÁLY VYSKÚŠALI NA SPODNEJ
STRANE KAŽDÉHO POVRCHU, KTORÁ NEBUDE PRI BEŽNOM UŽÍVANÍ
VÝROBKU VIDIEŤ. AK MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY TÝKAJÚCE SA
OŠETROVANIA ALEBO ÚDRŽBY TOHTO VÝROBKU, POŠLITE NÁM
PROSÍM E-MAIL NA ADRESU [email protected]
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO
DOBU 90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA
PÔVODNÉHO UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO
DEFEKTOV BUDÚ VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ
VÝROBOK, NA ZÁKLADE ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A
OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A
STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI,
HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI,
VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI
MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK
DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE
VÝROBCU. NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE.
ZNEUŽITIE, NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA,
NEDODRŽANIE SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY
ALEBO POŠKODENIE POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO
NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA
ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO
INÉ OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA
ALEBO VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM
POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ
NEZRIEKNUTEĽNÉ PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO
SMERNÍC, KTORÉ TÁTO ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré
hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo
dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej
skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú,
aby deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto
hračkou. Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku,
v hračke alebo okolo nej šplhali.
Montáž môže vykonať iba kompetentná dospelá osoba. Počas montáže by
deti nemali byť v blízkosti výrobku z dôvodu možného rizika zranenia.
Zariadenie nepoužívajte, ak na ňom chýbajú komponenty alebo sú poškodené.
UPOZORNENIE – Tento stôl neslúži ako opora dáždnika, pokiaľ nepoužívate
samostatný podklad.
UPOZORNENIE:
POKYNY SI
USCHOVAJTE
PRE PRÍPAD, AK
BY STE
POTREBOVALI V
BUDÚCNOSTI.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE
OCH HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I
UTSEENDE KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE
TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER
FÄRGER SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
DETTA ÄR EN TRÄPRODUKT FÖR UTOMHUSBRUK SOM NATURLIGT
NÖTS AV VÄDER OCH VIND MED ÅREN. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA
OPTIMAL, LÅNGSIKTIG HÅLLBARHET OCH SKOJ, KRÄVS BEHANDLING
MED EN OLJEBASERAD TRÄSEALER FÖR UTOMHUSBRUK. TRÄSEALER
KAN KÖPAS I DIN LOKALA JÄRNHANDEL OCH SKA APPLICERAS VID
FÖRSTA TECKEN PÅ NÖTNING.
OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV
DIN PRODUKT, VAR GOD KONTAKTA OSS.
FÖR ATT FÖRLÄNGA LIVET PÅ DIN UTOMHUSPRODUKT, VAR GOD
FÖRVARA DEN UNDAN DIREKT SOLLJUS ELLER EXPONERING FÖR
EXTREMT VÄDER.
DRA ÅT ALLA FÄSTEN VID BÖRJAN AV VARJE LEKSÄSONG.
KONTROLLERA METALLDELAR EFTER ROST. OM ROST HITTAS,
SANDPAPPRA OCH MÅLA OM MED FÄRG UTAN BLY SOM MÖTER
KRAVEN I 16 CFR 1303. KONTROLLERA ALLA TRÄDELAR EFTER
NEDBRYTNING OCH STICKOR. SANDPAPPRA BORT STICKOR OCH BYT
UT NEDBRYTNA TRÄDELAR. DRA ÅT ALLA FÄSTEN TVÅ GÅNGER I
MÅNADEN UNDER LEKSÄSONG.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL VID
BEHOV. ANVÄND INTE ETT RENGÖRINGSMEDEL SOM INNEHÅLLER
ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DESSA MATTAR PRODUKTENS BLANKA
YTA. VI REKOMMENDERAR ATT DU PROVAR ALLA
RENGÖRINGSMATERIAL PÅ UNDERSIDAN AV ALLA YTOR SOM INTE
SKULLE SYNAS VID NORMAL ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU
HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE VÅRD ELLER UNDERHÅLL AV DENNA
PRODUKT, VÄNLIGEN KONTAKTA OSS VIA E-POST PÅ
[email protected]
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL
UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST
GÄLLER DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID
HÄNDELSE AV ETT FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT
ELLER HELA PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN.
FÖR ATT AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING
FRÅN DET USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT
ARTIKELN SKICK FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER
FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA, TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR,
INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV BARN, ORSAKA ETT BARN ATT
KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA SKADA. SÅDANA DELAR KAN
UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER
NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA
OMEDELBART TILLVERKAREN. UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA
SKALL UTGÖRA MISSBRUK. MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING,
UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV VARNING, UNDERLÅTENHET ATT
ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER
AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR PÅ ARTIKELN KOMMER
OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER
SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV
GOTTGÖRELSE ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER,
ELLER ANDRA BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE
UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG
SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20
305 8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT
GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR
TILLBAKA LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR
KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera
korrekt.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder
eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett
inte använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn
klättra på, runt eller i leksaken.
Montering ska endast utföras av en kompetent vuxen. Under montering ska
barn hållas borta från produkte på grund av skaderisken. Använd inte denna
produkt om någon del saknas eller är skadad.
VARNING – Detta bord är inte avsett att kunna hålla upp ett parasoll av sig
självt, såvida inte en separat bas används.
VIKTIGT: SPARA
DESSA
INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA
BEHOV
5
ID
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ,
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ
ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ. ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ
ΤΟ ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ
ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ ΞΥΛΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΦΘΕΙΡΕΤΑΙ
ΦΥΣΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΛΙΣΕΤΕ ΤΗ
ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΝΤΟΧΗ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΜΟΝΩΤΙΚΟ ΞΥΛΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ. ΤΟ
ΜΟΝΩΤΙΚΟ ΞΥΛΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΣΗΜΑΔΙΩΝ ΦΘΟΡΑΣ.
ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΣΑΣ ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ Η
ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΑΚΡΑΙΕΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ, ΣΦΙΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΚΟΥΡΙΑ.
ΕΑΝ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ, ΤΡΙΨΤΕ ΜΕ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ ΚΑΙ ΒΑΨΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΠΟΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟ Η ΟΠΟΙΑ ΤΗΡΕΙ ΤΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 16 CFR 1303. ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ
ΦΘΟΡΑ ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ. ΤΡΙΨΤΕ ΜΕ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ ΤΑ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΑΛΑΣΜΕΝΑ ΞΥΛΙΝΑ ΜΕΡΗ. ΣΦΙΞΤΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΝΩΠΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΕ ΗΠΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ Η ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΘΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΘΑΜΠΑΔΑ ΣΤΗΝ ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ
ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΜΗ
ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ [email protected]
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση
κατασκευαστικού ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή
ολόκληρο το προϊόν θα αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή.
Για να ενεργοποιηθεί και προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα
αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την
κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την συναρμολόγηση, ψάχνοντας για
εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή επικίνδυνα μέρη,
συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να καταποθούν από ένα
παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει ζημία. Τέτοια μέρη
δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν παρατηρηθούν
τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και να
ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή
διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.
Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί
να έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
[email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές
άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα
κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν
χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να
λειτουργεί σωστά.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης
ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν
τα παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι.
Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
Η συναρμολόγηση να πραγματοποιηθεί από αρμόδιο ενήλικα. Κατά τη
συναρμολόγηση, τα παιδιά θα πρέπει να κρατούνται μακριά από το προϊόν,
λόγω πιθανού κινδύνου τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν
υπάρχουν εξαρτήματα που λείπουν ή έχουν καταστραφεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Το τραπέζι αυτό δεν προορίζεται για να στηρίξει μια
ομπρέλα από μόνο του, εκτός και εάν χρησιμοποιηθεί μια χωριστή βάση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO,
MONTADOS À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR.
LEVES IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM
DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A
UTILIZAÇÃO DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE
ÁGUA, CRAYONS, MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS
QUE DANIFIQUEM O PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE
ALGUNS DESSES AGENTES CONTÊM CORANTES QUE PODEM
DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
ESTE É UM PRODUTO DE MADEIRA FEITO PARA USO EXTERIOR QUE
SE DESGASTA A AÇÃO DO TEMPO. PARA GARANTIR
UMA MÁXIMA E LONGA DURABILIDADE E DIVERSÃO, É NECESSÁRIO O
TRATAMENTO COM UM VERNIZ DE BASE OLEOSA PARA EXTERIOR. O
VERNIZ PODE SER COMPRADO NUMAA LOJA DE FERRAGENS LOCAL E
DEVE SER APLICADO AO PRIMEIRO SINAL DE DESGASTE.
CASO TENHA QUALQUER DÚVIDA SOBRE A MANUTENÇÃO E CUIDADOS
ATER COM O SEU PRODUTO,
ENTRE EM CONTACTO CONNOSCO.
PARA PROLONGAR A VIDA DE SEU ARTIGO DE EXTERIOR, ARMAZENE-O
FORA DO ALCANCE DA LUZ OU
NÃO O EXPONHA A TEMPERATURAS EXTREMAS.
NO INÍCIO DE CADA SESSÃO DE BRINCADEIRA, APERTE TODAS AS
PEÇAS. VERIFIQUE SE EXISTE FERRUGEM NAS PEÇAS METÁLICAS.
CASO EXISTA FERRUGEM, LIXE E PINTE NOVAMENTE USANDO UMA
TINTA SEM CHUMBO NA COMPOSIÇÃO QUE CUMPRA REQUISITOS
DA NORMA 16 CFR 1303. VERIFIQUE SE EXISTE DETERIORAÇÃO OU
FARPAS EM TODAS AS PEÇAS DE MADEIRA. LIXE AS FARPAS
E SUBSTITUA AS PEÇAS DE MADEIRA DETERIORADAS. AJUSTE AS
PEÇAS DUAS VEZES POR MÊS
DURANTE A ÉPOCA DE BRINCADEIRA.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE USANDO UM PANO LEVEMENTE ÚMIDO E SE
NECESSÁRIO DETERGENTE SUAVE PARA A LOIÇA. NÃO USE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMONÍACO.
ESTES PRODUTOS IRÃO RETIRAR O BRILHO DA SUPERFÍCIE DO
PRODUTO. RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE
LIMPEZA NO LADO INFERIOR DE QUALQUER SUPERFÍCIE QUE NÃO
SEJA VISÍVEL DURANTE O USO NORMAL DO PRODUTO. SE TIVER
QUAISQUER QUESTÕES SOBRE CUIDADOS E MANUTENÇÃO DESTE
PRODUTO, POR FAVOR SINTA-SE À VONTADE PARA NOS ENVIAR UM
EMAIL PARA [email protected]
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA
AQUISIÇÃO ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO
ARTIGO ANTES E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM
FALTA, DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS
QUE POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E
CONECTORES. SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O
ARTIGO E NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O
FIZER CONSTITUI UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA,
MONTAGEM INCORRETA, FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO,
FALHA DE SUPERVISIONAR, INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO
OU DANIFICAR O ARTIGO MESMO SE INTENCIONAL OU
INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA GARANTIA. ESTA GARANTIA
CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E
VOCÊ PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA
DE LEIS OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA
NÃO AFECTA NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES
DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE
+31 (0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO
ENDEREÇO [email protected] ELES FORNECER-LHE-ÃO
INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO,
À DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO
FORNECIMENTO DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o
produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de
uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de
brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária
pretendida não interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no
chão/piso. Não permita que as crianças subam ou montem no brinquedo.
A montagem deve ser feita por um adulto competente. Durante a montagem,
as crianças devem ser mantidas longe do produto devido ao risco de lesões.
Não use este item caso algum componente esteja faltando ou danificado.
CUIDADO – Esta mesa não deve suportar um guarda-chuva sozinha, a menos
que seja utilizada a base separada.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
PARA
REFERÊNCIA
FUTURA.
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS
AIR,KRAYON, PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG
MERUSAK PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA
INI MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
PRODUK INI MERUPAKAN PRODUK KAYU LUAR RUMAH YANG SECARA
ALAMI AKAN LAPUK SEIRING BERJALANNYA WAKTU. UNTUK MENJAMIN
KETAHANAN DAN PENGGUNAAN YANG OPTIMAL DAN BERJANGKA
PANJANG, DIBUTUHKAN PERAWATAN MENGGUNAKAN PELAPIS KAYU
BERBAHAN DASAR MINYAK. PELAPIS KAYU DAPAT DIBELI DI
TOKO-TOKO PERKAKAS SETEMPAT DAN HARUS DIGUNAKAN BILA
TERLIHAT ADANYA TANDA-TANDA AWAL PELAPUKAN.
JIKA ADA PERTANYAAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN PERAWATAN
DAN PEMELIHARAAN PRODUK ANDA, SILAKAN HUBUNGI KAMI.
UNTUK MEMPERPANJANG UMUR BARANG LUAR RUMAH ANDA, SIMPAN
DI TEMPAT YANG TIDAK TERKENA SINAR MATAHARI LANGSUNG ATAU
KONDISI CUACA EKSTREM.
DI AWAL SETIAP MUSIM BERMAIN, KENCANGKAN SEMUA BAGIAN.
PERIKSA APAKAH ADA KARAT PADA KOMPONEN LOGAM. JIKA
DITEMUKAN ADANYA KARAT, AMPELAS DAN CAT ULANG DENGAN
MENGGUNAKAN CAT BERBAHAN DASAR BUKAN TIMBAL YANG SESUAI
DENGAN PERSYARATAN 16 CFR 1303. PERIKSA SEMUA KOMPONEN
KAYU APAKAH ADA KERUSAKAN DAN SERPIHAN KAYU. AMPELAS
SEMUA SERPIHAN KAYU DAN GANTI SEMUA BAGIAN KAYU YANG
RUSAK. KENCANGKAN SEMUA BAGIAN DUA KALI DALAM SATU BULAN
SELAMA MUSIM BERMAIN.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAB DAN
CAIRAN PENCUCI PIRING LEMBUT BILA PERLU. JANGAN
MENGGUNAKAN PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNG ALKOHOL
ATAU AMONIA KARENA AKAN MEMBUAT PERMUKAAN PRODUK YANG
MENGKILAT MENJADI KUSAM. KAMI MENYARANKAN AGAR ANDA
MENCOBA SEMUA BAHAN PEMBERSIH DI PERMUKAAN BAGIAN BAWAH
DI TEMPAT YANG TIDAK TERLIHAT SAAT PRODUK DIGUNAKAN SECARA
NORMAL. JIKA ANDA INGIN BERTANYA MENGENAI CARA PERAWATAN
ATAU PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAKAN MENGIRIMKAN EMAIL KE
[email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI
PEMAKAI ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN
DIGANTI ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN
PRODUSEN. UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI,
SIMPAN BUKTI PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT
KONDISI ITEM INI SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN
KOMPONEN YANG HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA,
TERMASUK KOMPONEN YANG DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK
BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN
PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU
KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN
MEMBATALKAN GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK
HUKUM TERTENTU, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN
YANG BERBEDA DARI SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA
MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM
GARANSI SILAHKAN HUBUNGI
PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA
AKAN MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
AKAN DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan
tidak berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan
biarkan anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan
tidak berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan
biarkan anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Perakitan hanya boleh dilakukan oleh seorang dewasa yang kompeten.
Selama perakitan, anak-anak harus dijauhkan dari produk untuk menghindari
risiko cedera. Jangan gunakan benda ini jika ada komponen yang hilang atau
rusak.
PERINGATAN - Meja ini tidak diperuntukkan untuk menopang payung dengan
sendirinya, kecuali menggunakan dudukan yang terpisah.
PENTING:
SIMPAN
INSTRUKSI INI
SEBAGAI
RUJUKAN.
6
MS
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN.
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN
AIR,KRAYON, PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN
YANG MEROSAK PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN
EJEN MENGANDUNGI PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH
MEROSAKKAN PERMUKAAN PRODUK INI.
INI ADALAH PRODUK KAYU LUAR RUMAH YANG SEMULA JADI LUNTUR
MENGIKUT MASA. UNTUK MEMASTIKAN KETAHANAN DAN
KESERONOKAN OPTIMAL UNTUK MASA YANG PANJANG, RAWATAN
MENGGUNAKAN CAT KALIS UNTUK KAYU LUAR RUMAH YANG
BERASASKAN MINYAK PERLU DIGUNAKAN. CAT KALIS KAYU BOLEH
DIDAPATI DI KEDAI PERKAKASAN TEMPATAN ANDA, DAN PERLU
DIGUNAKAN SEBAIK SAHAJA TANDA-TANDA KELUNTURAN KELIHATAN.
JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN MENGENAI
PENYENGGARAAN DAN PENJAGAAN PRODUK ANDA, SILA HUBUNGI
KAMI.
UNTUK MENAMBAH USIA ITEM LUAR RUMAH ANDA, SILA SIMPAN DI
TEMPAT YANG TERLINDUNG DARIPADA CAHAYA MATAHARI ATAU CUACA
YANG MELAMPAU.
PADA AWAL SETIAP MUSIM BERMAIN, KETATKAN SEMUA PERKAKASAN.
PERIKSA BAHAGIAN BERLOGAM YANG BERKARAT. JIKA ADA, EMPELAS
DAN CATKAN SEMULA MENGGUNAKAN CAT BERASASKAN BUKAN
PLUMBUM BAGI MEMENUHI SYARAT 16 CFR 1303. PERIKSA SEMUA
BAHAGIAN KAYU YANG TERDAPAT KEROSAKAN DAN SERPIHAN.
EMPELASKAN SERPIHAN DAN GANTIKAN SEMULA BAHAGIAN KAYU
YANG ROSAK. KETATKAN SEMUA PERKAKASAN SEBANYAK DUA KALI
SEPANJANG MUSIM BERMAIN.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN MENGGUNAKAN KAIN YANG LEMBAP SEDIKIT
DAN SABUN PENCUCI PINGGAN YANG LEMBUT JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNGI
ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MENGUSAMKAN PERMUKAAN YANG
BERKILAT PRODUK. KAMI MENGESYORKAN ANDA UNTUK MENGUJI
SEMUA BAHAN PEMBERSIH DI BAHAGIAN BAWAH SEBARANG
PERMUKAAN YANG TIDAK AKAN DILIHAT SEMASA PENGGUNAAN
NORMAL PRODUK. JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN
BERKENAAN PENJAGAAN ATAU PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA
HANTARKAN E-MEL KEPADA KAMI DI [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN
PRODUK AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK
MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN
ASAL YANG DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI
KEADAAN ITEM SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI
BAHAGIAN YANG HILANG, TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA,
TERMASUK BAHAGIAN YANG BOLEH JADI TERTELAN OLEH
KANAK-KANAK, MENYEBABKAN KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU
SEBALIKNYA MENYEBABKAN KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT
BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA
PERHATIKAN APA-APA KECACATAN, JANGAN GUNAKAN ITEM DAN
MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN SEGERA. KEGAGALAN UNTUK
BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN PENYALAHGUNAAN.
PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR, KEGAGALAN UNTUK
MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK MENYELIA, MEMERIKSA
ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN KEPADA ITEM SAMA
ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN MENTAKSAHKAN
WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK UNDANG-UNDANG
KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK LAIN YANG
BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD
KEROSAKAN YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI
BERTAHAN, ATAU HAD ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG
TERSEBUT DIATAS ATAU PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN
UNTUK ANDA. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN
KHUSUS DAN ANDA MUNGKING JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG
TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG
YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI INI TIDAK
MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA. UNTUK
MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL KHIDMAT
PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305 8620
ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi
merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang
belum dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk
rujukan masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh
terhenti berfungsi dengan baik.
Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
kanak-kanak usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan
permainan supaya kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang
dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas
lantai. Jangan bolehkan kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam
mainan.
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang dewasa sahaja. Semasa
pemasangan, jauhkan kanak-kanak dari produk untuk mengelakkan sebarang
risiko kecederaan. Jangan gunakan item ini jika terdapat sebarang komponen
yang tertinggal atau rosak.
PERINGATAN – Meja ini tidak dikhususkan untuk menyokong payung tanpa
sokongan, kecuali asas yang berasingan digunakan.
PENTING:
SIMPAN ARAHAN
INI UNTUK
RUJUKAN PADA
MASA HADAPAN.
‫ ניתן להוסיף‬,‫יש לנקות את השטח באמצעות מטלית לחה קלות ואם יש צורך‬
.‫ אין להשתמש בכל תכשיר ניקוי המכיל אלכוהול או אמוניה‬.‫סבון כלים עדין‬
‫ אני ממליצים לבחון כל חומר‬.‫אלה יעמעמו את המשטח המבריק של המוצר‬
‫ בכל‬.‫ניקוי בצידו התחתי של המשטח שלא יראה במהלך שימוש רגיל במוצר‬
‫ אנו לרשותך בכתובת‬,‫שאלה שתתעורר בנוגע לטיפול במוצר זה או בתחזוקתו‬
[email protected] ‫דוא"ל‬
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해
부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매
시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는
부상을 야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나
위험스러운 부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히
점검하십시오. 그러한 부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을
발견하면 아이템을 사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게
하지 않으면 사용상의 부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한
조립, 경고문을 무시하거나 아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나
혹은 고의건 아니건 아이템에 피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본
보증은 고객에게 특별한 법적 권리를 보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를
보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는
법률 및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지
않는, 기타 포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면
제조사 고객 서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오.
유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
보호자의 감독이 필요합니다. 본 완구는 일정 연령 이상의 어린이 놀이용으로
제조되었습니다. 보호자는 적합한 연령층이 아닌 어린이가 이 완구를 가지고
놀지 않도록 놀이 장소를 감독하십시오. 본 완구는 평면 바닥에서 사용되어야
합니다. 어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
조립은 숙달된 성인이 조립하여야 합니다. 조립하는 동안 어린이들이 다칠 수
있으므로 어린이들은 조립되는 제품으로부터 떨어져 있어야 합니다. 조립
구성품 중에 분실되거나 손실된 부품이 있다면 제품을 사용해서는 안됩니다.
경고 - 별도의 분리된 지지대가 사용되지 않는다면, 본 테이블은 우산 자체를
지지하기 위한 용도가 아님을 알려 드립니다.
중요: 본 설명서는
향후에 다시 사용할 수
있으므로 잘 보관해
두시기 바랍니다.
‫אזהרה משטח זה אינו מיועד לתמוך‬
.‫ אלא אם נעשה שימוש בבסיס נפרד‬,‫בשמשיה בעצמו‬
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
본 제품은 시간이 지남에 따라 자연스럽게 햇볕에 변색되는 나무재질의
야외용 제품입니다. 이상적으로 오랫동안 튼튼하고 즐겁게 사용하기 위해서는
야외용 유성 목재도료를 사용하여야 합니다. 목재도료는 인근 건축
용품점에서 구입하실 수 있으며 햇볕에 변색되는 초기 징후가 발견될 때
사용하여야 합니다.
제품의 유지보수 및 관리에 관한 문의사항이 있는 경우, 언제든지 연락
주십시오.
직사광선이 닿지 않는 곳이나 극한의 기후환경에 노출되지 않는 곳에
보관하시면 야외용 제품의 수명을 보다 연장시킬 수 있습니다.
매년 놀이기구가 본격적으로 사용되기 시작할 때 모든 하드웨어를 닦고
조여주셔야 하며 금속부분에 녹이 슬었는지 점검해야 합니다. 녹을 발견한
경우, 사포로 녹을 제거한 후, 16 CFR 1303 요구사항을 충족하며 납 성분이
포함되지 않은 페인트로 다시 칠하여야 합니다. 목재로 제작된 모든 부분에
퇴식되거나 갈라진 부분이 있는지 점검하여야 합니다. 갈라지거나 쪼개진
부분은 사포로 표면을 매끈하게 만들고 퇴식된 부분은 교체하여야 합니다.
놀이기구가 한창 사용되는 기간 중에는 모든 하드웨어 부분을 월 2회씩 닦고
조여야 합니다.
청소 정보
약간 젖은 천과 필요하면 약한 식기 세척제를 사용하여 표면을 깨끗이
닦으십시오. 알코올 또는 암모니아를 포함하는 어떠한 세척제도 사용하지
마십시오. 그러한 세척제는 제품 표면 광택을 무디게 합니다. 모든 세척 재료
시험은 일반적인 제품 사용 시 보이지 않을 아래쪽 표면 위에서 하실 것을
권장합니다. 이 제품의 관리 또는 유지보수에 대한 모든 질문은 언제든지
[email protected]으로 이메일을 보내시기 바랍니다
유일 제한 보증서
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
"รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร
สีที่ไม่ใช่สีน้ำ ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ
ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสี
ยหายอย่างถาวรได้
นี่คือผลิตภัณฑ์นี้ประเภทไม้ที่ใช้กลางแจ้งซึ่งโดยธรรมชาติจะเสื่อมสภาพไปตามอายุ
เพื่อให้เกิดความคงทนในระยะยาวสูงสุดและเพื่อความสนุกนาน
โปรดใช้ตัวเคลือบผลิตภัณฑ์ไม้ใช้กลางแจ้งชนิดน้ำมัน
ผลิตภัณฑ์เคลือบไม้สามารถหาซื้อได้ตามร้านจำหน่ายอุปกรณ์ซ่อมแซมตกแต่งบ้านทั่วไ
ป
และควรใช้ผลิตภัณฑ์เคลือบไม้เมื่อมีลักษณะของการเสื่อมสภาพปรากฏขึ้นให้เห็นครั้งแร
ก กรุณาติดต่อเราหากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของท่าน
เพื่อยืดอายุการใช้งานผลิตภัณฑ์ที่ใช้กลางแจ้งของท่าน
กรุณาเก็บให้พ้นจากการสัมผัสกับแสงอาทิตย์โดยตรงหรือให้พ้นจากสภาพอากาศที่รุนแ
รง ในช่วงเริ่มต้นของฤดูการเล่นแต่ละฤดูที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์
ตรวจสอบให้มั่นใจว่าชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์ต่าง ๆ ได้ถูกไขให้แน่น
ตรวจดูสนิมที่ชิ้นส่วนที่เป็นโลหะ
หากพบว่ามีสนิมให้ขัดและทาสีซ้ำโดยใช้สีที่ไม่มีส่วนผสมของตะกั่วเจือปนที่ตรงตามข้อก
ำหนดมาตรฐานความปลอดภัย 16 CFR 1303
ตรวจดูชิ้นส่วนที่เป็นไม้ว่ามีการสึกหรอและมีการแตกออกของไม้เป็นเสี้ยนหรือไม่
ขัดบริเวณที่ไม้มีการแตกออกเป็นเสี้ยนและเปลี่ยนชิ้นส่วนของไม้ที่มีการสึกหรอ
ขันฮาร์ดแวร์ทุกชิ้นให้แน่นเดือนละสองครั้งในระหว่างฤดูการเล่นที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ใช้ผ้าชุบน้ำบิดหมาด ๆ
เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวหรืออาจใช้น้ำยาล้างจานผสมเจือจางได้หากจำเป็น
อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนียเพราะจะทำให้พื้
นผิวที่เป็นเงาขุ่นมัว
ขอแนะนำให้ลองใช้น้ำยาทำความสะอาดบนพื้นผิวใต้ชิ้นผลิตภัณฑ์ซึ่งมองไม่เห็นในยาม
ใช้งานตามปกติ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลมาได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการ
ประกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ
ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ
ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง
การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน
บกพร่องในการกำกับดูแลการ การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ
ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ
การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรื
อข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกัน
นี้ไม่มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจ
เป็น อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
7
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ
ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ
ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ
ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้
การประกอบควรกระทำโดยผู้ใหญ่ที่มีความสามารถดำเนินการประกอบได้เท่านั้น
ในระหว่างการประกอบผลิตภัณฑ์ เด็ก ๆ
ไม่ควรอยู่ใกล้บริเวณที่มีการประกอบเนื่องจากอาจมีความเสี่ยงที่จะเกิดการบาดเจ็บขึ้นได้
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวหากมีชิ้นส่วนใดสูญหายหรือมีความเสียหายเกิดขึ้น
คำเตือน ไม่ควรใช้โต๊ะนี้เป็นฐานของร่มเพียงลำพังโดยไม่มีชิ้นส่วนของฐานแยกต่างหากอีกชิ้นหนึ่
งประกอบอยู่ด้วย
ข้อสำคัญ:
โปรดเก็บรักษาคำแนะนำ
นี้สำหรับใช้ในการอ้างอิง
ในอนาคต
‫ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬.‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺐ‬.‫ﺃﻭ ﺃﺁﺒﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬
.
‫ ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ‬،‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻁﺒﺎﻕ ﻣﻌﺘﺪﻝ‬
.‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱّ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﺩﺭ‬.‫ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬.‫ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻄﻔﺎء ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷﻱ ﺳﻄﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎء‬
،‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
INFO@ KIDKRAFT.COM ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
:
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試
してみられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があ
れば、[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最
初にお買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造
元の選択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証
書を有効、保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意
深く検証しなければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品など
で子供が飲み込むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定
するファスナーやコネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場
合は、製品を使用せずに製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤
使用となります。誤使用、不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管
理不十分の場合は過失、非過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書
は購入者に合法的な権限を与えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も
保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または
免責事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様
に適用されない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権
利が与えられ、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律
または指令に基づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の
請求を提出するには、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20
305 8620）か電子メール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもち
ゃの返品（送料前払い）、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれも
この世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合があります
が、製造上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品
を損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質
の一部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれ
ていることがあることにもご注意ください。
この製品は屋外で使用する木製の製品であり、時間の経過にともない自然に劣化
するものです。長い期間において最適な状態で遊べるように耐久性を維持するに
は、屋外用の木製品向けの油性シーラーによる保守が必要です。木製品用シーラ
ーは、金物店などで市販されています。
少しでも劣化が感じられたらすぐに塗布する必要があります。製品の保守やケア
についてのご質問は、お気軽に当社までお寄せください。
お客様のアウトドア製品の寿命を延ばすには、直射日光や過度の熱源を避けて保
管、設置してください。
使用するシーズンのはじめに、すべての金具を締め付けてください。金属部品が
びていないか点検してください。 びていたら、やすりをかけ、16 CFR 1303仕様を
満たした無鉛塗料で再塗装してください。木製の部分については、劣化やとげが
ないか点検してください。
とげはやすりで取り除き、劣化した部品は交換してくださ
い。使用シーズン中、
月2回はすべての金具を締め付けてください。
お手入れの手順
表面は少々濡れた布と必要な場合、中性食器洗剤を使用して拭いてください。
アル
コールやアンモニアを含む洗剤は使用しないでください。
これらの洗剤は艶のあ
る表面を曇らせます。全ての洗剤は通常の製品の使用では目に触れない裏面でテ
ストすることをお勧めします。本製品のお手入れや保守に関するご質問は
[email protected]までEメールでお問い合わせください。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状
態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み
立てられていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今
後の参考資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入ってい
ます。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてくださ
い。メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
親が監視する必要があります。
このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象と
しています。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場
所を監視してください。
このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃ
の上や周りに乗ったり中に入らないようにしてください。
組み立ては、大人の方のみが行ってください。組み立ての間は、けがをするリスク
が高いので、
こどもたちが近くに来ないようにしてください。部品をなくしたときや
部品が破損しているときは、
この製品を使用しないでください。
注意 ‐ このテーブルは、個別のベース部分なしで、テーブルのみで傘を支える
ようにはできていません。
间无法看到的任何表面底部测试所有清洁材料。如果您有对本产品的护理或维
护有任何问题，请随时电邮我们：[email protected]
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天
，自购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个
产品。为了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之
后仔细检查货品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能
吞入而导致窒息或其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果
观察到任何缺陷，请不要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。
误用、装配不当、未按警示使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，
无论有意还是无意，本保修即失效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能
还拥有其他权利，视您所在的省而定在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。
因此上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力
，您也可能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影
响或限制的不可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或
发电子邮件至[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您
提供有关更换程序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖
角和边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角
和边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留
本包装上的信息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品
可能会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督
玩具的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍
玩具。不要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
只能由有能力的成年人进行组装。在组装过程中，由于有可能受伤的风险，儿童
应远离产品。如果任何组件缺失或损坏，请不要使用该组件。
警告 - 此桌并不用于单独支撑雨伞，除非使用独立基座。
重要注意事项:请保留
本说明，以备将来参考
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
重要:後から必要なとき
に見ることができるよう
、
この説明書を保管して
ください。
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一
无二的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记
，或其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损
坏产品表面的彩色染料。
这是一个户外木制品，年久会自然风化。为确保最佳使用效果和寿命，必须用
油性户外木密封剂进行处理。该密封剂可以在当地的五金商店购买，并在刚出
现风化迹象时即涂用。如果有产品维护和保养的任何问题，请尽管与我们联系
。为了延长您的户外用品的寿命，请不要让阳光直射或暴露于极端天气。每个
玩耍季节开始，请拧紧所有硬件。检查金属部件有无生锈。如果有，请打磨，
使用符合16 CFR 1303要求的无铅水性涂料重新粉刷。检查所有木构件有无变性
和碎裂。打磨掉碎片并更换变性的木构件。在玩耍季节每月紧固两次所有硬件
清洁方法
如果有必要，请用微湿的布和柔和的洗碗液清洁表面。不要使用含有酒精或氨
水的任何清洁产品，以免使产品表面失去光泽。我们建议您在产品正常使用期
8
Garantía • A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
ntie • Warnhinw
ara
e
i
s
tG
u
n
te
d
en
e
i
t
an
r
a
G
arschuwing
a
W
•
en
Ga
ra
ay
nci
rte
ve
and Warr
g
n
i
n
ant
r
a
W
y•
•
Ad
ie
t
n
10
GB
English
Please retain this information for future reference.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED,
AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.
SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING
DEFECTS.
PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF
PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED PAINTS, CRAYONS,
WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT DAMAGE THE
PRODUCT. NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS CONTAIN COLOR
DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE PRODUCT SURFACE.
CLEANING INFORMATION
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH
WASHING LIQUID IF NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT
CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE WILL DULL THE SHINY
SURFACE OF THE PRODUCT. WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL
CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT
WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU
HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF
THIS PRODUCT, PLEASE FEEL FREE TO E-MAIL US AT
[email protected]
SOLE AND LIMITED WARRANTY
FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES
THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS
FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS
ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM. IN THE EVENT OF A
MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE
PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY,
PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY
INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY,
LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS,
INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A
CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS MAY
INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY
DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE
MANUFACTURER. FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE.
MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE
TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE
ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS
WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE.
FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES
SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE
DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR
OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH
THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A
WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER
SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY
E-MAIL AT [email protected]. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON
REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT
PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.
FOR PURCHASES IN AUSTRALIA
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR
FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY
FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE
THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF
ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A
MAJOR FAILURE.
WARNING: Adult assembly required.
Product includes small parts with potentially hazardous
sharp points and sharp edges in the unassembled state.
Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if
necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function
properly.
Do not allow children to climb on or around or in the item.
Assembly to be carried out by a competent adult only. During assembly, children
should be kept away from the product due to possible risk of injury. Do not use
this item if any components are missing or damaged.
U.S. Patent No. 7,708,348
IMPORTANT:
RETAIN THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE
REFERENCE.
ES
Español
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO
FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS
ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS
CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.
SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO
DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE
AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS
QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE
ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR
PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO
LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN TRAPO LIGERAMENTE HÚMEDO Y
DETERGENTE LÍQUIDO LAVATRASTES SUAVE EN CASO DE SER
NECESARIO. NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE
CONTENGA ALCOHOL O AMONIACO YA QUE PUEDEN OPACAR LA
SUPERFICIE LUSTRADA DEL PRODUCTO. RECOMENDAMOS QUE PRUEBE
TODOS LOS MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO INFERIOR DE ALGUNA
SUPERFICIE QUE NO ESTÉ A LA VISTA DURANTE EL USO NORMAL DEL
PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL CUIDADO Y
MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO, TENGA LA LIBERTAD DE
ENVIARNOS CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]
GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA
PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS
DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE
LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL
USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE
FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A
LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE
ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E
INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES
Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE PIEZAS ROTAS, FALTANTES
O PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS
POR UN NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS.
PARTES DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y
CONECTORES. DEBE OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL
ARTÍCULO Y NOTIFIQUE DE INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO
CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE
INCORRECTO, NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR,
INSPECCIONAR O DAR MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA
INTENCIONAL O ACCIDENTAL, INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN
A OTRA.
PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS
EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA
GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO
PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO
SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS
DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS
PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA
GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE
GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO
AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O
POR CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. ELLOS LE DARÁN
LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO,
DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO
PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas
pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando
todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del
alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El
producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un
mantenimiento.
El armado de este producto estará a cargo de un adulto competente únicamente.
Durante el armado se debe mantener a los niños alejados para evitar posibles
riesgos o lesiones. No utilice este artículo si alguno de sus componentes falta o
está dañado.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA
REFERENCIA
FUTURA.
FR
Français
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN,
ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE
ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS
PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE FABRICATION.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS
L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES
QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU
D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT.
NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES
TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU
PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYER LA SURFACE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET UN PRODUIT
VAISSELLE DOUX SI NÉSSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT
CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE L’AMMONIAQUE. CELA ATTÉNUERAIT
LA BRILLANCE À LA SURFACE DU PRODUIT. NOUS RECOMMANDONS QUE
TESTER LES PRODUITS DE NETTOYAGE SUR L’ENVERS D’UNE SURFACE
QUI N’EST PAS VISIBLE NORMALEMENT. SI VOUS AVEC DES QUESTIONS
CONCERNANT L’ENTRETIEN OU LES SOINS POUR CE PROUIT, N’HÉSITEZ
PAS À NOUS ENVOYER UN COURRIEL À [email protected]
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :
CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE
FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE
D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER
UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE
FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU
CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE,
CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN
L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT
S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES, DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU
DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR
UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER
DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE
DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES
DÉFAUTS N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE
FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE
MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE
INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT
D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER
L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT,
METTRA FIN A CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS.
POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :
CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES
DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA
GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE
SORTE QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER.
POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER
LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR
TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À
[email protected]. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR
LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET
(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.
AVERTISSEMENT :
Adulte
requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites
pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants
potentiellement dangereuses avant d'être assemblées.
Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas
effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
Le montage doit uniquement être effectué par un adulte qualifié.
Lors de celui-ci, les enfants doivent être tenus à l'écart du produit
en raison d’un éventuel risque de blessure. Éviter d’utiliser ce
produit lorsque les composants sont manquants ou endommagés
IMPORTANT:
CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS
POUR UNE
UTILISATION
ULTÉRIEURE
DE
Deutsch
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN
SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN
HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH
IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN
DER NATUR DER
HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE
FERTIGUNGSFEHLER DAR.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON
PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN,
WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE
GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE
SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE
DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Säubern Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch, und sofern
erforderlich, mit einer milden Geschirrspül-Lotion. Verwenden Sie kein
Reinigungsmittel, das Alkohol oder Ammoniak enthält. Diese verursachen
Mattigkeit auf der glänzenden Produktoberfläche. Wir empfehlen Ihnen, alle
Reinigungsmittel an der Unterseite zu testen, und zwar dort, wo es bei üblicher
Nutzung des Produktes nicht zu sehen ist. Sollten Sie Fragen zur Pflege oder
Instandhaltung dieses Produktes haben, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns unter
der E-Mail: [email protected] in Verbindung zu setzen
BEGRENZTE GARANTIE
BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:
Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für 90 Tagen ab dem
Kaufdatum, das nur zum ursprünglichen Benutzer des Items übernimmt. Im Fall
eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht oder das
gesamte Produkt wird ersetzt bei der Wahl des Herstellers. Um dieser Garantie
zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die Beweissicherung des
Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware
vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile,
einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu
einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile
können Befestigungsmittels und Anschlüβe beinhalten. Sollten Sie Mängel
beachten, benutzen nicht das Element und avisieren Sie den Hersteller.
Andernfalls GELTEN missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage,
einen Warnhinweis, Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und
Wartungsarbeiten Postens, bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder
unbeabsichtigt, gilt diese Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu
Staat wechseln können.
BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER
GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN
BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT
ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE
UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT
IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER
HINAUS WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN
SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN
DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER
RUFNUMMER +31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER
[email protected]. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE
EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS
SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt
enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe
Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben
usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts
unabdingbar.
Die Montage sollte nur von einem sachkundigen Erwachsenen durchgeführt
werden. Während der Montage sollten Kinder wegen der potentiellen
Verletzungsgefahr vom Produkt ferngehalten werden. Verwenden Sie dieses
Produkt nicht, wenn eines seiner Bauteile fehlen oder beschädigt sind.
WICHTIG:
BEWAHREN SIE
DIESE
ANWEISUNGEN
ALS KÜNFTIGE
1
REFERENZ AUF.
NL
Nederlands
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT
AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND
VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND
GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE
ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN
FABRICAGEFOUTEN.
LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN
PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF,
WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET
ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE
MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET
ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN.
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
REINIG HET OPPERVLAK INDIEN NODIG MET EEN LICHT BEVOCHTIGDE DOEK
EN EEN MILD VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN
SCHOONMAAKMIDDEL DAT ALCOHOL OF AMMONIAK BEVAT OMDAT
DAARDOOR HET GLANZENDE OPPERVLAK DOF KAN WORDEN. AANBEVOLEN
WORDT OM HET SCHOONMAAKMIDDEL EERST TE TESTEN OP EEN PLAATS
DIE NIET ZICHTBAAR IS TIJDENS NORMAAL GEBRUIK VAN HET PRODUCT.
CONTACTEER ONS OP HET VOLGENDE E-MAILADRES ALS U EEN VRAAG
HEBT OVER DE VERZORGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT:
[email protected]
ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE
VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:
DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN
VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT
BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN
GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET
VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE
FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN,
BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U
ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE
MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN,
GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN
ONDERDELEN DIE DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND
KUNNEN VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN.
DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN
DEFECT VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP NIET EN VERWITTIGT U
ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS
MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET
NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF
ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF
NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO
TOT REGIO VERSCHILLEN.
VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:
SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN
SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF
ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN
BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U
VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE
RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN
ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE
GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN. OM EEN
GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE
KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305
8620 OF PER E-MAIL NAAR [email protected]. ZIJ ZULLEN U
INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET
VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED MOET
TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET BEWIJS
VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product
heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn.
Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij
gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.
De montage mag alleen uitgevoerd worden door een competente volwassene. Tijdens
de montage moeten kinderen uit de buurt van het product gehouden worden ten
gevolge van het mogelijke risico op letsels. Gebruik dit item niet als er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn.
BELANGRIJK:
BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
VOOR GEBRUIK
IN DE TOEKOMST
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Důležité informace – Přečtěte si jako první.
VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE
MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT
DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.
VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ
NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU,
VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY
MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO
ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH
VÝROBKU.
Jak výrobek čistit
POVRCH ČISTĚTE V PŘÍPADĚ POTŘEBY MÍRNĚ NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A
POMOCÍ JEMNÉHO PROSTŘEDKU NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ
ČISTICÍ PROSTŘEDKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL ČI AMONIAK. TAKOVÉ
PROSTŘEDKY POŠKODÍ LESKLÝ POVRCH VÝROBKU. DOPORUČUJEME
VŠECHNY ČISTICÍ PROSTŘEDKY VYZKOUŠET NA LIBOVOLNÉ SPODNÍ
STRANĚ, KTERÁ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU NENÍ VIDĚT. V PŘÍPADĚ
JAKÝCHKOLI DOTAZŮ OHLEDNĚ PÉČE ČI ÚDRŽBĚ TOHOTO VÝROBKU SE NA
NÁS OBRAŤTE E-MAILEM NA [email protected].
Výhradní a omezená záruka
Pro výrobky zakoupené v USA
NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE
POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A
PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU. V PŘÍPADĚ
VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ
VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE. K AKTIVACI A
UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A
PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ
SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ,
ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU
BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI
JINÉ ZRANĚNÍ. TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A
KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK
NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE VÝROBCE. POKUD TAK
NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ. V PŘÍPADĚ
NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ,
ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ
VÝROBKU, AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU
ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK
MÍT NÁROK TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH
JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
Pro výrobky zakoupené mimo území USA
NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ
DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A
MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH
ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI
NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY
NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31
(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: [email protected].
POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU,
VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ
DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být
potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky.
Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.
Montáž může provést pouze kvalifikovaná dospělá osoba. Během montáže by se děti
měly z důvodu možného rizika zranění pohybovat v bezpečné vzdálenosti. Výrobek
nepoužívejte, pokud některé jeho součásti chybí nebo jsou poškozené.
DŮLEŽITÉ: TYTO
POKYNY SI
UCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Vigtig information - læs venligst først
ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG
HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.
DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER
FABRIKATIONSFEJL.
BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE
TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE
TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT
NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM
PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE.
Rengørings vejledning
Rengør overfladen ved brug af en lettere fugtig klud og mild opvaskemiddel hvis
nødvendigt. Undgå brug af rengøringsprodukter der indeholder alkohol eller
ammoniak. Dette vil gøre produktets skinnende overflade mat. Vi anbefaler test af
alle rengøringsmidler på undersiden af hvilken som helst overflade der er synlig
ved normal brug af produktet. Hvis der er nogen spørgsmål angående behandling
eller vedligeholdelse af dette produkt, kontakt os venligst via [email protected]
Eneste og begrænsede garanti
Ved køb i USA
DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD
FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN,
SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN. VED EN
FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET
UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG. FOR AT AKTIVERE OG
BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES,
OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN
SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE,
BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF
ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE
FORÅRSAGE PERSONSKADE. SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG
KONNEKTORER. HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE
BRUGES, OG PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM. HVIS
DETTE IKKE GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG. GARANTIEN
UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING,
HVIS EN ADVARSEL IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED
ARTIKLEN SAMT HVIS IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES,
ELLER SKADE TIL ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE
GARANTI GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU
KAN MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA
AMT TIL AMT.
Ved køb uden for USA
NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER,
ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER,
ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR
GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER
MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE
RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER
GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE
VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN
REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG
TIL FABRIKANTENS KUNDESERVICE PÅ TELEFON +31 (0)20 305 8620
ELLER VIA E-MAIL PÅ [email protected]. DE VIL VEJLEDE
VEDRØRENDE OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET
(MED FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet
små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede
dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er
nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at
fungere korrekt.
Samlingen må kun udføres af en fagdygtig voksen. Børn skal under samlingen
holdes væk fra produktet på grund af den mulige risiko for skader. Dette element
må ikke bruges, hvis nogen af komponenterne mangler eller er beskadigede.
VIGTIGT:
BEHOLD DENNE
VEJLEDNING TIL
FREMTIDIG
BRUG
Eesti keeles
EE
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet
KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU
PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.
MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE
TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.
PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE
MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI,
PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID.
SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID,
MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA.
Puhastamise teave
Puhasta pinnad kergelt niiske lapiga, kasutades vajadusel pehmet pesuvahendit.
Vältige alkoholi või ammoniaaki sisaldavaid puhastusvahendeid, kuna need
võivad tuhmistada toote pinnaläiget. Seetõttu soovitame esmalt katsetada kõiki
puhastustarbeid toote tavakasutuse puhul mittenähtavaks jäävatel pindadel.
Võimalike toote hooldamist või kasutamist puudutavate küsimuste korral võtke
ühendust e-kirja teel aadressil [email protected]
Ainus ja piiratud garantii
Kui ostate USAs
SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE
90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE
ALGSELE OSTJALE. TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI
KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA
ÄRANÄGEMISELE. SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS
SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE
SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES
PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB
ALLA NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI
TEKITADA TALLE VIGASTUSI. SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA
KINNITID JA LIITMIKUD. JUHUL KUI AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE
TOODET KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT. SELLE NÕUDE
EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA. VÄÄRKASUTUS,
MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE
ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE
JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII
KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD
ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI
VARIEERUDA.
Kui ostate väljaspool USAd
MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD
KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI
VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI
VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB
VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI
MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE
VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA
MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN
TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL +31 (0)20 305 8620
VÕI SAATKE E-POST AADRESSIL [email protected]. TEID
TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET
TOOTE TAGASISAATMISE (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA
OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode
sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid.
Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja
vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Monteerimine tuleb jätta pädeva täiskasvanu ülesandeks. Monteerimise ajal tuleb
lapsed tootest hoida eemal , et vältida vigastusohtu. Ärge kasutage toodet, kui
mõned selle osad puuduvad või on kahjustatud.
TÄHTIS: HOIDKE
SEE JUHEND
EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS
ALLES
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi
KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA
MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN.
TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
VALMISTUSVIKOJA.
HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN
MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN,
VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN
TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN
AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN
PINTAA PYSYVÄSTI.
Puhdistusohjeet
PUHDISTA PINTA TARPEEN MUKAAN HIVENEN KOSTEALLA LIINALLA JA
MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI
AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PUHDISTUSTUOTTEITA. NE VAHINGOITTAVAT
TUOTTEEN KIILTÄVÄÄ PINTAA. SUOSITTELEMME, ETTÄ KOKEILET KAIKKIA
PUHDISTUSTUOTTEITA PUHDISTETTAVAN PINNAN SELLAISEEN OSAAN,
JOKA EI OLE NORMAALISTI NÄKYVISSÄ. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ
TUOTTEEN HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE
OSOITTEESEEN [email protected]
Yksinomainen ja rajoitettu takuu
Yhdysvalloissa ostetut tuotteet
TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN
VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA
KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN
PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI
KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA
SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA
TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN,
ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA
MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN
TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT
VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA,
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE.
ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN
VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN,
VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN,
TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA
SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU
ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS
MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI MUKAAN.
Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet
2
JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN
RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA
RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE
SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA.
SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA
OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA
NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ
OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON
SOITTAMALLA NUMEROON +31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ
SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN [email protected]. SIELTÄ SAAT
LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA
ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT
OHJEET.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia sekä
teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat
poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä
kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta
kunnolla.
Tuotteen saa koota ainoastaan pätevä aikuinen. Lapset tulee pitää poissa
tuotteen läheltä sen kokoamisen aikana loukkaantumisen vaaran välttämiseksi.
Älä käytä tätä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai jokin osista on vahingoittunut.
TÄRKEÄÄ:
SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
VARTEN
HU
Magyar
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Fontos információ - kérjük, először olvassa el
MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL
ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB
EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE
EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ
ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ
FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN
KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE
FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT
TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK
FELSZÍNÉT.
Tisztítási információ
A FELÜLETET TISZTÍTSA KISSÉ NEDVES TÖRLŐKENDŐVEL, ÉS SZÜKSÉG
ESETÉN ENYHE MOSOGATÓSZERES OLDATTAL. NE HASZNÁLJON
ALKOHOL- ÉS AMMÓNIATARTALMÚ TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEKTŐL A
TERMÉK FÉNYES FELÜLETE KIFAKUL. JAVASOLJUK, HOGY MINDEN
TISZTÍTÓSZERT PRÓBÁLJON KI A FELÜLET ALSÓ OLDALÁN, MELY A
TERMÉK SZOKÁSOS HASZNÁLATA SORÁN NEM LÁTHATÓ. HA KÉRDÉSE
VAN A TERMÉK GONDOZÁSÁVAL VAGY KARBANTARTÁSÁVAL
KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSEN MEG BENNÜNKET E-MAILBEN AZ
[email protected] CÍMEN
Kizárólagos és korlátolt garancia
Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ
GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A
GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA
ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT
VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A
VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS
SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET,
NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES
ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY
KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK FULLADÁST VAGY
BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN ALKATRÉSZEK
LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS ELEMET TALÁL, NE
HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT. ENNEK
ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS HASZNÁLAT,
HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL
HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY KARBANTARTÁS
ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN SZÁNDÉKOSAN VAGY
VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK
MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS, TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS
ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.
Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok
ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ
ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY
JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB
KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A
FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM
VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT
AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK
VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN
JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON.
AMENNYIBEN JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK
LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL
TELEFONON A +31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI
E-MAIL CÍMEN: [email protected]. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK
SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK
VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI
BIZONYLATOT ILLETŐEN.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze nem
szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként ellenőrizze
az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a vasrészeken. A
karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének megszűnését
eredményezheti.
Az összeszerelést csak hozzáértő felnőtt végezheti. Összeszerelés közben a
gyermekeket távol kell tartani a terméktől a sérülésveszély miatt. Ne használja az
eszközt, ha bármely összetevője hiányzik vagy sérült.
FONTOS:
KÉSŐBBI
REFERENCIA
CÉLJÁBÓL
ŐRIZZE MEG A
JELEN
UTASÍTÁSOKAT
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Informazioni importanti - leggere prima di tutto
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI
E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.
LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON
COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.
NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI
INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI
LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE
COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA
SUPERFICIE DEL PRODOTTO.
Informazioni per la pulizia
PULIRE LA SUPERFICIE UTILIZZANDO UN PANNO LEGGERMENTE UMIDO
ED EVENTUALMENTE UN DETERGENTE PER PIATTI NON AGGRESSIVO.
NON USARE MAI PRODOTTI CONTENENTI ALCOL O AMMONIACA POICHE'
ROVINEREBBERO L'ASPETTO LUCIDO DEL PRODOTTO. SI RACCOMANDA
DI PROVARE I DETERGENTI SU UNA PICCOLA ZONA DELLA SUPERFICIE DA
PULIRE, IN UNA PARTE CHE NON RESTI VISIBILE DURANTE IL NORMALE
UTILIZZO DEL PRODOTTO. IN CASO DI DOMANDE CIRCA LA CURA O LA
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO, E' POSSIBILE CONTATTARCI
ALL'INDIRIZZO E-MAIL [email protected]
Garanzia esclusiva e limitata
Per acquisti entro gli Stati Uniti
QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI
FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO
E LA GARANZIA È VALIDA SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL
PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE
PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO
PRODOTTO, A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E
POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI
ACQUISTO E CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO
PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI
MANCANTI O DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE
IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN
BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE
USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE
ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI
EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE
IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA
RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL
PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA
DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA
INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA.
QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E
L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE
POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""
Per acquisti fuori degli Stati Uniti
ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI
DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA,
OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI
OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI PER L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI
IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE
LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN
MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I
RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER
TELEFONO AL NUMERO +31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO
[email protected]. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI
SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL
GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA
D'ACQUISTO.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non
ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti,
potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di
raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non
viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da un adulto competente.
Durante il montaggio, tenere i bambini lontano dal prodotto per possibile rischio di
lesioni. Non utilizzare questo articolo se qualsiasi componente manca o risulta
danneggiato.
IMPORTANTE:
CONSERVARE
QUESTE
ISTRUZIONI PER
UN UTILIZZO
FUTURO.
PL
Polski
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności
WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE,
ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE. KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY
W SWOIM RODZAJU.
MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM
USTEREK PRODUKCYJNYCH.
PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE
SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA
BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH
NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.
NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW
ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ
POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.
Czyszczenie produktu
W RAZIE KONIECZNOŚCI WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ PRZY UŻYCIU
LEKKO WILGOTNEJ SZMATKI I ŁAGODNEGO PŁYNU DO MYCIA NACZYŃ.
NIE UŻYWAĆ ŻADNEGO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO ZAWIERAJĄCEGO
ALKOHOL LUB AMONIAK. SPOWODUJE ON ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ
POWIERZCHNI PRODUKTU. ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZELKICH
ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI,
KTÓRA NIE BYŁABY WIDOCZNA PODCZAS NORMALNEGO UŻYTKOWANIA
PRODUKTU. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH
DBANIA O PRODUKT LUB JEGO KONSERWACJI, PROSIMY O KONTAKT POD
ADRESEM [email protected]
Jedyna i ograniczona gwarancja
Dla użytkowników produktu zakupionego w USA
NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY
PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA
ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY
PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI,
CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU
UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ
DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN
ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH,
USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI,
WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ
DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ
JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY
ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ
NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA.
NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE
WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE,
NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA,
BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB
USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ
NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I)
SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ
INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.
Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA
PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA
OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB
OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE
OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE
OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE
PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE
PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW
LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU LUB
KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA
REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z
REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD
NUMEREM +31 (0)20 305 8620 LUB WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ
ELEKTRONICZNĄ NA ADRES [email protected]. REPREZENTANT
PRZEKAŻE INSTRUKCJE W ZAKRESIE
WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW
PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed zmontowaniem
produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne ostre końcówki i
krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie
zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie
działać.
Montaż może być wykonany tylko przez osobę dorosłą. Montaż należy
przeprowadzić z dala od dzieci z uwagi na ewentualne ryzyko zranienia. Produkt
nie powinien być używany jeśli nie jest kompletny lub jego elementy są
uszkodzone.
WAŻNE: PROSZĘ
ZACHOWAĆ
NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ DO
PÓŹNIEJSZEGO
UŻYTKU.
RO
Română
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi
TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL,
ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA
ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE
FABRICAŢIE.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA
DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ,
CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE
DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE
ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN
MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI.
Informaţii cu privire la curăţare
CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O CÂRPĂ UŞOR UMEDĂ ŞI UN UN
LICHID DE VASE MOALE DACĂ ESTE NEVOIE. NU FOLOSIŢI NICIUN
PRODUS DE CURĂŢARE CE CONŢINE ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA
VOR REDUCE STRĂLUCIREA SUPRAFEŢEI PRODUSULUI. VĂ
RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE
PARTEA DE DEDESUBT A ORICĂREI SUPRAFEŢE CE NU VA FI VIZIBILĂ PE
TIMPUL FOLOSIRII OBIŞNUITE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI CU
PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI PRODUS, TRIMITEŢI
E-MAIL LA [email protected]
Garanţie unică şi limitată
În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite
ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE
FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI
ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI. ÎN
CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI
ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE
OPŢIUNEA FABRICANTULUI. PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ
GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU
ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND
COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE,
INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT
CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE
CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL. ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ
INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI
DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI
IMEDIAT FABRICANTUL. ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O
UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE,
ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT,
NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA
ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI
NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ
ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE
DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.
În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite
3
UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR
EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ
GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU
EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL
DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI
NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE,
CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE
ÎN NICIUN FEL.
PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI
REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL
DE TELEFON +31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA
[email protected]. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU
PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA
DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE
ACHIZIŢIE.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține
piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna
copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la intervaluri
de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este nevoie. Dacă
nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu mai funcţioneze
în mod corespunzător.
A se asambla doar de către un adult competent. În timpul montării copiii trebuie
ținuți departe de produs, pentru a evita posibilele riscuri. Nu folosiți produsul în
cazul în care unele componente lipsesc sau sunt deteriorate.
IMPORTANT:
PĂSTRAȚI
ACESTE
INSTRUCȚIUNI
ÎN CAZUL ÎN
CARE MAI AVEȚI
NEVOIE DE ELE
PE VIITOR.
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr
VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE
ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ.
DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ
CHYBY.
PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK,
FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK,
ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE
NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ,
KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.
Návod na čistenie
VYČISTITE POVRCH S POMOCOU MIERNE VLHKEJ HANDRIČKY A AK
TREBA, SLABEJ KVAPALINY NA UMÝVANIE RIADU. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNY
ČISTIACI PROSTRIEDOK OBSAHUJÚCI ALKOHOL ALEBO ČPAVOK. TIE BY
LESKLÝ POVRCH VÝROBKU ZMATNILI. ODPORÚČAME, ABY STE VŠETKY
ČISTIACE MATERIÁLY VYSKÚŠALI NA SPODNEJ STRANE KAŽDÉHO
POVRCHU, KTORÁ NEBUDE PRI BEŽNOM UŽÍVANÍ VÝROBKU VIDIEŤ. AK
MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY TÝKAJÚCE SA OŠETROVANIA ALEBO ÚDRŽBY
TOHTO VÝROBKU, POŠLITE NÁM PROSÍM E-MAIL NA ADRESU
[email protected]
Jediná a obmedzená záruka
Na nákupy v rámci Spojených štátov
TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU
90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO
UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ
VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE
ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI
UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV
POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ
ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE
ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K
ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI
MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK
DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU.
NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE,
NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE
SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE
POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU
ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ
TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU.
Na nákupy mimo Spojených štátov
NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO
ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ
OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO
VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE
ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ
PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO
ZÁRUKA ŽIADNYM
SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE
REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY
ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ
E-MAIL NA ADRESE [email protected].
POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY
(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O
ZAKÚPENÍ.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok
obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď
výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby
utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže
prestať správne fungovať.
Montáž môže vykonať iba kompetentná dospelá osoba. Počas montáže by deti
nemali byť v blízkosti výrobku z dôvodu možného rizika zranenia. Zariadenie
nepoužívajte, ak na ňom chýbajú komponenty alebo sú poškodené.
UPOZORNENIE:
POKYNY SI
USCHOVAJTE
PRE PRÍPAD, AK
BY STE
POTREBOVALI V
BUDÚCNOSTI.
SE
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Viktig information - läs detta först
ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH
HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE
KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.
OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV
TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA
PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN.
OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER
SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.
Rengöringsinformation
RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL VID
BEHOV. ANVÄND INTE ETT RENGÖRINGSMEDEL SOM INNEHÅLLER
ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DESSA MATTAR PRODUKTENS BLANKA YTA.
VI REKOMMENDERAR ATT DU PROVAR ALLA RENGÖRINGSMATERIAL PÅ
UNDERSIDAN AV ALLA YTOR SOM INTE SKULLE SYNAS VID NORMAL
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE
VÅRD ELLER UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, VÄNLIGEN KONTAKTA OSS
VIA E-POST PÅ [email protected]
Enda begränsade garanti
För inköp i USA
DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER
EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER
DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT
FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA
PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT
AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET
USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK
FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA,
TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV
BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA
SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH
KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE
LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN.
UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK.
MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV
VARNING, UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER
UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR
PÅ ARTIKELN KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER
DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
För inköp utanför USA
VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE
ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA
BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG
KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ
UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER
BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV,
KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305
8620 ELLER VIA E-POST PÅ [email protected]. DE KOMMER ATT GE
INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA
LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med
möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade
delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om
nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.
Montering ska endast utföras av en kompetent vuxen. Under montering ska barn
hållas borta från produkte på grund av skaderisken. Använd inte denna produkt
om någon del saknas eller är skadad.
VIKTIGT: SPARA
DESSA
INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA
BEHOV
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα
ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.
ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ
ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Πληροφορίες Καθαρισμού
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΝΩΠΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΕ ΗΠΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ Η ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΘΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΘΑΜΠΑΔΑ ΣΤΗΝ ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΘΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η ΤΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ [email protected]
Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση
Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών
Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία
τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου. Σε περίπτωση κατασκευαστικού
ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα
αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή. Για να ενεργοποιηθεί και
προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής
αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την
συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή
επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να
καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει
ζημία. Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους. Αν
παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και
να ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί
κατάχρηση. Η παρούσα εγγύηση
ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να
τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή
διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας. Η
παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να
έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία.
Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν
περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές άκρες
και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια
μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη
συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν χρειάζεται.
Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί
σωστά.
Η συναρμολόγηση να πραγματοποιηθεί από αρμόδιο ενήλικα. Κατά τη
συναρμολόγηση, τα παιδιά θα πρέπει να κρατούνται μακριά από το προϊόν, λόγω
πιθανού κινδύνου τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν
υπάρχουν εξαρτήματα που λείπουν ή έχουν καταστραφεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Informações importantes – por favor leia primeiro
TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS
À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR. LEVES
IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO.
QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO
DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS,
MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O
PRODUTO. QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES
CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A
SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
Informações sobre a limpeza
LIMPE A SUPERFÍCIE USANDO UM PANO LEVEMENTE ÚMIDO E SE
NECESSÁRIO DETERGENTE SUAVE PARA A LOIÇA. NÃO USE NENHUM
PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMONÍACO. ESTES
PRODUTOS IRÃO RETIRAR O BRILHO DA SUPERFÍCIE DO PRODUTO.
RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NO
LADO INFERIOR DE QUALQUER SUPERFÍCIE QUE NÃO SEJA VISÍVEL
DURANTE O USO NORMAL DO PRODUTO. SE TIVER QUAISQUER
QUESTÕES SOBRE CUIDADOS E MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, POR
FAVOR SINTA-SE À VONTADE PARA NOS ENVIAR UM EMAIL PARA
[email protected]
Garantia exclusiva e limitada
Para compras efectuadas nos Estados Unidos
ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE
FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE
AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM
CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o
produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA
ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO
ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES
E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA,
DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE
POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR
IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM
CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E CONECTORES.
SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E
NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI
UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA,
FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR,
INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO
MESMO SE INTENCIONAL OU INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA
GARANTIA. ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS
ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM
CONFORME O ESTADO.
Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos
ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS
DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA
OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES
OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI. A PRESENTE
GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ
PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS
OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA
NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA
REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE +31
(0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO
ENDEREÇO [email protected] ELES FORNECER-LHE-ÃO
INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À
DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO
DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados
potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente
as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode
parar de funcionar de maneira adequada.
A montagem deve ser feita por um adulto competente. Durante a montagem, as
crianças devem ser mantidas longe do produto devido ao risco de lesões. Não
4
use este item caso algum componente esteja faltando ou danificado.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
PARA
REFERÊNCIA
FUTURA.
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Informasi Penting - silahkan baca dulu
SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN
DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH
CACAT DALAM PEMBUATAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI
PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON,
PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK
PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI
MENGANDUNG PEWARNA WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN
PERMUKAAN PRODUK.
Informasi pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAB DAN
CAIRAN PENCUCI PIRING LEMBUT BILA PERLU. JANGAN MENGGUNAKAN
PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNG ALKOHOL ATAU AMONIA
KARENA AKAN MEMBUAT PERMUKAAN PRODUK YANG MENGKILAT
MENJADI KUSAM. KAMI MENYARANKAN AGAR ANDA MENCOBA SEMUA
BAHAN PEMBERSIH DI PERMUKAAN BAGIAN BAWAH DI TEMPAT YANG
TIDAK TERLIHAT SAAT PRODUK DIGUNAKAN SECARA NORMAL. JIKA ANDA
INGIN BERTANYA MENGENAI CARA PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN
PRODUK INI, SILAKAN MENGIRIMKAN EMAIL KE [email protected]
Jaminan tunggal dan terbatas
Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:
ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90
HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI
ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI
ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN.
UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI
PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI
SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG
HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG
DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL,
YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN
CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN
PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT,
JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN.
KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN
PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK
BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN
PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU
KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN MEMBATALKAN
GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU,
DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI
SETIAP NEGARA.
Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:
BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN
PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN
WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,
ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN
PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU
DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA
MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK
YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU
MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI
SILAHKAN HUBUNGI
PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT DENGAN TELEPON DI
+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN
DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk
anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area
bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak
berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan
anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering
mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan,
produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
Perakitan hanya boleh dilakukan oleh seorang dewasa yang kompeten. Selama
perakitan, anak-anak harus dijauhkan dari produk untuk menghindari risiko
cedera. Jangan gunakan benda ini jika ada komponen yang hilang atau rusak.
PENTING:
SIMPAN
INSTRUKSI INI
SEBAGAI
RUJUKAN.
MS
Melayu
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Maklumat penting - sila baca dulu
SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN
DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.
SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN
KECACATAN DALAM PEMBUATAN.
SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN
PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON,
PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG MEROSAK
PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN MENGANDUNGI
PEWARNA WARNA YANG KEKAL YANG BOLEH MEROSAKKAN PERMUKAAN
PRODUK INI.
Maklumat Pembersihan
BERSIHKAN PERMUKAAN MENGGUNAKAN KAIN YANG LEMBAP SEDIKIT
DAN SABUN PENCUCI PINGGAN YANG LEMBUT JIKA PERLU. JANGAN
GUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIH YANG MENGANDUNGI
ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MENGUSAMKAN PERMUKAAN YANG
BERKILAT PRODUK. KAMI MENGESYORKAN ANDA UNTUK MENGUJI
SEMUA BAHAN PEMBERSIH DI BAHAGIAN BAWAH SEBARANG
PERMUKAAN YANG TIDAK AKAN DILIHAT SEMASA PENGGUNAAN NORMAL
PRODUK. JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG PERTANYAAN BERKENAAN
PENJAGAAN ATAU PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA HANTARKAN
E-MEL KEPADA KAMI DI [email protected]
Waranti tunggal dan terhad
Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:
ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN
UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA
PENGGUNA ITEM ASAL. SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN
PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK
AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG. UNTUK MENGAKTIFKAN
DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG
DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM
SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG,
TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG
BOLEH JADI TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN
KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN
KECEDERAAN. BAHAGIAN TERSEBUT BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN
PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA PERHATIKAN APA-APA KECACATAN,
JANGAN GUNAKAN ITEM DAN MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN
SEGERA. KEGAGALAN UNTUK BERBUAT DEMIKIAN MERUPAKAN
PENYALAHGUNAAN. PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR,
KEGAGALAN UNTUK MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK
MENYELIA, MEMERIKSA ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN
KEPADA ITEM SAMA ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN
MENTAKSAHKAN WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK
UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK
LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.
Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:
SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN
YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD
ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU
PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI
MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING
JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI
BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI
INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA.
UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL
KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305
8620 ATAU OLEH e-mel di [email protected]. MEREKA AKAN
MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR
PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN
PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk
bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya
dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum
dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan
masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan
perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh terhenti
berfungsi dengan baik.
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang dewasa sahaja. Semasa pemasangan,
jauhkan kanak-kanak dari produk untuk mengelakkan sebarang risiko
kecederaan. Jangan gunakan item ini jika terdapat sebarang komponen yang
tertinggal atau rosak.
:
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
중요 정보 - 먼저 읽어 주십시오.
당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나,
이는 제조 불량이 아닙니다.
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을
주의해 주십시오.
청소 정보
약간 젖은 천과 필요하면 약한 식기 세척제를 사용하여 표면을 깨끗이
닦으십시오. 알코올 또는 암모니아를 포함하는 어떠한 세척제도 사용하지
마십시오. 그러한 세척제는 제품 표면 광택을 무디게 합니다. 모든 세척 재료
시험은 일반적인 제품 사용 시 보이지 않을 아래쪽 표면 위에서 하실 것을
권장합니다. 이 제품의 관리 또는 유지보수에 대한 모든 질문은 언제든지
[email protected]으로 이메일을 보내시기 바랍니다
유일 제한 보증서
미국내에서 구입한 경우:
이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품,
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매
시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을
야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운
부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한
부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을
사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의
부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나
아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에
피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를
보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서 구입한 경우:
어떤 국가들은 가능한 파손의 제한이나 보증 기간의 제한, 또는 기타 제한 또는
배제 사항을 허락하지 않을 수 있는 관계로, 상기 제한이 해당되지 않을 수도
있습니다. 이 보증서는 특정적인 법적 권한을 부여하며, 구입자는 적용되는 법률
및 규정 하에, 본 보증서가 어느 방식으로든 영향을 미치거나 제한하지 않는, 기타
포기 불가한 권한이 있을 수 있습니다. 배상 청구를 제출하려면 제조사 고객
서비스 담당자 +31 (0)20 305 8620번으로 전화하거나
[email protected]으로 이메일을 보내주십시오. 교환 절차, 완구
반품(운송비 선납) 및 구입 증거를 제공하는 데 대해 안내해 드립니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서 위험
가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이 포함되어
있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 추후
참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오. 보증서는 내용물에 함께
포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를 조이십시오. 유지
관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출 수 있습니다.
어린이가 완구 위, 주변, 또는 안으로 기어 오르지 않도록 하십시오.
조립은 숙달된 성인이 조립하여야 합니다. 조립하는 동안 어린이들이 다칠 수
있으므로 어린이들은 조립되는 제품으로부터 떨어져 있어야 합니다. 조립 구성품
중에 분실되거나 손실된 부품이 있다면 제품을 사용해서는 안됩니다.
PENTING:
SIMPAN ARAHAN
INI UNTUK
RUJUKAN PADA 중요: 본 설명서는
MASA HADAPAN. 향후에 다시 사용할 수
있으므로 잘 보관해
두시기 바랍니다.
‫ ניתן להוסיף‬,‫יש לנקות את השטח באמצעות מטלית לחה קלות ואם יש צורך‬
.‫ אין להשתמש בכל תכשיר ניקוי המכיל אלכוהול או אמוניה‬.‫סבון כלים עדין‬
‫ אני ממליצים לבחון כל חומר‬.‫אלה יעמעמו את המשטח המבריק של המוצר‬
‫ בכל‬.‫ניקוי בצידו התחתי של המשטח שלא יראה במהלך שימוש רגיל במוצר‬
‫ אנו לרשותך בכתובת‬,‫שאלה שתתעורר בנוגע לטיפול במוצר זה או בתחזוקתו‬
[email protected] ‫דוא"ל‬
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก
"รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน
โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ
ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย
นอกจากนี้
โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหา
ยอย่างถาวรได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด
ใช้ผ้าชุบน้ำบิดหมาด ๆ
เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวหรืออาจใช้น้ำยาล้างจานผสมเจือจางได้หากจำเป็น
อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนียเพราะจะทำให้พื้นผิ
วที่เป็นเงาขุ่นมัว
ขอแนะนำให้ลองใช้น้ำยาทำความสะอาดบนพื้นผิวใต้ชิ้นผลิตภัณฑ์ซึ่งมองไม่เห็นในยามใช้
งานตามปกติ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลมาได้ที่
[email protected]
การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว
สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:
ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว
ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก
ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น
ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล
ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการปร
ะกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย
รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก
หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ
คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที
หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม
ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ
การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ
การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ
ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ
สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:
บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้
อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ
ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้
การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ
ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่
มีผลหรือบังคับใช้ได้ เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน
กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่
+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ [email protected]
5
ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน
(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ
คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น
อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้
ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
การประกอบควรกระทำโดยผู้ใหญ่ที่มีความสามารถดำเนินการประกอบได้เท่านั้น
ในระหว่างการประกอบผลิตภัณฑ์ เด็ก ๆ
ไม่ควรอยู่ใกล้บริเวณที่มีการประกอบเนื่องจากอาจมีความเสี่ยงที่จะเกิดการบาดเจ็บขึ้นได้
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวหากมีชิ้นส่วนใดสูญหายหรือมีความเสียหายเกิดขึ้น
ข้อสำคัญ:
โปรดเก็บรักษาคำแนะนำ
นี้สำหรับใช้ในการอ้างอิง
ในอนาคต
事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用さ
れない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ
、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基
づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するに
は、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（+31 (0)20 305 8620）か電子メ
ール（[email protected]）
でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）
、購入時の証拠提示についてご説明いたします。
重要な情報：まずお読みください
どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。
どれもこの
世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造
上の欠陥ではありません。
当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、
クレヨン、水性マーカー、本製品を
損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。
こういった物質の一
部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれているこ
とがあることにもご注意ください。
お手入れの手順
表面は少々濡れた布と必要な場合、中性食器洗剤を使用して拭いてください。
アルコ
ールやアンモニアを含む洗剤は使用しないでください。
これらの洗剤は艶のある表面
を曇らせます。全ての洗剤は通常の製品の使用では目に触れない裏面でテストする
ことをお勧めします。本製品のお手入れや保守に関するご質問は
[email protected]までEメールでお問い合わせください。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態
では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立てら
れていない部品にお子様を近付けないようにしてください。
この情報は、今後の参考
資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。
メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。
組み立ては、大人の方のみが行ってください。組み立ての間は、けがをするリスクが高
いので、
こどもたちが近くに来ないようにしてください。部品をなくしたときや部品が
破損しているときは、
この製品を使用しないでください。
重要:後から必要なとき
に見ることができるよう
、
この説明書を保管して
ください。
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻁﺒﺎﻕ ﻣﻌﺘﺪﻝ‬
.‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱّ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﺩﺭ‬.‫ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬.‫ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻄﻔﺎء ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷﻱ ﺳﻄﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎء‬
،‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
INFO@ KIDKRAFT.COM ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:‫לא נכלל‬
포함되어있지않음:
ไม่รวมอยู่ในกล่อง:
:‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬
付属していません:
不包括:
请保留此信息以供将来参考。
重要信息-请先阅读
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二
的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或
其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表
面的彩色染料。
清洁方法
如果有必要，请用微湿的布和柔和的洗碗液清洁表面。不要使用含有酒精或氨水的
任何清洁产品，以免使产品表面失去光泽。我们建议您在产品正常使用期间无法看
到的任何表面底部测试所有清洁材料。如果您有对本产品的护理或维护有任何问题
，请随时电邮我们：[email protected]
唯一和有限的保修
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自
购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为
了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货
品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或
其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不
要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示
使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失
效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此
上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可
能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不
可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
[email protected]与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程
序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角和
边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的
小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信
息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品可
能会停止正常运转。
不要让儿童在玩具上，或玩具周围，或玩具内攀爬。
只能由有能力的成年人进行组装。在组装过程中，由于有可能受伤的风险，儿童应
远离产品。如果任何组件缺失或损坏，请不要使用该组件。
重要注意事项:请保留
本说明，以备将来参考
:
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して
みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、
[email protected]まで電子メールでご連絡ください。
唯一の限定的保証
米国内でご購入の場合
本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初に
お買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選
択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。
この保証書を有効、
保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しな
ければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込
むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコ
ネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せず
に製造元へ直ちに連絡してください。
もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、
不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非
過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与
えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。
米国外でご購入の場合
国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責
6