Instruction Anleitung Instructions

Instruction
Anleitung
Fr Instructions
En
De
日本語
111198
BIGBORE SHOCK SET (Short)
BIGBORE DAEMPFER SET (KURZ)
ENSEMBLE AMORTISSEURS GROS DIAMETRE (court)
ビッグボアショックセット (ショート)
取扱説明書
Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire
必要な工具
HBC8122-9
1
Needle Nosed Pliers
Flachzange
Side Cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Shock Oil #500
Dämpferöl #500
Huile d’amortisseur #500
ラジオペンチ
ニッパー
ショックオイル #500
4個作ります
Z242
E Clip E-2mm
Install
Montage
Installation
取り付け
HBC8122-9
Shock Oil #500
Dämpferöl #500
Huile d’amortisseur #500
ショックオイル #500
111201
111200
111199
(3x1.1)
Remove
Demontage
Retrait
取り外し
111200
6820
68767
Use masking tape to protect shock shaft. Screw ball end all of the
way onto the shock shaft.
Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu verkratzen.
Schrauben Sie die Kugelpfanne vollständig auf die Stange.
Utilisez du ruban de masquage pour protéger l’axe de l’amortisseur.
Vissez entièrement l’embout sphérique sur l’axe de l’amortisseur.
紙を巻くとシャフトを傷つけません。 73510 ❸
2
4個作ります
111200
Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles.
Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben
und unten, damit Luftblasen entweichen können.
Déplacez l’axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles.
ゆっくりピストンを動かし空気を抜きます。
73510 ❷
7
73523
7
Shock Oil #500
Dämpferöl #500
Huile d’amortisseur #500
ショックオイル #500
Use a Rag.
Verwenden Sie einen Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
オイルを拭き取ります。
1
Vol.1 112294
3
4個作ります
※These parts are included with your car kit.
Diese Teile sind im Baukasten enthalten.
Ces pièces sont incluses dans votre kit.
お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。
73510
50432
68288
※Shock Spring
Dämpferfeder
Ressort d’amortisseur
ショックスプリング
Spare Parts Ersatzteile Pièces détachées
スペアパーツ
Part #
Nummer
Numéro
Qty.
Anzahl
Qté.
Descroption
Beschreibung
Description
Part #
Nummer
Numéro
Qty.
Anzahl
Qté.
Descroption
Beschreibung
Description
Part #
Nummer
Numéro
Qty.
Anzahl
Qté.
品番
入数
入数
品番
入数
入数
品番
入数
6820
x8
SILICONE O-RING P-3 (CLEAR)
SILIKON O-RING P-3 (TRANSPARENT)
JOINT TORIQUE SILICONE P-3 (CLAIR)
68767
x4
ROD GUIDE (PTFE)
STANGENFUEHRUNG (PTFE)
GUIDE BIELLE (PTFE)
111199
x4
BIGBORE SHOCK PISTON SET (1.1x3Hole)
BIGBORE KOLBENPLATTEN SET (1.1mm/3-LOCH)
ENSEMBLE PISTON AMORT. GROS DIAM. (1.1x3trous)
50432
x5
O-RING S-12 (BLACK)
O-RING S-12 (SCHWARZ)
JOINT TORIQUE S-12 (NOIR)
68826
x4
111200
x2
BIGBORE SHOCK BODY (Short)
BIGBORE DAEMPFER-GEHAEUSE (KURZ)
CORPS AMORTISSEUR GROS DIAM. (court)
68287
x4
ALUMINUM SPRING PERCH (PURPLE)
FEDERTELLER (ALUMINIUM/LILA/TCXX)
PATIN DE RESSORT ALUMINIUM (VIOLET)
73510
x1
111201
x2
SHOCK SHAFT (25mm Ti-Coated)
KOLBENSTANGE (25mm/Ti-BESCHICHTET)
AXE AMORTISSEUR (25mm revet. Ti)
68288
x4
73523
x4
Z242
x20
シリコンＯリング P-3 クリア
ロッドガイド (フッ素樹脂)
Oリング S-12 (ブラック)
ALUMINUM SHOCK SPRING ADJUST NUT (PURPLE)
FEDER-VORSPANN-MUTTER (ALUMINIUM/LILA/TCXX)
BOULON REGLAGE RESSORT AMORT ALU (VIOLET)
SHOCK PARTS/BALL END SET
DAEMPFERTEILE/KUGELKOPF SET
JEU PIECES AMORTISSEUR/EMBOUT SPHERIQUE
ビッグボアショックボディ (ショート)
ショックパーツ/ボールエンドセット
アルミショックスプリングアジャストナット(パープル)
入数
ビッグボアショックピストンセット (1.1x3穴)
SHOCK MOUNT BALL NUT (PTFE COATED)
DAEMPFERHALTER-KUGEL (PTFE-BESCHICHTET/TCXX)
COUPELLE ROTULE SUPPORT AMORT. (ENDUIT PTFE)
ショックマウントボールナット (PTFEコート)
アルミショックスプリングリテ-ナー(パープル)
Descroption
Beschreibung
Description
BLADDER 12x3.5mm (FLAT TYPE/4pcs)
DAEMPFERMEMBRAN 12x3.5mm (FLACH)
RESERVOIR 12x3x3.5MM (TYPE PLAT)
ショックシャフト (25mm チタンコート)
ブラダー 12x3.5mm (フラットタイプ)
E CLIP E2mm
E-CLIP E2mm
CIRCLIPS 2mm
EリングE2
2
www.hotbodiesonline.com
www.hotbodiesonline.com
www.hpiracing.co.jp
www.hpiracing.net.cn
Hot Bodies USA
70 Icon
Foothill Ranch, CA 92610 USA
(949) 753-1099
(888) 349-4474 Customer Service
HPI Europe
19 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DE11 0BB, UK
+44 1283 229400
HPI Japan
755-1 Aritama Kita-machi,
Higashi-ku, Hamamatsu-shi,
Shizuoka 431-3121 JAPAN
053-432-6161
HPI China
4th Floor building 1st ,
No.398 Yisheng Road, High-tech Zone,
Kunshan, Jiangsu, China 215316
(+86)512-50320780
Vol.1 112294